èìåë ñòèïåíäèþ.  ‚  1942 ãîäó àéäà çàêîí÷èë ìåäèöèíñêèé èíñòèòóò è  íà÷àë
ðàáîòàòü ïî ñïåöèàëüíîñòè.  ‡àòåì ó÷åáà â àñïèðàíòóðå, çàùèòà êàíäèäàòñêîé
è äîêòîðñêîé äèññåðòàöèé.  Ží ðàáîòàë â ïåðâîêëàññíûõ êëèíèêàõ,  çàíèìàëñß
íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîé äåßòåëüíîñòüþ. ƒîñóäàðñòâî áåñïëàòíî ïðåäîñòàâèëî
åìó êâàðòèðó â ‹åíèíãðàäå,  ó íåãî áûëà ñîáñòâåííàß äà÷à íà áåðåãó —åðíîãî
ìîðß...
   ðèáûâ â ˆçðàèëü,  àéäà ïîíßë:  åãî îäóðà÷èëè.  Ží óçíàë, ÷òî êâàðòèðó
äàðîì ïîëó÷èòü íå  óäàñòñß è  íóæíî ñîáðàòü íåñêîëüêî ñîò òûñß÷ ôóíòîâ äëß
åå ïîêóïêè. îòîì åìó îáúßñíèëè, ÷òî ñ òðåòüåãî ãîäà ïîñëå ïîëó÷åíèß ññóäû
íóæíî  áóäåò  ïëàòèòü  âûñîêèé  áàíêîâñêèé ïðîöåíò  -  îêîëî  ïßòîé  ÷àñòè
ïîëó÷åííîé ñóììû.  àáîòû  òàêæå  íå  îêàçàëîñü.  àéäó  ïîñëàëè íà  êóðñû
èâðèòà, ãäå íà÷àëè çàíîñèòü â åãî äîëãîâóþ êíèæêó ïî 150 ôóíòîâ â ìåñßö çà
îáó÷åíèå.  ’àì  óæå áûë îòêðûò ñ÷åò:  460 ôóíòîâ çà  ïåðåëåò èç  ‚åíû,  50
ôóíòîâ çà ìåëêèå ðàñõîäû...  „îêòîð ïîñåëèëñß â "ìàîíå",  ñïåöèàëüíîì äîìå
äëß ïåðåñåëåíöåâ. ‡äåñü åìó ïðåäîñòàâèëè êîìíàòóøêó çà 160 ôóíòîâ â ìåñßö.
Šðîìå  òîãî,  íîâîñåë ïîäïèñàë âåêñåëü íà  500  ôóíòîâ  -  çà  ñîõðàííîñòü
èìóùåñòâà.
   îâûå  çíàêîìñòâà â  ˆçðàèëå  íå  âíóøàëè  îïòèìèçìà.  Žò  ýìèãðàíòà èç
îëüøè,  áûâøåãî þðèñòà,  àéäà óçíàë,  ÷òî ìíîãèå ïåðåñåëåíöû èùóò ñïîñîá
âûðâàòüñß îòñþäà.  žðèñò ðàáîòàë øîôåðîì è îáëàäàë äîëãîâîé êíèæêîé íà 115
òûñ.  ôóíòîâ.  "“ ìåíß òðîå äåòåé,  -  ãîâîðèë îí, - ñòàðøåãî, òîãî ãëßäè,
âîçüìóò â àðìèþ. € ÷òî åìó òóò çàùèùàòü? àçâå ÷òî ìîþ äîëãîâóþ êíèæêó..."
   ‚ñòðåòèë  çäåñü  àéäà  è   çåìëßêîâ.   Žäèí  èç   íèõ  ïðåæäå  ðàáîòàë
êîììåð÷åñêèì äèðåêòîðîì íà  ëåíèíãðàäñêîì çàâîäå.  ’ðè ìåñßöà ìûêàëñß îí â
’åëü-€âèâå â  ïîèñêàõ ðàáîòû.  àêîíåö óñòðîèëñß ñòîðîæåì â  áàíêå.  ‚ åãî
îáßçàííîñòè âõîäèëî òàêæå ïåðåòàñêèâàíèå öèíêîâûõ ßùèêîâ ñ äåíüãàìè.  †åíà
ðàáîòàëà  â   ‹åíèíãðàäå  çàâåäóþùåé  ñåêöèåé  êðóïíîãî  ìàãàçèíà.   ‘òàëà
óáîðùèöåé  â  îáùåæèòèè.  „ðóãîé  çåìëßê  ïîäðàáàòûâàë òåì,  ÷òî  ìàñòåðèë
ïîäåëêè è ïðîäàâàë èõ ñ ðóê.
                                                            óáëèêàöèß €


        ˆ“†„…ˆ… Š ‘Ž“—€‘’ˆž ‚ …‘’“‹…ˆŸ•

   ‘êëîíßß  ìîëîäåæü  ê  ïåðåñåëåíèþ  â  ˆçðàèëü,  ñèîíèñòñêàß  ïðîïàãàíäà
óâåðßåò,  ÷òî ýìèãðàíòû ßêîáû íå ïîäëåæàò ïðèçûâó â àðìèþ.  òî - ëîæü. ‚.
Šóâåíò, ˆ. ”óçàéëîâ, Š. Šðàéñ, . ðàâøòåéí è äðóãèå ïîëíîñòüþ îïðîâåðãàþò
ïîäîáíîå   óòâåðæäåíèå.   îëåå   òîãî,   ïîñêîëüêó   èçðàèëüñêèå   âîéñêà
îñóùåñòâëßþò  äåéñòâèß,  êâàëèôèöèðóåìûå  ñîãëàñíî  íîðìàì  ìåæäóíàðîäíîãî
ïðàâà*  â  êà÷åñòâå ïðåñòóïíûõ,  ïîñòîëüêó ïðèçâàííûõ â  àðìèþ  çàñòàâëßþò
ñîó÷àñòâîâàòü â ýòèõ ïðåñòóïëåíèßõ.
   [*  ‘ì.:  „îêëàäû  ‘ïåöèàëüíîãî êîìèòåòà ïî ðàññëåäîâàíèþ çàòðàãèâàþùèõ
ïðàâà  ÷åëîâåêà  äåéñòâèé  ˆçðàèëß  â  îòíîøåíèè  íàñåëåíèß îêêóïèðîâàííûõ
òåððèòîðèé  (äîêóìåíòû  ŽŽ €/9148 îò 25.10.1973 ã., €/31/235 îò 9 11.1976
ã. è äð.).]
   ûâøèé  æèòåëü  Œîëäàâèè  €éçåê  àõèìîâè÷ ïðèñëàë  â  àãåíòñòâî ïå÷àòè
"îâîñòè" äîêóìåíò, ïîäòâåðæäàþùèé ïðèâëå÷åíèå âíîâü ïðèáûâøèõ â ˆçðàèëü ê
âîèíñêîé ñëóæáå.  òî îáúßâëåíèå áûëî îïóáëèêîâàíî â èçðàèëüñêîé ïðåññå íà
ðóññêîì ßçûêå.


        ŽšŸ‚‹…ˆ…
   ‚ñå ãðàæäàíå èëè ïîñòîßííûå æèòåëè ˆçðàèëß -  ìóæ÷èíû â  âîçðàñòå îò 18
äî 52 ëåò,  íå ÷èñëßùèåñß íà äåéñòâèòåëüíîé ñëóæáå èëè â ðåçåðâàõ öàõàëà*,
ïðèçûâàþòñß   íà   ðåãèñòðàöèþ   è   ìåäèöèíñêîå  îñâèäåòåëüñòâîâàíèå  äëß
îïðåäåëåíèß ãîäíîñòè ê âîèíñêîé ñëóæáå.
   €) ˆìåòü ñëåäóþùèå ñâèäåòåëüñòâà è äîêóìåíòû:
   1) âñå ìåäèöèíñêèå äîêóìåíòû î ñîñòîßíèè çäîðîâüß;
   2) äâå ïàñïîðòíûå ôîòîãðàôèè;
   3) óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè;
   4)  âîèíñêèå  äîêóìåíòû,  ñâèäåòåëüñòâóþùèå  îá  îòíîøåíèè  ê  âîèíñêîé
ïîâèííîñòè.
   ) ’î÷íî ñîáëþäàòü äàòó è ÷àñû, óêàçàííûå â ïîâåñòêå.
   ‹èöà,  êîòîðûå â ðåçóëüòàòå ïîâòîðíûõ ïðîâåðîê áóäóò ïðèçíàíû íåãîäíûìè
ê âîèíñêîé ñëóæáå,  ïîëó÷àò óäîñòîâåðåíèß îá îñâîáîæäåíèè. îñëå îêîí÷àíèß
ðåãèñòðàöèè â  ñèëå  îñòàíóòñß ëèøü  íîâûå  äîêóìåíòû îá  îñâîáîæäåíèè,  à
ñòàðûå ïîòåðßþò ñâîþ ñèëó. îýòîìó íà ïðèçûâíîé ïóíêò äîëæíû ßâèòüñß òàêæå
ëèöà, â îòíîøåíèè êîòîðûõ àáñîëþòíî ßñíî, ÷òî ìåäèöèíñêàß êîìèññèß ïðîäëèò
èõ îñâîáîæäåíèå. Šîìèññèß âûäàñò èì íîâûå äîêóìåíòû îá îñâîáîæäåíèè.
   ‹èöà ñ ìåäèöèíñêèì ïðîôèëåì 21,  êîòîðûå ïî ñîñòîßíèþ çäîðîâüß íå ìîãóò
ïðèáûòü  ëè÷íî,  ìîãóò  ïîñëàòü  óïîëíîìî÷åííîå ëèöî,  êîòîðîå  ïðåäñòàâèò
ìåäèöèíñêèå  äîêóìåíòû,   ñâèäåòåëüñòâóþùèå  î  ñîñòîßíèè  çäîðîâüß,   èëè
ïðèñëàòü ýòè äîêóìåíòû çàêàçíûì ïèñüìîì íå ïîçäíåå ÷åì çà 7  äíåé äî ñðîêà
ßâêè. €äðåñ: öàõàë, ï/ß 1576.
      ˆöõàê îçåí, ïîëêîâíèê, íà÷àëüíèê ìîáèëèçàöèîííîãî îòäåëà, íà÷àëüíèê
                                                   îòäåëà ëè÷íîãî ñîñòàâà.
   [* €ðìèß ˆçðàèëß.]


   ‘ òî÷êè çðåíèß ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà ñîó÷àñòíèêàìè ïðîòèâîïðàâíûõ äåßíèé
ˆçðàèëß âîëüíî  èëè  íåâîëüíî äåëàþòñß è  ëþäè,  çàñåëßþùèå îêêóïèðîâàííûå
àðàáñêèå  çåìëè.   ‚   äîêëàäå  ‘ïåöèàëüíîãî  êîìèòåòà  ïî   ðàññëåäîâàíèþ
çàòðàãèâàþùèõ  ïðàâà  ÷åëîâåêà  äåéñòâèé  ˆçðàèëß  â  îòíîøåíèè  íàñåëåíèß
îêêóïèðîâàííûõ  òåððèòîðèé,   ïðåäñòàâëåííîì  ƒåíåðàëüíîé  €ññàìáëåå   ŽŽ
(€/9148 îò 25 îêòßáðß 1973 ã.,  45 ïîâåñòêà äíß, XXVIII ñåññèß), ïðèâåäåíû
äîêàçàòåëüñòâà  ñòðåìëåíèß   çàñåëßòü   èììèãðàíòàìè   ðàéîíû,   íåçàêîííî
çàõâà÷åííûå èçðàèëüñêîé àðìèåé.  ’àê, â äîêëàäå ãîâîðèòñß, ÷òî äâà èç òðåõ
ïîñåëåíèé, êîòîðûå ïëàíèðîâàëîñü ñîçäàòü â 1973 ãîäó íà ƒîëàíñêèõ âûñîòàõ,
çàíèìàþò âíîâü  ïðèáûâøèå èç  ‘îâåòñêîãî ‘îþçà,  â  ðàéîííîì öåíòðå  àôàõ
íàìå÷àëîñü ïîñåëèòü 350 ñåìåé èç ÷èñëà òàêèõ ëèö.
   ðèòàíñêàß    ðàäèîòåëåâèçèîííàß    êîðïîðàöèß    è-áè-ñè    âûïóñòèëà
äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì  "‡åìëß îáåòîâàííàß" îá  èììèãðàíòàõ â  ˆçðàèëå.  Šàê
ßâñòâóåò  èç  ôèëüìà,  èìè  çàñåëßþò ïóñòûíþ  íà  çàõâà÷åííûõ òåððèòîðèßõ.
’îãäàøíèé   ìèíèñòð   àáñîðáöèè   àòàí   åëåä,    îáîñíîâûâàß   ïîëèòèêó
ïðàâèòåëüñòâà, îòêðîâåííî çàßâëßåò ñ ýêðàíà:
   "Œû  íå  ñòðîèì æèëüß äëß ïðèåçæèõ â  ’åëü-€âèâå,  íå  ñòðîèì â  •àéôå.
ˆçðàèëü -  ýòî íå  òîëüêî •àéôà,  íå òîëüêî ’åëü-€âèâ.  Œû äîëæíû çàñåëßòü
ðàçâèâàþùèåñß ðàéîíû (òàê íàçûâàþò çäåñü îêêóïèðîâàííûå àðàáñêèå çåìëè.  -
åä.).
   ˆììèãðàíòû ãîâîðßò,  ÷òî ìû îêàçûâàåì íà íèõ äàâëåíèå. Ÿ íå ñòàë áû ýòî
òàê íàçûâàòü.  Œû ïðîñòî äåëàåì òî,  ÷òî íóæíåå äëß ãîñóäàðñòâà,  íó è äëß
ïðèåçæèõ.
   ‚  ðàçâèâàþùèõñß ðàéîíàõ åñòü ðàáîòà,  çàìå÷àòåëüíûå óñëîâèß äëß  âíîâü
ïðèáûâøèõ".
   Žäíàêî ùèò, óêðåïëåííûé íà êàìåíèñòîé çåìëå íîâîãî ïîñåëåíèß, ãîâîðèò î
äðóãîì:
   "ðèåçæèé,  âåðíèñü äî  çàõîäà ñîëíöà!"  -  ýòà  íàäïèñü íà  ùèòå  áëèç
èçðàèëüñêîãî ïîñåëåíèß â îêêóïèðîâàííîé ïóñòûíå êðàñíîðå÷èâî õàðàêòåðèçóåò
óñëîâèß æèçíè ïåðåñåëåíöåâ.


        Œåíß çàñòàâëßëè óáèâàòü

   Ž  ôàêòå  ïðèíóæäåíèß èììèãðàíòîâ ê  ñîâåðøåíèþ  ïðåñòóïëåíèè,  ÷èíèìûõ
èçðàèëüñêîé àðìèåé, ñîîáùàåò Ÿêîâ “‹œŒ€ â ñâîåì ïèñüìå äðóãó â ‘îâåòñêèé
‘îþç (îáðàòíûé àäðåñ óëüìàíà: ååð-˜åâà, Œèîêà îâäàì 13/24).

   "‡äðàâñòâóé, äîðîãîé äðóã ˆâàí!
   ‘åãîäíß âïåðâûå çà  äåâßòü ìåñßöåâ ß  ðåøèë íàïèñàòü òåáå  ïàðó  ñëîâ î
ñåáå è î ñâîåé æèçíè íà ÷óæáèíå. Œíå õî÷åòñß ÷àñòè÷íî, íî òî÷íî îáðèñîâàòü
æèçíü ëþäåé, ïîäîáíî ìíå ñîâåðøèâøèõ æåñòîêîñòü ïî îòíîøåíèþ ê ñàìèì ñåáå,
ðàññêàçàòü î ëþäßõ, êîòîðûå íå ïîñëóøàëèñü ñîâåòà ñòàðøèõ òîâàðèùåé.
   Ÿ  íå  ìîãó âñå îïèñàòü áåç âîëíåíèß,  íî  íà÷íó ïî  ïîðßäêó,  ÷òîáû òû
ïîíßë,  ÷òî òàêîå ˆçðàèëü.  20 èþíß 1973 ã.  ß ïðèëåòåë â "‹îä",  â 3 ÷àñ.
íî÷è íàñ íà÷àëè îïðåäåëßòü íà ïîñòîé â  ãîðîäà.  Ÿ  ïîëó÷èë ååð-˜åâó -  â
ïåðåâîäå ýòî îçíà÷àåò "ñåìü êîëîäöåâ".  ƒîðîä ïîñòðîåí â  ïóñòûíå,  à âîäó
âîçßò â áî÷êàõ èç „èìîíû,  çà 35 êì.  ‚àíß,  òû ñåáå íå ïðåäñòàâëßåøü, ÷òî
òàêîå æàæäà, êîãäà â òåíè 45 ãðàäóñîâ æàðû.
   ‚ ïåðâûé äåíü â ñòðàíå ïðåäêîâ íàñ âñòðå÷àþò âàòèêè,  ò.  å.  ñòàðîæèëû
ˆçðàèëß.  Œû ïðîñèì ó íèõ íàïèòüñß, è îíè âûíîñßò ãðàôèí ÷èñòîé èçóìðóäíîé
âîäû. ‘ æàäíîñòüþ äåëàåì ïî íåñêîëüêó ãëîòêîâ, è òóò æå êîð÷èìñß îò áîëè â
ãîðëå,  èáî âîäà ýòà ñìåøàíà ñ  ñîëüþ.  àä íàìè ñìåþòñß,  íàçûâàþò "ðóñèø
þäåí".
   6 îêòßáðß íà÷àëàñü âîéíà, à â íî÷ü íà 7 îêòßáðß ìåíß çàáðàëè â àðìèþ íà
ƒîëàíû.  Šàïèòàëèñòàì íóæíû óáèéöû.  Žíè  äóìàþò,  ÷òî  ß  áóäó ñòðåëßòü â
àðàáîâ è ñòàíó íåãîäßåì. à øåñòîé äåíü ìíå âðó÷èëè áåëüãèéñêèé àâòîìàò...
21 íîßáðß ðåáßòà íàøåãî âçâîäà âçßëè â  ïëåí äâóõ ïîäðîñòêîâ 16 -  17 ëåò,
îäíîãî îíè çâåðñêè çàìó÷èëè,  à  âòîðîãî ïîðó÷èëè ìíå "ïóñòèòü â  ðàñõîä".
‚àíß,  ýòîò ïàðíèøêà,  åãî  çîâóò €õìåä ƒàëè,  ó÷èëñß â  Œîñêâå è  íåìíîãî
ãîâîðèë ïî-ðóññêè...  Ÿ îòâåë åãî ìåòðîâ íà 200 îò íàøåé ïàëàòêè çà ñêëàäû
è ñêàçàë: "ˆäè äîìîé". ‡à ìíîé ñëåäèëè è ïðåäàëè âîåííî-ïîëåâîìó ñóäó. „âà
ìåñßöà ìåíß ìó÷èëè "áðàòüß ïî êðîâè",  ïîòîì îòïðàâèëè íà ‘èðèéñêèé ôðîíò,
ãäå â ïåðâûé æå äåíü ìíå âûñòðåëèëè â ñïèíó ñâîè æå, íî ß âûæèë.
   ‚ äàííîå âðåìß ß áåçðàáîòíûé è íèùèé..."


        îä ðóæüå â êàíäàëàõ

   ‚  ãàçåòå  "Œààðèâ" îò  5  ßíâàðß  1976  ã.,  èçäàþùåéñß â  ’åëü-€âèâå,
îïóáëèêîâàí  ðàññêàç  áûâøåãî  ñîâåòñêîãî  ãðàæäàíèíà  €ëåêñàíäðà  óáåðà,
ïðèçâàííîãî  â  èçðàèëüñêóþ  àðìèþ,  îá  îäíîì  èç  ìíîãî÷èñëåííûõ  ôàêòîâ
èçäåâàòåëüñòâ íàä ñîëäàòàìè èç ÷èñëà ïåðåñåëåíöåâ.

   "Ÿ  ïîëó÷èë  óâîëüíåíèå  èç  ÷àñòè,  â êîòîðîé ñëóæó, è ïðèåõàë äîìîé â
ãîðîä  €êêî.  ‚  ïîëîâèíå  òðåòüåãî  íî÷è â äâåðü êòî-òî çàáàðàáàíèë. "Šòî
òàì?"  -  ñïðîñèëà  ìàòü.  "îëèöèß!  àì  íóæåí âàø ñûí, - îòâåòèëè åé, -
îòêðûâàéòå,  íå òî âçëîìàåì äâåðü!" Ÿ íà÷àë êðè÷àòü, íà ìîé êðèê ñáåæàëèñü
ñîñåäè.  ‚îøëè ïîëèöåéñêèå è äâîå â øòàòñêîì. “äîñòîâåðåíèé íå ïðåäúßâèëè.
Žíè  áðîñèëèñü  êî  ìíå,  ñõâàòèëè  çà  âîëîñû,  âûâåðíóëè  ðóêè  è íàäåëè
íàðó÷íèêè.  Œåíß  âûâîëîêëè  èç äîìà, áðîñèëè â ãðßçü è ñòàëè áèòü íîãàìè.
‡àòåì  âòàùèëè  â  ïèêàï  ìàðêè "åæî". ’àì ñíîâà áèëè, à øòàòñêèé êðè÷àë:
"ƒðßçíûé  ýìèãðàíò!  “áèðàéñß  íàçàä  â  îññèþ!"  ‚ ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå ß
óçíàë, ÷òî ñ÷èòàþñü äåçåðòèðîì. Œåíß áðîñèëè â êàìåðó".
   ‚ êîíöå êîíöîâ âûßñíèëîñü, ÷òî óáåð îøèáî÷íî áûë ïðèçíàí äåçåðòèðîì.
   ‚  îêðóæíîì ñóäå •àéôû ðàçáèðàëîñü äåëî ïî îáâèíåíèþ ÷åòûðåõ îôèöåðîâ è
ïßòåðûõ óíòåð-îôèöåðîâ ñ áàçû ïîäãîòîâêè íîâîáðàíöåâ â èçäåâàòåëüñòâàõ íàä
ñîëäàòàìè.  Žäèí èç ðßäîâûõ,  îñìåëèâøèéñß âûñòóïèòü â êà÷åñòâå ñâèäåòåëß,
ïîêàçàë:  "Žôèöåðû íàêàçûâàëè íàñ  ïàëêàìè,  áèëè  ïî  çóáàì,  îñêîðáëßëè.
ƒëóáîêîé  íî÷üþ  íàñ  ïîäíèìàëè ñ  ïîñòåëåé  è  íà÷èíàëè  ìóøòðó.  Žäíàæäû
êîìàíäèð îòäåëåíèß ïðèêàçàë ìíå çàñòóïèòü íà ïîñò îêîëî ñêëàäà â 2 ÷àñ. 30
ìèí.  íî÷è â  ïîëíîì ñíàðßæåíèè.  òî áûëî ïîñëå ó÷åíèé,  ß îáåññèëåë,  íî
ñåðæàíò ïðèêàçàë ìíå áåæàòü.  Šîãäà ß îòâåòèë,  ÷òî áåæàòü íå ìîãó, ïîòîìó
÷òî óñòàë,  îí óäàðèë ìåíß.  Ÿ  ïîáåæàë.  Ží ïîñëåäîâàë çà ìíîé.  ðîáåæàâ
áîëüøå êèëîìåòðà, ß îñòàíîâèëñß, ñíßë ñ ñåáß âèíòîâêó è ïîñòàâèë íà çåìëþ.
’îãäà êîìàíäèð îòäåëåíèß ñíîâà óäàðèë ìåíß,  çàòåì,  ñõâàòèâ çà øåþ, íà÷àë
ïèíàòü íîãàìè".
   „ðóãîé ñîëäàò ïîêàçàë:  "‚ íàêàçàíèå íàñ çàñòàâëßëè ïîëçàòü è  áåãàòü ñ
òàêîé áûñòðîòîé,  êàêóþ ìû íå ìîãëè âûäåðæàòü.  à ó÷åíèßõ ìîé òîâàðèù áûë
ðàíåí è íå ìîã áîëüøå äâèãàòüñß. Ÿ ðåøèë îñòàòüñß âîçëå íåãî. Œåíß èçáèëè,
à ïîòîì ïîñàäèëè â êàðöåð íà òðè íåäåëè".
   ‘îâåðøåííî îáû÷íûìè  ñ÷èòàþòñß ñëåäóþùèå ôîðìû  îáðàùåíèß ñ  ñîëäàòàìè:
"âûðàâíèâàòü" ñòðîé,  óäàðßß  ïðèêëàäîì  â  æèâîò;  íàêàçûâàòü,  çàñòàâëßß
ïèñàòü êàêîå-ëèáî ïðåäëîæåíèå ïî äâå òûñß÷è ðàç;  äåðæàòü â ðóêàõ æåñòßíêó
ñ ãîðß÷èì ìàçóòîì;  ñòðåëßòü â ñòîðîíó ñîëäàòà,  ÷òîáû ïîäõëåñòíóòü åãî âî
âðåìß  ó÷åíèé;   áèòü  ïî  êàñêå  ãðàíàòîé;  â  ïîðßäêå  íàêàçàíèß  ñîëäàò
çàñòàâëßþò ñîáðàòü 200 îêóðêîâ.


        ‘ìåðòü îðèñà Šîãàíà

   †óðíàë "‘ìåíà", 1976, N19.

   Šàïðàëû  ñáèëè  ðåêðóòà  ñ  íîã  è  ñòàëè òîïòàòü åãî òßæåëûìè êîâàíûìè
áàøìàêàìè.
   -  ’óò  òåáå íå äåòñêèé ñàä! - áàñèë áîðîäàòûé Œèêêè èç •àéôû, ñòàðàßñü
óäàðèòü ðåêðóòà â æèâîò.
   - Œû èç òåáß âñþ äóðü âûáüåì!  - çëîðàäíî äîáàâèë ˆåõîøóà èç ååð-˜åâû.
- €ðìèè ˆçðàèëß íóæíû çàêàëåííûå ïàðíè, ñîïëßê!
   - ”àøèñòû! ”àøèñòû! - õðèïåë ðåêðóò, òåðßß ñîçíàíèå.
   ‘  ïåðåëîìàìè ðóê  è  íîã  è  òßæåëûìè ïîâðåæäåíèßìè âíóòðåííèõ îðãàíîâ
19-ëåòíèé  ðåêðóò îðèñ  Šîãàí,  íåäàâíî ïðèáûâøèé â  ˆçðàèëü ïåðåñåëåíåö,
ïîñòóïèë â ãîñïèòàëü èëèíñîí.
   ëàãîäàðß  ñîäåéñòâèþ  îäíîé   èç   ìåäñåñòåð  ãîñïèòàëß,   êîòîðàß  èç
áëàãîðàçóìíîé îñòîðîæíîñòè ïîæåëàëà îñòàòüñß íåèçâåñòíîé,  Šîãàíó  óäàëîñü
ïåðåäàòü ðîäíûì  çàïèñêó.  Žáû÷íûé ìåòîä  ïîñûëêè ïî÷òîé  èñêëþ÷àëñß:  âñß
êîððåñïîíäåíöèß  â   ˆçðàèëå   ïðîõîäèò  öåíçóðó  óïðàâëåíèß  îáùåñòâåííîé
èíôîðìàöèè ïðè áþðî âîåííîé ðàçâåäêè (€Œ€). Žäíàêî çàïèñêà áûëà ïðî÷èòàíà
îòöîì Šîãàíà, êîãäà îðèñ óæå ñêîí÷àëñß îò ïîëó÷åííûõ ïîáîåâ.
   ˆçîùðåííîé ñèîíèñòñêîé îáðàáîòêå ïîäâåðãàþòñß âñå èììèãðàíòû ïðèçûâíîãî
âîçðàñòà.  ‚  ˆçðàèëå  èõ  íàïðàâëßþò â  ëàãåðß  "öàõàë" èëè  çà÷èñëßþò íà
äåéñòâèòåëüíóþ  âîåííóþ  ñëóæáó.  "„ëß  íîâûõ  èììèãðàíòîâ,  -  óòâåðæäàåò
èçðàèëüñêàß ïðîïàãàíäà,  -  ñëóæáà  â  àðìèè  ßâëßåòñß  ðåøàþùèì ýòàïîì  â
ñòàíîâëåíèè  õîðîøåãî  ãðàæäàíèíà".  ˆììèãðàíòû  ñîñòàâëßþò  15  ïðîöåíòîâ
ïåðñîíàëà àðò÷àñòåé; åùå áîëåå âûñîêà äîëß èììèãðàíòîâ â òàíêîâûõ âîéñêàõ.
Œíîãèå òàíêè è  ñàìîõîäêè èìåþò íà  áîðòó íîìåðíîé çíàê,  î÷åð÷åííûé áåëûì
êðóãîì:   ýòî  îçíà÷àåò,   ÷òî  áîëåå  ïîëîâèíû  èõ   êîìàíä  íå  êîðåííûå
èçðàèëüòßíå,  à ìîëîäûå èììèãðàíòû. ‘îòíè òàêèõ ñîææåííûõ è ðàçáèòûõ ìàøèí
ìîæíî áûëî óâèäåòü íà ƒîëàíñêèõ âûñîòàõ è  â  ‘èíàéñêîé ïóñòûíå â  îêòßáðå
1973 ãîäà...
   ‘åãîäíß  ñòðàíèöû  èçðàèëüñêèõ  ãàçåò  çàïîëíåíû  ôîòîãðàôèßìè  ìîëîäûõ
ïàðíåé.   òî  "ñâåæèå  êàâàëåðû":   â   ˆçðàèëå  çàâåðøàåòñß  íàãðàæäåíèå
ó÷àñòíèêîâ îêòßáðüñêîé âîéíû  1973  ãîäà.  àãðàäû âðó÷àåò íà÷àëüíèê øòàáà
àðìèè Œ.  ƒóð.  ‹èöî ãåíåðàëà íà ñíèìêàõ ñêîðáíî:  çà÷àñòóþ åìó ïðèõîäèòñß
ñìîòðåòü â  ãëàçà íå âîèíîâ,  à  æåíùèí,  ñòàðèêîâ è äåòåé,  âäîâ è ñèðîò,
áåçóòåøíûõ îòöîâ è  ìàòåðåé.  ‚åäü ïî îïóáëèêîâàííûì èçðàèëüñêèìè ãàçåòàìè
ñïèñêàì äî 40% âîèíñêèõ íàãðàä áûëî ïðèñóæäåíî ïîñìåðòíî...
   "Œû,  èçðàèëüòßíå,  ñòàíîâèìñß íàöèåé, ó êîòîðîé ðîäèòåëè õîðîíßò ñâîèõ
ñûíîâåé,  íàöèåé êàëåê è  âäîâ!"  -  çàßâèëà èçâåñòíûé èçðàèëüñêèé àäâîêàò
ãîñïîæà ”åëèöèß ‹àíãåð.


   ”èçè÷åñêèå  ðàñïðàâû   íàä   èììèãðàíòàìè  ñîâåðøàþòñß  íå   òîëüêî   â
èçðàèëüñêîé àðìèè.  †åðòâàìè ãðóáîãî íàñèëèß ñòàíîâßòñß âñå,  êòî âûðàæàåò
ïðîòåñò ïðîòèâ äèñêðèìèíàöèè è òßæåëûõ óñëîâèé ñóùåñòâîâàíèß. 18 èþíß 1973
ã. â ãàçåòå "üþ-‰îðê òàéìå" ñîîáùàëîñü, ÷òî â èçðàèëüñêîì ïîðòîâîì ãîðîäå
€øäîä  ïðîèñõîäèò  ìíîæåñòâî  ãîëîäîâîê  è  áóíòîâ,  â  êîòîðûõ  ó÷àñòâóåò
íåñêîëüêî òûñß÷ îáåçäîëåííûõ èììèãðàíòîâ.  Žíè òðåáóþò ðàáîòû è íîðìàëüíûõ
æèëèùíûõ óñëîâèé.  òà  "àøäîäñêàß âîéíà",  êàê  åå  îêðåñòèëè â  çàïàäíîé
ïðåññå,  äîñòèãëà êóëüìèíàöèîííîãî ïóíêòà,  êîãäà äâå  òûñß÷è ïåðåñåëåíöåâ
îñàäèëè ïîðò,  áëîêèðîâàëè óëèöû è  çàõâàòèëè ðßä àäìèíèñòðàòèâíûõ çäàíèé.
ðîòèâ îò÷àßâøèõñß èììèãðàíòîâ áûëè áðîøåíû âîéñêà è  ïîëèöèß.  ˆõ íåùàäíî
èçáèâàëè äóáèíêàìè è òðàâèëè ñëåçîòî÷èâûì ãàçîì.
   Žá  àíàëîãè÷íîì ïîáîèùå,  ó÷èíåííîì èçðàèëüñêîé ïîëèöèåé  â  íàñåëåííîì
ïóíêòå „èìîí,  ñ  äîêóìåíòàëüíîé òî÷íîñòüþ ñîîáùèë èçäàþùèéñß â ’åëü-€âèâå
íà ðóññêîì ßçûêå ýìèãðàíòñêèé æóðíàë "˜îëîì" (1976, N 8).


        ˆçáèåíèå ïåðåñåëåíöåâ â „èìîíå

   ˆðèõîí ˆëüêèäßåâ:
   Ÿ  ïðèåõàë â ˆçðàèëü èç àêó òðè ìåñßöà íàçàä ñ ìàòåðüþ,  æåíîé è òðåìß
äåòüìè â âîçðàñòå îò 6 ìåñßöåâ äî 11 ëåò.  Ÿ ñïðîñèë ñëóæàùóþ: "î÷åìó ìîé
çíàêîìûé, îòåö øåñòåðûõ äåòåé, ïîëó÷èë ññóäó íà ïðèîáðåòåíèå õîëîäèëüíèêà,
ãàçîâîé ïëèòû è îáîãðåâàòåëß â ðàçìåðå 4500 ëèð,  à ìíå äàþò òîëüêî 3500?"
Žíà îòâåòèëà:  "’û áîëüøå íå ïîëó÷èøü..." ’îãäà ß ïîðâàë ñ÷åòà èç ìàãàçèíà
è  õîòåë áûëî  óéòè,  êàê  âäðóã ïîßâèëèñü òðîå ïîëèöåéñêèõ.  îãîâîðèëè è
óäàëèëèñü.  Ÿ  ñêàçàë,  ÷òî áóäó æàëîâàòüñß,  è ïðè ýòîì óäàðèë êóëàêîì ïî
áàðüåð÷èêó.  îñëå  ÷åãî  óøåë  äîìîé.  ‚ñêîðå  ê  íàøåìó  äîìó  ïîäúåõàëà
ïîëèöåéñêàß ìàøèíà.  Ÿ áûë íà óëèöå,  ìíå ïðåäëîæèëè: "‘àäèñü". Ÿ âûïîëíèë
òðåáîâàíèå è îêàçàëñß â ïîëèöèè.  Œåíß âòîëêíóëè â êàìåðó,  ïðåäâàðèòåëüíî
ñíßâ îòïå÷àòêè ïàëüöåâ...  —åðåç ïîë÷àñà â  ïîëèöèþ ïðèøëè ìîß æåíà è ˆëüß
ˆçãèßåâ.  Žíè äàæå íå ïðîñèëè îòïóñòèòü ìåíß,  òîëüêî ñïðàøèâàëè, çà ÷òî ß
àðåñòîâàí.
   ˆëüß ˆçãèßåâ:
   Ÿ  ãîâîðþ íà èâðèòå è  ïîòîìó ïîøåë ñ æåíîé ˆðèõîíà â ïîëèöèþ.  ’àì ìíå
ñêàçàëè, ÷òî ˆðèõîí çàäåðæàí ïî ïðèêàçó íà÷àëüíèêà ïîëèöèè „èìîíû.
   ‡àõàðüßí Ÿäàåâ:
   Ÿ  ñ  òîâàðèùàìè  íàïðàâèëñß â êèíîòåàòð. î äîðîãå, îêîëî ïîëèöåéñêîãî
ó÷àñòêà,  óâèäåë  ïëà÷óùóþ æåíó ˆðèõîíà. Œû ïîäîøëè óçíàòü, â ÷åì äåëî, íî
ïîëèöåéñêèå  ïóñòèëè  íàì  â  ãëàçà  ñëåçîòî÷èâûé  ãàç  è  íà÷àëè èçáèâàòü
äóáèíêàìè...  îòîì çàòàùèëè íà âòîðîé ýòàæ... ˜åñòü ïîëèöåéñêèõ áèëè ìåíß
îäíîãî...  Ÿ  âèäåë,  êàê  äðóãèå  ÷åòâåðî ïîëèöåéñêèõ âòàùèëè â ïîìåùåíèå
„àíèëîâà,  çà  íèì  ˆîñèôà  €áðàìîâà,  ïîòîì  67-ëåòíåãî  €áðàìà €áðàìîâà,
îáëèâàþùåãîñß  êðîâüþ...  Šîãäà  ˆëüß  ïîïðîñèë îêàçàòü ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü
ñòàðèêó, åìó è ìíå ïóñòèëè â ãëàçà ãàç, à çàòåì óäàðèëè äóáèíêîé...
   ƒàâðèèë žõàíîâ:
   Œåíß òîæå çàòàùèëè íà âòîðîé ýòàæ, ïîñàäèëè â ëóæó êðîâè è íà÷àëè áèòü.
èëè ïî  ðóêàì,  ïî  íîãàì,  ïî  ãîëîâå...  ‚ñå ìû ïîòåðßëè ñîçíàíèå...  €
ïîëèöåéñêèõ ñòàíîâèëîñü âñå  áîëüøå è  áîëüøå.  Šàæäîãî èç  íàñ çàâîäèëè â
îòäåëüíóþ êîìíàòó, çàñòàâëßëè ðàçäåâàòüñß äîãîëà è îïßòü áèëè äóáèíêàìè...
îòîì íàñ ñîãíàëè â îäíó êîìíàòó,  êóäà ïðèøëè ïàðíè â øîðòàõ.  Žäèí ò íèõ
áðîñèë ìíå â ëèöî:  "’åáå ïîâåçëî, ÷òî ß ñïàë äî ñèõ ïîð, à òî áû íèêòî èç
âàñ  íå  âûøåë  îòñþäà æèâûì..."  „ðóãîé óäàðèë ìåíß  êóëàêîì ïî  çóáàì  è
äóáèíêîé...
   ˆëüß ˆçãèßåâ:
   ˆç  ååð-˜åâû  ïðèåõàëè ïîëèöåéñêèå è òîæå íà÷àëè èçáèâàòü íàñ. Žäèí èç
íèõ çàßâèë: "‚ îññèè áû âàñ ðàññòðåëßëè, à ìû âàñ ïîæàëåëè..." ƒîâîðèò, à
ñàì  áüåò.  îòîì ê ïîëèöåéñêîìó ó÷àñòêó ïðèáåæàëè æåíû, ìàòåðè, äåòè. Žíè
ïëàêàëè è ïðîñèëè îòïóñòèòü èõ áëèçêèõ, íå èçáèâàòü...
   ƒèëè ˆçãèßåâà:
   Ÿ â ïîëîæåíèè,  æäó ðåáåíêà. îëèöåéñêèå íå ìîãëè íå âèäåòü ýòîãî. ’ðîå
èç íèõ ñõâàòèëè ìåíß è  ïîâîëîêëè.  ‘íà÷àëà ïî ïîëó,  à ïîòîì ïî ëåñòíèöå.
îä ìûøêè ìíå ïîäñóíóëè äóáèíêè. ‘íßëè îòïå÷àòêè ïàëüöåâ.
   ‚ñå  çàïèñàííîå çäåñü ñî  ñëîâ  îëèì* èìè  ïîäïèñàíî.  …ñòü çàßâëåíèß è
äðóãèõ èçáèòûõ ïîëèöåéñêèìè.  ‚îò ÷òî, íàïðèìåð, ïèøåò 17-ëåòíèé €ëåêñàíäð
žñóôîâ:  "Œåíß âûçâàëè èç  êëóáà è  îòâåçëè â  ïîëèöèþ.  ’àì ìíå ïóñòèëè â
ãëàçà ãàç è èçáèëè. ðèáåæàëà 83-ëåòíßß áàáóøêà, îíà ïðîñèëà íå áèòü ìåíß,
áðîñèëàñü â íîãè... ˆ áàáóøêó íà÷àëè áèòü..."
   îä çàßâëåíèåì 12 ïîäïèñåé ñâèäåòåëåé.
   [* åðåñåëåíöû.]


        ‘óä ‹èí÷à â ˆçðàèëå

   Žäíîé  èç  æåðòâ  àêòîâ  íàñèëèß,  â  îñíîâå êîòîðûõ ëåæèò  íåíàâèñòü è
ïðåçðåíèå ê äðóãîìó íàðîäó,  ñòàëà âûåõàâøàß èç Žäåññû åãèíà îëßêîâñêàß.
‘êðûòü ýòî  ïðåñòóïëåíèå èçðàèëüñêîé ïðîïàãàíäå íå  óäàëîñü.  ˆçäàþùàßñß â
’åëü-€âèâå ãàçåòà "ƒààðåö" (1973,  18 ôåâð.) áûëà âûíóæäåíà îòìåòèòü,  ÷òî
ñëó÷àé ñ îëßêîâñêîé "èìååò ïîëíåéøåå ñõîäñòâî ñ ïîäîáíûìè ïðîèñøåñòâèßìè,
ïðîèñõîäèâøèìè â þæíûõ øòàòàõ ‘˜€ äåñßòêè ëåò íàçàä".
   òî óáèéñòâî ïðîèçîøëî ñóááîòíèì âå÷åðîì 16  ôåâðàëß 1973 ã.  â  ãîðîäå
àçàðåò.  ûâøàß  æèòåëüíèöà Žäåññû åãèíà îëßêîâñêàß åõàëà  ïî  øîññå  â
ëåãêîâîé  àâòîìàøèíå  ñ  øîôåðîì-àðàáîì.   ’î  áûë  ìåñòíûé  æèòåëü  ‘óáõè
ýëü-àñèð.  ‚äðóã  ìàøèíó  îáîãíàë  ïèêàï  è,  ñèãíàëß,  ñòàë  ïðèæèìàòü ê
îáî÷èíå. Šîãäà îáà àâòîìîáèëß îñòàíîâèëèñü, èç ïèêàïà âûñêî÷èëè âçáåøåííûå
ìóæ÷èíû.  Žíè  áðîñèëèñü ê  ìàøèíå,  â  êîòîðîé ñèäåëà åãèíà îëßêîâñêàß,
ðàñïàõíóëè ðûâêîì âñå äâåðè è âûòàùèëè îáîèõ, øâûðíóâ íà àñôàëüò.
   ‘óáõè ýëü-àñèðà áèëè ãàå÷íûìè êëþ÷àìè, áèëè ïî ãîëîâå äî òåõ ïîð, ïîêà
îí  íå  ïîòåðßë ñîçíàíèå.  ˆçóâå÷åííîãî,  åãî áðîñèëè íàçàä â  àâòîìîáèëü.
åãèíó îëßêîâñêóþ èçáèâàëè íîãàìè è êóëàêàìè. ‡àòåì ïîñàäèëè, ïðèñëîíèâ ê
çàäíåìó êîëåñó ìàøèíû, è îñòðèãëè åé âîëîñû íà ãîëîâå. îñëå ýòîãî æåíùèíó
âîëîêëè ïî çåìëå ê åå äîìó.
   Šîãäà ïðèåõàëà ïîëèöèß,  àðàá áûë  óæå  ìåðòâ,  à  æåíùèíà ïðè  ñìåðòè.
ðåñòóïíèêîâ àðåñòîâàëè,  íî ïîòîì îñâîáîäèëè: âåäü îíè äåéñòâîâàëè âî èìß
ñîõðàíåíèß "÷èñòîòû ðàñû".  ˆõ  ïðèâåëî â  íåèñòîâñòâî "ñâèäàíèå åâðåéêè ñ
àðàáîì",  êàê  îá  ýòîì  íàïèñàëà èçðàèëüñêàß ãàçåòà "€ëü-ƒàìèøìàð" îò  18
ôåâðàëß 1973 ã.
   “áèéöû  íå  ðàñêàèâàëèñü  â  ñîäåßííîì, îíè ñ÷èòàëè ñåáß "íàöèîíàëüíûìè
ãåðîßìè". ‚ çàëå ñóäà èõ ïðèâåòñòâîâàëè âîçãëàñàìè: "Œîëîäöû! ‚û íàñòîßùèå
ìóæ÷èíû!"  Šîãäà åãèíó îëßêîâñêóþ èçáèâàëè, îíà êðè÷àëà: "‡à ÷òî? ‚åäü ß
ëèøü ó÷óñü øîôåðñêîìó äåëó!" …é îòâå÷àëè: "“÷èñü ó íàñ, à íå ó àðàáà!"


   ‘óäû ‹èí÷à, ïîäîáíûå ýòîìó, íå ðåäêîñòü â ˆçðàèëå. ‚ •àäåðå, ê ïðèìåðó,
â  íî÷ü  íà  27  íîßáðß 1973 ã.  â  áîëüíèöó "ƒèëåëü Ÿôôå" áûëà äîñòàâëåíà
æåíùèíà áåç ïðèçíàêîâ æèçíè.  …å  òåëî ïîëèöèß îáíàðóæèëà îêîëî áàðàêà,  â
êîòîðîì æèëè ïåðåñåëåíöû.  òî áûëà ‚èýëà óëüáóëü,  åâðåéêà 24  ëåò.  Žíà
ïðèíßëà ìóñóëüìàíñòâî è âûøëà çàìóæ çà àðàáà. àñèñòû çàáèëè åå ïàëêàìè äî
ñìåðòè ("ƒààðåö", 1973, 28 ôåâð.).


        ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“ž’ ˆ‘œŒ€

   åñìîòðß íà  òî  ÷òî â  ˆçðàèëå âñå ïî÷òîâûå îòïðàâëåíèß,  àäðåñóåìûå â
‘îâåòñêèé ‘îþç,  ïîäâåðãàþòñß òàéíîé  öåíçóðå,  íåñìîòðß  íà  ðåïðåññèè ïî
îòíîøåíèþ ê  òåì,  êòî  ñîîáùàåò íåãàòèâíûå ôàêòû  î  æèçíè  ïåðåñåëåíöåâ,
ïèñüìà ñ ïðàâäîé îá ó÷àñòè èììèãðàíòîâ äîñòèãàþò àäðåñàòîâ.  Žíè ïîñòóïàþò
â  ãîñóäàðñòâåííûå ó÷ðåæäåíèß,  â  îáùåñòâåííûå  îðãàíèçàöèè,  â  ðåäàêöèè
ãàçåò,  æóðíàëîâ,  ðàäèî è  òåëåâèäåíèß.  Œíîãèå ïèñüìà àäðåñóþòñß ÷àñòíûì
ëèöàì -  ðîäñòâåííèêàì,  äðóçüßì èëè  çíàêîìûì.  îëàãàß,  ÷òî èíôîðìàöèß,
ñîäåðæàùàßñß â íèõ,  ïðåäñòàâëßåò îáùåñòâåííûé èíòåðåñ, ëþäè ïðîñßò îðãàíû
ïðåññû îïóáëèêîâàòü ýòè ïîñëàíèß.


        åâèäàííûé îáìàí

   òî ïèñüìî ïðèøëî â  ðåäàêöèþ ãàçåòû "‘îâåòñêàß åëîðóññèß" 19  îêòßáðß
1973 ã.  èç ‚åíû ûâøèé æèòåëü Œèíñêà ˆ. ƒ. óðøòåéí, ðàáîòàâøèé äî âûåçäà
â ˆçðàèëü âðà÷îì-íåâðîïàòîëîãîì, àäðåñóåò åãî ñâîåìó çíàêîìîìó - ìèí÷àíèíó
àóìó Žëüøàíñêîìó è  ïðîñèò ðåäàêöèþ îïóáëèêîâàòü ýòî ïèñüìî íà  ñòðàíèöàõ
ãàçåòû.

   „îðîãîé àóì Žëüøàíñêèé!
   ˆçâèíè, ÷òî òàê äîëãî òåáå íå ïèñàë, äà è ïèñàòü, ñîáñòâåííî, íå õîòåë,
÷òîáû íå íàäëîìèòü òåáß äóøåâíî. ‡íàß ïî ðàññêàçàì íàøèõ îáùèõ çíàêîìûõ, à
òàêæå  èç  ìàòåðèàëîâ,  ïóáëèêóåìûõ â  ãàçåòàõ ˆçðàèëß,  î  òâîåì  æåëàíèè
âûåõàòü â "îáåòîâàííóþ çåìëþ",  ñîáðàâøèñü ñ ñèëàìè, ðåøèë âñå æå íàïèñàòü
òåáå.  àäåþñü,  ÷òî  ìîå îòêðûòîå ïèñüìî ïðåäîòâðàòèò òâîé âûåçä è  âûåçä
äðóãèõ ëåãêîâåðíûõ.
   „îëæíî áûòü, òû õîðîøî ïîìíèøü âå÷åð 20 îêòßáðß 1970 ã., êîãäà âìåñòå ñ
íàøèìè çíàêîìûìè ïðîâîæàë íàñ â  ˆçðàèëü.  ’û çíàåøü òàêæå,  ÷òî â òå÷åíèå
îïðåäåëåííîãî âðåìåíè ß äîáèâàëñß ðàçðåøåíèß âûåõàòü â ýòó äàëåêóþ ñòðàíó,
î  êîòîðîé ó íàñ áûëè ñìóòíûå ïðåäñòàâëåíèß.  åîäíîêðàòíî ñîòðóäíèêè Ž‚ˆ
ã.  Œèíñêà îòãîâàðèâàëè ìåíß îò ñîâåðøåíèß îïðîìåò÷èâîãî øàãà. î äëß ìåíß
íå  ñóùåñòâîâàëî çäðàâûõ ñóæäåíèé,  áûëà  òîëüêî îäíà àðãóìåíòàöèß -  õî÷ó
óåõàòü íà  çåìëþ "ïðàîòöîâ".  Ž  òîì,  êàê îíà ìåíß âñòðåòèëà,  ß  è  õî÷ó
ðàññêàçàòü.
   ðèáûâ íà "îáåòîâàííóþ çåìëþ",  ß  óâèäåë è  èñïûòàë òàêîå,  ÷òî òðóäíî
ïåðåäàòü.   Ÿ   íå   áóäó   îïèñûâàòü  òåáå  ïîëèòè÷åñêóþ,   ñîöèàëüíóþ  è
ýêîíîìè÷åñêóþ ñòðóêòóðó ˆçðàèëß.  Ÿ  ïîñòàðàþñü èçëîæèòü âñå  íå  â  îáùèõ
÷åðòàõ, à íà êîíêðåòíûõ ïðèìåðàõ.
   Žáìàí â  ñòðàíå íåâèäàííûé,  ñóïåðîáìàí.  Ží ßâëßåòñß äâèæóùèì ôàêòîðîì
ˆçðàèëß.  ‘  ìîìåíòà,  êîãäà òû,  âíîâü ïðèáûâøèé,  ñòóïàåøü íà çåìëþ ýòîé
ñòðàíû,  òî  ïîïàäàåøü â  êàáàëó,  ñòàíîâèøüñß äîëæíèêîì.  ’û  óæå  äîëæåí
âåðíóòü ñðåäñòâà çà ïåðåëåò â ˆçðàèëü,  çà äîñòàâêó áàãàæà.  …ñëè æå òû, ê
íåñ÷àñòüþ,  èìååøü âûñøåå îáðàçîâàíèå,  òî  òåáß  íàïðàâëßþò íà  êóðñû  ïî
èçó÷åíèþ ßçûêà èâðèò,  ïîñëå îêîí÷àíèß êîòîðûõ òû  îïßòü äîëæíèê,  òàê êàê
îáßçàí âûïëàòèòü àêàäåìè÷åñêèé íàëîã çà ó÷åáó íà ïðîòßæåíèè 4 - 5 ìåñßöåâ,
íåçàâèñèìî îò òîãî,  óñâîèë òû ßçûê èëè íåò, è ýòîò àêàäåìíàëîã ñîñòàâëßåò
íåìàëóþ ñóììó -  1800 -  2500 ëèð è âûøå.  ‡àêîí÷èâ ó÷åáó íà êóðñàõ,  áóäü
äîáð,  îñâîáîäè íåìåäëåííî ïîìåùåíèå,  ãäå òû æèë ýòîò ïåðèîä ñ ñåìüåé èëè
îäèí,  íåçàâèñèìî îò òîãî,  åñòü ó òåáß êâàðòèðà èëè íåò,  åñòü ðàáîòà èëè
íåò.  îñëå äîëãèõ,  ñòðàøíûõ ìûòàðñòâ, èçäåâàòåëüñòâ è óíèæåíèé îòäåëüíûå
ñ÷àñòëèâ÷èêè ïîëó÷àþò ðàáîòó,  äîáèâàþòñß êâàðòèðû.  —àùå  âñåãî  êâàðòèðà
íàõîäèòñß â îäíîì ãîðîäå, à ðàáîòà - â äðóãîì.
   ‚çßòêè  è  ïðîòåêöèîíèçì èãðàþò ðåøàþùóþ ðîëü  ïðè  âûäåëåíèè êâàðòèðû.
àðßäó ñ  íåõâàòêîé æèëüß â  ñòðàíå ïóñòóþò òûñß÷è êâàðòèð,  ïðèíàäëåæàùèõ
ôèíàíñîâûì  âîðîòèëàì.   Œåñòíîå  íàñåëåíèå  ïðîæèâàåò  â  êðàéíå  òðóäíûõ
æèëèùíûõ óñëîâèßõ,  ÷àñòî ïî 10 -  15 ÷åëîâåê â îäíîé êîìíàòå.  Šâàðòïëàòà
íåèìîâåðíî  âûñîêàß.   ‚   ïîñëåäíåå  âðåìß  ïîßâèëñß  îðèãèíàëüíûé  ìåòîä
ñàìîîáåñïå÷åíèß  æèëüåì.  ‚íîâü  ïðèáûâøèå  îáõîäßò  êâàðòèðû  ëèö,  ðàíåå
ïðèáûâøèõ,  è ðàññïðàøèâàþò,  êîãäà òå ãîòîâßòñß áåæàòü èç ñòðàíû.  ‘îáðàâ
íåîáõîäèìûå  ñâåäåíèß,   ýòè  ëþäè  èäóò  â  êâàðòèðíûé  îòäåë  äîáèâàòüñß
ñîîòâåòñòâóþùåé êâàðòèðû, ÷òî óäàåòñß äàëåêî íå êàæäîìó.
   ‡àïîëó÷èâ, íàêîíåö, êâàðòèðó, ÷åëîâåê æäåò ïîëó÷åíèß áàãàæà è ïî ìåòîäó
ñâîåãî  ïðåäøåñòâåííèêà ãîòîâèòñß ê  ïîáåãó.  “áåãàþò ìàññîâî.  ˆììèãðàíò,
ïðèáûâøèé â ñòðàíó, òóò æå ñòàíîâèòñß ïîòåíöèàëüíûì ýìèãðàíòîì.
   Šà÷åñòâî êâàðòèð íèêóäà íåãîäíîå,  ïîëû ïîêðûòû áåòîíîì èëè  èçðàçöîâîé
ïëèòêîé,  ÷òî ñïîñîáñòâóåò çàáîëåâàíèßì ïîëèàðòðèòàìè, îñòðûì ðåâìàòèçìîì.
‚î  ìíîãèõ êâàðòèðàõ ñ  ïîòîëêà òåêóò ïîòîêè ãðßçíîé âîäû:  ýòî ìîþòñß ïîä
äóøåì ñîñåäè,  æèâóùèå âûøå ýòàæîì.  ‚àííû îòñóòñòâóþò...  ˆ çà âåñü òàêîé
"ëþêñ" ïðè÷èòàåòñß íåèìîâåðíî âûñîêàß ïëàòà,  ÷àùå  âñåãî ñîñòàâëßþùàß 1/4
ìåñß÷íîé çàðïëàòû.  ‘ðåäíèé çàðàáîòîê ðàáî÷åãî -  600 ëèð.  ˆç íèõ ìèíèìóì
150 ëèð íåîáõîäèìî îòäàòü åæåìåñß÷íî çà êâàðòèðó ïëþñ ïëàòà çà ñâåò,  ãàç,
âîäó,  è  åñëè ñåìüß ñîñòîèò èç 4-õ  ÷åëîâåê,  òî ñðåäñòâ ê  ñóùåñòâîâàíèþ
ïðàêòè÷åñêè  íå  îñòàåòñß.  ’åáå  ïðåäîñòàâëßåòñß âîçìîæíîñòü  êóïèòü  ýòó
"ëþêñîâóþ"  êâàðòèðó,  äàþò  êðåäèò  ïîä  êîëîññàëüíûå  ïðîöåíòû,  êîòîðûå
íåîáõîäèìî ïîãàñèòü â  òå÷åíèå 20  ëåò.  ‡à  âçßòûå 40000 ëèð  â  êðåäèò â
òå÷åíèå 20 ëåò òû äîëæåí âíåñòè 80000 ëèð.  ’û ñòàíîâèøüñß ðàáîì êâàðòèðû,
âåñü îñòàòîê æèçíè ïîãàøàåøü äîëã,  ñðåäñòâ íà æèçíü íå õâàòàåò.  ðîõîäèò
íåñêîëüêî ëåò,  åùå  äàëåêî äî  ïîãàøåíèß äîëãà çà  êâàðòèðó,  à  îíà  óæå
íà÷èíàåò ðàçðóøàòüñß.
   ’û  ìîæåøü íå  áðàòü êðåäèò,  íå ïîêóïàòü êâàðòèðó,  íî òîãäà òû îáßçàí
åæåìåñß÷íî ïëàòèòü âûñîêóþ êâàðòïëàòó,  êîòîðàß ïîñòîßííî ðàñòåò. îïðîáóé
òîëüêî íå  âíåñòè åå  ñâîåâðåìåííî,  òåáß ïðèâëåêóò ê  ñóäó èëè æå  ïðîñòî
ïîñàäßò â òþðåìíóþ êàìåðó.  àïðèìåð, ìîé ñîñåä ƒîáåðìàí, ïðîæèâàþùèé â ã.
•àéôå,  óë.  Šëåáàíîâ,  ä.  35,  íå âíåñ âîâðåìß êâàðòïëàòó. …ãî òóò æå íà
ìàøèíå îòâåçëè â êàìåðó ïðè ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå.
   î   òàê   òðóäíî  ñ   êâàðòèðàìè  òîëüêî  òðóäßùèìñß.   ”èíàíñîâûå  æå
äåëüöû-äîìîâëàäåëüöû, èëè, êàê èõ òóò íàçûâàþò, êàáëàíû, íàæèâàþò îãðîìíûå
ñðåäñòâà.
   ˆ òàê âî âñåì,  äîðîãîé àóì.  åò íè îäíîãî âîïðîñà â ˆçðàèëå, êîòîðûé
íå  áûë áû ñâßçàí ñ  æóëüíè÷åñòâîì è  îáìàíîì.  ’û çíàåøü,  íàâåðíîå,  ÷òî
ìíîãèå  ñîâåòñêèå ãðàæäàíå  åâðåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèß ïîëó÷àþò  èç  ˆçðàèëß
ïðèãëàøåíèß  íà  ïðàâî  âûåçäà  â  ñòðàíó  ïîä  ïðåäëîãîì  âîññîåäèíåíèß ñ
ñåìüßìè.  „àæå ýòî  áëàãîðîäíîå äåëî,  èìåþùåå â  ñâîåé îñíîâå ãóìàííîñòü,
ïîäêðåïëåííóþ  ðàçëè÷íûìè  ìåæäóíàðîäíûìè  çàêîíàìè,   òàêæå  íîñèò  â  95
ïðîöåíòàõ  æóëüíè÷åñêèé,  îáìàííûé  õàðàêòåð.  ’àêèå  âèçû  îôîðìëßþòñß  â
ˆçðàèëå êîíâåéåðíûì ìåòîäîì,  óêàçûâàþòñß ôàìèëèè ðîäñòâåííèêîâ, êîòîðûõ è
â ïîìèíå íåò. ˆ ÷àùå âñåãî îíè ñêðåïëåíû ïå÷àòßìè Œˆ„ ˆçðàèëß. ðåñëîâóòîå
âîññîåäèíåíèå ñåìåé ïðåâðàòèëîñü â  ÷åðíîå äåëî èõ ðàçúåäèíåíèß,  òâîðèìîå
ãðßçíûìè ðóêàìè.
   åìíîãî   îá   óñòðîéñòâå   ëþäåé  íà  ðàáîòó.  îäàâëßþùàß  ìàññà  ëèö
îïðåäåëåííûõ  ïðîôåññèé  óñòðîèòüñß íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè ïðàêòè÷åñêè
íå  ìîæåò. ‘åäîâëàñûå ïðîôåññîðà-ýêîíîìèñòû èäóò ðàáîòàòü ëèôòåðàìè. ˆ ýòî
åùå   õîðîøî.  žðèñòû,  àäâîêàòû,  ðàáîòíèêè  ïå÷àòè,  òîðãîâëè,  ó÷èòåëß,
ìóçûêàíòû   è   ò.   ï.  (ïðîñòî  íåâîçìîæíî  ïåðå÷èñëèòü  âñå  ïðîôåññèè)
ïðàêòè÷åñêè  íå  ðàáîòàþò.  ‚îçðàñò  ïîñëå  40  ëåò  â  ˆçðàèëå - ñòðàøíûé
âîçðàñò:  àáñîëþòíî  íåâîçìîæíî  óñòðîèòüñß íà ðàáîòó, òû ñòàð è íèêîìó íå
íóæåí, èç òåáß óæå âñå âûæàòî.
   àóì!  ’û,  óáåëåííûé ñåäèíîé, ñòðåìèøüñß â ˆçðàèëü òåïåðü. Ÿ ñòðåìèëñß
ðàíüøå,  êàê íàì êàçàëîñü, ê ñâîåìó íàðîäó, ê ñâîèì ñåñòðàì è áðàòüßì. ’àê
ïðîïàãàíäèðîâàëè  ñèîíèñòû.   €  çíàåøü  ëè  òû,  ÷òî  â  ˆçðàèëå  ìàññîâî
ïðîöâåòàåò  ïðîñòèòóöèß?  åçûñõîäíîñòü,  áåçðàáîòèöà,  æèâîòíîå  îòóïåíèå
òîëêàþò ñîòíè è  òûñß÷è æåíùèí íà ýòîò ïðîìûñåë.  ‚  ˆçðàèëå âïîðó ñîçäàòü
ñîîòâåòñòâóþùåå ìèíèñòåðñòâî,  äàáû  ìîæíî  áûëî  âçèìàòü íàëîãè.  Œèíèñòð
ôèíàíñîâ ‘àïèð,  ïî-âèäèìîìó,  âñêîðå âíåñåò ñîîòâåòñòâóþùèé ïðîåêò çàêîíà
íà îáñóæäåíèå èçðàèëüñêîãî ïàðëàìåíòà. ƒîñïîäèí ‘àïèð âåñüìà "òàëàíòëèâ" è
èçâîðîòëèâ,  à  ýòîò  âèä  ïðîìûñëà  ìîæåò  óâåëè÷èòü ïîñòóïëåíèå äåíåæíûõ
ñðåäñòâ â êàçíó. ‘ìîòðèøü - è åìó ïåðåïàäåò.
   ‘åêñ è  ïîðíîãðàôèß îòâëåêàþò ìîëîäåæü îò  ïîâñåäíåâíîé çàáîòû î  êóñêå
õëåáà,  îòâëåêàþò îò ðàçäóìèé î  êëàññîâîé ñóùíîñòè êàïèòàëèçìà.  ‚ ñòðàíå
èñêóññòâåííî ðàçæèãàåòñß àíòàãîíèçì ìåæäó  ðàçëè÷íûìè ýòíè÷åñêèìè ãðóïïàìè
íàñåëåíèß.  ‘ðåäè  íàñåëåíèß  êóëüòèâèðóþòñß ÷óâñòâà  çàâèñòè  è  âçàèìíîé
íåíàâèñòè.  ‚ûñîêîìåðèå è íàãëîñòü ñðåäè ðàçëè÷íûõ ðóêîâîäßùèõ ðàáîòíèêîâ,
ôàáðèêàíòîâ,  êóï÷èêîâ  è  ò.  ï.  -  íåâèäàííûå è  âûçûâàþò  îòâðàùåíèå è
áðåçãëèâîñòü.  à  óëèöàõ ìàññà  íèùèõ.  Žòñóòñòâóåò ýëåìåíòàðíàß ñâîáîäà.
åäîâîëüñòâî è  ñâîåâîëèå ïîäàâëßþòñß ïîëèöèåé è óãðîçàìè õîçßåâ âûáðîñèòü
ñ ðàáîòû.  îëèöèß çà÷àñòóþ ïðèáåãàåò ê ðóêîïðèêëàäñòâó. îäàâëßþùàß ìàññà
âíîâü ïðèáûâøèõ â  ñòðàíó ãðàæäàí íå  âûäåðæèâàåò âñåãî ýòîãî.  à÷èíàåòñß
ìàññîâîå áåãñòâî èç ñòðàíû.  î âûðâàòüñß íå òàê-òî ëåãêî. îïàâ â êàáàëó,
íåîáõîäèìî âåðíóòü äîëãè ñ  áîëüøèìè ïðîöåíòàìè.  ‹þäè  ðàñïðîäàþò âñå  äî
íèòêè,  íî  òóò íà  ïóòè âîçíèêàþò íîâûå ïðåãðàäû.  ðîáûâøèå â  ñòðàíå äî
îäíîãî ãîäà ïîëó÷àþò âðåìåííûé ïàñïîðò (ñðîêîì íà 6 - 12 ìåñßöåâ), à ñ íèì
íå  ïðîïóñêàþò â  ‚åíó.  ‹þäåé âûñàæèâàþò èç  ñàìîëåòîâ,  è  îíè  íà÷èíàþò
ïðîáèðàòüñß îêîëüíûìè ïóòßìè -  ÷åðåç ˆòàëèþ,  ‡àïàäíóþ ƒåðìàíèþ, åëüãèþ,
‘êàíäèíàâñêèå ñòðàíû, ÷àñòî íåëåãàëüíî.
   Ÿ  áåñåäîâàë ñ  ðàçëè÷íûìè ëþäüìè â  ‚åíå,  ïðîäåëàâøèìè ýòîò  íåëåãêèé
ïóòü.  ‘ðåäè íèõ è  þíîøè â  âîçðàñòå 19 -  20 ëåò,  è ñåäîâëàñûå ñòàðèêè,
êîòîðûì ïî 70 è áîëåå.  Žíè íå èìåþò ãðàæäàíñòâà, ìíîãèå ñòàëè áåçäîìíûìè.
“æå  áîëåå äåñßòè ìåñßöåâ áðîäßæíè÷àåò íàø  çåìëßê èç  Œèíñêà ‡àõàð ƒîëóá,
êîòîðîìó 65  ëåò.  èòàåòñß ÷åì áîã ïîøëåò,  ñâûøå âîñüìè ìåñßöåâ íå áûë â
áàíå èç-çà  îòñóòñòâèß äåíåã.  ‘ïèò íà ëàâêàõ âîêçàëîâ è  ãîðîäñêèõ ïàðêîâ
‚åíû.  ‚ñå èìóùåñòâî, ïðèâåçåííîå èç ‘‘‘, ðàñòåðßíî è ðàçâîðîâàíî. “âèäåë
áû òû ýòîãî ÷åëîâåêà:  ïîòóõøèé âçãëßä,  îñóíóâøååñß ëèöî,  ãðßçíàß, ìßòàß
îäåæäà.  €  âåäü åùå òðè ãîäà íàçàä ß  ñ íèì âñòðå÷àëñß â Œèíñêå,  ýòî áûë
ñîâñåì äðóãîé ÷åëîâåê:  óïèòàííûé,  æèçíåðàäîñòíûé,  ïîëó÷àâøèé ïåíñèþ. Ží
ìíîãî âðåìåíè ïðîðàáîòàë â äîìîóïðàâëåíèè N 6 ïî óë.  Š.  —åðíîãî.  ’åïåðü
áåç  ãðàæäàíñòâà,  áåç  êâàðòèðû,  áåç ðàáîòû,  áåç êóñêà õëåáà.  †èâåò íà
ìèëîñòûíþ.  ‡àäóìàéñß ãëóáîêî î  òðàãåäèè ýòîãî ÷åëîâåêà!  ˆ  âñå  ýòî åìó
ïðåïîäíåñ òàê íàçûâàåìûé "ñâîáîäíûé çàïàäíûé ìèð", èäåîëîãè ñèîíèçìà.
   òî  íå  åäèíñòâåííûé ñëó÷àé. å âûäåðæàâ âñåõ êîøìàðîâ íà "îáåòîâàííîé
çåìëå",  èçäåâàòåëüñòâ  è  óíèæåíèé, ñâåëè ñ÷åòû ñ æèçíüþ âðà÷ •åéôåö â ã.
•àéôå,  ïðèáûâøàß èç ‹åíèíãðàäà; ‘åìåí ‹àäûæåíñêèé èç Œîñêâû; Šàïëàí, ìàòü
äâîèõ  äåòåé, ïðèáûâøàß èç Œîñêâû; Œåäèêî €äæèàøâèëè èç ‘óõóìè, ìàòü äâîèõ
äåòåé.  „çîäçóàøâèëè,  áûâøèé  æèòåëü  ’áèëèñè, íå âûäåðæàâ èçäåâàòåëüñòâ,
ñæåã  ñåáß. Œèðîí ƒåíäëåðîâ ïðèòåñíåíèßìè áûë äîâåäåí äî èíôàðêòà ìèîêàðäà
è  ñêîí÷àëñß.  îêîí÷èëà ñ ñîáîé ƒðèíáëàò, ìàòü äâîèõ äåòåé, ïðèåõàâøàß èç
‚èííèöêîé îáëàñòè.
   òî  ëèøü  êðàòêèé  ïåðå÷åíü  æåðòâ  ñèîíèçìà,  åãî  ìîæíî  ïðîäëèòü äî
òðåõçíà÷íûõ öèôð.  Š ñîæàëåíèþ, äîðîãîé àóì, íå ìîãó ýòîãî ñäåëàòü, èáî â
äåíü âûëåòà èç  àýðîïîðòà "‹îä" íà  ‚åíó 20 èþëß 1973 ã.  ìåíß è  ìîþ äî÷ü
ïîäâåðãëè ïîëèöåéñêîìó äîñìîòðó è  äîñìîòðó îðãàíàìè áåçîïàñíîñòè ˆçðàèëß.
“  ìåíß èçúßëè ïèñüìà îò ñåñòðû,  ïðîæèâàþùåé â Œèíñêå,  à çàîäíî è ëè÷íûå
çàïèñè î  êîøìàðíîé æèçíè â  ˆçðàèëå,  ñïèñêè,  êîòîðûå ß õîòåë äîâåñòè äî
òâîåãî ñâåäåíèß, à òàêæå äî ñâåäåíèß øèðîêîé ñîâåòñêîé îáùåñòâåííîñòè.
   îñëå  ïîäà÷è  äîêóìåíòîâ  â  ’åëü-€âèâå  â  ïîñîëüñòâî  ”èíëßíäèè  äëß
âîçâðàùåíèß â  ‘‘‘ ß  ñòàë ïîäâåðãàòüñß èçäåâàòåëüñòâàì è  óãðîçàì.  „î÷ü
íåìåäëåííî èñêëþ÷èëè èç èíñòèòóòà. 26 ìàß 1973 ã. â ìîþ êâàðòèðó âîðâàëèñü
øåñòü  ÷åëîâåê âî  ãëàâå  ñ  òàêèì òóïèöåé,  êàê  íàø  áûâøèé çåìëßê ˆñààê
†èòíèöêèé.  òà ñâîðà óãðîæàëà ìíå, îáåùàëà æèâûì èç ˆçðàèëß íå âûïóñòèòü.
‘  †èòíèöêèì çàîäíî äåéñòâîâàëè ”åëèêñ ƒîðäèí,  ‹åâ ó÷èíñêèé è  äð.  „åëî
äîøëî áû äî êðîâîïðîëèòèß,  è òîëüêî âìåøàòåëüñòâî íàøèõ ñîñåäåé,  êîòîðûå
òàêæå ìå÷òàþò î  âîçâðàùåíèè â ‘‘‘,  çàñòàâèëî òðóñîâ áåæàòü.  î÷åìó îíè
âîðâàëèñü â  äîì,  çà÷åì,  ÷üß ðóêà èõ íàïðàâèëà,  äóìàþ,  äîãàäàåøüñß.  ‚
ïîñëåäóþùèå   äíè    ãàçåòà    "…äèîò    àõðîíîò"   îïóáëèêîâàëà   ñòàòüþ,
äèñêðåäèòèðóþùóþ ìåíß.
   ’åïåðü,  äîðîãîé  àóì,  õî÷åòñß èçëîæèòü íåêîòîðûå ìûñëè  è  ñâåäåíèß,
êàñàþùèåñß òåáß ëè÷íî, õîòß òû, ê ñ÷àñòüþ, åùå â ‘‘‘. 31 ßíâàðß 1973 ã. â
ãàçåòå,  èçäàþùåéñß â  ˆçðàèëå ("àøà ñòðàíà"),  áûëà ñòàòüß,  ïîñâßùåííàß
òåáå.  àïèñàíà îíà íåêèì Šàæäàíîì,  êîòîðûé óòâåðæäàåò, ÷òî â ïðîøëîì áûë
òâîèì ñîñåäîì. ‚îçìîæíî, ýòî è òàê, ñîñåäîì îí áûë, íî äðóãîì - íèêîãäà. ‚
ãàçåòå îí ñòðàñòíî ïðèçûâàåò ñïàñòè òåáß.  îìîãèòå, äåñêàòü, íàøåìó áðàòó
Žëüøàíñêîìó.  îä  âïå÷àòëåíèåì ýòîé  ñòàòüè ß  îòûñêàë ðóêîâîäèòåëß ‘îþçà
èíâàëèäîâ âîéíû €áðàìà Šîãàíà. ‡íàß, ÷òî òû ó÷àñòíèê âîéíû, ß ñïðîñèë, ÷åì
òåáå ïîìîæåò ñîþç,  åñëè òû  ïðèåäåøü â  ñòðàíó.  Ží  ìíå îòâåòèë,  ÷òî òû
çàî÷íî ïðèíßò â  ñîþç,  íî  åñëè òû  íå  ßâëßåøüñß èíâàëèäîì,  òî ïîëó÷èøü
ñèìâîëè÷åñêóþ ïåíñèþ, ò. å. íè÷åãî.
   Šóëüòóðà â ˆçðàèëå, åñëè âîîáùå ìîæíî ãîâîðèòü î êóëüòóðå, îòñóòñòâóåò.
‹åéòìîòèâîì âñåõ êèíîôèëüìîâ ßâëßþòñß ñåêñ, ãðàáåæè è óáèéñòâà. ’åððèòîðèß
ãîðîäîâ  çàõëàìëåíà  è  çàãðßçíåíà  äî  ïðåäåëà,  ñòîèò  òëåòâîðíûé  çàïàõ
ãíèþùåãî  ìóñîðà.  ˆ  ýòî  ÷àñòî  ïî  ñîñåäñòâó ñ  öâåòíèêàìè è  êëóìáàìè,
àïåëüñèíîâûìè è ôèíèêîâûìè ðîùàìè.
   åëüçß ñêàçàòü, ÷òîáû çäîðîâàß òðóäîâàß ÷àñòü íàñåëåíèß áûëà áåçó÷àñòíà
êî âñåìó ýòîìó êîøìàðó.  åäàâíî ïðîøëà öåëàß ñåðèß ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ íàä
ñìåøàííûìè åâðåéñêî-àðàáñêèìè ãðóïïàìè,  êîòîðûå  ñòàâèëè  ñâîåé  êîíå÷íîé
öåëüþ  ñâåðæåíèå íåíàâèñòíîé ïðàâèòåëüñòâåííîé êëèêè,  íå  ïîëüçóþùåéñß íè
ìàëåéøèì àâòîðèòåòîì è  óâàæåíèåì íàñåëåíèß.  åñêîëüêî ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ
ïðîøëî â ã. •àéôå, òðóäîâîì ãîðîäå, ÷òîáû çàïóãàòü òðóäßùèõñß.
   „îðîãîé àóì! ˆçâèíè ìåíß çà ðàçìåðû ìîåãî ïèñüìà, íî ß âñå ýòî ïèøó íå
òîëüêî äëß òåáß,  à äëß âñåõ òåõ,  êòî ñïîòêíóëñß.  Œíå ïðèßòíî âñïîìíèòü,
÷òî íàøà ñ òîáîé ìîëîäîñòü ïðîøëà ïðàâèëüíî, ìû ðàáîòàëè âñþ æèçíü ÷åñòíî,
÷òî â  òðóäíóþ äëß íàøåãî ãîñóäàðñòâà ïîðó ñ îðóæèåì â ðóêàõ çàùèùàëè ñâîþ
îäèíó. € âîò íà ñêëîíå ëåò ñïîòêíóëèñü. ‘èîíèçì ñâîèì æàëîì îòðàâèë æèçíü
ìíîãèì  ëþäßì.  Ží  èñêàëå÷èë  æèçíü  ñîòíßì  þíîøåé  è  äåâóøåê,  óñïåøíî
ó÷èâøèìñß â  ó÷åáíûõ çàâåäåíèßõ ‘‘‘ è  òåïåðü âûíóæäåííûì áðîñèòü ó÷åáó â
èíñòèòóòàõ ˆçðàèëß.
   „îðîãîé àóì!  †àëü,  ÷òî ß ïîçäíî ïðîçðåë.  ‘èîíèçì -  ýòî áóðæóàçíîå,
ãëóáîêî  ðåàêöèîííîå òå÷åíèå,  êîòîðîå ìîæíî  ñìåëî  ñðàâíèòü ñ  ôàøèçìîì.
ƒëàâíûå ñâîè  óñèëèß îí  íàïðàâëßåò ïðîòèâ ‘‘‘ è  äðóãèõ ñîöèàëèñòè÷åñêèõ
ñòðàí,  ñòðåìèòñß ëþáûìè, äàæå ñàìûìè ãðßçíûìè, ñïîñîáàìè ïîäîðâàòü äðóæáó
íàðîäîâ.
   ‘èîíèçì íå âîññîåäèíßåò ðàçðîçíåííûå ñåìüè,  à ðàçúåäèíßåò èõ, îòðûâàåò
äåòåé îò  ðîäèòåëåé,  îòöîâ îò  ñûíîâåé.  ‘èîíèçì ïîðîæäàåò ýêñïëóàòàöèþ è
ñîöèàëüíûå âçðûâû.  ’àê,  íåäàâíî â  ã.  €øäîäå  íàøè  áûâøèå çåìëßêè,  íå
âûäåðæàâ áåçðàáîòèöû è  óíèæåíèé,  ïîäíßëè áóíò,  äåëî  ÷óòü  íå  äîøëî äî
êðîâîïðîëèòèß.  ’îëïû ëþäåé,  äîâåäåííûõ äî èññòóïëåíèß, çàáàððèêàäèðîâàëè
âúåçäû â ãîðîä, çàõâàòèëè ìóíèöèïàëèòåò.
   „îðîãîé àóì!  Ÿ  â íàñòîßùåå âðåìß ñ äî÷åðüþ íàõîæóñü â ‚åíå â íàäåæäå
âåðíóòüñß íà  îäèíó.  †èâåì ïî  óë.  Œàëüöãàññå,  1.  …ñëè òû  êîãäà-ëèáî
ñìîòðåë  ñïåêòàêëü ƒîðüêîãî  "à  äíå",  òî  òû  ìîæåøü  ñåáå  ïðåäñòàâèòü
óñëîâèß, â êîòîðûõ ìû æèâåì. ‹þäè ñïßò ïî 10 - 15 ÷åëîâåê â îäíîé êîìíàòå,
íèùåòà è ãðßçü íåîïèñóåìûå.  ‘êëîêè çàåäàþò äåòåé è âçðîñëûõ.  ‘îòíè ëþäåé
áåç  ãðàæäàíñòâà è  ïîääàíñòâà...  ˆ  ïðè  âñåì ýòîì íàì  óæå  ëåã÷å -  ìû
âûðâàëèñü ñ "îáåòîâàííîé çåìëè".
   …ñòü  åäèíñòâåííîå ñâßòîå ìåñòî  íà  çåìëå -  ýòî  ‘îâåòñêèé ‘îþç,  ãäå
÷åëîâåê ñâîáîäåí,  ãäå  êóëüòóðà è  îáðàçîâàíèå äîñòèãëè íåâèäàííûõ âûñîò,
ãäå  ÷åëîâåê íå  çíàåò,  ÷òî  òàêîå  áåçðàáîòèöà,  ãäå  ÷åëîâåê íèêîãäà íå
çàäóìûâàåòñß î ñâîåé ñòàðîñòè, ãäå ñîöèàëüíûå çàêîíû ãàðàíòèðóþò ñïîêîéíóþ
÷åëîâå÷åñêóþ æèçíü. àóì, îöåíè âñå ýòî â äîëæíîé ìåðå.
   ‘ óâàæåíèåì
                                                            ˆîñèô óðøòåéí


        åïîïðàâèìàß îøèáêà

   Žòêðûòîå ïèñüìî Š. ƒóðåâè÷à ê çíàêîìûì â ‘‘‘.

   ‚ñå, ÷òî ïðîèçîøëî ñî ìíîé ïåðåä âûåçäîì â ˆçðàèëü è â ñàìîì ˆçðàèëå, ß
ðàññìàòðèâàþ òåïåðü êàê íåïîïðàâèìóþ îøèáêó,  êàê êàêóþ-òî  äèêóþ ðàñïðàâó
íàä ñàìèì ñîáîé è áëèçêèìè.
   ‘îáèðàßñü â òåñíîì êðóãó,  ìû,  ïåðåñåëåíöû â ˆçðàèëå,  ÷àñòî îáñóæäàåì
ïîñòóïêè èçðàèëüòßí,  èõ  âçãëßäû -  áåëûõ è  ÷åðíûõ (òàêîå ðàçäåëåíèå òàì
ñóùåñòâóåò).   Œû  ðàññìàòðèâàåì  ßâëåíèß,   êîòîðûå  ïîðàæàþò  íàñ  ñâîèì
ïðîòèâîåñòåñòâåííûì äëß íîðìàëüíîãî ÷åëîâåêà õàðàêòåðîì. ðåæäå âñåãî, íàñ
çäåñü íå ëþáßò,  êàê óòâåðæäàåò ðàäèî ˆçðàèëß,  à  íåíàâèäßò.  ‡à äâàäöàòü
ìåñßöåâ ìîåãî ïðåáûâàíèß â  ˆçðàèëå ß óáåäèëñß,  ÷òî îòíîøåíèå ê åâðåßì èç
‘‘‘  èíà÷å êàê  íåíàâèñòüþ íàçâàòü íåëüçß.  ‡äåñü âåäåòñß ñèñòåìàòè÷åñêàß
àíòèñîâåòñêàß ïðîïàãàíäà, ñäîáðåííàß äîáðîé ïîðöèåé âðàíüß. ˆ ýòîìó âðàíüþ
âåðßò.  îñëå òîãî êàê  ìû  ïðèåõàëè â  ˆçðàèëü,  íàñ âñå âðåìß ñïðàøèâàëè
çäåñü, áûëè ëè ó íàñ â îññèè êâàðòèðû, êàíàëèçàöèß è âîäîïðîâîä.
   ‚ òî æå âðåìß âàì òðóäíî ñåáå ïðåäñòàâèòü,  êàêàß ãðßçü âî âñåõ ãîðîäàõ
è ãîðîäèøêàõ ˆçðàèëß. Šàíàëèçàöèß ’åëü-€âèâà (åãî íîâîé ÷àñòè) âûïóñêàåòñß
íà  îêðàèíå  â  îòêðûòóþ êàíàâó,  è  âñß  ýòà  äðßíü  áåç  âñßêîé  î÷èñòêè
óñòðåìëßåòñß ê ìîðþ. ‘àíèòàðíî-ýïèäåìèîëîãè÷åñêàß ñëóæáà çäåñü îòñóòñòâóåò
ïîëíîñòüþ.
   Šîãäà  ïðèåçæàåøü ñþäà, òî óçíàåøü, ÷òî ˆçðàèëü íå òîëüêî ïîëîí âîðîâ è
ïðîñòèòóòîê, íî è ßâëßåòñß ãëàâíûì ýêñïîðòåðîì ýòèõ îòáðîñîâ â åâðîïåéñêèå
ñòðàíû.  ˆçðàèëüñêîå  ðàäèî  ïðåäñòàâëßåò  ñâîþ  ñòðàíó  êàê  ïîëíóþ ëþáâè
ñîãðàæäàí  äðóã  ê  äðóãó,  êàê  îáùåñòâî âûñîêîé ìîðàëè. òî ãðóáàß ëîæü.
óêâàëüíî âñå çäåñü îöåíèâàåòñß â äåíüãàõ, äóõ òîðãàøåñòâà íå íàõîäèò ñåáå
íèêàêèõ  ïðåïßòñòâèé.  îðàæàåò  àìîðàëüíîå  ïîâåäåíèå  ëþäåé  áëàãîðîäíûõ
ïðîôåññèé,   îñîáåííî  âðà÷åé.  Ÿ  çíàþ  ìíîãî  ñëó÷àåâ,  êîãäà  âî  âðåìß
çàáàñòîâîê  ìåäèêîâ  âñåõ  áîëüíûõ  âûáðàñûâàëè èç áîëüíèö, ïîëèêëèíèêè íå
îêàçûâàþò  áåñïëàòíî  íèêàêîé  ïîìîùè  -  äàæå  óìèðàþùèì.  ˆçâåñòíû ôàêòû
ñåëåêöèè    óìèðàþùèõ,    ïðèâåçåííûõ   èç   ðàéîíîâ   âîåííûõ   äåéñòâèé:
íåñîñòîßòåëüíûõ ïðîñòî òèõî îòïðàâëßþò íà òîò ñâåò.
   îëüøèíñòâî ëþäåé, ñ êîòîðûìè ß âñòðå÷àëñß, ãëóáîêî ñîæàëåþò î òîì, ÷òî
ïðèåõàëè ñþäà.  Ž÷åíü ìíîãèå èç  íèõ,  èìåß  âûñøåå îáðàçîâàíèå,  ðàáîòàþò
÷åðíîðàáî÷èìè,  îñîáåííî òðóäíî òåì, êòî ñòàðøå ïßòèäåñßòè ëåò. ˆ âñå-òàêè
íå ýòî ïîáóäèëî ìåíß ïîêèíóòü ˆçðàèëü -  âåäü ß  èìåë ðàáîòó â ˆåðóñàëèìå,
êâàðòèðó è  äàæå àâòîìàøèíó.  ‘îöèàëüíîå îäè÷àíèå,  ìðàêîáåñèå -  âîò  ÷òî
áîëüøå âñåãî ìíå ïðåòèëî â ˆçðàèëå.  ‚û ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîæåòå,  êàêàß
äèêàß àòìîñôåðà ñîçäàåòñß âîêðóã êàæäîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà èç  ‘‘‘,  åñëè
îí  íå  îáðåçàí.  ðè  âðà÷åáíîì îñìîòðå â  åãî êàðòî÷êó ñòàâßò ïîìåòêó 97
ïðîöåíòîâ çäîðîâüß,  òîãäà êàê îáðåçàííûì -  100 ïðîöåíòîâ.  ’àêèì îáðàçîì
âñå óçíàþò îá  ýòîì ôàêòå.  ‘ðåäè íàñåëåíèß ñóùåñòâóåò ãëóáîêîå óáåæäåíèå,
÷òî òîò, êòî íå îáðåçàí, - íå÷åëîâåê, îí èçãîé. à÷èíàåòñß òðàâëß, è þíîøà
âûíóæäåí  èäòè  íà  îïåðàöèþ.   åëèãèîçíûå  äîãìû  è   ñâßçàííûå  ñ  íèìè
ïåðâîáûòíûå ïðàâèëà ïðèâèâàþò äåòßì â  ñåìüå è  â øêîëå.  Ÿ çàïðåùàë ñâîåé
äî÷åðè èçó÷àòü ýòó ÷óøü.  €  ìåæäó òåì ñ  ïëîõîé îöåíêîé ïî òàëìóäó è òîðå
çäåñü çàêðûò äîñòóï â âóç. îëüøå òîãî, âçðîñëûå ëþäè, ïðèåõàâøèå èç ‘‘‘,
- àäâîêàòû,   ó÷èòåëß  -   äîëæíû  èçó÷èòü  "çàêîí  áîæèé",   åñëè   õîòßò
ïåðåêâàëèôèöèðîâàòüñß. ˆóäåéñêîå äóõîâåíñòâî òóò èãðàåò îãðîìíóþ ðîëü. ‚ñå
ãðàæäàíñêèå äåëà:  ðîæäåíèå,  áðàê,  ðàçâîä, ñìåðòü, à òàêæå èìóùåñòâåííûå
âåäåò ëèøü ðàââèíàò,  è  òîëüêî ïî çàêîíàì òîðû.  åáåíîê ñ ïåðâîãî êëàññà
íà÷àëüíîé øêîëû è  äî  îêîí÷àíèß óíèâåðñèòåòà îáßçàí èçó÷àòü ýòîò ïðåäìåò.
Žäíàæäû  ß  ñïðîñèë  ñâîþ  äî÷ü,  ÷òî  åé  îáúßñíßëè íà  óðîêàõ  òîðû  (èì
ïîñâßùàåòñß ÷åòûðå äíß â íåäåëþ).  Žíà îòâåòèëà,  ÷òî ìû - èçáðàííûé áîãîì
íàðîä è  äîëæíû âëàñòâîâàòü íàä îñòàëüíûìè;  ìû äîëæíû ïîñòóïàòü ñ àðàáàìè
òàê æå,  êàê ˆèñóñ ñ âðàãàìè, - èñòðåáëßòü èõ îãíåì è ìå÷îì. Ÿ çàïðåòèë åé
õîäèòü íà ýòè óðîêè.
   à  ìåíß óãíåòàþùå äåéñòâîâàëî,  ÷òî ˆçðàèëü -  î÷åíü çàìêíóòàß ñòðàíà.
‚äîëü ãðàíèö ðàñïîëîæåíû âîåííûå ëàãåðß.  ‡äåñü æèâóò,  êàê íà îñòðîâå,  è
ìíîãèõ ãíåòåò ýòî ÷óâñòâî îãðàíè÷åííîñòè ïðîñòðàíñòâà. € âåäü íàì ãîâîðèëè
î ñâîáîäå ïåðåäâèæåíèß.
   ‚ òî æå âðåìß âûåõàòü èç ˆçðàèëß íå òàêîå ïðîñòîå äåëî. Šàæäûé ïðèåçæèé
àâòîìàòè÷åñêè  ñòàíîâèòñß   äîëæíèêîì   âñåñèëüíîãî  åâðåéñêîãî  àãåíòñòâà
"‘îõíóò".   “æå  â   ‚åíå  ïåðåñåëåíöû  ïîäïèñûâàþò  ðàçëè÷íûå  áóìàãè  íà
íåïîíßòíîì èì  ßçûêå,  êîòîðûå îêàçûâàþòñß íå  ÷åì èíûì,  êàê âåêñåëßìè çà
ðàçëè÷íûå  óñëóãè.   Ÿ   íåïëîõî  çàðàáàòûâàë,   íî  òåì  íå  ìåíåå  ñóìåë
ðàññ÷èòàòüñß ñ  "‘îõíóòîì" ëèøü ê  êîíöó âòîðîãî ãîäà æèçíè â ˆçðàèëå.  ’å
æå,  êòî  ïîëó÷àåò ìåíüøå è  æèâåò â  ïðîâèíöèè,  âîîáùå íå  èìåþò íèêàêîé
âîçìîæíîñòè ðàñïëàòèòüñß ñ  "‘îõíóòîì" è  âûíóæäåíû  ïðèìèðèòüñß ñî  ñâîèì
ïîëîæåíèåì  íàâñåãäà.   ‡äåñü  ðàçðàáîòàíà  öåëàß  ñèñòåìà  ïðèâëå÷åíèß  è
óäåðæàíèß èììèãðàíòîâ.  ‡à ïðåäåëàìè ˆçðàèëß ìàëî êòî çíàåò ïðàâäó îá ýòîé
ñòð