-----------------------------------------------------------------------
Werner Gilde. Fur 1000 Dollar um die Welt.
Das Leben des I.C.Voss - von ihm selbst ezzahit (1973).
. "", ., 1987. . . - ..
OCR & spellcheck by HarryFan, 7 September 2000
-----------------------------------------------------------------------
1000 . ..,
, ,
.
. ,
- ,
, ,
,
, .
1969 ,
.. : " ,
, . ,
...
... , , ,
- ,
... .
,
".
.
, ,
.
" ", .
,
,
. ,
,
.
. "
, ... - ,
- " -
().
XIX
. ,
. .
-
, - ,
, .
. ,
, ,
, ,
, .
.
, ,
. ""
12 ,
. , ,
.
., .
.
( ) .
.
- , . -
. - .
. ,
.
,
- . (,
, - ).
.. - .
. ,
"". , ,
. 1901 ..
, ,
,
, "".
,
. ,
.
"", 1901 , -
,
. ,
,
.
, ,
, .
.
,
- ""
. 21 1904 .
, :
( ). "" 3
1904 .
" "
: ""
..
. 1926 ""
,
.
. 1922
-. ,
.
. -
. , , ,
.
. ,
, ,
.
1975 . : "
,
,
- ,
".
-
: , - , ,
-, ?
, ( ).
, - ,
, , , ,
.
- , , ,
, - , ,
, - . ,
, .
- ,
,
, - .
, , ,
.
- . -,
, ,
. -, .
, , .
, ,
.
. - .
- . ,
, .
. .
.
( ).
, , .
.
.
, , .
, -
-. . ,
, ,
.
, , :
1001'W
5001'N
271
N 6-7
155 ,
-.
,
[-] - .
, ,
,
.
[ - (.),
; : - , , , ,
, ], ,
. ,
, , ,
[ , ],
.
, .
. -
, - ,
, ,
, ,
.
,
, .
, , , , ,
[ ],
[ ] (
).
, -.
, , ,
, ,
.
, , , .
-
, , . .
, ,
, .
-, ...
, - , . ,
, .
,
. .
- ,
, .
,
.
,
, .
. [11 ]
. , . -
.
,
, - , .
, ,
, 1855 .
[ . " "],
, , , .
.
- . ,
.
, -
.
,
- - . ,
[ ,
],
- - .
. .
, .
.
,
. ,
. ,
( ) - .
, , .
.
. ,
,
,
.
,
.
,
, . , ,
""
.
50 .
, .
.
, .
,
, .
, , ,
- . ,
, , .
.
. ,
, ,
.
,
. ,
.
.
(, , , ),
,
, . ,
, . ,
, - .
. .
, , .
. , ,
. ,
, ,
.
, , . -
, - ,
. ,
, .
, , .
.
, .
.
,
. ,
. .
, ,
. , , :
, ,
.
,
.
, . -
. .
, , , , ""
. "" :
. ,
,
.
"". , ,
. . -
, . -
, . -
. ,
, [ -
] .
, -
. , : -
- .
, , .
.
,
" ".
, , ,
, .
, .
, -
. , .
.
- .
- , !
- !
- !
- ! - . , . ,
, . ""
.
, , , , , ,
. . (
) 6 1858 , 8
.
. .
.
: " .". ?
.
, ,
. - , 1865 . ,
, . ,
, . -
.
, , . ,
.
, , , - .
! - ,
.
, , ,
, , , .
, ,
,
-.
, ,
, ,
.
, , .
, .
, .
-
- .
, ,
, ,
. - ,
, , .
-. :
", -", - . ,
, .
(, , )
, . , ,
, .
,
. ,
, - ? !
, . , -
. 1865 ,
, -
.
, ,
.
. .
, . ,
, . .
, , -
.
. , ,
. ""
.
, ,
, - .
-
.
.
.
. ,
, , - , -
. , , .
.
,
, , .
. ,
.
, .
, .
- .
, , , .
- -
, , .
, .
, , ,
. ,
. .
, .
,
,
.
,
.
, .
, .
,
, ,
.
.
, .
, ,
, .
,
, .
,
. .
. ,
. .
- - .
.
,
, , ,
, , , , , .
.
. , 1918 .
.
, ,
.
.
. -
,
, .
, ,
.
,
, :
- ! - , !
, ,
, .
,
.
. , ,
.
- . -
, : ,
- , .
.
, , :
- , . , ,
. -
, , .
,
- .
- - 1866
- 1870-1871 . ,
, -, .
,
, .
,
.
. .
, .
- .
, , . ,
- .
. .
, , ,
, ,
,
.
, ,
.
, ,
:
- , , . ?
- , .
, ,
, .
- , ?
, , , :
- , ,
.
. - , , , .
.
, -
, . - .
.
, ,
. , - ,
- - .
, , , ,
,
.
,
, , .
( ) ,
-
- ,
.
. , , -
. , .
1914-1918
. ,
, ,
.
, , ,
.
, .
. - , - ,
, - . .
. ,
.
;
.
- .
. -
.
"-, ".
, , ,
,
. ,
. , , ,
, ,
.
- , - , -
" - " [ : Doppeleiche - ,
Doppelleiche - ; Krone - ].
, .
- -, , .
, -
:
- , ?
, ,
,
: "... ".
.
,
.
, ,
. :
, . ,
, ,
. .
,
. .
.
. , . ,
.
.
.
. , ,
, .
, . -
, - , .
,
.
. ,
, .
.
. , ,
.
. .
. ,
- . , .
, .
,
.
, .
,
.
- , , ...
- !
- !
- !
, !
. .
. .
. -
. ,
.
, ,
, . .
.
, . ,
. ,
.
- .
,
.
.
. , . ,
, .
, ,
, , .
- - .
, .
- ,
, . , ,
,
. . ,
, , .
,
.
,
. . ,
. , ,
,
.
- , , , ?
- - , !
- !
- ,
.
. ,
.
, . ,
. , .
, .
, .
.
,
, ,
[" "].
. ,
,
- .
. , , ,
. ,
, ...
,
, .
.
.
.
. ,
, , ,
. . ,
, .
. ,
"". .
, .
: ,
. , , .
, .
.
. ,
.
,
, , 6 7 9 3.
, , "" 1
: 16 7 13 9.
, "" -
. ,
. , , .
.
- , , ? -
. .
,
, .
.
, , .
,
: , , .
, , ,
, :
- , .
. .
. , , .
.
.
- , , - , -
, ,
- , -
, - .
, , -
, , , .
. -
.
,
(
, ),
, ,
. ,
. ,
"". ""
" ". : ,
. .
.
- .
.
, ,
. :
" , ". -
, .
"".
.
.
. ,
,
. :
- , , . ,
.
. ,
.
. , ,
. - .
.
, , .
. , ,
, . , ,
, .
.
:
- , , ?
- , . , ?
" " " "
.
. .
. ,
, ,
. - ,
. , - - ,
[ - ].
, , ,
.
, , ,
. ,
, .
,
.
.
. ,
- . ,
. "".
.
. .
,
, . , ,
.
, ,
- .
, ,
.
:
- , .
- , .
, ,
, . , -
- .
- .
, .
, .
.
, ,
. .
- -, , , ,
?
- , ... - .
.
?
, , , .
- .
?
, -
.
,
,
. ,
, .
. - .
! , . , ,
.
, , .
-, , ,
"". , ,
,
- ,
.
, .
- , - , - ?
- , - , -, -, :
.
- - ?
- , , ! - ,
.
- .
- , .
.
,
.
, .
. ,
1873 , :
- , ?
. ,
.
.
,
. , , "".
,
. , , -
. . ,
.
. .
, , .
.
. .
. ,
,
.
. . ,
, , .
, , , ,
[ - ] .
,
. 1873 .
. - .
,
. - ,
, , ,
, .
, ,
.
,
. .
.
. .
, , .
,
.
,
, . ,
, .
.
, .
.
, ,
, ,
.
,
, , ,
: , ,
. , ,
.
, -
- .
,
: " , , !"
, ,
. ? .
. .
.
. ,
, , .
.
, ,
, - .
. , ,
. ,
, . , .
. - ,
.
-
. -
, , - .
,
-.
, , , ,
,
. , ,
. , , , .
- ,
, , .
, .
. ,
. - .
, .
. .
.
, , ,
, , .
.
- , - . ""
. - ,
"", "" , ,
.
- , - , - ?
?
, .
- . " ".
. .
. ,
, ,
. , ,
"".
, , .
, ,
, .
, ,
. ,
, , ,
.
, .
,
. , ,
.
- .
.
, ,
. ,
"", ,
, , .
. . ,
, . -
,
. - .
, ,
. .
. ,
.
- .
, "
". .
.
- , , -
.
- -----, -----, -
.
.
.
, .
, ,
.
.
.
! -
, ,
, , ,
.
, , .
, , ,
.
, ,
.
.
, ,
,
:
- !
, .
, ,
.
, "
".
. -
, .
, ,
.
,
.
, :
- ! ! , !
. :
, ,
.
, ,
. ,
.
,
[ - ,
] .
. ,
- , , ,
. , . ,
. .
,
.
, ,
. ,
, ,
.
. .
.
.
.
,
, .
, ,
.
, . ,
,
, .
,
. . " "! -
, :
. ,
, ,
.
. .
. :
- .
,
, :
- ,
. .
.
, .
" " . -
, .
.
. -, , -
, .
- .
. ,
, .
- ---, ! - . .
. ,
-. .
,
.
- .
, . .
- , - .
.
.
"".
, :
- .
.
. .
, .
. .
, ,
, .
,
, ,
.
"".
, , , ,
, , .
.
- , .
- . -
.
, ,
. - - .
, ,
.
. , ,
.
- ,
. .
, ( ?)
.
, .
- , --...
, .
. ,
, . .
.
- , --...
.
, .
.
.
, , ,
, -
, , .
, .
, ,
" "
:
- ", , ,
..." ? ?
- , .
- ?
- .
- "... .
. 1 1874 ".
. , ,
: " ".
:
" .
".
, ,
. .
- .
, ,
. ,
.
.
- ? - .
- , - .
: ", , !"
. 1
, ,
(
), .
.
- , , - .
- , - .
.
.
. - .
. .
. ,
. " , - , -
- , ".
- ! - . .
, ,
. .
- :
, ,
.
, , ,
, , ,
: "--, , !" - .
,
" ".
, . ,
, - .
- , , , ! - ,
.
" , - , - , !"
.
- , , - ,
.
"".
.
. , ,
.
.
- , , - , - .
! , -
, - , ,
... , , -
.
.
,
. . ,
, ,
. - .
, , -
, .
. - , ,
. ,
, ,
. , !
, - , .
- , - .
, , -
.
, . ,
.
. ,
, ,
. . ,
,
.
- , !
- , !
. - .
, , . ,
. - ,
. .
, .
, .
-, : "". .
:
- .
.
.
. ,
"", ,
. - , , ,
. ,
.
- , , - .
.
! , . .
, " "! , .
,
, , .
, ,
, , .
,
. . ,
. ,
.
, ,
, ,
- . -
.
- , , ?
, .
, , .
- , ! - ,
, : - , .
. ,
. "".
- . . ,
, . .
, .
, , , -
.
,
. - .
, , -
. . -
,
.
, -
, ,
.
, , .
, .
. , ,
.
:
- , , ? ?
, , , .
- , , ,
.
.
, ,
. .
- , ?
- , , .
, , ,
. .
. ,
. , ,
, .
.
- ?
- .
.
, , .
, , .
- , ; " , ,
, ", - , .
.
.
:
- , ?
, ,
.
- , ?
, , .
- , , , ,
?
, , .
, , ,
( ), , ,
,
.
- , - , - , .
.
- . , -
.
.
.
.
, - .
,
- .
- , !
, , ,
, ,
. :
- , , .
,
,
:
- .
.
- , - , - . -
"". -, , !
, .
. ,
, :
" .
.".
,
. " ". :
. , ,
, .
. , ,
: " -
".
- .
.
, ,
.
,
. - .
- .
,
, .
. .
. ?
, , .
- , , , , !
. , -
, , .
.
,
. .
, .
.
, !
:
- , , - !
. : " ,
, , ".
.
, .
.
- ( )
.
- . .
, ,
, , ,
.
-
.
.
, . : " ".
, ,
, - .
,
. ,
, . , ,
,
,
.
,
. ( ,
) . ,
.
, ,
.
.
. , ,
. .
- . ,
.
- ; ,
:
- - ?
. ,
, . ",
...", - .
, -
, .
,
.
, 2 ,
.
- - , - .
.
- - .
- :
- ?
.
, :
- , , .
.
- .
, ,
. [ -
], :
- !
.
- ? - .
- .
- . ? - .
- , - (, ?).
- . ?
, ? :
- !
, .
- "". ?
.
- , .
:
- ?
- , .
- .
- . ?
- , .
. .
,
.
. ",
-", ,
" , ", , ,
: ", ", : "".
. ,
, -,
, , ,
.
,
.
, ,
.
. -
.
: . ,
, ,
,
. ,
,
. .
,
:
- . . . ?
, .
,
, .
, .
:
- - ! - , !
:
- - !
! ;
.
, :
- - !
, .
"-, ", - . " , ", -
, .
, ,
, . :
"", - . . -.
, . ,
, ,
!
- . ,
- .
. -
, , ,
, .
,
, . .
, :
, . -
.
. .
.
, . , ,
.
. .
:
- , - -, - ?
:
- , ?
.
- -, , ,
.
.
- , .
:
- , - , - !
- ,
.
.
. . ,
, , ,
, .
.
:
- !
, ,
.
-
.
. - !
- --, , !
- , - , - , - .
,
.
- , ?
. , .
- -
. , , ""?
- , - : - "",
. ""
. .
- , ,
.
- , ? - .
,
, .
- -, , , , - . - :
.
, , . .
- , , ! ?
.
, ...
""!
,
, ,
, ,
.
, - ,
. :
- - !
, , ,
, , .
- .
? , .
. -
. .
. .
, ? ,
.
- , - , - ,
. , , ,
?
. - ,
, , , !
- - , ! -
?
- , .
- ? ? - ,
.
, , , ? ,
, ,
, , -
.
,
. ,
. , .
, .
.
- , , - .
,
,
, .
, " ", ,
, .
, ,
.
.
, , .
.
, , , -
, ... ,
.
,
. ,
, .
, .
.
,
. , ,
, , ,
.
.
, ,
,
. 15-16 ,
.
.
. , ,
, - (
, ). ,
.
, . ,
, - ,
. ,
. ? , !
, ?
.
, .
.
, , ,
. , -
. , , .
"-, " " , "
.
, .
- , , , - .
- !
- !
- !
- , , , .
, . ! ,
, , ,
. . ,
. - . ,
, , . ,
, . , , ?
. , ...
- , , ! -
.
. ,
.
. , , -
. , ,
, .
. .
, . , ,
, - .
, : ,
- .
- , !
. .
! , , . ,
, .
, , ,
.
- ! -, !
.
, . ,
.
. ,
, , -
, . ,
- .
, .
. .
- , . .
; [
] . "
". .
- , - , - . ,
.
,
, .
.
- , -
, - !
.
.
,
.
.
- . .
,
, ,
. - ,
.
,
, .
.
, .
. .
, , .
, , ,
, , ,
, , .
, . , ,
.
.
.
.
- , - , - -
, - , - ,
, .
, , . 1
1875 .
.
, .
.
" " ,
. , , .
" " .
. ,
, - , -
. -, -. .
- , -, -.
, ,
, . -
20 30 - 50 60 .
, .
, "".
, , ,
.
.
,
" ".
, "". , "",
.
.
[ - ,
]
.
. ,
.
,
. ,
!
. ,
. ,
, , .
.
.
.
. ,
.
, , , :
. .
.
.
,
.
,
. , -
, .
.
, ,
.
- - .
, ,
.
.
- , , - . -
- , - .
,
. ,
, .
- -
. ,
:
, .
.
- . , ,
.
.
. .
, ,
- . -
,
. - ,
-. -
.
. - .
,
. , , ,
, .
.
( ) .
, ,
. .
, .
.
,
: .
2,5 1,9 .
18 ( 24) .
, , .
.
,
. ,
, . , .
, , , ,
, .
.
.
.
- , ,
, . -
,
.
.
- !
, , .
.
.
. .
. ,
.
, , ,
. , ,
, ,
- .
.
,
.
,
,
.
- ,
. , , .
. ,
.
.
, .
. ,
, . -
. , -
, - . ,
, .
- , ,
, - .
, , ,
, .
.
.
.
.
.
- ... ... ...
... - .
"" .
:
- ...... ... ... .
, . ,
,
- ,
.
"" .
. , - ,
, ? "".
.
. , ,
.
. , ,
, .
: " !"
! ?
, ?
.
"".
.
,
. ,
, .
. "". " "
, , .
.
- , - .
, , , ,
" ", , .
:
- ! !
, .
.
.
, , , .
- .
"!", , . ,
,
. : - ,
, , .
.
.
"".
. -
. :
, ,
.
.
, - -
- . .
.
- ?
.
- , .
.
, .
.
- , -?
- ---, ?
- - . .
,
. ,
.
- .
- , , . .
- ! - . ""
. ,
[ :
"" ,
""] (, "").
, , .
. , . ,
.
.
- ,
. , .
- , ? , -
. - ,
.
,
.
[ - ]
.
- , - , .
- ! - , ,
, .
, .
. .
.
.
- , , .
- .
- , , !
.
- , , . , , ,
, , ,
?
.
, , :
- , , ?
, , .
, ,
.
. , - .
- . - ,
. - "" .
, , ""
.
- , , ? - .
, ,
, .
- , , - ?
- , , , . , , ,
. , .
, :
- , , ?
, . ,
, , ,
(-, !) .
. "". "".
?
1877 . ,
.
.
, , ,
. :
- , . "".
.
.
.
, .
[ ,
]. , .
.
. , .
.
. ,
"-, ".
:
- , , - , .
, , , ,
, , .
, . !
!
, , .
, .
, , .
, , ,
, . ,
. -
. , .
, ,
.
, ,
- , , ,
.
, (, ), .
, -.
, ,
, ,
? " - , - . -
, , , ".
, , . -
,
, . , , .
:
. .
- .
.
.
, ,
"".
.
,
.
- , - , - !
, , .
, .
. , - - .
.
. ,
. ,
, ,
. ,
. , .
- !
.
. .
. ,
, .
, . .
, .
.
.
, ,
[ - ,
].
: , ,
. - .
- , , ,
.
, -
. .
.
, . -
, .
- !
, - .
. , .
- !
, ,
- . .
,
.
, , - .
- -----, , ?
- "", - ,
.
,
, ?
!
.
- , , .
- - ,
? - .
:
- . .
. , , .
:
- , .
, , ? ,
: ", !"
, - , ,
, XIX .
.
- , , ! - !
.
.
. - , ,
. .
, , ,
. ,
. , , ,
, , ,
. ,
.
, .
- , - . -
, : - ,
.
- .
.
- , , ?
- , - .
- "", .
, . .
, .
"". ,
. .
"", ,
.
.
. ,
, - ,
" ".
-.
.
"" - 300 -
, , , - 1850 .
, . ,
, .
. .
- , ,
.
.
.
, ! - - !
.
. ", ", -
.
""
, .
. ,
,
, "" . , ,
, .
,
. "" ,
.
[ - ].
,
, [
- , ,
] .
.
- , , - . - ,
? ,
.
,
. ?
,
.
. -
, ,
, , .
.
, , . -
.
, , . ,
, ,
.
( - !).
. ,
. ,
, , ,
, , ,
. , -, ,
, ,
. .
, , , ,
.
.
,
. , ,
.
.
,
, , . , ,
.
. , - , - .
, ? ,
.
.
. .
, .
:
- , , .
, .
. .
.
- .
[ - -
-; ],
, -
-. :
- , , - ,
. .
. ?
- -, , , , -
. - , , , ,
.
, . . ,
- !
. ,
, :
- , .
- , ,
. " " .
, .
, !
.
- , - , - ?
- , - , - ,
. " " -
, .
, . ,
.
.
,
. , ,
, .
- , - . -
, .
,
. , , ,
, . ,
, .
.
- , .
- , .
.
"",
.
.
.
, ,
. - .
- - . ,
. ,
, . ,
, .
.
, , -
. -
. , ,
, , (
!) , .
- , , .
, . ,
? , .
- , - , , . -
. - , .
- , , .
- .
- , , - ,
.
, .
. .
- , . ,
. , , - . -
! , , . ,
. - , . ,
- ? .
.
, . ,
. , .
- ! - - . .
"" .
: , , . .
, -,
. -
- ! , ,
- . !
- , , ? - .
: .
- , !
- --, , , . ,
.
, ,
.
. , !
. ,
(- - [ -
; - ;
- , - , -
..; , ""
]) -
. "" .
[ -
] . ,
, . ,
, , , -
. , .
. .
, , ,
. , .
,
.
.
""
.
. ,
, , - .
, , -
-.
.
- , . .
, - .
, , . ,
,
.
- , , .
. .
.
.
- , , .
.
.
.
, .
. . :
, . ,
, , . ,
! -, ! -
, - . , ,
!
:
- !
.
, - .
- .
, -
- , . ,
: , ,
.
.
, ,
. - .
.
.
. .
- , -
. - , ? -
. , .
, ...
:
"... " "
,
45 ". , . .
- , - . - .
. .
, ,
. " ".
, , ,
.
- ?
.
- . - , ,
, .
,
- " "
"". , ,
, , .
, :
- ! [ "All hands on deck!" - "
!"]
" , , -", - .
. .
, ,
.
.
- -,
, ,
- .
, , ,
. ""
, -,
.
, - ,
. ""
.
. - , ""
,
-. , "" .
, , ,
, , .
,
.
.
.
.
. ,
.
""
. , ,
. , ,
,
.
, ,
,
. ,
. .
- , ! ,
- , !
,
, . ,
, , -.
. , -.
- - -, - -
.
- - --!
. .
" ", - .
.
. "-", -
[ ]. .
, - "" ,
. - , .
- , .
"--", - . ,
, - . ""
, .
,
, . "--", -
. :
- ! [ - ,
, ,
]
- -! !
.
, .
- ! !
, .
.
"" ,
.
"--", - .
- !
- !
. -! ,
.
-.
- -!
. ,
, , "" .
.
- , ! !
""
. : , ,
.
"" . ,
, - -
. ,
. .
"" .
,
, . -
, - .
- !
- , , - .
.
.
, .
- . 80
.
. ,
.
, ,
"" "", , , .
. ,
, -
. "", ,
.
. ,
. ,
"". - ,
- .
.
"" . - ,
- .
, .
,
-. , - ""
, ,
. "" ,
, . ,
. .
. , !
"" ,
. .
,
.
- , , - .
- . .
.
- , , - . -
, - , -
. .
.
, - .
, . ,
.
. , - .
, . -
. , ,
, .
.
, , - .
- ,
,
.
- , -
. , ,
. , :
", !",
. ,
. ,
" ...". ,
. , . "
, - , - ". ,
- , - . ,
", " , , ",
..." [ . ""]
, , .
. -
. -. , , : ",
. ",
- . , . - ,
-, .
: " ,
. ..."
- , , ?
- . , .
- , , , .
. :
- , , ?
- , !
, ,
. , , ,
:
- , , !
, , .
. . .
. - (
) - , , ,
, "" . .
. , ,
, .
,
- .
, .
"" .
, .
"" .
- , - .
- , - .
.
,
. -
. ,
.
,
.
.
, - . .
, .
.
.
, .
, -, .
.
, - .
-
.
. , ,
- . ,
!
"" .
, , ,
.
. , ,
.
. .
- , , , ?
- ---, . - -
: !
, , ...
- , -! , -!
.
- , . ""
.
.
, .
- , , , !
, ...
.
-.
- . , ""
. , ,
, . ,
, . "",
, .
, .
.
. , ,
, ; - ""
. , ,
.
- , ,
. , .
, .
, .
.
. "-", - , "-",
- . "" ,
. ,
, . ,
, . :
, .
, .
- , , . ,
?
. , " ",
. .
. ,
. . , ,
,
, .
- , , , .
?
. -
.
- . -,
.
-. , -
, , .
. , , .
- . .
, ,
.
- .
, ,
. ,
.
,
. , . , -
, , , .
:
. .
( , ),
- ( ). ,
, ( ).
. , .
, .
, , , ,
, . ,
- .
" ". ,
"". , ,
.
, - ,
. . ,
, ,
. ,
. , ""
. ,
, . .
, , ,
,
. , ,
, , ,
.
. .
.
-, .
. "" .
,
,
.
- , - .
. ""
. .
. .
"" .
.
,
( ),
. "" - .
.
"" ,
. ,
"" - , ,
,
. , ,
. :
"" .
""
, - - .
,
. ,
, .
, .
(
),
.
, .
- . ,
. .
. -
. , - .
,
. , -
. ,
:
- , .
.
. ,
- , -
. .
. ,
. -
, .
, , -
:
- , , - - .
,
.
? , ,
. ,
. . ,
. ,
[ - , ,
, ]
, ,
. -
, ,
, .
:
- "" ,
. "", -
. - , , ,
. ,
...
,
( , )
.
, . ,
.
...
. (
, ),
, . -
. ,
, :
- , !
- ! - .
, .
"" , .
, , . -
" ". -
. ,
.
, .
, .
, .
, -
.
, .
,
: " ,
".
"" .
. , ,
. , "",
. , .
, , , , .
.
.
.
. -
.
.
, :
- , , . !
. , ,
. .
-
. ,
, - .
, , -
- .
,
. , , .
, , .
. .
. ,
, - .
. , -, " , !"
. ,
. ,
.
.
. , ,
.
-.
. "".
, ,
, ,
. .
, .
.
"" .
, ,
. ,
, . , ,
, ,
.
,
: -, ,
-, .
, .
, ,
. . ,
, , -,
.
, ,
. "" ,
,
, .
,
. "" ,
. .
,
. -.
.
. ,
, . -
.
, ,
.
.
,
. ,
, . ,
, , ,
: , , (
). ,
, , ,
, .
- -, " ",
-.
, .
,
.
,
.
, ,
. " , !" -
, .
. "",
. " " ,
, , .
, ,
.
,
. "" . -
,
. , , ,
. , ,
, ,
.
. ,
, - ,
.
. -
? , , . -, ,
.
, .
- :
.
( ), , . -
,
. -,
. -
, ,
. "" ,
. ? - , , -.
. .
. .
.
, , ,
.
.
, , ,
,
.
.
- , - .
, ,
, ""
"" . , , , ,
. , ,
. .
. , ,
, -.
( - ),
. ,
. .
, , .
.
. "!" . .
, .
: , , ,
- , , .
.
.
- .
- , - .
- , , - .
.
- .
. .
"" . . -
, , ,
, - .
. , "" ,
. .
. ""
- .
- ! - .
- ! - .
.
- - !
. -
.
- - !
.
- , - .
.
.
,
.
.
. .
,
. , .
.
. ,
, .
"". ,
. -, . , ,
, - )
. .
. "" ,
, . , ,
, , ,
. : , -
. - ,
, , . -
:
, .
,
.
.
. ,
. .
.
.
. ,
[ ,
].
, ,
,
. .
. .
. .
.
- , . - . -
, , .
.
:
- , , - !
, ,
.
- , - .
. .
.
- , ,
. .
"" . .
, .
, - . .
- , - , -
... ,
.
. .
, ,
, .
.
. . .
,
, . !
. , , :
- .
, , ,
. ,
, .
,
.
- , , - ,
. -
.
.
. .
.
. ,
. - .
. .
. -
. " ", - ,
,
.
- ! - .
. .
. . ,
.
, ,
- . .
, , , . -
, .
- . , , ,
: .
, .
, .
.
. ,
,
.
"" .
. - , ,
, , ,
. :
.
,
.
, ,
, .
.
. , ,
-
. , , ,
. - ,
, .
, . ,
.
. , .
,
. ,
, "" .
, ,
, .
.
.
.
. .
, .
- . ,
-, .
.
- ! - .
,
. -
, . , ,
. ,
- .
. ,
. .
,
. , .
.
.
.
- !
.
. [ -
,
] .
. ,
, . ,
. ,
"", .
, . . ,
, .
- , , - ,
, . .
,
, , .
. , ,
, , ,
,
. .
,
.
- ---, ...
- , - ...
- .
- !
- , .
.
.
, .
- , ?
.
. , .
- , !
.
- ? , , ?
- , , !
,
.
.
:
- .
.
, , .
, , , .
- , - , -
. , .
.
. - ,
.
.
- , , ,
?
.
.
, . ,
:
- , - .
.
- , - , -
. - !
:
- , .
- .
- , .
- , - , , -
-, . .
.
. .
- . ,
. .
- . ,
, . .
, .
"" ,
- .
,
. .
, .
.
. .
.
. " , ?"
.
, .
.
. ,
. ,
, " ". "" .
, . ,
, .
.
- , , - . - - ,
, . ,
.
.
,
. .
, . ""
. , , ,
... "" [ - ] .
- ! - .
, .
"" ,
, . ,
"" , ,
, .
.
- ,
. - , - , -
.
- , , - .
- , ?
, , ? -
, ... , "" ?
, :
- , .
-- .
.
- , .
-. ,
. , . ,
, , , ,
-. ,
.
- , , - .
, .
- , , - .
. . , !
. , , ,
. -,
. " , ", - ,
. .
. " , ", -
. . !
, ,
. "" ,
. , .
, ! ! ,
( - ?).
-. .
, ...
. ,
. , .
.
- ! ----!!!
. .
. ?
... . ", ,
".
, ,
, . , ,
, , ,
. , - ?
, ? ,
? ,
? ...
,
. :
. ""
, .
, - - -
! .
"". -
. ,
, , .
? . ,
, .
,
. , ?
, , .
,
.
, .
:
- , - !
, , ,
.
- !
.
. .
? ,
. .
.
. .
- , .
, ,
. , ,
. .
- , ,
.
.
.
- , - , - .
. ,
. , .
.
. ,
.
. ,
, . ,
, .
- , .
.
- , , -
, , :
- .
, , . .
.
, .
, .
.
- , , - .
, ,
. ,
. -,
.
,
.
, , ,
. "",
, , - .
, .
: ", .
".
"" ,
,
.
- , , - .
.
, .
, :
.
, ,
- .
.
, .
. -
.
- , ...
- ! - .
.
, , .
.
, . ""
.
- , - .
.
- - , - !
, , ,
. ,
. ,
:
. .
.
. ,
. .
, .
.
- , - .
,
. .
, .
. ,
. .
"" . ,
, .
.
- )! --!
.
. .
, ,
, .
, . ,
, .
- .
.
- , , ,
- , .
, , . -
, "" ,
.
. .
, , ,
. ,
. , -
. ?
, . , -
? : . -, ,
, ,
. , ,
. , -
,
.
. ""
. ,
.
.
. , ,
. , , ,
, ,
. -
.
, - ,
, " " - .
:
- , ?
- , ?
:
- ,
.
,
. ,
, .
- , - !
.
: ,
, , , , . ,
-, . - .
- , , ! - .
, ,
, -
. . ,
. , ,
.
, ""
, . ,
. ,
, , .
,
.
- , .
. ,
, .
- , .
, .
. .
.
,
.
- .
, , .
, ,
. "" .
, .
,
,
. ,
. ! ,
... ,
.
-.
.
, .
- , . , !
- , ,
, - .
, - . .
- , , .
- !
,
. "" . ,
. - , ,
, .
.
, .
,
. , , .
.
. .
, , , ,
.
"".
, , . "-,
, - , - - -- ,
"".
, -
, . , -
, , .
.
! -,
. , , ,
, .
,
.
- , , .
. - ,
,
!
( , , ) ,
. "",
.
- , - ? - ?
- , . . .
, , .
- - ,
- , .
"",
-. , , .
,
.
, , . ,
"", , ,
, .
, "" , , ,
.
- ,
, , - ,
. , ,
.
... , , , ,
1877 .
.
. ""
. ,
.
- , - .
- , , .
- .
, . ,
, . ,
.
,
. ,
. .
:
- , . ,
.
.
- ?
. , ?
?
- , .
, , .
, .
:
- .
"".
.
- !
- -,
.
- . - !
- !
"" .
. .
.
.
, .
.
. . , -
.
- , , .
. -
.
- , - .
:
- .
- , , , .
.
. (
) ,
.
- .
, .
. , , .
.
.
.
, , ,
- ,
.
, ,
, - . ,
. ,
.
,
.
, , ,
. , ,
,
. , ,
. , , ,
,
, :
- ...
.
-.
.
- .
. , .
- , , !
.
- , !
.
. .
.
, , . , , [.
, , ;
, III
, ; .
] - . ,
.
- , - , -
. .
.
, .
, , , ,
-, , ,
, .
- - -!
-.
.
. ,
.
- ...
. .
- . - -
. , ,
. . ,
: - . ,
! "" .
- ... ! - ,
. .
,
.
. - , , ,
, , . ,
, ,
.
, .
,
.
, , , .
, (, -
!),
( ) .
, , , ,
, , ,
.
: - ,
. , ,
-, .
: .
- -!
- , ! ! , !
- ! , ! ,
!
.
- .
, - .
- !
, , . - -
. . .
- , !
- !
.
.
- , , !
,
. - .
, ,
: .
, , ,
. ,
. , ,
"", , .
.
, : ", !", ",
!", ", !"
, , -,
,
; , ,
. , .
. ,
, ,
.
, ,
, , .
,
. , ,
.
.
. :
,
. ,
,
.
. .
, , -
- ,
, . , ,
, .
,
,
.
. ,
,
. ,
.
,
.
- , - , - .
. , ,
. - , , -.
- - . ,
, , .
. - .
, , ! : ,
, .
. . , ! , , -
. , .
, . ! - .
, "". - ,
.
, . ,
. , , .
, , ,
, . "" - .
. ,
. ,
.
. . : .
, - , , ,
. .
, .
. , , . ,
. , !
. . , .
.
, . "
", - .
, .
- ...
,
.
- ...
.
. . .
, - .
. "
, - , - - , ,
"". "" ". ,
, - ,
. , ,
, .
, .
- ! - .
[
]. , ,
, .
.
. ,
.
.
.
.
. , , , ,
- , !
- .
, ,
. -
. , ,
.
.
,
. , ,
. , -
- .
, ,
,
. ,
.
. . -
, , .
- !
.
. ,
. , ,
. , .
- .
, , .
. .
, ,
. ! ,
, .
, ,
.
. ,
, -
.
,
.
, .
- .
. , . ,
.
,
- . , ,
, ,
, - . ,
.
" ".
, ,
. , ,
, .
. . ,
, , , ,
. , ,
- , .
? ,
, , , .
- ,
( - ) .
, , :
, .
.
- , , - .
.
.
- , , ...
. , ,
. (, , )
.
- , .
, , , ,
. , .
, . ,
, . ...
.
.
- . ,
. , -
. - .
. ,
.
.
, . ,
.
, , ,
.
, . ,
. .
,
. . , .
,
. .
:
- , ...
- , .
- , .
- , !
.
.
,
.
" ". "..".
. .
, .
- . ,
. , ,
, .
. , . ,
.
,
, .
,
- .
.
.
[
( , , )].
,
. .
.
, .
, . .
.
. ,
. , , ,
, . ,
, .
[ - ]
.
- , , - , -?
. " "
.
- . , ""
- , - ...
" ..." - ,
- .
.
"", .
. ,
, ... - :
- .
.
- .
- , , ?
.
.
- ,
. , , , ?
. ,
.
.
- , , ? -
...
, . .
- , , -
. ? , ,
.
- , , , - , -
.
. .
, .
.
- ?
.
- .
- , , ?
- , ? , !
- , , ,
.
.
, .
- , .
- .
- , , ,
- .
.
- , ... -
, - , , - . ,
, "..", ,
, -. .
.
- , - .
- , , - .
"..", , ,
.
,
. , "".
. ".." -
. , .
. -, : ,
.
. , . ,
"" , "" .
" , ", - .
, .
, .
.
. ,
.
, .
, , ,
, . , ,
. :
- .
- , :
- .
- .
.
.
- -. ,
. , ,
- . , . ,
, .
, - ,
. , - .
.
- .
- -
, . ,
. ,
, . -
. ,
. -
, , .
, ,
,
. , ,
.
. ,
.
", , - , - ,
!"
. ".." , ,
. - -
. , , -
, - .
-.
, , -.
(, )
-. .
- , , , ?
,
, .
- -, - .
, . , -
, , - .
,
. .
, ,
"..", .
,
, .
, . - ,
, .
.
, , .
, ,
.
- . , ,
, . ,
.
, - .
, ,
.
, , . - . ,
. . -
.
. .
.
.
- !
.
- !
.
- , , ( ).
- !
- .
, , , -
. ,
, ,
, . ".."
, "".
.
. , : ,
.
, ,
. ,
. , , , ,
. , ,
... , , ,
!
, . ,
, , , .
- , , .
- .
- , !
, .
, , . , , ,
, . ""
, .
, !
,
. .
, .
? .
. ".."
.
. .
, ,
. , , ,
, , .
.
, - ,
- .
,
. , ,
- .
"" ,
, .
.
.
. .
: - .
,
.
. .
. , - -
. .
, ,
. .
,
.
. :
- -, !
.
, ,
. , .
, , ,
. .
. ,
. .
,
. ,
. ,
. , .
- , , , .
, , .
. ,
, . ", , , -
, - ".
.
- ,
.
- , !
.
. , , .
, ,
. .
- , . , !
, .
.
- , ? ?
[ -
]. . ,
. ,
, , , , ,
.
- , , .
.
- , , - . -
, "", .
.
.
.
.
.
: , .
. - ,
. ,
.
,
. .
, ,
, .
, , ,
. ,
. ,
; , , .
, .
, , ,
.
- , , ? - .
- , - , , -
, .
- . ,
- . "
, - . -
..." ? , ,
, , ,
, " " , -
.
-
. ( -)
,
. , ,
. - ,
- .
( ) ,
- .
.
,
. ".."
.
. .
. ,
, ,
. . ,
, -
. , , .
,
. ,
- .
. . ".."
. .
. ,
. ,
, , -
.
- !
, , , .
. -
,
. .
- - . , ,
. .
.
- , ! , ! , !
. .
.
? ,
, . , ,
. .
, . , ,
.
- , [ -
; , ,
, .].
, .
- , ,
.
.
. , , ?
,
. ,
. ,
, . ,
, .
-. , ,
"" . !
. ,
. !
.
.
- , ! - .
- ! - , .
.
, , , . ,
, , ,
,
.
- , !
. -
: - . ,
.
, , .
. ,
.
. , .
, ,
, .
,
, .
. : -, ,
. ? ,
, , ?
- , ! - .
, : - ,
- . ,
. ,
. , , .
- .
. , , , .
.
, , .
- .
, .
, .
.
- , ,
.
- , ?
- , , , , -
.
. .
, ,
. , .
.
, - ,
, ,
.
, :
- , , .
, , , .
,
. .
. :
- , !
, , .
, .
- , ? - .
.
- , , .
, .
- , , .
- , .
- .
.
.
, . ".."
.
, -
. ? ! ,
, .
, ,
. ,
.
. , , ,
, . ,
-.
. -
, .
, ,
. ,
. , ,
, .
.
,
. ,
.
, , -
. ,
, .
, , -
, .
, .
, ,
. - ,
. ,
. , .
- , . ?
?
, .
.
, , .
.
.
.
- , - . - -
, !
- .
.
. ,
- ,
.
- , .
,
.
, .
- ,
, . - ?
, . -
. , .
, , - . ,
.
, .
, -
. ,
. , ,
. ,
, , ,
. - ,
.
. ,
, .
, , .
, , ,
. , ,
, .
. ,
.
, .
. ,
.
.
, .
, , .
, .
, ,
. , ,
, , , ,
. :
, .
, , .
- .
.
, .
,
. .
.
, , - ,
. - ,
.
.
- , .
.
- , .
.
.
- , . .
. , ,
.
, . ,
, ,
.
- , .
, .
- ".."
, . ,
, .
. !
! , , ,
- .
-. "..". ", ".
.
- . ,
,
. .
, , , ,
,
, .
, .
-, ,
.
,
,
.
- , , - , -
. , , .
, , , . , , ,
? , .
- .
.
, .
.
, ,
. ,
, .
.
. , , ,
. -
. , -,
. -
.
,
, ,
- ,
. ,
, .
- , . - .
, , , . -
-, . , , -
.
-, .
. .
.
.
. ,
,
. , , :
,
. , ,
, , ,
, -
.
: ,
"" -
.
- , - -, - , -
.
- , , ! , , -
, .
:
. : " -
" , , " , ".
, :
- , .
, ,
"". -, , .
, , - .
, ,
, . -, - ,
, .
, ,
-
. ,
, ,
.
.
, .
.
.
, .
- .
: , , ,
. .
, .
- .
, - ?
,
?
, .
.
, .
, -
. .
- , , ?
,
.
- , ,
, , - . - ,
, : - .
. (
, ) !
- .
"..". , ,
.
- - , .
.
. , .
- ?
- , , , ?
. ,
.
- . . ,
, , - ,
, - .
.
- ?
- . , , ?
, .
. - - .
- , , -,
.
:
- , .
. , .
- , ,
. , " ",
... [ -
],
.
- .
. ,
. ,
,
- . ,
.
, .
. -
.
- , , ?
.
- , :
.
, . ,
.
- - , ,
, .
, .
".." ,
. .
, .
- , , - .
.
. (,
, ).
,
, ,
, "..",
.
. ,
, . [ -
, ,
; "" ]
. , ""
. -.
, ,
.
, ".." .
, . !
- , , , ,
. ,
. -
, .
, , ,
, , ,
.
:
- , "..". ,
.
, .
-
, .
... -
! -!
. .
- , , , -
.
, ,
- . -
, -
. ,
, ,
.
:
- , , , .
.
:
- , , !
-
.
, , .
- ! , -
.
, , .
,
:
- , , , ?
- , .
" ".
, , , :
- , !
- , , - .
- , , , ? -
.
, ,
, , .
- ! ,
, .
, , , . , ,
!
" " .
.
- 33 , 10
, 6 35 . - 49
35 . - , .
:
- , .
,
.
:
- , , , -
. . ,
, .
, , .
- , - ,
,
, - . .
. ,
.
, ,
,
.
,
,
7.
,
3 4. - ,
-
. , , ,
, 2 - ,
. 2 .
- .
: , . , ,
, , -.
, , ,
. ,
.
, .
, . ,
, ,
.
- , ?
- , ,
.
, ,
- . - :
- , - .
.
: . "
".
. . -,
, , ,
. -,
, - ,
. ".."
-, , ,
, ,
.
,
, . "" .
,
, , , .
.
-
: , ,
. , , ,
- , .
:
- , ,
, ,
.
:
- , .
.
, . , , .
, ,
.
.
. ,
, ? ".." ,
. , : ,
. ,
.
( ) -
, , ,
, -
.
, -
. , , - ,
. ,
- . ".."
, . , ,
, ,
.
"", . ,
. ,
.
. : , ,
, , , - .
.
, .
, ,
,
, - - .
, ,
.
"",
. -
, .
, , - , ,
, .
- , - - ,
, - -, :
", ,
,
".
- , - , -
.
- , . , ,
, , ?
- . !
, , .
- - - -
?
.
- - , , ,
"..". . , ,
. , ,
, .
: .
. ,
, , - ,
. ... -
, - ,
"" .
.
, .
: -
.
. - ,
.
, ,
, . . , -,
,
"".
, "",
. , ""!
, "",
, , .
- , , -
.
.
- ? - .
,
: , .
- , - , - ,
.
, , .
- , , , .
- ? .
. .
, , ,
,
. , ,
. , ,
(- !)
. , ,
, ,
,
., ,
, - .
- - , , ,
,
.
-,
. . -,
,
. , ,
, .
,
.
.
,
.
. . -
, - ( ,
, , ...). ,
, , ,
, .
- .
"" - . ,
. .
,
- .
,
,
. ,
, , ,
:
- , .
. ,
!
- - .
- , , - , -
.
. : ,
- ...
,
.
,
. ,
, ( ,
) ,
.
,
, -,
, -, ()
. :
.. !
, ,
,
.
, , , ,
, . ,
(
). , , , ,
. , . ,
, ,
.
, ,
.
- , , - , -
, .
. .
- , - , -
. .
, .
-
... -
, , . ,
-, " ",
, .
. ,
.
" " (
) . .
, , , !
... , - ?
, , .
, 1887 " ".
"",
1892 , .
.
,
"" ["" (.) -
XIX ; :
]
.
1898 .
.
- , .
- ? , ...
. , ""
, , "
,
". , , , - ...
. "".
.
"". -
.
.
. - ,
, . ,
, , .
.
. -.
, ,
. .
. , ,
. , , , ,
, , .
, ,
, .
, .
, , ,
. , , ,
. .
"". ,
"" .
,
. . -
-.
.
- , ?
, .
- .
. - .
, ,
:
" ! , , , ,
. , , .
. ,
, . , ,
. ,
, , . ,
. , , .
.
".
, .
. , ,
, , ,
, .
- , ,
- , ! - .
. .
-
. ,
, -
. ,
, ,
, .
, (, , , )
.
,
.
- .
( , , )
, .
. , .
, , ,
- .
, ,
. ,
,
. ,
.
, , -,
,
.
, .
, ,
. , ,
, -
.
, -
. .
- , , - , - , ,
?
- , , - , -
.
, ( - )
. -,
, , , ,
, .
,
2.333.333 .
- , ,
?
, . -
.
,
, , . ,
.
- , ,
.
. , ,
.
.
.
, ""
. -
. 2.333.333 !
.
. , ,
, - .
, , ,
.
, .
. ", - , , -
, ".
. ,
. : ,
, .
, , , -, ,
,
. ,
, .
, .
" , - . - ,
, ".
.
. ,
. ,
,
. ,
""
.
"" 10,7, - 3,7 .
, , ,
, . ,
.
,
,
.
,
,
.
,
, .
, .
. !
, ,
, , .
, , . ,
, "" ,
. , "" - ,
.
.
, ,
, .
.
. , -
,
. , .
"",
.
.
.
,
, ,
. .
, , . ,
, , ,
, - ,
.
, .
, , .
[ -
, ].
- , , - , - ,
.
- - , ,
? - .
. , ,
.
. ,
- ,
. ,
, .
"" [
]. ,
, .
, .
.
,
. .
,
. ,
.
.
.
.
, :
- , .
.
,
.
.
. , .
, ,
.
, " ", .
, ,
. .
,
: .
- -.
. , ,
"" . ,
, , ,
.
, , ,
.
. "" .
.
. ""
[ ],
.
.
, .
, ,
- . "" -
. - ""
, , , .
. ,
. ,
. .
: .
.
, , . ,
! ,
- . ""
,
. , ,
. "" .
.
"" , .
, . ,
"" .
- !
.
. ; . ,
, .
,
, ,
. ,
. , ,
, , "",
.
. , ,
, .
. ,
, "" . -
. "" .
. , ,
, . , -
, ,
. , , ,
. .
- , - , - , -
.
.
, .
:
. ,
, .
, , .
, .
, ,
"".
,
- ,
. ,
,
.
,
.
.
.
. . ,
.
. . -
, .
"",
. , ,
, .
, , , ,
, .
, ,
, ""
.
. .
, , , . ,
, ,
. , ! ,
, .
, "
" !
. .
, , , . ,
,
. ( )
.
- , ! - .
,
.
- , ! - ,
. , , ,
, .
- , - , - ,
.
:
- , !
. ( ,
) , ,
.
,
, , ,
. , .
. .
, .
- - , - , -
- .
, ,
.
, , "",
.
. , ,
. - .
, , -
.
,
. :
, .
, . ""
-. .
-
, , .
, ,
.
"".
- , .
- ?
, .
.
- .
. , .
?
, , -,
, , -... -,
.
, ,
.
, ,
, . ,
. ,
. , -
, -,
, ,
20 .
. , : ""
- , . , ,
,
, .
,
.
.
, . "" ,
. " " -
. "" 35 !
, - .
. - .
. ,
,
. .
, , -
.
: ,
. "" ,
. ,
, -
.
. ,
, .
.
, . ,
, , . ,
. ,
, .
- , - ,
. , ,
.
, .
, , ,
. : ",
, !"
. ,
. ,
. -
.
, ,
-. , ,
. :
.
,
,
" ". :
.
.
"" , .
. ,
, . , ,
, .
,
.
, , ,
.
- ,
. ,
, , .
, ,
.
.
.
, "",
, .
, .
- ,
, ,
-.
, ,
. .
- , - . - .
. , , .
.
- - , ,
.
:
- , . ,
. .
, .
, ,
. .
, , ,
.
,
. .
- , - , - , -
. ?
- .
- , , ,
.
. :
- , ?
- , . , .
.
.
. ,
. "" ,
.
, .
, - .
"", -
. .
, , .
, .
, .
,
, . .
.
,
, "" .
, - .
""
.
- . , ""
.
. .
,
. :
.
. ,
, .
"" , ,
, , .
, .
, ,
- . .
,
. .
. ,
. .
.
.
, ,
.
.
"" . ,
. -
,
, .
. ,
, "" ,
, .
, .
. ,
, .
, .
.
. "" , 11
.
,
.
. ,
.
"" ,
, .
,
, .
, , ,
.
, ,
.
.
" !" "".
.
, "" .
, , .
, .
,
.
.
, , -
.
,
, .
"".
, ,
- .
, , ,
.
- , !
- , !
- ?
- , !
- ,
, ?
- ,
.
, ,
"" - .
,
. , ,
. , - . ,
, -
.
:
- , . ,
, .
, .
. , ,
, - .
,
? -
. ,
- , .
:
- , ,
, !
- - , - , - ?
... , ?
. ,
, .
.
, , .
- 5 . , 2
500 .
, , ,
? 2 500
. -
:
- ?
,
:
- .
- , - , - - !
,
.
, , ,
.
.
.
, "".
, , .
, .
, , .
.
. . ,
, .
, ,
" ".
, - .
, , , , ,
. .
, - ,
, , .
. ,
, !
: , ,
, , .
, ,
- ,
, - .
,
.
, .
, ,
. , 10,
18 , .
- 300.
, .
.
. , ,
.
21 .
11,6 ,
- 9,15 . ,
1,68 .
,
[ - ,
] 500 , ,
200 .
450
.
.
, "",
- "".
21 1901 .
, ,
, "" .
, ,
. .
,
: .
, ,
, . 15
,
.
- .
, , -
- . ,
"".
- , - , - .
,
, "" .
.
- , - -. .
. ,
, .
- , -
.
.
, . ,
, .
,
. ,
"" . ,
. ,
. ,
.
, , ,
. . .
,
.
,
.
.
, ,
- .
,
- , , ,
.
,
. ,
. , ,
, , , .
,
. , ""
.
-.
- , , ,
, -, ,
.
. ,
, .
11 , , .
- , .
, . ", , -
, - - !"
, ,
.
. .
.
,
. 50
.
. ,
,
, .
- , , - , - - ,
.
, - .
. ,
!
. ""
. ,
. .
.
- , - , -
, ""
, ,
.
, .
-.
- . ,
,
. , ""
,
-. :
.
- ! - .
.
. "" .
. , - , -
-. ,
.
-,
, ,
. ,
,
. , -,
.
, "" ,
. ,
.
- , ! - , .
,
, , , . ,
, "" .
. , ,
, .
, ,
. .
.
.
, :
- , , , ...
, , , .
. -.
, . .
. ""
, . ,
, .
, - ,
.
- , ,
, .
.
, , ,
. .
150 170 .
1 . , -
. .
, - .
. , , -
.
. ,
, .
, 59-
.
,
, .
.
, , ,
.
, ,
. . -
:
? ,
. , ,
"" ,
.
. , .
, , . ,
, , ,
- .
.
. . ,
, - "" . ,
.
- ! - .
, . ,
, .
,
,
. ,
( -)
.
,
. .
, , ,
.
, ,
.
,
. ,
, , -
. ,
.
,
. .
.
, .
.
, .
.
.
. -
.
.
, 50 .
:
.
.
- ! - .
, , ,
, ,
.
. .
, .
. .
. , ,
.
. -
. ,
.
. ,
,
. .
" ", ,
. -, , ,
. - !
"". .
.
19 .
, ,
, "" .
.
""
.
( - -
- !)
, -
. . 21
:
- , .
. .
, , ,
,
.
- , .
, , . , ,
, ,
. , - ! -
?
- : , , -
.
. , ,
.
. . .
. .
.
, , .
. .
, ,
. ,
. ,
, , ,
...
, , ! , ,
, .
"".
22 . ,
, . ,
1800 , 1000
, , 1000 ,
. "" [ - ],
.
.
. :
- , , , .
,
. .
, ,
, ,
. .
, , ,
.
:
- !
.
, , . ,
, ,
.
- , , - , -
!
, .
- , -
- ,
.
.
. .
, .
,
, .
. ,
.
- , ! -
, . ,
. ,
.
, :
- . ""
.
- ! , ? - ,
. -
.
- . ,
, . , ,
, .
"" .
. ,
. ,
, - , . .
. ?! ,
? -, .
, ,
. - ,
. . .
. .
. , ,
"" .
. ,
, . ,
, ,
.
.
!
. , ...
!
. , ,
, .
, . ,
, , .
, .
, -
" ". , ,
, 600 1200 !
, ,
.
,
. ,
( ).
, --. ,
- -. ""
, , , .
,
. , ,
-
-. , ,
, ,
, .
: ,
.
.
30 , ,
. "" , .
[, ] , ,
. - .
.
. . ,
. .
- : " !" -
: "!" - .
.
- , , ? -
.
- , ! - . ,
.
, -
. , ,
.
-
. - ,
, "", .
- .
-.
14 , ,
150 . . , ,
,
.
: , .
,
, , .
,
. . ,
. - - -
. , ,
, , .
, , ""
.
, .
.
? ?
. ,
, ,
,
.
, . ,
. , -
.
. , .
, . .
! . ,
! ,
.
, ,
.
.
, .
- .
- ,
. ,
.
- ...
- . .
2 10 ,
3 6 2 10
.
.
- 2 10 ?
- , .
- , :
.
.
,
. . ,
,
.
,
, , .
.
- .
, "" .
- , , - , -
.
, ,
. , ,
.
- , - ,
, .
- , , ,
, . ,
, .
.
- , , , -
, - , , .
, .
""
.
,
"".
,
.
- .
. , ,
, ( ),
.
- ,
. . .
. ,
( , )
.
, ,
. ,
,
.
, ! , ,
. ,
, .
. .
. ,
.
. ""!
, ...
.
.
"" . ,
, , " "
, ( 1 10 )
. ""
,
.
.
! , .
, , " "?
, ,
. , ,
. -
. ! ,
, !
, .
-
. ,
.
"". :
- , , , ?
, ,
"" .
! ,
.
, , .
, .
.
,
. .
,
"".
.
.
,
, ,
. , ,
"" ,
, .
, .
"" .
, ,
. ,
,
. , ,
, , .
, :
.
2 . "" ,
. , ,
.
, .
.
.
,
"". , ,
, , , .
!
, .
.
- .
. ,
, ,
. , ,
. -
- . ,
, ,
.
-
. ,
,
.
- .
""? -
? , 20
. ""
. . ,
- -, .
. ,
.
, .
.
.
:
.
,
.
.
, ,
, .
.
, .
! , !
, .
. ,
, ,
, .
,
.
,
. ,
.
- "" ,
, .
. .
. "" ,
, .
, - .
. , ,
.
.
. ""
. , ,
. , ,
. ! !
-.
.
- . ,
,
, , , ""
, . ,
.
,
.
!
.
, .
. ,
"" .
.
. -
: ""
, .
,
. ,
. .
.
,
- 200 , . .
- , , , ,
.
- , - .
- "" , .
"" .
.
. .
...
, , -
.
""
.
- - -
.
,
.
.
.
.
:
- , ?
- . .
, .
. , .
, .
, ,
, .
. , ,
, "", ,
.
, .
. ,
, ,
.
.
. ,
.
.
, ""
.
,
. ,
, . ,
"" .
, ,
, .
, ,
. ,
. .
, ! ,
.
. ,
.
? - .
, "" 300 ,
.
, . ,
. .
- , , ,
.
. -
, , .
""
.
,
. , , . .
, ,
.
- ,
.
- : - ,
', - , . -
22 .
- , - , - .
- , - , - ,
. 22
,
.
- ,
- . - -
!
,
. "" . ,
, , -
"".
. , ,
. ", - , - -
. !"
. .
:
- , .
.
. .
, ,
, , .
- , , , ,
, . -
.
- .
,
, .
-
. , ,
- . -
, ,
, , , ,
.
-, , .
,
.
, 1820
. ? - !
.
, -
,
- , .
- , ""
22 ?
, , .
, "".
- ,
, , .
- , - . -
.
- , -
.
- , ?
- , 50-70 .
- .
500 .
- , - ,
, .
, , ,
"" . ,
, .
.
.
.
,
, .
. ,
.
.
, .
- ?
- .
- , , , , ?
- .
- , , .
- , , .
- , , ,
?
- .
- , , ,
?
- ...
- , . .
, ,
.
.
.
,
, .
. ,
, ,
.
- , ,
?
,
.
- ?
,
.
- , -, , "",
?
,
, ,
. .
,
.
,
, ,
200 ,
.
- ,
. .
.
.
- , - , - ,
.
- ?
- .
- . ?
.
- .
, - 100 .
"". .
,
, ,
.
. .
, .
, , , .
. "" .
. ,
.
,
. 1:0, ,
, .
.
. ,
.
. ,
.
"", :
- , , ? -
, .
.
- ?
- "" - .
- , .
, , ,
"", .
", , ", -
. , .
, . , !
.
, , , .
. .
- ?
- "".
10 1,68
.
- , ?
- , - ,
.
, 500 . ,
,
... .
-.
.
. .
: ,
.
1902 "".
, , .
.
. ,
, "" .
. ,
- - .
, .
,
, , .
.
, -, ,
-
, , -,
. , -
,
,
. - ,
. , .
- , .
- ,
35. .
, .
, , :
-. , ,
- : , -
, .
, .
.
- , ?
.
,
.
, - , !
.
. ", -
, - !"
.
- , , , - .
, , ,
...
- , - , - .
.
, , ( )
, ,
,
, , ,
.
. . .
.
.
, .
. ,
,
.
, ,
. , ,
,
, , ,
.
.
.
. ,
, .
"" , ,
, ,
. ,
. -
. , -
,
.
22 ,
, . ,
-
.
. .
, "" .
. ,
,
. , , -, ,
, , . -
: ,
. ,
( ""),
,
.
.
. ,
. , , . -
. ,
- ,
. ,
.
,
, , .
.
. - ,
.
,
. ,
, .
. ,
. , ,
-. ,
.
.
,
. , 8
,
. .
. , ,
- , (
), - - ,
, ,
, .
, .
:
- , ,
- .
!
,
, .
. .
.
"" , .
, , .
: ,
, . -
! , ,
"".
, ,
, . -
, . , , ,
. ,
- , ,
. ? ,
.
- ,
, . ,
.
, ,
.
. ,
, . :
. .
,
. - . , ,
.
-
.
, -
,
. - ,
.
.
.
, ,
- . ( +30)
- .
, .
-.
. , ,
. , .
,
, , .
"" ,
.
, , .
28 .
,
. .
.
.
. ,
- ,
, .
. :
- .
, .
. -
, .
.
, :
.
, .
, , ,
- ! - , ,
90 .
, .
.
, - ! -
.
,
. , ,
,
, .
, -
. .
50 .
- -
, !
, ""
. .
.
- , ,
, . .
.
", , - , - - . -
!"
, .
.
. , .
- , - , - ,
?
. ,
.
- , , !
, .
, .
"". ,
. .
- , , .
.
:
- 3 . ,
.
- , .
.
- , , ! -
- - .
. :
- , , - ,
- , .
:
- , ! ,
, .
17 .
, .
, 1200 .
, : -, ,
, -, , , , -,
.
22 . :
- , , -
. ,
:
- , !
, ,
.
. . . .
.
.
,
, . ,
.
27
, :
- , !
, ,
. . ""
. , - :
, , , .
... .
-, - ,
.
.
.
. 2010'
175 .
,
, ,
. ,
, , ""
? ? !
? , ,
.
. .
. , , ,
. :
.
,
.
. ,
.
, - , , !
, "",
, "" ,
.
28 --:
. .
.
30 , .
.
.
, .
, - ,
.
.
- , ? - ,
.
- , .
- - , , !
,
.
, , , -
.
. .
.
, .
2 -
, -
"" .
,
.
. , ,
, . ,
, :
- , !
. , , ,
, - - .
,
.
.
.
-, , -
, .
,
.
. 50 .
, :
- !
, - - .
- , .
. ,
. :
- ! !
- , - , - -
.
- , - . - - ,
. .
, ,
. .
, , ,
:
. :
- ?
- , - , -
.
- ?
- , .
. ,
- !
.
.
,
5 .
-, ,
. , ,
1000
.
. .
, -
. "", , , :
- .
, ,
.
,
.
, ,
"" . ,
, .
. - :
.
-
.
, , 22 ,
.
.
.
, . ,
, .
,
, . - 26,
, .
, ,
.
26 -
, .
.
, .
. ,
.
.
, , .
.
, .
""
.
,
. ,
. , .
, .
.
, ,
. .
- .
- , , .
.
, , ,
. ,
. ,
,
.
, .
, .
,
.
, .
, .
. , , -
.
. .
, , .
,
.
8 .
.
- , - , -
.
- , ! -
. , .
- , -
.
- , ! : ""
, !
. , , . ,
, "" ,
. , .
, , , .
, .
, -
.
, . ,
, - 2000
.
,
. ,
, , - ,
.
,
. ,
, .
, .
, , .
. , ; .
,
, . ,
.
, 25 .
. , , ,
, , :
- , : , ,
.
- , , ?
- . : "
, ".
- .
- , ?
- , , ?
, .
, .
- , ? , ,
, !
,
.
- , , ,
, , , ?
- , , - . - ,
, .
- , . , ,
, ?
- .
- , . ,
, , ,
: " ".
, .
.
, , . ,
, .
. - .
, .
.
. . -
,
. -
. :
- , , , .
,
.
- , ! - , -
. :
- , .
. ,
"" . .
,
, , , .
,
, , .
, .
,
. 1200 . ,
. ,
. .
. ,
.
.
. .
. ,
.
, .
, , -
.
-. ,
: . ,
, . ""
. .
,
, .
28 "" .
.
.
,
, .
:
- ?
.
- .
: "
". , , ,
.
. .
.
, , .
, ,
, 2000 .
1200 .
. , ,
22 100 .
.
.
. ,
. , :
. , , .
. "" . ""
.
, .
.
, , .
, , ,
.
28 - .
, , .
- ? - .
- , .
- , !
- , - ...
?
- . ?
- , - , - .
- , ! , -
, .
, .
, -, ,
, "" .
- .
.
"" ,
1904 .
"". .
. 6000
-.
.
.
"" . , , -,
, -,
.
- , , .
, ?
- , - , - , ,
.
- ', : " !"
, ,
, . , ,
- ,
. ,
.
,
. ,
"" .
.
, - .
. " ", ,
.
"", ,
, .
- , - , - .
( - ""!) .
, ,
"". , -
- .
- . - ,
, . , -
. -
, , -
.
, ,
""
.
.
:
- , , ?
- , - , - ,
.
- . 1800
.
.
, "" :
- , , , ,
!
""
, - - .
, , , ,
. .
. ,
- . :
- , .
- , !
- ,
.
- ! -.
- .
- : 10 .
- : , .
? . :
- .
. , ,
, , , . , ,
, .
", - , - .
?"
.
, 450 .
, ,
. , :
- ? ,
, , .
. ,
,
.
, , ,
, , .
.
, 45 . ""
- .
.
- , -
?
- .
- , ?
- , .
,
[ , ;
- ]. ,
.
. -
,
, .
:
. .
, , - .
14 .
, (,
- !). -
.
,
. , : ,
, . , !
! ,
. ,
.
"" [
- , ].
, .
. " "
?
, "".
,
.
17
- - .
- , .
- .
, , , , ,
. , - ,
.
, , , . ,
, , ,
,
. .
. ,
.
, , , ,
, , .
, ,
. ,
. , ,
,
.
, 50
,
, .
,
;
.
. .
- , , . ,
, , .
, "",
, . , ,
, , , , ,
, .
- , , . ,
.
( - - , -
), .
20 ,
.
"" .
,
. 5
. .
, 6 ,
.
. . "
"
. ,
"" .
, , 4 .
, .
"" . , ,
, , .
, .
, .
, .
- . ,
. , .
.
, .
, ,
:
- , .
- , , ? ,
?
- , . , ,
.
: -
, - , - -
.
, ,
! . .
.
, .
,
.
.
.
.
: ,
. , .
,
, . . ",
, - , - -,
".
2 .
. -
,
- , , !
.
, ""
.
. 12
. . 12
, , ,
, .
:
- , .
- ?
- , - !
- , - , - , .
. , , -
.
:
, -
.
, ,
3 ,
-.
,
, .
- , , ?
- , .
- , .
- , ...
,
.
.
- , , .
- .
.
.
- , ! -
.
, ,
. ,
. ,
, , .
.
, .
.
.
- .
.
- , ! !
, , , ,
. ...
,
. -,
- .
.
- .
. !
.
, - .
- :
- , ?
, .
13 .
: .
1800 . ""
, .
.
. ,
. 23 :
- , !
, : " ".
. ,
, - .
.
.
,
. 2 , ,
- ,
.
:
- ?
- , .
- ?
- , .
, ,
. . ,
"" :
- , !
,
.
,
.
.
,
. ,
.
, .
: "
!"
"" --.
,
, ,
.
, . .
. -. " "
, . . ,
, . . ,
, ,
. ,
"!" "!". ,
, , , -, -
.
.
, :
. ,
:
"!
-
, .
- ,
. - , ,
. -
, , - ,
.
,
( )"
, ? ,
. ,
, .
.
, ,
. , "" - ,
, - , ,
, , , , .
, , , -
. .
-
.
,
. ! , ,
- .
"" -
:
- , "",
.
. ?
- , , ,
, .
- - .
.
- ""?
- -.
.
. ! ...
,
- ( , )
.
, - ,
.
" ". 1906
. , , , .
, " ",
, , ,
16 .
", , -, , ,
, - . - ""
, .
".
. "" - -
, .
. 20.
50.
.
. -
.
, ""
.
, .
, , "" .
- , - , -
- .
- , .
.
- . , -
. - .
,
-
.
. .
. ,
. !
. , ,
- ,
, ,
.
. .
.
.
. 15 20 ,
- 4,5 5 . ,
, .
, ! .
- , , ,
, , .
. ,
.
"" .
. , , , !
. .
- , .
- , . - .
.
, -
, ,
.
- ,
, .
, , -
. , , -
? - , .
- - .
. ,
. ,
, .
, , , :
-!
,
.
.
. , , :
, .
. ,
- , - .
, ,
. .
(- !)
, , .
-,
. "" . ,
.
23 . -
. ,
. , "" ,
.
, - -,
.
:
. ,
.
,
. -
: ,
, , , .
? , , ""
22 .
,
, , - .
, , -,
,
.
- "" , , .
, .
.
,
.
.
1907 -.
. .
, .
,
.
- .
, ,
. , ,
.
, , .
, ,
. , .
, , .
.
.
. .
.
,
.
. - , :
. .
.
- ""
, ,
, .
180- , "" -,
. ,
, , -
.
, , ,
. ,
, ,
[ 12
]. -.
, , .
. -.
:
- , , !
. ,
"" .
.
, .
- . ,
. , ,
, . -
. ,
, .
.
. ,
,
. .
,
. ,
. ,
.
. .
. ,
.
: ,
.
, .
, , , ""
, ,
.
, -, .
. ,
, , .
-.
- .
. -
. ""
. , .
- .
- . , ?
, ,
, .
, , "". ,
.
. .
. ,
.
"" . ,
"-, " ,
"". :
- , -
. ,
.
.
.
. -
.
- ...
- , , - - ,
, : - -
.
.
- ,
. . .
, ,
,
.
,
. , ,
.
. ""
, .
"".
, . ,
, , .
.
, .
:
"...
, ,
"",
, ,
, ,
.
""
, (
) " ".
... .., ..".
? "" (
, ).
"",
.
. -,
.
.
-, ,
. , , , ...
. , , ,
.
:
? , ? .
, . , ,
, -? :
, -, , ,
. , ,
, .
, .
- ? - - .
. .
, ,
.
- , - , - . .
.
, - -:
"- ,
-
, ".
.
-
.
-
. - :
, !
, , ,
.
, , , .
- ,
.
", , - , - . ,
, . !"
- ...
- , , ,
. ,
. ,
.
. ,
:
.
:
- , - . - , -, -.
- , ,
, , ,
. , , ?
, ,
-.
.
. .
. , ,
, , . -
! ! -
- .
- , ,
, - , ,
.
, ,
.
, ? , .
.
-, .
( ).
. (
) . ,
. , (
).
, - -
-.
.
. .
, .
.
. , , , ,
- .
, ,
, , , , ,
, .
- .
, ,
. .
- .
, .
20 50 .
.
.
- , .
, , , -
- .
.
.
. .
- . ,
. .
,
. : .
, , ,
, , . ,
. .
, ,
.
. , ,
.
, ( ),
, .
,
, .
, ,
. , ,
. ( !)
. , ,
, . " ,
", - ,
, .
-
.
, , .
. , -, .
.
, .
-
.
! ,
. .
"".
.
, , .
", , - , - ,
. , , : ,
. ! 10 ".
. (
), ,
.
, ,
.
, :
( - !)
; ;
, , .
. ,
, , ,
, .
, "". :
- " ".
, , , -
-. -.
, . :
"" - , "" - ...
", "! , ,
, , .
.
1908 . -
(,
).
-.
.
, , ,
,
.
, , -, ,
, :
- - .
, .
"" .
.
, - ,
- , . -
. , ,
.
. 1910
, .
, ,
, 1911
.
- .
, ,
, - , , -
.
, ,
, .
.
-.
- .
. , -
. , , - ...
, . ,
, , !
. " ". .
.
.
, , - .
.
1 1911 .
.
, " ,
, " " ,
", .
. ", , , , , ,
. ,
. , ?
, . ,
, , ? ,
. -
. , ".
. -,
.
- .
- ,
.
.
, .
, ,
. ,
. ,
, , . ,
, , , , , ,
.
, (- ?), .
.
.
,
. -
. .
, .
- -, . - ,
.
.
.
,
. , "
", - . ,
, ,
, :
. ( ) :
- 7,82, - 5,79, - 2,51
- 1,07.
- ,
, .
- ( )
, , , .
- , - , - ,
, , .
. , ...
, .
. - .
?
27 1912 " " ["
" (.)], ,
.
-. ,
.
: , , ,
.
.
- - " ",
, . ,
, .
, : ,
.
, - :
- !
- ! - .
- .
" " ,
. .
. .
.
. , ,
- .
.
, ... ,
.
.
: -?
: ,
, , , ,
, , , ,
. , , ,
.
.
.
, ,
, , . , ,
. .
, ,
.
, .
,
. , ,
. , , " "
.
.
.
. ,
, . ,
, .
, ,
. , ,
- .
, .
, , .
.
5 ,
. , ,
, .
. : , "
" ,
.
- , ?
- . .
- , ... , -, .
.
.
- , ? - ,
, , : - --, !
- !
, .
, .
- .
, .
. , , .
.
- , ,
2 .
- , - , -
- , .
. - 500 ,
.
, . 6
.
, - .
" " . 10 ,
-, .
" " .
,
.
, ,
, .
.
, ,
, " " . -
.
,
, - , ,
.
22 .
- .
. , - ,
. ,
. , ,
, :
", , , , , ".
. .
, ,
.
-
. , ,
. , .
, , ,
. - . " "
, , .
- .
, 30
. ,
748 . ,
. ,
. ,
31 , .
, , "
" . ,
.
- , , ,
,
.
, .
,
.
: , , .
- ,
. .
, !
" " .
.
,
. - ,
, . - , ,
, "
" . ,
. " , - , - ,
, - ,
". " " .
, , -
, . ,
. " , ,
, - !" - . -
, , , ,
.
,
. - : ,
. ,
.
, , , , ,
. - " "
, . ,
, - . ,
:
- , ?
, ,
. , " "
, .
, ,
.
,
. , ,
. , .
.
. ,
. .
, .
, . -,
, . -
. ", , ! ,
", - , :
,
, . , !
, .
-
.
. ,
, .
, , .
.
, -,
.
. , , ,
" " - 360
? ,
, ,
.
,
.
, .
- .
. , : "
" . ,
.
. .
. - , .
. 717 .
3 ,
- .
90 . , ,
.
, ,
.
. . ,
,
. , , .
,
, .
,
.
. .
.
- !
. ,
, .
. , ,
. , ,
.
9 , 10 ,
.
,
. ,
.
. . .
, .
,
.
, ,
,
-,
,
.
.
,
.
- "
? - .
- .
- - .
" ", - . .
.
. .
:
- , ,
.
- ,
, -
. - , , .
.
, ,
, , .
,
. : "The Venturesome Voyages
of Capt. Voss" [" "].
.
1914 . ,
. , ,
- . , ,
. . -
...
- ,
-, ( ).
- ,
. - ? :
, , .
.
- , .
.
- , - , - .
- .
- , , ?
,
.
- -, , , ?
- ?
- . . , ,
.
- , ?
- , ,
.
- , , , , - .
.
- . ,
.
, , (
) .
. .
, ,
. ,
, .
. - ,
, - . .
, ? ,
. , , , .
Last-modified: Fri, 08 Sep 2000 08:23:32 GMT