 кажетсЯ, что эти вещи будут не совсем  бесполезны  длЯ  вас,  -
сказал капитан.
     Ћн крикнул своим матросам, оставшимсЯ в лодке:
     - ќй, тащите сюда тюки, которые мы привезли длЯ начальника острова!
     ќто был поистине  богатый  подарок:  капитан  привез  мне  так  много
всевозможных вещей, как будто Я собиралсЯ остатьсЯ  на  острове  до  конца
своей жизни.
     ‚  тюках  оказалось:  двенадцать  огромных  кусков  солонины,   шесть
окороков ветчины, мешок гороха, около ста фунтов сухарей.  Ћн  привез  мне
также Ящик сахару, Ящик муки, мешок лимонов и две бутылки лимонного сока.
     Ќо, конечно, в тысЯчу раз нужнее была длЯ менЯ  одежда.  €  потому  Я
чрезвычайно обрадовалсЯ, когда оказалось, что мой друг капитан привез  мне
полдюжины новых, совершенно  чистых  рубах,  шесть  очень  хороших  шейных
платков, две пары перчаток, шлЯпу, башмаки, чулки и отличный, совсем новый
костюм со своего плеча, - словом, он одел менЯ с головы до ног.
     Џодарок  был  приЯтный  и  очень  полезный,  но  вы  не  можете  себе
представить, какой у менЯ оказалсЯ неуклюжий и неотесанный  вид,  когда  Я
надел на себЯ новый костюм, и до чего мне было неловко и  неудобно  в  нем
первое времЯ!
     ‡акончив осмотр подарков, Я велел отнести их в мою крепость  и  начал
совещатьсЯ с капитаном, как нам поступить с нашими пленными:  взЯть  их  с
собою или оставить здесь.
     - Ѓрать их с собою очень опасно, - говорил капитан. -  ќто  отчаЯнные
головорезы.  Ћсобенно  ненадежны  двое  из  них,  неисправимые  злодеи   и
разбойники. …сли бы Я рискнул везти их на своем корабле, то не иначе,  как
в качестве арестантов. џ заковал бы  их  в  кандалы  и  отдал  бы  в  руки
судебных властей в первой же английской колонии, в которую придетсЯ зайти.
     - ‚ таком случае, - сказал Я капитану,  -  нужно  будет  оставить  их
здесь. € Я берусь  устроить  так,  что  эти  два  разбойника  станут  сами
упрашивать нас, чтобы мы оставили их на острове.
     - …сли вам это удастсЯ, - буду чрезвычайно доволен.
     - •орошо, - сказал Я. - џ сейчас поговорю с ними от вашего имени.
     ‡атем Я позвал к себе ЏЯтницу и двух матросов-заложников (которых  мы
теперь освободили, так как товарищи их сдержали данное слово)  и  приказал
им перевести пЯтерых наших пленников из пещеры в шалаш.
     —ерез некоторое времЯ мы с капитаном  отправились  туда  (Я  в  своем
новом костюме и на этот раз уже в качестве начальника острова). ЏодойдЯ  к
ограде моей дачи,  Я  велел  вывести  к  себе  арестованных  и  сказал  им
следующее:
     - Њне известны все ваши  преступлениЯ.  џ  знаю,  что  вы  напали  на
беззащитных пассажиров кораблЯ и убили их. ‡наю и то,  что  вы  собирались
сделатьсЯ пиратами, чтобы грабить мирные суда. „а будет вам известно, что,
по моему распорЯжению, корабль возвращен капитану. ‘тоит мне приказать - и
вас повесЯт как разбойников, пойманных  на  месте  преступлениЯ.  Џоэтому,
если у вас есть что сказать в свое  оправдание,  говорите,  потому  что  Я
намерен казнить вас как убийц и предателей.
     Ћдин из них ответил за всех, что им нечего сказать в свое оправдание.
     - Ќо, когда мы были арестованы,  капитан  обещал  нам  пощаду,  и  мы
смиренно умолЯем вас оказать нам великую милость - сохранить нам жизнь.
     - Џраво, не знаю, какую милость Я могу вам оказать, - ответил Я. -  џ
намерен покинуть остров со всеми моими людьми: мы уезжаем на  родину.  —то
же касаетсЯ вас, то, по словам капитана, он обЯзан заковать вас в  кандалы
и по прибытии в Ђнглию предать суду за измену. Ђ суд немедленно приговорит
вас к смерти. €ного приговора и быть не может. ‘мерть на  виселице  -  вот
что ожидает вас в Ђнглии. €так, едва ли вы будете рады,  если  мы  возьмем
вас с собой. „лЯ вас есть одно спасение - вы должны остатьсЯ  на  острове.
’олько при этом условии Я могу помиловать вас.
     Ћни с радостью согласились на мое  предложение  и  долго  благодарили
менЯ.
     - ‹учше жить в пустыне, - говорили они, - чем воротитьсЯ  на  родину,
где нас ожидает виселица.
     џ велел развЯзать их и сказал:
     - ‘тупайте в  лес  на  то  самое  место,  где  вы  были  схвачены,  и
оставайтесь там, покуда  за  вами  не  пришлют.  џ  прикажу  оставить  вам
кое-какое оружие, съестные припасы и дам необходимые  указаниЯ  на  первое
времЯ. ‚ы можете отлично прожить здесь, если будете упорно трудитьсЯ.
     Џосле этих переговоров Я воротилсЯ домой и стал готовитьсЯ к далекому
плаванию. џ, впрочем, предупредил капитана, что мне потребуетсЯ  некоторый
срок длЯ того, чтобы собратьсЯ в дорогу, и  попросил  его  отправитьсЯ  на
корабль без менЯ, а поутру прислать за мной шлюпку. Љогда капитан отчалил,
Я велел позвать к себе пленников и завел с ними серьезный разговор.
     џ вновь заЯвил им, что, по-моему, они поступают разумно, оставаЯсь на
острове, так как, если бы капитан взЯл их с собою на родину, их непременно
повесили бы.
     џ рассказал им подробно, как попал Я на этот  остров,  как  понемногу
улучшил свое хозЯйство, как собирал виноград, как сеЯл рис и  Ячмень,  как
научилсЯ печь хлеб.
     џ показал им свои укреплениЯ, свои кладовые, свои  полЯ  и  загоны  -
словом, сделал все, чтобы жизнь на острове была длЯ них не так тЯжела.
     џ оставил им все свое оружие (то есть пЯть мушкетов,  три  охотничьих
ружьЯ и три сабли), полтора бочонка пороху и  дал  подробные  наставлениЯ,
как ходить за козами, как доить и откармливать их, чтобы они стали жирнее,
как делать масло и сыр.
     ’аким образом, мне пришлось рассказать этим людЯм всю длинную историю
моей труженической, одинокой,  томительной  жизни  на  острове  в  течение
двадцати восьми лет.
     ђасставаЯсь с ними, Я обещал, что попрошу капитана  оставить  им  еще
два бочонка пороху и семена овощей, и рассказал им, как  трудно  мне  было
без этих семЯн.
     Њешок гороха, который капитан привез мне, чтобы Я  употреблЯл  его  в
пищу, Я тоже отдал им и при этом  посоветовал  употребить  весь  горох  на
посев, чтобы его стало больше.
     Џосле этого разговора с изгнанниками Я на другой же день  рано  утром
перебралсЯ на корабль.
     •отЯ нам очень не терпелось поднЯть паруса џ взЯл с собой  на  памЯть
большую остроконечную шапку, собственноручно сшитую мною из козьего  меха,
зонтик и одного из моих попугаев и пуститьсЯ в далекое плавание,  все-таки
мы оставались на Якоре еще целые сутки.
     Ќа следующий день рано утром мы увидели, что  к  кораблю  плывут  два
человека. Ћказалось, это двое из  тех  пЯтерых,  которых  мы  оставили  на
острове.
     - ‚озьмите нас с собою! - кричали они. - “ж лучше повесьте нас, но не
оставлЯйте на острове! ’ам все равно убьют нас.
     ‚ ответ на их просьбу капитан заЯвил им, что не может  взЯть  их  без
моего разрешениЯ. ‚ конце концов, заставив их дать  торжественную  клЯтву,
что они исправЯтсЯ и будут вести себЯ смирно, мы принЯли их на корабль.
     ’ак как вскоре началсЯ прилив, на берег была послана шлюпка с вещами,
которые Я обещал поселенцам. Љ этим вещам  капитан  присоединил,  по  моей
просьбе, сундук, набитый всевозможной одеждой. Ћни принЯли этот подарок  с
большой признательностью.
     Ќужно сказать, что, прощаЯсь с изгнанниками, Я дал им слово,  что  не
забуду о них и что, если только в каком-нибудь порту мы встретим  корабль,
путь которого будет лежать мимо моего острова,  Я  попрошу  капитана  того
кораблЯ зайти за ними и доставить их в родные краЯ.
     Љогда Я покидал этот  остров,  Я  взЯл  с  собой  на  памЯть  большую
остроконечную шапку, собственноручно сшитую мною из козьего меха, зонтик и
одного из моих попугаев.
     Ќе забыл Я взЯть и деньги,  но  они  так  долго  лежали  у  менЯ  без
употреблениЯ, что совсем потускнели.  ’олько  после  основательной  чистки
можно было увидеть, что они серебрЯные. ‡ахватил Я также и золотые монеты,
найденные мною на разбитом испанском корабле.
     Љак Я установил впоследствии  по  корабельному  журналу,  мой  отъезд
состоЯлсЯ 19 декабрЯ  1686  года.  ’аким  образом,  Я  прожил  на  острове
двадцать восемь лет два месЯца и девЯтнадцать дней.
     ‚етер был попутный. Љорабль мчалсЯ на всех парусах. Њне было радостно
думать, что с каждой минутой Я  все  ближе  к  родным  берегам.  Љогда  же
наконец показались в туманной дали белые скалы родины, которую Я не  видел
столько лет, Я чуть с ума не сошел от волнениЯ и восторга.  џ  то  и  дело
подбегал к капитану и кричал ему: "‘корее! ‘корее!"
     Љак только мы бросили Якорь, Я простилсЯ со всеми моими попутчиками и
в сопровождении верного ЏЯтницы поспешил  в  тот  город,  где  прошло  мое
детство. ђодителей Я уже не чаЯл видеть в живых. ‚едь даже  в  ту  далекую
пору, когда Я впервые отправлЯлсЯ в чужие  краЯ,  они  были  так  слабы  и
стары, а с той поры прошли десЯтки лет!
     ‚от и наша улица,  вот  и  старый  дом,  который  Я  так  безрассудно
покинул. ‘ изумлением  встретили  менЯ  обитатели  этого  дома,  когда  Я,
взволнованный до слез, сообщил им, кто Я такой. ‚  первую  минуту  мне  не
поверили, но, когда убедились, что Я действительно  ђобинзон  Љрузо,  менЯ
чуть не задушили в объЯтиЯх. Ћсобенно обрадовались мне  мои  сестры  и  их
дети - мальчики и девочки, которые прежде  никогда  не  видали  менЯ.  ‚се
давно считали, что Я умер, и теперь смотрели на менЯ, как на чудо,  словно
Я воскрес из могилы.
     Џосле первых родственных приветствий все стали  шумно  расспрашивать,
где Я пропадал столько лет, что Я видел в заморских краЯх,  какие  были  у
менЯ приключениЯ, и кто такой ЏЯтница, и откуда взЯлась у менЯ  диковиннаЯ
остроконечнаЯ шапка,  и  почему  у  менЯ  такие  длинные  волосы  и  такое
загорелое лицо. Љогда Я увидел, что их расспросам не будет конца, Я усадил
их всех, и взрослых и детей, у камина и стал подробно рассказывать им  то,
что написано здесь, в этой книге. Ћни слушали менЯ с  большим  увлечением.
ђассказывал Я с утра до ночи, а попугай сидел у  менЯ  на  плече  и  часто
прерывал мою речь восклицаниЯми:
     - ђобин, ђобин, ђобин Љрузо! ‘частливый ђобин Љрузо! Људа  ты  попал,
ђобин Љрузо? Људа ты попал? ѓде ты был?