 îãðàáèëè
ãîðîä.  àñåëåíèå áûëî ÷àñòüþ âûðåçàíî,  ÷àñòüþ ðàçîãíàíî,  à  äîìà è ìíîãèå
öåðêâè ðàçðóøåíû.  Œðà÷íîå ïåïåëèùå ïîðîñëî ëåñîì. ‹åñ ñêðûë çîëîòûå êóáêè è
áåñöåííûå ñòàòóè àïîñòîëîâ îò àë÷íûõ ãðàáèòåëåé.  ‘  òîãî âðåìåíè â  òå÷åíèå
òðåõñîò ëåò  ëåñíûå  æèòåëè,  ñèäß  âå÷åðàìè ó  êîñòðîâ,  ìå÷òàþò î  çîëîòå,
ñïðßòàííîì â ðóèíàõ ‚èëëà èöà.
     - òî îòäàåò âîäîïàäîì íà èî äå Žðî! - ñ ñîìíåíèåì â ãîëîñå îòçûâàåòñß
‡èíèî. - å âåðþ ß â ýòó ëåãåíäó. Œíå êàæåòñß, ÷òî â íåé ñêðûò äðóãîé, áîëåå
ãëóáîêèé ñìûñë.  å çîëîòî ëåæèò ïîãðåáåííûì â  ýòèõ ëåñàõ,  à ëó÷øåå çàâòðà
èíäåéöåâ.
     - î ‚èëëà èöà äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâîâàëà!  -  âìåøèâàåòñß †îëèêî. - Ÿ
ñàì âèäåë ó èñòîêîâ èî Šîðóìáàòàé ðóèíû äîìîâ, çàðîñøèõ êóñòàðíèêîì...
     - Ž  òîì,  ÷òî  òàêîé ãîðîä ñóùåñòâîâàë,  ñâèäåòåëüñòâóþò è  äîêóìåíòû,
êîòîðûå ñîõðàíèëèñü ñ òåõ âðåìåí...  -  ãîâîðèò àçèî, à çàòåì îáðàùàåòñß êî
ìíå è âñåì ïðèñóòñòâóþùèì.  - ‘êàæèòå ñåíüîðó, êàêàß ñàìàß áîëüøàß ñòðàñòü ó
êîðîàäîâ?
     Žáùåå îæèâëåíèå.
     - ‘îáà÷êè, - îòâå÷àåò çà íèõ àçèî.
     ˆíäåéöû ñìåþòñß, íåêîòîðûå âîçðàæàþò, äðóãèå ïðèçíàþò ýòî ïðàâèëüíûì.
     àçèî ðàññêàçûâàåò:
     - Šîðîàäû,  çà èñêëþ÷åíèåì âàñ,  â  îñèíüî,  â  îáùåì ìàëî öåíßò êîíß,
ñâèíåé, ðîãàòûé ñêîò... ‡àòî ïåñ - ýòî âåðøèíà èõ ìå÷òàíèé. —òîáû ïðèîáðåñòè
ïñà,  êîðîàä íå æàëååò óñèëèé. îðîé ýòî ãåðîè÷åñêèå óñèëèß. …ñëè âëàäåëüöåì
ßâëßåòñß áåëûé  êîëîíèñò,  òî  çà  îáëþáîâàííîãî ó  íåãî  ïñà,  èíîãäà ñàìîé
äðßííîé ïîðîäû,  êîðîàä ãîòîâ îòðàáîòàòü íåñêîëüêî ìåñßöåâ... ‚ êîíöå êîíöîâ
îí  ïîëó÷àåò ïñà,  ñòîèìîñòü êîòîðîãî ñîñòàâëßåò âåðîßòíî ëèøü  ñîòóþ  ÷àñòü
âûïîëíåííîé èì ðàáîòû. Ž÷åíü õàðàêòåðíî, - ïðîäîëæàåò àçèî, - ÷òî ñ ìîìåíòà
ïðèîáðåòåíèß  ïñà  êîðîàä  ïåðåñòàåò  èì   èíòåðåñîâàòüñß.   ‡àáàâëßåòñß  èì
íåñêîëüêî äíåé,  à çàòåì óæå è åñòü åìó íå äàåò...  åñ äè÷àåò, âûíóæäåí ñàì
ñåáå äîáûâàòü ïèùó â ëåñó è ðàíî èëè ïîçäíî ïàäàåò æåðòâîé ßãóàðà èëè ïóìû.
     ˆíäåéöû,  ñëóøàþùèå  ïîâåñòâîâàíèå àçèî  ñ  áîëüøèì  âíèìàíèåì,  âäðóã
íà÷èíàþò ãðîìêî õîõîòàòü.  ’îëüêî ñïóñòß íåñêîëüêî ìèíóò ß  óçíàþ ïðè÷èíó èõ
âåñåëüß. Žäèí èç èíäåéöåâ äåðæèò âîçëå ñåáß ïñà, êîòîðîãî òåïåðü âûòàëêèâàåò
âïåðåä,  ÷òîáû  ìû  ñìîãëè  õîðîøåíüêî  ðàññìîòðåòü åãî  ïðè  ñâåòå  êîñòðà.
àçðàæàåòñß íàñòîßùàß áóðß  ñìåõà:  ïåñèê  îòëè÷íî  îòêîðìëåí è  ëîñíèòñß îò
õîðîøåãî óõîäà.
     - Šîìïàäðå ’îìàèñ,  -  òîðæåñòâåííî çàâåðßåò ‡èíèî,  óêðàäêîé çàêóñûâàß
ãóáó, - âñåãäà ãîâîðèò ìóäðî è ïîñòîßííî ïðàâ...


        “†œ… €‘’ˆŽ€

     Šàê-òî  óòðîì ïîïóãàè íà÷èíàþò ïðîëåòàòü íàä  íàìè  çíà÷èòåëüíî ðàíüøå,
÷åì îáû÷íî,  -  óæå íà âîñõîäå ñîëíöà.  àçáóäèâ íàñ,  àñòèîí ãîâîðèò,  ÷òî
â÷åðà îò÷åòëèâî áûë ñëûøåí øóì âîäîïàäà íà Œàðåêóèíüå, ïîýòîìó áóäåò õîðîøàß
ïîãîäà, â âèäó ÷åãî îí è äðóãèå æèòåëè ñîáèðàþòñß ïîîõîòèòüñß íà àíò. …ñëè ß
õî÷ó åõàòü ñ íèìè, òî äîëæåí áûñòðî ñîáðàòüñß.
     - „à, õî÷ó, - îòâå÷àþ åìó.
     —åðåç ïîë÷àñà íà  äâóõ ëîäêàõ ìû  îòïðàâëßåìñß âíèç ïî ˆâàè.  ‚  ïåðâîé
ëîäêå ïîìåñòèëèñü àñòèîí, †îëèêî, ß è êàêîé-òî ïàðåíåê, âî âòîðîé - ’îíèêî,
äâîå äðóãèõ,  íåèçâåñòíûõ ìíå ïî èìåíè èíäåéöåâ, è òðè îõîòíè÷üèõ ïñà. àçèî
íå  ïðèíèìàåò ó÷àñòèß â  ïîõîäå:  åìó  õî÷åòñß ïîáðîäèòü ïî  òîëüäî.  Œèíóåì
íåñêîëüêî áûñòðèí -  êîððåéäåðî. åðåãà ˆâàè ïðåäñòàâëßþò âñþäó îäíî è òî æå
çðåëèùå:  ëåñ  íåïðåðûâíîé ñòåíîé  ïîäõîäèò ê  ñàìîé  ðåêå,  íàâèñàß íàä  åå
ïîâåðõíîñòüþ ëèàíàìè è âåòâßìè êóñòîâ.  èãäå íè îäíîé ðàäóþùåé ãëàç ïîëßíêè
èëè   ïåñ÷àíîé  îòìåëè:   âñþäó  ñïëîøíûå  çàðîñëè.   åðåãà,   êðîìå  òîãî,
íåãîñòåïðèèìíû: ê íèì òðóäíî ïðè÷àëèòü.
     ðîïëûâàåì ìèìî  õîëìèñòîé ãðßäû,  äàëüøå îïßòü òßíåòñß øèðîêàß äîëèíà,
îêàéìëåííàß äàëåêèìè âåðøèíàìè ãîð.  ˆíäåéöû âûïóñêàþò ïñîâ íà áåðåã. ‘îáàêè
èñ÷åçàþò â çàðîñëßõ,  è íà÷èíàåòñß îõîòà. àäî òåðïåëèâî æäàòü äè÷ü, êîòîðóþ
ñîáàêè âûãîíßò ê ðåêå.
     ˆíäåéöû íå  òðàòßò çðß âðåìåíè.  Žíè äîñòàþò ëåñêè è  ëîâßò ðûáó.  Žäèí
êîíåö ëåñêè îíè äåðæàò â  ðóêå,  äðóãîé ñ êðþ÷êîì è íàñàäêîé áðîñàþò â âîäó.
’àê â  ìîë÷àíèè ñèäßò îíè,  âïèâøèñü âçîðîì â ãëóáèíó,  êàê áóäòî óäåðæèâàþò
ðåêó  íà  ïðèâßçè.  ‚ðåìß  îò  âðåìåíè îíè  âûòàñêèâàþò ðûáó,  ñëîâíî  äàíü,
âçèìàåìóþ ñ ðåêè.
     Šîãäà  íà÷èíàåò  ñèëüíî  ïðèïåêàòü ñîëíöå,  ìû  ïîäïëûâàåì ê  òåíèñòîìó
áåðåãó. †îëèêî óäàðßåò äëèííûì âåñëîì ïî âåòâßì êàêîãî-òî áóéíî ðàçðîñøåãîñß
äåðåâà,   ñ  êîòîðîãî  â  âîäó  ïàäàåò  äîæäü  ïëîäîâ.   ûáà,  äîëæíî  áûòü
ïðèâëå÷åííàß ýòèì ëàêîìñòâîì,  êëþåò íàïåðåáîé. ‘àìûé ìîëîäîé ðûáàê, ïàðåíåê
ñ  íàøåé  ëîäêè,  ïîäñåêàåò äîâîëüíî áîëüøóþ ðûáèíó  -  ïî÷òè  øåñòèôóíòîâóþ
ñóðóâè, ïîõîæóþ íà íàøåãî ñîìà. ûáèíà ßðîñòíî ñîïðîòèâëßåòñß è îáíàðóæèâàåò
ïîðàçèòåëüíóþ ñèëó -  îíà  òßíåò çà  ñîáîé ëîäêó,  ïîêà åå  íå  âûòàñêèâàþò,
íàêîíåö, èç âîäû.
     ˆç  ãëóáèíû ëåñà äîíîñèòñß ëàé ñîáàê.  Žíè åùå äîâîëüíî äàëåêî,  îäíàêî
çîðêèå  ãëàçà  èíäåéöåâ  óæå  çàìåòèëè íà  ïîâåðõíîñòè ðåêè  êàêîå-òî  æèâîå
ñóùåñòâî.
     - ‚åàäî! - îáúßñíßåò ìíå àñòèîí. - ‘åðíà...
     àñòèîí ïîäâèãàåòñß íà  ñàìûé  íîñ  ëîäêè,  à  †îëèêî è  ìîëîäîé ïàðåíü
ãðåáóò èçî  âñåõ  ñèë.  àñòèîí áåðåò ðóæüå -  ñòàðóþ,  äîïîòîïíóþ ïèñòîíêó,
çàðßæàåìóþ ñ  äóëà.  óæüå îáâßçàíî ïðîâîëîêîé,  ÷òîáû íå ðàññûïàëîñü ðàíüøå
âðåìåíè.  ˆíäååö òùàòåëüíî îñìàòðèâàåò åãî -  âñå ëè â ïîðßäêå. ’åì âðåìåíåì
ìû ì÷èìñß âíèç ïî òå÷åíèþ ñ  òàêîé ñêîðîñòüþ,  ÷òî âîäà áóðëèò è  ïåíèòñß ïî
áîêàì ëîäêè, à â óøàõ ó íàñ ñâèñòèò âåòåð.
     ‘åðíà çàìå÷àåò íàñ  è  ñ  ñåðåäèíû ðåêè ïîâîðà÷èâàåò îáðàòíî ê  áåðåãó.
Šîãäà ìû ïðèáëèæàåìñß ê íåé, îíà óæå äîáèðàåòñß äî çàðîñëåé, èñ÷åçàåò â íèõ,
íî ñ áåðåãà åå îòïóãèâàåò ïåñ,  è ñåðíà ñíîâà âûïëûâàåò íà ñåðåäèíó ðåêè. Œû
çà  íåé.  àñòèîí ïðèâñòàåò è  ãîòîâèò ñâîþ  ôóçåþ* ê  âûñòðåëó.  ˆ  òîãäà ß
îáíàðóæèâàþ  ñòðàííîå  ßâëåíèå:   àñòèîí,  îõâà÷åííûé  îõîòíè÷üèì  àçàðòîì,
äðîæèò,  êàê â ëèõîðàäêå. “äèâèòåëüíî: èíäååö è â òàêîì âîçáóæäåíèè!.. Šîãäà
ëîäêà ïî÷òè äîãîíßåò ñåðíó,  îí  ñòðåëßåò â  íåå  ñ  ðàññòîßíèß â  òðè øàãà.
‚ûñòðåë èç òàêîãî ðóæüß íå ïðîñòàß âåùü.  ‘íà÷àëà ñëûøíî ñëàáîå "ïàô" -  ýòî
âñïûøêà ïèñòîíà,  ïîòîì  êîðîòêàß ïàóçà è  ëèøü  ïîñëå ýòîãî çâóê  âûñòðåëà.
Žäíàêî  ñòðåëßþùàß  ðóõëßäü  íå   ðàçâàëèâàåòñß.   îñëå   âûñòðåëà  àñòèîí
âòàñêèâàåò â ëîäêó óáèòóþ ñåðíó. …å ãîëîâà ïðîáèòà ïóëåé.
     ______________
     * ‘òàðèííîå ãëàäêîñòâîëüíîå ðóæüå.

     Š  ñîæàëåíèþ,  êðîìå ñåðíû,  ìû  áîëüøå íè÷åãî íå  äîáûâàåì.  ’àïèðû íå
ïîßâëßþòñß. ’ùåòíî æäåì íåñêîëüêî ÷àñîâ, çàòåì âîçâðàùàåìñß...
     à îáðàòíîì ïóòè íàøå âíèìàíèå ïðèâëåêàþò òðè îãðîìíûõ àèñòà - áåëûå, ñ
÷åðíûìè íîãàìè,  îíè ñòîßò ó áåðåãà íà ñòâîëå ïîâàëåííîãî äåðåâà. òè àèñòû,
ïîæàëóé,  âäâîå áîëüøå,  ÷åì íàøè åâðîïåéñêèå.  îäïëûâàåì ê íèì ñíà÷àëà ïîä
ïðèêðûòèåì òåíèñòûõ äåðåâüåâ,  çàòåì ïî îòêðûòîìó ìåñòó è ñòðàííî - àèñòû íå
óäèðàþò! ðèáëèæàåìñß ê äåðåâó íà ðàññòîßíèå â äâàäöàòü øàãîâ, è òóò àñòèîí
ñòðåëßåò èç  ñâîåé  ôóçåè,  çàðßæåííîé êðóïíîé  äðîáüþ.  ðè  ãðîìîâîì çâóêå
âûñòðåëà àèñòû ñðûâàþòñß è óëåòàþò öåëåõîíüêèìè.
     àñòèîí ìîë÷èò,  êàê áû ïðèñòûæåííûé.  îòîì îáðàùàåòñß êî ìíå, çàùèùàß
ñâîå ðóæüèøüêî:
     - ˆç ýòîé ýñïèíãàðäû êîãäà-òî óáèëè ßãóàðà. ‚îò îíè ìîãóò ïîäòâåðäèòü.
     - „à, äà! - ñâèäåòåëüñòâóåò †îëèêî.
     - ƒì, ãì... - áîðìî÷ó ß â çíàê ñîãëàñèß.
     ûñòðèíû îêàçûâàþòñß òåïåðü ìåíåå ïðèßòíûìè, ÷åì ðàíüøå, êîãäà ìû ïëûëè
ïî òå÷åíèþ.  ðèõîäèòñß èçî âñåõ ñèë ãðåñòè ïðîòèâ òå÷åíèß.  —åðåç íåêîòîðîå
âðåìß àñòèîí ëîæèòñß íà äíî ëîäêè:  ó íåãî áîëèò ãîëîâà. îòîì åãî íà÷èíàåò
äóøèòü êàøåëü, ìó÷àþùèé áåäíßãó êàæäûé äåíü. Ÿñíî - òóáåðêóëåç.
     —òîáû îáëåã÷èòü ðàáîòó ãðåáöîâ, àñòèîí è ß âûëåçàåì ïî ïóòè â êàêîì-òî
ìàëåíüêîì çàëèâ÷èêå è  ñòàðîé òðîïèíêîé ÷åðåç  ëåñ  èäåì  â  òîëüäî.  ˆíäååö
÷óâñòâóåò ñåáß ëó÷øå è ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß ïðåðûâàåò ìîë÷àíèå:
     - …ñòü ëè ó òåáß ëåêàðñòâî ïðîòèâ ìîåãî êàøëß?
     åäíûé àñòèîí!
     - åòó! - îòêðîâåííî îòâå÷àþ ß.
     î åãî óæå ìó÷àåò äðóãîé âîïðîñ - áîëåå âàæíûé, ÷åì çäîðîâüå. å÷ü èäåò
î  äîáðîé ñëàâå åãî  ðóæüß.  àñòèîí ñíîâà îáðàùàåòñß êî  ìíå,  ïðèñòàëüíî è
âîïðîøàþùå ãëßäß ìíå â ãëàçà.
     - ‚åðèøü ëè òû, ÷òî ìîå ðóæüå áüåò õîðîøî?
     - ‚  ìîåé ñòðàíå,  -  ÷òîáû óòåøèòü åãî,  ãîâîðþ ß,  -  åñòü ïîñëîâèöà:
÷åëîâåê ñòðåëßåò, à âåëèêèé äóõ ïóëè íîñèò.
     - òî  ïðàâèëüíàß ïîñëîâèöà.  î  òû  â  ñàìîì  äåëå  âåðèøü,  ÷òî  ìîß
ýñïèíãàðäà õîðîøàß?.. ‚åðèøü?
     - ‚åðþ.
     - òî õîðîøî! - îòâå÷àåò àñòèîí òèõèì, ìßãêèì ãîëîñîì.
     îä âå÷åð ìû ïðèõîäèì â òîëüäî.  àñòèîíà ß âåäó ïðßìî ê íàì â õèæèíó è
îòìåðèâàþ åìó è  ñåáå ïî  íåñêîëüêî äåñßòêîâ êàïåëü âàëåðèàíêè.  ‡àòåì àçèî
óãîùàåò íàñ øèìàðîíîì.
     - ’û åùå ÷óâñòâóåøü ñåáß óñòàëûì? - ñïðàøèâàþ èíäåéöà.
     - “æå íåò.
     îìîë÷àâ íåìíîãî, îí ñïðàøèâàåò:
     - •î÷åøü ëè òû,  ÷òîáû ß ñåãîäíß åùå ÷òî-íèáóäü ëåïèë èëè ìîãó îòëîæèòü
ýòî äî çàâòðà?
     - îñòóïàé, êàê õî÷åøü. îæàëóé, íà÷íè çàâòðà.
     - à÷íó çàâòðà! - ãîâîðèò îí ñî âçäîõîì îáëåã÷åíèß.
     ƒëàçà  åãî  óëûáàþòñß...  òè  ÷åðíûå,  íåìíîãî óñòàëûå ãëàçà ïîõîæè íà
ãëàçà ñåðíû, êîòîðóþ îí ñåãîäíß óáèë.


        ‡€Œ€—ˆ‚Ž… …„‹Ž†…ˆ…

     Œû ñèäèì êàê îáû÷íî â  äîìå êàïèòàíà ‡èíèî.  Œû -  ýòî ñòàðøèíû òîëüäî:
‡èíèî,  àñòèîí, ’îíèêî, †îëèêî, åùå äâîå ïîæèëûõ èíäåéöåâ, àçèî è ß. ‚åäåì
íåìíîãîñëîâíóþ áåñåäó è ïüåì øèìàðîí.
     ‚íåçàïíî ‡èíèî îáðàùàåòñß êî ìíå è òîðæåñòâåííî ïðîèçíîñèò:
     - Œû óáåäèëèñü, ÷òî òû õîðîøèé ÷åëîâåê è ëþáèøü íàñ.
     - àçóìååòñß! - îòâå÷àþ ß.
     - ’û ïîçíàêîìèëñß ñ  íàøåé æèçíüþ è  ðàáîòîé.  ’åáå íðàâèòñß òî áîëüøîå
ïîëå,  êîòîðîå îñâîáîäèëî íàñ îò  ãîëîäà è  îò âñßêèõ ñëó÷àéíîñòåé.  Žäíàêî,
íåñìîòðß íà  òî  ÷òî ìû  íàøëè ñïîñîá îáåñïå÷èòü ñâîþ æèçíü,  ìû  ïîíèìàåì -
áóäóùåå íàøå âñå  åùå  î÷åíü íåíàäåæíî.  Œû  çíàåì,  ÷òî åñëè ñþäà äîáåðóòñß
áåëûå, îíè îòíèìóò ó íàñ âñå ëåñà, à ìîæåò áûòü è íàøó æèçíü, åñëè òîëüêî çà
ýòî âðåìß íå ïðîèçîéäóò áîëüøèå ïåðåìåíû.
     ‡èíèî ñìîëêàåò. ‡àèíòðèãîâàííûé àçèî íå ìîæåò óäåðæàòüñß îò âîïðîñà:
     - Šàêèå ïåðåìåíû òû èìååøü â âèäó, êîìïàäðå?
     - ‘åé÷àñ îáúßñíþ.  ðåæíèå ïîðßäêè â ñòðàíå ñ äàâíèõ âðåìåí âîñïèòûâàëè
õèùíûõ  ëþäåé,  ñ÷èòàâøèõ íàñ,  èíäåéöåâ,  ïîãàíûìè ÷åðâßìè,  êîòîðûõ  ìîæíî
îáîêðàñòü äî íèòêè,  à çàòåì èñòðåáèòü.  Ÿ çíàþ îñíîâû õðèñòèàíñòâà, ïîýòîìó
óäèâëßþñü òîìó, ÷òî ñóùåñòâóåò òàêàß êîëëåêòèâíàß æåñòîêîñòü ñðåäè õðèñòèàí.
‚î  âñßêîì ñëó÷àå ìû  âñå  çäåñü íå  çàêðûâàåì ãëàçà íà  îïàñíîñòü,  êîòîðàß
ãðîçèò íàì, è âåðèì, ÷òî òîëüêî âåëèêàß ðåâîëþöèß ìîæåò ñïàñòè íàñ...
     - …ùå îäíà ðåâîëþöèß?  - âûðàæàåò ñâîè ñîìíåíèß àçèî. - ‘êîëüêî èõ óæå
áûëî â ýòîé ñòðàíå?
     - Žøèáàåøüñß,   êîìïàäðå.   ’î  íå  áûëè  ðåâîëþöèè,   òî  áûëè  òîëüêî
âûñòóïëåíèß îäíèõ ãåíåðàëîâ ïðîòèâ äðóãèõ.  àì ïîìîæåò òîëüêî îäíà, âåëèêàß
ðåâîëþöèß, êàêîé åùå äî ñèõ ïîð íå áûëî è âî ãëàâå êîòîðîé ñòàíåò ðåñòåñ...
     òîò ëåñíîé èíäååö, êàïèòîí ‡èíèî, â ãëóøè ïàðàíñêèõ äæóíãëåé îöåíèâàåò
ïîëîæåíèå  ñ   òàêîé  ïîðàçèòåëüíîé  ïðîíèöàòåëüíîñòüþ,   ÷òî  òîëüêî  ÷åðåç
íåñêîëüêî ëåò ß óáåæäàþñü â ïðàâèëüíîñòè åãî âîççðåíèé. ‹óèñ Šàðëîñ ðåñòåñ,
ñîâåðøèâ  ñâîé  "‚åëèêèé  ïîõîä"  ÷åðåç  ðàçèëèþ,  îòñòóïèë ñ  "åïîáåäèìîé
êîëîííîé" â  îëèâèþ,  íî  è  íà  ÷óæáèíå íå ïðåêðàòèë ñâîåé äåßòåëüíîñòè...
àîáîðîò,  òîëüêî òàì  ýòîò åùå ìîëîäîé ðåâîëþöèîíåð ñîçðåë ïîëèòè÷åñêè.  Ží
óãëóáèë ñâîå  çíàíèå æèçíè,  îñîçíàë ïîäëèííûé ñìûñë  îáùåñòâåííûõ ïðîáëåì è
ïîíßë  -  ïî  ïðèìåðó ëþäåé â  ‘îâåòñêîì ‘îþçå -  èñòîðè÷åñêóþ íåîáõîäèìîñòü
òâîð÷åñêîãî ñîñóùåñòâîâàíèß íàðîäîâ è  ðàñ,  à  òåì  ñàìûì  è  íåîáõîäèìîñòü
áîðüáû çà  ìèð  âî  âñåì ìèðå.  ‚  1935 ã.  â  ðàçèëèè âîçíèê "àöèîíàëüíûé
îñâîáîäèòåëüíûé  ñîþç",   îáúåäèíèâøèé   ïîëòîðà   ìèëëèîíà   ëþäåé   ëåâîãî
íàïðàâëåíèß  è   ïðîâîçãëàñèâøèé  ñðåäè   äðóãèõ   òðåáîâàíèå   "âîçâðàùåíèß
òåððèòîðèé,  íàñèëüíî îòíßòûõ ó èíäåéöåâ".  Šàïèòîí ‡èíèî ïðàâ: òîëüêî ñìåíà
ñòðîß ìîæåò ñïàñòè èíäåéöåâ.
     - î âñå ðàâíî,  -  ãîâîðèò ‡èíèî, - íåçàâèñèìî îò òîãî, êîãäà íàñòóïèò
âåëèêàß ðåâîëþöèß -  ðàíüøå èëè ïîçæå,  -  ìû,  èíäåéöû, äîëæíû ðàáîòàòü íàä
ñîáîé.  ‡äåñü,  â îñèíüî,  ìû âûïîëíèëè ïîêà òîëüêî îäíó ÷àñòü íàøåãî ïëàíà
îáîðîíû.  ‚òîðóþ ÷àñòü,  ñòîëü æå âàæíóþ,  íàì åùå ïðåäñòîèò âûïîëíèòü.  åç
ýòîé  âòîðîé ÷àñòè ïëàíà îáîðîíû ìû  ïîòåðïèì ïîðàæåíèå...  ’û  ëåãêî ìîæåøü
ïîìî÷ü íàì. ‡àõî÷åøü ëè òû íàì ïîìî÷ü?
     - Ÿ? - îøåëîìëåííî ñïðàøèâàþ ‡èíèî. - Šîíå÷íî, ß õîòåë áû ïîìî÷ü, íî íå
ïðåäñòàâëßþ ñåáå - êàê?..
     - Œîæåøü è ëåãêî. Œû ïîáåäèëè ãîëîä, íî îñòàëàñü òåìíîòà. …ñëè ìû õîòèì
âûæèòü,  òî äîëæíû îáðåñòè çíàíèß. ‚ñå - ñòàðûå è ìîëîäûå - äîëæíû íàó÷èòüñß
÷èòàòü, ïèñàòü è ñ÷èòàòü. ’û íàó÷èøü íàñ...
     - î  âåäü äëß  ýòîãî ñóùåñòâóåò ïðàâèòåëüñòâî øòàòà è  îíî îòêðîåò äëß
âàñ øêîëó!..
     - Šàê  îíî îòêðûëî,  òû  âèäèøü ñàì.  “æå ìíîãî ëåò ìû  ïðîñèì îá  ýòîì
Šóðèòèáó è...  “ íàñ íåò âðåìåíè æäàòü.  Œû õîòèì, ÷òîáû òû íàó÷èë íàñ ñàìûì
ïðîñòûì âåùàì.
     Ÿ  ïðèçíàþ  ïðàâîòó ‡èíèî:  êîðîàäû äîëæíû  ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå,  åñëè
õîòßò óöåëåòü.  î êàê îíè ïîëó÷àò åãî?  à ýòî íóæíî âðåìß, êîòîðîãî ó ìåíß
íåò, è óæå ïî îäíîé ýòîé ïðè÷èíå ìíå òðóäíî óäîâëåòâîðèòü èõ ïðîñüáó.
     - Šàê âîçíàãðàæäåíèå,  - ïðîäîëæàåò ‡èíèî, - ìû äàäèì òåáå ÷àñòü óðîæàß
- â  òðè ðàçà áîëüøå,  ÷åì â  ñðåäíåì ïîëó÷àþò îñòàëüíûå.  åðåâåäè ñþäà,  â
îñèíüî,  ñâîþ íàó÷íóþ ýêñïåäèöèþ è  ñîáèðàé òóò  ýêñïîíàòû äëß  ìóçååâ.  Œû
áóäåì â ëåñàõ ëîâèòü äëß òåáß ðåäêèõ ïòèö...
     - î  ó  ìåíß óæå íåò âðåìåíè.  Œåíß æäóò îáßçàííîñòè íà  ðîäèíå,  è  ß
äîëæåí êàê ìîæíî áûñòðåå âîçâðàòèòüñß òóäà...
     - Žñòàíüñß çäåñü õîòß áû åùå íà îäèí ãîä.
     ˆíäåéöû ñ íàäåæäîé æäóò ìîåãî îòâåòà. Ÿ ãîâîðþ ñ ñîæàëåíèåì:
     - Žõîòíî îñòàëñß áû,  êàïèòîí,  ïîòîìó ÷òî ïîëþáèë âàñ è  õîòåë áû  âàì
ïîìî÷ü ïî ìåðå ñâîèõ âîçìîæíîñòåé.  î íå ìîãó, ïîâåðü ìíå. å ìîãó îñòàòüñß
äîëüøå, ÷åì íà äâà äíß...
     ‚îöàðßåòñß ãëóõîå ìîë÷àíèå. ‡èíèî îïóñêàåò ãîëîâó. ‚èäíî, ÷òî îí ñèëüíî
óäðó÷åí.
     Žäíàêî ìû îñòàåìñß äðóçüßìè.  åñìîòðß íà òî ÷òî ñâîèì îòêàçîì ß ñèëüíî
îãîð÷àþ èíäåéöåâ,  îíè  õîðîøî ïîíèìàþò:  ó  ìåíß ñëèøêîì ñåðüåçíûå ïðè÷èíû,
åñëè ß íå ïðèíèìàþ èõ ïðåäëîæåíèß.
     - ’ðóäíî íàì!  - óæå ñïîêîéíî îòâå÷àåò ‡èíèî. - Œû äîëæíû èñêàòü ïîìîùè
â äðóãîì ìåñòå è íàéòè âûõîä...


        Ž„ˆ ˜€ƒ

     Šàêîé äàëåêîé êàæåòñß äëß  íàñ  …âðîïà â  òå  äíè,  íàñûùåííûå çàïàõàìè
ïðèèâàèíñêèõ äæóíãëåé. –èâèëèçàöèß îñòàëàñü ãäå-òî äàëåêî ïîçàäè - çà ðåêàìè
è  ëåñàìè.  Œû  íå  ñëûøèì åå  îòäàëåííîãî ãðîõîòà,  çàòî ïðèâûêàåì ê  êðèêó
ïîïóãàåâ, ïðîëåòàþùèõ óòðîì è âå÷åðîì íàä îñèíüî, è âñå ëó÷øå ïîíèìàåì ßçûê
âîäîïàäîâ íà  Œàðåêóèíüå è  àðáîëåòòå.  Šîãäà ìû ñèäèì ñðåäè êîðîàäîâ è  ïî
êðóãó èäóò êóéè ñ øèìàðîíîì,  íàñ âñåõ îáúåäèíßåò ïîäëèííàß äðóæáà, áîëüøàß,
êàê îêðóæàþùèå íàñ ëåñà,  è  ïðîñòàß,  êàê äóøè ýòèõ ëþäåé.  ‚  ýòè ÷óäåñíûå
èäèëëè÷åñêèå äíè ðóøèòñß ñòîßâøàß ìåæäó íàìè ñòåíà,  î êîòîðîé ãîâîðßò,  ÷òî
îíà íåïðåîäîëèìà,  -  ñòåíà ðàçëè÷èß ðàñ,  ßçûêîâ,  êóëüòóðû,  ïðèâû÷åê, - è
îñòàþòñß òîëüêî ëþäè:  äîáðûå è  áëàãîæåëàòåëüíî íàñòðîåííûå äðóã  ê  äðóãó.
†èçíü íàïîëíßåòñß ñâåòîì è òåïëîì.
     Žäíàæäû óòðîì  èäèëëèß çàêàí÷èâàåòñß.  „àâíî ïîðà  âîçâðàùàòüñß.  ‡èíèî
îáåùàåò,  ÷òî  ñêîðî íàâåñòèò íàñ â  Šàíäèäî äå  €áðåó âìåñòå ñ  àñòèîíîì è
íåñêîëüêèìè äðóãèìè ñîðîäè÷àìè,  ÷åìó ß î÷åíü ðàä. óêîïîæàòèß è, ñ ÷óâñòâîì
íåêîòîðîé íåëîâêîñòè,  ìû âûõîäèì èç äîìà ‡èíèî.  ˆíäåéöû îñòàþòñß;  ñ  íàìè
èäåò òîëüêî †îëèêî, êîòîðûé äîëæåí ïåðåâåçòè íàñ ÷åðåç ˆâàè.
     ‚î  âðåìß  ïåðåïðàâû  ÷åðåç  ðåêó  ìû  ìîë÷èì.   ‘îëíöå  ïîäíßëîñü  íàä
çàðîñëßìè,  ñ  áåðåãà  íà  áåðåã  ïåðåëåòàþò ïåðâûå  ïàðû  ïîïóãàåâ.  ‘âåæèé
óòðåííèé  âîçäóõ  íàïîëíßåò íàñ  óïîèòåëüíîé ðàäîñòüþ æèçíè.  èãäå  òàê  íå
î÷àðîâûâàåò óòðî, êàê â òðîïèêàõ.
     ðèñòàåì ê áåðåãó è âûñàæèâàåìñß.
     - €òå ëîãî*! €òå ëîãî! €òå ëîãî!
     ______________
     * ðîùàé (èíäåéñê.).

     îäàåì äðóã äðóãó ðóêè è ðàñõîäèìñß. †îëèêî îò÷àëèâàåò îò áåðåãà.
     å  ñïåøó  çà  àçèî...  ‚  ñâåòå  óòðåííåãî ñîëíöà òîò  áåðåã îñîáåííî
ïðèâëåêàòåëåí.  Ží íåîäîëèìî âëå÷åò ê ñåáå. € ÷òî, åñëè áû âçßòü äà èçìåíèòü
ïëàíû, îêëèêíóòü àçèî, êîòîðûé óæå âîøåë â ëåñ, è †îëèêî, êîòîðûé óäàëßåòñß
íà ñâîåé ëîäêå,  è ñêàçàòü èì,  ÷òî ß âîçâðàùàþñü â òîëüäî?  —òî õî÷ó ïîìî÷ü
ýòèì ìóæåñòâåííûì ëþäßì â èõ òßæåëîé áîðüáå çà áóäóùåå?..
     î  òóò àçèî èç  ãëóáèíû ëåñà ãðîìêî êðè÷èò ìíå,  ÷òîáû ß  íå ìåøêàë è
äåðæàëñß òðîïèíêè.
     Ží ïðàâ - ïóñòü áóäåò òàê! óäó äåðæàòüñß òðîïèíêè...
     ðîñàþ ïîñëåäíèé âçãëßä â ñòîðîíó ˆâàè, äåëàþ îäèí øàã... è äåðåâüß óæå
çàêðûâàþò îò ìåíß ïðîòèâîïîëîæíûé áåðåã.
     Žäèí øàã...


        €Š€„ˆ‰ ”ˆ„‹…

     "Ÿ ïðèíàäëåæó ê òîé êàòåãîðèè ìå÷òàòåëåé,  êîòîðûå, îäíàæäû óõâàòèâøèñü
çà  ìûñëü,  ñòðåìßòñß ñ  íåóòîìèìîé âûäåðæêîé,  à  ìîæåò  áûòü  è  óïîðñòâîì
áîðîòüñß  çà  íåå  òàê  äîëãî,  ïîêà  íå  îñóùåñòâßò ñâîèõ  ÷àßíèé",  -  òàê
õàðàêòåðèçóåò  ñâîþ  äåßòåëüíîñòü  ïóòåøåñòâåííèêà  è  íàòóðàëèñòà  îäèí  èç
êðóïíåéøèõ  ñîâðåìåííûõ  èññëåäîâàòåëåé  äàëüíèõ  ñòðàí,  ïîëüñêèé  ïèñàòåëü
€ðêàäèé ”èäëåð.
     ’ðóäåí áûë ïóòü ïèñàòåëß,  êîòîðîãî âëåêëè ê ñåáå æàæäà ïîçíàíèß ìèðà è
ëþäåé.  ëàãîäàðß ñâîåé  "íåóòîìèìîé âûäåðæêå,  à  ìîæåò  áûòü  è  óïîðñòâó"
€ðêàäèé  ”èäëåð  ñóìåë  óñïåøíî îêîí÷èòü ôèëîñîôñêèé ôàêóëüòåò Šðàêîâñêîãî è
ôàêóëüòåò  åñòåñòâåííûõ íàóê  îçíàíñêîãî óíèâåðñèòåòîâ.  ‡àòåì  ïîñëåäîâàëè
ãîäû òßæåëîé áîðüáû çà ñóùåñòâîâàíèå â óñëîâèßõ áóðæóàçíî-ïîìåùè÷üåé îëüøè,
è  ëèøü â  äâàäöàòûõ ãîäàõ ”èäëåðó óäàëîñü ïðèñòóïèòü ê  îñóùåñòâëåíèþ ñâîèõ
äàâíèõ ñîêðîâåííûõ ìå÷òàíèé -  îí îòïðàâèëñß â ïåðâîå ïóòåøåñòâèå.  òî áûëà
äîâîëüíî  ñêðîìíàß  ïîåçäêà  -  îõîòà  íà  ñåâåðíîãî çâåðß  â  îðâåãèè.  î
ïîñòåïåííî ïóòè  íà÷èíàþò óäëèíßòüñß,  çàäà÷è ñòàíîâßòñß øèðå è  ñëîæíåå:  â
êîíöå äâàäöàòûõ ãîäîâ €.”èäëåð åäåò  â  áîëüøóþ ýêñïåäèöèþ ïî  ñòðàíàì žæíîé
€ìåðèêè.  îëåå ãîäà  ñòðàíñòâóåò îí  ïî  ðàçèëèè,  èññëåäóß ôëîðó è  ôàóíó
áàññåéíà ðåêè €ìàçîíêè,  à çàòåì ïðåäïðèíèìàåò ïîåçäêó ïî êâàäîðó è åðó. ‚
íà÷àëå òðèäöàòûõ ãîäîâ ñëåäóåò äëèòåëüíàß ýêñïåäèöèß â Šàíàäó, à ïîñëå íåå -
ïîåçäêà íà  îñòðîâ Œàäàãàñêàð,  íà  îñòðîâ ’àèòè è  â  äðóãèå óãîëêè çåìíîãî
øàðà.  ‚òîðàß  ìèðîâàß âîéíà  çàñòàåò ïèñàòåëß íà  ’àèòè.  ”èäëåð íåìåäëåííî
ïåðåáèðàåòñß âî  ”ðàíöèþ è  àêòèâíî âêëþ÷àåòñß â  áîðüáó ïðîòèâ ôàøèçìà.  Ží
ïëàâàåò  íà   âîåííûõ  è   òîðãîâûõ  êîðàáëßõ,   ïèøåò  ñòàòüè,   ñòàíîâèòñß
íåîôèöèàëüíûì èñòîðèîãðàôîì ïîëüñêèõ  âîèíîâ,  ñðàæàâøèõñß â  ðßäàõ  ñîþçíûõ
àðìèé  ïðîòèâ ãèòëåðîâñêîé ƒåðìàíèè.  ðàâäèâûå è  âîëíóþùèå êíèãè  ”èäëåðà,
íàïèñàííûå â  ýòîò ïåðèîä,  -  "„èâèçèîí 303" è  "ëàãîäàðþ òåáß,  êàïèòàí!"
íàøëè  ÷èòàòåëåé íå  òîëüêî  â  îëüøå -  îíè  èçäàíû òàêæå  íà  àíãëèéñêîì,
ôðàíöóçñêîì, ïîðòóãàëüñêîì è ãîëëàíäñêîì ßçûêàõ.
     ‚ñêîðå  ïîñëå  âîéíû  ”èäëåð  ïîáûâàë â  Œåêñèêå,  ñîáðàâ òàì  îáèëüíûé
ìàòåðèàë äëß èçó÷åíèß èñòîðèè ñòðàíû.
     ‚  1951-1952 ãã.  â ñîñòàâå äåëåãàöèè ïîëüñêèõ ïèñàòåëåé ”èäëåð ïîñåòèë
‘îâåòñêèé   ‘îþç.   åçóëüòàòîì   ßâèëàñü   êîëëåêòèâíàß   êíèãà,   íîñèâøàß
çíàìåíàòåëüíîå  íàçâàíèå:   "‘ðåäè  äðóçåé".   ”èäëåð  òàê   ðàññêàçûâàåò  î
ïðåáûâàíèè â  íàøåé ñòðàíå:  "...ß  çàâßçûâàë ëè÷íóþ äðóæáó ñ  ëþäüìè ìíîãèõ
íàðîäîâ è  ïëåìåí.  î îäíî ìîãó óòâåðæäàòü ñ  ÷èñòîé ñîâåñòüþ:  íèãäå ß  íå
îùóòèë  ñòîëüêî  è  òàêîé  èñêðåííåé ÷åëîâå÷åñêîé äðóæáû,  êàê  â  ‘îâåòñêîì
‘îþçå".  ’ðåòüß  áîëüøàß  ïîåçäêà  ”èäëåðà  -  èç  ÷èñëà  ïîñëåâîåííûõ  -  â
ˆíäîêèòàé.  èñàòåëü ïîáûâàë â  ñàìûõ ãëóõèõ è  îòäàëåííûõ óãîëêàõ ‚üåòíàìà,
‹àîñà è Šàìáîäæè è ñîáðàë èñêëþ÷èòåëüíî öåííûå è èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû.


        x x x

     ‡à  ñîðîê  ëåò  ñâîèõ  ñòðàíñòâèé ïî  ñâåòó ”èäëåð íàïèñàë âîñåìíàäöàòü
êíèã.  ‹ó÷øèå åãî  êíèãè:  "ûáû ïîþò  â  “êàßëè",  "èî äå  Žðî",  "Šàíàäà,
ïàõíóùàß  ñìîëîé",  "ƒîðß÷åå  ñåëåíèå  €ìáèíàíèòåëî"  è  "Œàëåíüêèé  èçîí",
íåîäíîêðàòíî  èçäàâàëèñü  â  €íãëèè,   ”ðàíöèè,   ˜âåöèè,   ˜âåéöàðèè,  ƒ„,
—åõîñëîâàêèè,  ƒîëëàíäèè,  ñòðàíàõ  žæíîé  €ìåðèêè.  ‘îâåòñêèå ÷èòàòåëè òîæå
çíàêîìû ñ ëó÷øèìè ïðîèçâåäåíèßìè €.”èäëåðà, îòðûâêè èç êîòîðûõ ïóáëèêîâàëèñü
â æóðíàëàõ:  "ûáû ïîþò â “êàßëè" ("èîíåð" No 6 è 7, 1956 ã.); "èî äå Žðî"
(’àì æå, No 10, 1955 ã.); "ƒîðß÷åå ñåëåíèå €ìáèíàíèòåëî" ("‚îêðóã ñâåòà", No
1, 1957 ã.). ƒîòîâèòñß ê èçäàíèþ íà ðóññêîì ßçûêå ïîâåñòü "Œàëåíüêèé èçîí".
     ‡à   ñâîþ   ëèòåðàòóðíóþ  è   èññëåäîâàòåëüñêóþ  äåßòåëüíîñòü  €.”èäëåð
íàãðàæäåí  íåñêîëüêèìè  îðäåíàìè  è   ñåðåáðßíûì  ëàâðîâûì  âåíêîì  €êàäåìèè
ëèòåðàòóðû îëüñêîé àðîäíîé åñïóáëèêè.

                                                                Ÿ.åì÷èíñêèé