ûé,  áåçîáëà÷íûé. ’àêèå  äíè  íà  îâîé  ‡åìëå  --  ßâëåíèå
ðåäêîå. ‡àêàí÷èâàëñß èþíü. ‘îëíöå â ýòè âðåìåíà â ‡àïîëßðüå õîäèò  ïî êðóãó,
ñîâñåì íå îïóñêàßñü  çà ãîðèçîíò. „åíü ïðîäîëæàåòñß  êðóãëûå  ñóòêè... —èòàé
êíèãè è äíåì è íî÷üþ.
     ˆ ß ÷èòàë. —èòàë êíèãè  î  îâîé ‡åìëå. Œíå õîòåëîñü ïîáîëüøå óçíàòü îá
ýòîì  îãðîìíîì  è çàãàäî÷íîì îñòðîâå, âáëèçè êîòîðîãî òðàãè÷åñêè çàêîí÷èëàñü
æèçíü ìîåãî îòöà.
     ˆç êíèã ß óçíàë,  ÷òî îâàß ‡åìëß âïåðâûå  áûëà  îòêðûòà  íîâãîðîäñêèìè
óøêóéíèêàìè.  …ùå â ïðîøëîì âåêå ïîßâèëèñü íà îâîé  ‡åìëå ïåðâûå ïîñòîßííûå
æèòåëè -- íåíöû, ïðèåõàâøèå èç ’èìàíñêîé è îëüøåçåìåëüñêîé òóíäðû.
     ‚ íîßáðå íà îâîé ‡åìëå íà÷èíàåòñß ïîëßðíàß íî÷ü -- ñïëîøíàß òåìíîòà, è
ñîëíöå çà ñóòêè íå ïîêàçûâàåòñß äàæå íà ïîë÷àñà.
     Žïèñàíèß  îâîé  ‡åìëè  â  ñòàðûõ  êíèãàõ  ÷àùå  âñåãî  áûëè  ìðà÷íûìè,
îòïóãèâàþùèìè. "Žäíî èç  äåéñòâèé, --  ÷èòàë ß ñî ùåìßùåé ñåðäöå òîñêîé,  --
ïðîèçâîäèìûõ íà âàñ îòñóòñòâèåì  çäåñü äåðåâüåâ è äàæå  ðîñëîé òðàâû, -- ýòî
÷óâñòâî  îäèíî÷åñòâà,  ÷óâñòâî,  îâëàäåâàþùåå  äóøîþ   íå  òîëüêî  ìûñëßùåãî
íàáëþäàòåëß, íî ñàìîãî ãðóáîãî ìàòðîñà... áóäòî òåïåðü òîëüêî íàñòóïàåò óòðî
ìèðîçäàíèß... ‘îâåðøåííîå îòñóòñòâèå çâóêîâ, îñîáåííî ãîñïîäñòâóþùåå â ßñíûå
äíè, íàïîìèíàåò ñîáîþ òèøèíó ìîãèëû".
     Œîãèëà!  Œîæåò  áûòü,  çäåñü, íà  ýòîì îñòðîâå,  åñòü  è  ìîãèëà  ìîåãî
ëþáèìîãî îòöà.  ˆëè åãî ìîãèëîé ñòàëà ïðîñòî îâàß ‡åìëß -- áåç ïîõîðîí, áåç
íàäìîãèëüíîãî  õîëìèêà.  ˆëè ãîëóáûå  ïîëßðíûå ëüäû,  èëè  õîëîäíûå  ãëóáèíû
îêåàíà.
     î ÷òî îçíà÷àåò "ãðóáûé ìàòðîñ"?.. Œîé îòåö òîæå áûë ìàòðîñîì. àçâå îí
íå ìîã áûòü ìûñëßùèì íàáëþäàòåëåì?!
     ‚ ìîåé  äóøå âîçíèêàëî  ÷óâñòâî ïðîòåñòà ïðîòèâ ýòîãî  íåèçâåñòíîãî ìíå
ïóòåøåñòâåííèêà,  êîòîðûé, âèäèìî,  òîëüêî ñåáß è åùå íåêîòîðûõ  "èçáðàííûõ"
ñ÷èòàë "ìûñëßùèìè íàáëþäàòåëßìè".  Ÿ íå ñîâñåì ïîíèìàë òàêæå, ÷òî îçíà÷àåò è
"óòðî ìèðîçäàíèß".  ‘ïðîñèë  îá  ýòîì Šîñòþ. Ží îáúßñíßë äîëãî  è  ïóòàíî  è
íàêîíåö çàïóòàëñß ñîâñåì.
     -- “òðî ýòî çíà÷èò óòðî, íà÷àëî äíß...  € âîò ìèðîçäàíèå -- ýòî  çíà÷èò
ìèðîâîå çäàíèå, íàâåðíîå, ñàìûé áîëüøîé â ìèðå äîì... îíèìàåøü?..
     -- îíèìàþ, ÷òî òû íè÷åãî â ýòîì íå ïîíèìàåøü, -- ñêàçàë ß. -- Šàêîå æå
ìîæåò áûòü óòðî ó áîëüøîãî äîìà? “ âñåõ äîìîâ óòðî îäèíàêîâîå.
     -- € âîò ïîéäåì ñïðîñèì ó èêîëàß ˆâàíîâè÷à, -- óïîðñòâîâàë Šîñòß, õîòß
è ÷óâñòâîâàë, ÷òî íå ñîâñåì óâåðåí â ñâîèõ îáúßñíåíèßõ.
     îøëè ê èêîëàþ ˆâàíîâè÷ó, âçßâ ñ ñîáîé êíèãó.
     --  Œèðîçäàíèå --  ýòî  âñåëåííàß, âåñü  ìèð, --  îáúßñíèë  íàì ñòàðøèé
ìåõàíèê. -- € ïîä ñëîâîì "óòðî" çäåñü íàäî ïîíèìàòü íà÷àëî.
     -- ‚îò  âèäèøü, -- òîðæåñòâóþùå  çàßâèë Šîñòß. -- Ÿ  æå ãîâîðèë: íà÷àëî
äíß, ýòî çíà÷èò óòðî...
     --  îâàß  ‡åìëß ïîêàçàëàñü  ýòîìó  ïóòåøåñòâåííèêó  ñëèøêîì ïóñòûííîé,
íåîáèòàåìîé,  -- ïðîäîëæàë  èêîëàé  ˆâàíîâè÷.  --  îòîìó  îí è  ñðàâíèâàåò
íîâîçåìåëüñêóþ ïðèðîäó ñ çàðîæäåíèåì æèçíè íà ‡åìëå.
     -- € òû ñïîðèë  åùå! -- ñêàçàë Šîñòß, êîãäà ìû âûøëè  èç êàþòû ñòàðøåãî
ìåõàíèêà. -- ó, êòî áûë ïðàâ?
     -- ’û áûë ïðàâ, -- óñìåõíóëñß ß. -- "Œèðîâîå çäàíèå,  ñàìûé áîëüøîé äîì
â ìèðå!" õ òû, ïðîôåññîð! îåäåì-êà  ëó÷øå íà áåðåã äà  ïîñìîòðèì ýòî "óòðî
ìèðîçäàíèß"! ‘åé÷àñ óæå ßêîðß îòäàäóò.
     ‚íà÷àëå   Šîñòß,  ñóäß  ïî  åãî  ëèöó,  õîòåë  ðàññåðäèòüñß,  íî  ïîòîì
óëûáíóëñß.
     -- å áóäåì ñïîðèòü.
     Ží âçßë ìåíß ïîä ðóêó, è ìû ñ íèì ïîäíßëèñü íà ïàëóáó.
     -- ƒäå âû áûëè? -- ñïðîñèë âñòðåòèâøèé íàñ ˆëüêî. -- Ÿ âàñ èùó, èùó.
     -- ó êàê, ˆëüêî, ïîõîæà îâàß ‡åìëß íà âàøó òóíäðó?
     -- åò, ñîâñåì, ñîâñåì íå ïîõîæà. “ íàñ å÷îðà íå òàêàß. ˆ òóíäðà ó íàñ
ñîâñåì íå òàêàß, êàê ýòà çåìëß. ‚ûñîêàß  çåìëß. ˆ ãäå òóò ßãåëü? Žäíè êàìíè.
ëîõî òóò.
     -- ’û âðîäå ýòîãî  ïóòåøåñòâåííèêà, êîòîðûé êíèæêó  íàïèñàë,  -- ñìåßñü
ñêàçàë ß. -- "ëîõî". „à òû âåäü åùå íè÷åãî íå âèäåë. €  ÷òî,  ðàçâå ó âàñ â
òóíäðå ïàëüìû ðàñòóò?
     -- åò, ó íàñ  íåòó ïàëüìû. “ íàñ åñòü ßãåëü. € áåç ßãåëß îëåíßì íå÷åãî
áóäåò åñòü, è îíè ïîìðóò. ëîõî!
     -- ‚îò ëó÷øå ïîåäåì íà áåðåã äà ïîñìîòðèì îâóþ ‡åìëþ. ’îãäà è ãîâîðèòü
áóäåì.
     ‡àãðîõîòàë áðàøïèëü, è ßêîðü ñòðåìèòåëüíî ïîíåññß â âîäó.
     ...ˆ âîò ìû âïåðâûå  ñòóïèëè íà îâóþ ‡åìëþ. î  êàêàß ýòî çåìëß! ƒîëûå
ñêàëû, ãëèíèñòûé ñëàíåö. Šàìíè, êàìíè... åóæåëè çäåñü íåò äàæå òðàâêè?
     åò,  îêàçûâàåòñß,  çäåñü åñòü ìîõ è  òðàâà,  ïðàâäà,  òîùàß  è  ðàñòåò
êëî÷êàìè.  î íà îäíîì  èç ñêëîíîâ,  îáðàùåííûõ  ê  ñîëíöó, ìû óâèäåëè  äàæå
öâåòû.  òî   áûëè   ìåëêèå   íåçàáóäêè,  áëåäíî-æåëòûå   ëþòèêè,   ðîìàøêè,
êîëîêîëü÷èêè è êàìíåëîìêè.
     Œû  äàæå âèäåëè  áåðåçó è  èâó.  î  íàçâàòü  äåðåâüßìè  ýòè  òîíåíüêèå
ñòåáåëüêè òðóäíî.  ðàâî,  êàêîå ýòî äåðåâî,  åñëè  îíî  ñâîèìè  ñòåáåëüêàìè
ñòåëåòñß ïî çåìëå è èõ íóæíî ðàçûñêèâàòü, ðàçãðåáàß ìîõ?!..
     à îâîé  ‡åìëå ìíîãî ïòèö, è õîðîøåìó îõîòíèêó çäåñü ðàçäîëüå. ûëè áû
ìû îõîòíèêàìè! ƒóñè, ëåáåäè, óòêè, ãàãè, ïóõ êîòîðûõ î÷åíü öåíèòñß, è ìíîãèå
äðóãèå  -- íàñòîßùåå ïòè÷üå öàðñòâî! Šàê íàì ðàññêàçûâàëè, çäåñü, íà ïòè÷üèõ
áàçàðàõ, ñîáèðàåòñß îêîëî ìèëëèîíà ïòèö.
     ...à  îâîé ‡åìëå  ïåíß îæèäàëî ãîðüêîå  ðàçî÷àðîâàíèå. Ÿ åõàë  ñþäà ñ
çàòàåííîé íàäåæäîé óçíàòü õîòß áû ÷òî-íèáóäü îá "Žëüãå" è î ñâîåì îòöå.
     î íîâîçåìåëüöû -- è íåíöû è ðóññêèå --  íè÷åãî íå çíàëè è íå ñëûøàëè î
ñóäüáå  êîìàíäû  "Žëüãè". Žíè äàæå íå  ïîìíèëè òàêîãî  ñóäíà.  ‚åäü ýòî áûëî
äàâíî  --  äåñßòü  ëåò íàçàä.  ‘êîëüêî  âîäû óòåêëî çà  ýòî âðåìß  è ñêîëüêî
ïðîèçîøëî ñîáûòèé!  € ìîæåò áûòü,  "Žëüãà"  è íå çàõîäèëà â  åëóøüþ ãóáó...
Œîæåò áûòü,  ó íèõ áûëî ìàëî ïðîâèçèè è òîïëèâà, è, ÷òîáû  íå çàäåðæèâàòüñß,
íà÷àëüíèê ýêñïåäèöèè ðåøèë èäòè âïåðåä, íà ñåâåð...
     Šîñòß è ˆëüêî õîðîøî ïîíèìàëè ìåíß. Ÿ çíàë îá ýòîì. ’ßæåëî îñòàòüñß áåç
îòöà! Šîñòß ïîìíèë, êàê ß  âìåñòå ñ íèì ìó÷èëñß, îæèäàß âåñòè îá åãî îòöå  â
òßæåëûå äíè èíòåðâåíöèè. Šîñòß îêàçàëñß  ñ÷àñòëèâöåì.  åðåíåñøèé  âñå óæàñû
àðõàíãåëüñêîé  òþðüìû, êàòîðãè íà Œóäüþãå, îòåö Šîñòè âñå òàêè îñòàëñß æèâ è
âåðíóëñß.  îãèá â ïîëßðíîì áåçìîëâèè  ìîé îòåö.  “ìåð  îò  òßæåëîé  áîëåçíè
îëåíèé ïàñòóõ -- îòåö ˆëüêî. åëîãâàðäåéöû ðàññòðåëßëè îòöà Žëè ‹óêèíîé.
     Œîè äðóçüß ïîíèìàëè, ïî÷åìó ß áûë òàê ïå÷àëåí. ‚ìåñòå ñî ìíîé õîäèëè ïî
ñòàíîâèùó  è  ðàññïðàøèâàëè  ìåñòíûõ  æèòåëåé  îá  "Žëüãå". î  ýòè ïîèñêè è
ðàññïðîñû îñòàëèñü áåçóñïåøíûìè.


        ƒ‹€‚€ ˜…‘’€Ÿ. ˆŠŽ‹€‰ ƒˆ‘žŠ


     îãîäà ñòîßëà øòîðìîâàß, è "Žêòßáðü" çàäåðæàëñß ñ îòõîäîì.
     Žäíàæäû  ˆëüêî  âåðíóëñß ñ áåðåãà âîçáóæäåííûé. Ÿ òîëüêî ÷òî ñìåíèëñß ñ
âàõòû.
     -- àøåë! -- çàêðè÷àë îí, óâèäåâ ìåíß. -- àøåë "Žëüãó"!
     -- Šàêóþ "Žëüãó"?.. ƒäå òû ÷åãî íàøåë?..
     -- „à íåò, íå "Žëüãó", à ÷åëîâåêà îäíîãî ñ "Žëüãè" íàøåë.
     -- ƒäå? ’û íå âûäóìûâàåøü, ˆëüêî?
     Œíå õîòåëîñü âåðèòü, íî ß íå âåðèë. Ÿ  õîòåë áûòü  ñ÷àñòëèâûì è áîßëñß,
÷òî ìîå ñ÷àñòüå ñåé÷àñ æå ðàññååòñß.
     -- „à, äà, äà, -- òîðîïëèâî ãîâîðèë ˆëüêî. -- ’îëüêî íå íàøåë,  à óçíàë
î  íåì. ‡äåñü åñòü ÷åëîâåê  èç êîìàíäû  "Žëüãè". Ÿ áûë  ó óïîëíîìî÷åííîãî, è
ýòîò óïîëíîìî÷åííûé ìíå ãîâîðèë, ÷òî åñòü òàêîé ÷åëîâåê.
     Ÿ âñå åùå íå âåðèë â òî, ÷òî ãîâîðèë ˆëüêî.
     -- Šàêîé óïîëíîìî÷åííûé? ƒäå òîò ÷åëîâåê?..
     -- “ïîëíîìî÷åííûé,  êîòîðûé ïóøíèíó ïðèíèìàåò, -- îáúßñíßë ˆëüêî. --  €
ãäå òîò ÷åëîâåê, òàê óïîëíîìî÷åííûé è ñàì ñåé÷àñ íå çíàåò.  ‚ åëóøüåé îí íå
æèâåò. †èâåò ãäå-òî äàëåêî, îõîòèòñß è ñþäà ïðèåçæàåò.
     -- € êîãäà îí ïðèåäåò?
     -- å çíàþ, è óïîëíîìî÷åííûé íå çíàåò.
     --  €  ìîæåò áûòü, óïîëíîìî÷åííûé ïåðåïóòàë ÷òî-íèáóäü, -- ñêàçàë  ß  ñ
òðåâîãîé.
     -- å çíàþ, òîëüêî çà÷åì åìó ïåðåïóòûâàòü.
     -- € óïîëíîìî÷åííûé íå ñêàçàë, êàê çîâóò òîãî ÷åëîâåêà?
     -- “ïîëíîìî÷åííûé íå ñêàçàë.
     € âäðóã ýòî îòåö! ’îëüêî  çà÷åì îí  ñòàë áû îñòàâàòüñß íà îâîé  ‡åìëå?
‚åäü  ïîñëå  âîéíû  è  ðåâîëþöèè íåìàëî ïàðîõîäîâ ïîäõîäèëî ê îñòðîâó. Œîæíî
áûëî äàâíî óåõàòü íà îëüøóþ çåìëþ, â €ðõàíãåëüñê, äîìîé.
     -- ˆëüêî,  ïîåäåì ñêîðåå ê óïîëíîìî÷åííîìó, -- ïîçâàë ß. -- € òî  øòîðì
óòèõíåò,  è  "Žêòßáðü"  óéäåò  îòñþäà. åóæåëè ìû  òàê è íå  ïîâèäàåì  ýòîãî
÷åëîâåêà?
     “ïîëíîìî÷åííûé ïî ïðèåìêå ïóøíèíû æèë â íåáîëüøîì äåðåâßííîì äîìèêå.  ‘
òðåïåòîì âõîäèë ß â ýòîò äîìèê.
     ‚ êâàäðàòíîé êîìíàòå  ñ  îäíèì è òîæå êâàäðàòíûì îêíîì ñèäåë çà ïðîñòûì
ñòîëîì ïîæèëîé ëûñûé ÷åëîâåê è ÷èòàë êàêèå-òî áóìàãè.
     -- è÷åãî îíè òàì  íå  ïîíèìàþò, -- áîðìîòàë îí ñåðäèòî. -- ëàí... Šàê
ýòî  ïëàí? óñòü ïðèåçæàþò ñàìè, à ß  ñ÷èòàòü òþëåíåé  íå ìîãó.  ˆ ïåñöîâ íà
âîëå çäåñü åùå íèêòî íå ñ÷èòàë. ‘êîëüêî íàïðîìûøëßåì, ñòîëüêî è áóäåò. € òî,
âèäèòå ëè, ïëàí èì íóæåí!
     òîò ñåðäèòûé ÷åëîâåê è áûë óïîëíîìî÷åííûì.
     -- „ßäß... òîâàðèù... -- íà÷àë ˆëüêî. -- ’îâàðèù...
     -- ó, ’óðêîâ, -- ïîäñêàçàë óïîëíîìî÷åííûé.
     -- ’îâàðèù ’óðêîâ, à êîãäà ýòîò ÷åëîâåê, î êîòîðîì âû ãîâîðèëè, ïðèåäåò
ñþäà?
     -- òî èêîëàé-òî, ÷òî ëè?
     Ÿ äàæå âçäðîãíóë. Œîåãî îòöà çâàëè èêîëàåì.
     --  —åãî  íå çíàþ, òîãî  íå  çíàþ, --  ïðîäîëæàë óïîëíîìî÷åííûé. --  Ží
äðóãîé ðàç ïî òðè-÷åòûðå ìåñßöà  íå  ïîêàçûâàåòñß.  € â ïîñëåäíèé ðàç áûë  ñ
ìåñßö  íàçàä.  Ž  ïàðîõîäå   ñïðàâëßëñß.  „îëæíî  áûòü,  íà   îëüøóþ  çåìëþ
ñîáèðàåòñß. Œîæåò, òåïåðü è ïîäúåäåò, åñëè î ïàðîõîäå âàøåì óñëûøèò. € çà÷åì
îí âàì?
     Œû ðàññêàçàëè óïîëíîìî÷åííîìó îá "Žëüãå" è î ìîåì îòöå.
     -- Ÿ-òî âñåãî äâà  ãîäà  çäåñü  è ìàëî  ÷åãî çíàþ.  èêîëàß ß  òîæå  íå
ðàññïðàøèâàë.
     -- ‚û ôàìèëèþ åãî íå ïîìíèòå? -- ñïðîñèë ß, öåïåíåß.
     ‘èëßñü ïðèïîìíèòü, ’óðêîâ  õìóðèë áðîâè  è  îæåñòî÷åííî íàòèðàë ëàäîíüþ
ëîá.
     --  åò, çàáûë.  Šàê-òî âûëåòåëà èç  ãîëîâû.  ‚åðòèòñß íà  ßçûêå,  à íå
äàåòñß. å ïîìíþ.
     -- ‘ëó÷àéíî íå Šðàñîâ? -- îïßòü ñïðîñèë ß.
     -- åêðàñîâ? åò, ýòî  òàêîé ïîýò áûë, åêðàñîâ. Œàëü÷îíêîé  ñòèõè  åãî
íàèçóñòü ó÷èë...
     -- „à íåò, -- íåòåðïåëèâî ïåðåáèë ß. -- Šðàñîâ, à íå åêðàñîâ.
     -- Šðàñîâ? --  óïîëíîìî÷åííûé îòðèöàòåëüíî  ïîìîòàë  ãîëîâîé. -- åò, ó
íåãî  äðóãàß ôàìèëèß. ‚ðîäå  íà  áóêâó  "ãû", è  êàêàß-òî âðîäå íå  íàøà, íå
ðóññêàß.
     --  ˆ îí âàì ãîâîðèë, ÷òî  ïîïàë íà îâóþ  ‡åìëþ  ñ ñóäíà ïîä íàçâàíèåì
"Žëüãà"?
     -- ƒîâîðèë, ÷òî áûë â êàêîé-òî ýêñïåäèöèè.
     àì  íè÷åãî  íå  îñòàâàëîñü äåëàòü, êàê ïîáëàãîäàðèòü  óïîëíîìî÷åííîãî,
ïîïðîùàòüñß  ñ íèì è îòïðàâèòüñß ê ñåáå íà  ïàðîõîä.  ’óðêîâà  ìû  ïîïðîñèëè
ñðàçó ñîîáùèòü íàì, êàê òîëüêî "ýòîò ÷åëîâåê", èêîëàé, ïðèåäåò â åëóøüþ.
     -- Ží è  ñàì ê âàì  íà ïàðîõîä ïðèåäåò, -- ñêàçàë ’óðêîâ. -- …ñëè åõàòü
ñîáèðàåòñß, êàê  æå  åìó íå  áûòü ó âàñ! Š íàì âåäü çà âñþ íàâèãàöèþ ïàðîõîä
òîëüêî  äâà ðàçà ïðèõîäèò. € áûâàåò, è îäèí ðàç.  ˆíà÷å ñ îâîé  ‡åìëè è  íå
âûáåðåøüñß.
     ‚ñß  èñòîðèß  ñ òàèíñòâåííûì  èêîëàåì  êàçàëàñü ìíå  âûäóìêîé.  ‚èäíî,
óïîëíîìî÷åííûé ÷òî-òî íàïóòàë. ðåæäå  âñåãî  áûëî  íåïîíßòíî,  ïî÷åìó  ýòîò
÷åëîâåê òàê äîëãî æèë íà îâîé ‡åìëå. Œîæåò  áûòü,  îí  õîòåë îáîãàòèòüñß íà
çâåðîáîéíûõ ïðîìûñëàõ è âåðíóòüñß íà îëüøóþ çåìëþ ñ ñîñòîßíèåì? Œîæåò áûòü,
êîãäà îí óõîäèë â  ýêñïåäèöèþ, ó íåãî íå  îñòàâàëîñü íèêàêèõ ðîäñòâåííèêîâ è
åãî  íå  òßíóëî  íà  îëüøóþ çåìëþ? ˆëè  ýòîò ÷åëîâåê ñêðûâàåò  òàéíó ãèáåëè
"Žëüãè" è åå ýêèïàæà?!
     —åì äîëüøå  è  ìó÷èòåëüíåå ß îá  ýòîì äóìàë,  òåì ñèëüíåå  ìíå õîòåëîñü
âñòðåòèòü ýòîãî çàãàäî÷íîãî èêîëàß. óñòü îí äàæå íèêîãäà íå âèäåë "Žëüãó",
ß áû ïî  êðàéíåé ìåðå óñïîêîèëñß. ˆ âñå-òàêè òðåâîæíàß ìûñëü -- "€ âäðóã..."
íå ïîêèäàëà ìåíß íè íà ìèíóòó.
     ˆç-çà  øòîðìîâîé ïîãîäû "Žêòßáðü" åùå äâà äíß ïðîñòîßë ó îâîé ‡åìëè. Ÿ
ïîëüçîâàëñß  êàæäûì  ñëó÷àåì,  ÷òîáû  ïîáûâàòü ó  óïîëíîìî÷åííîãî  ’óðêîâà è
óçíàòü: íå ïðèåçæàë ëè òàèíñòâåííûé èêîëàé.
     -- å áûë, íå áûë, -- íåèçìåííî îòâå÷àë ’óðêîâ.  -- àäî äóìàòü, äàëåêî
îí, ìîæåò ñòàòüñß, è íå ïðèåäåò ñêîðî.
     ‚å÷åðîì íàêàíóíå  îòõîäà ìû  ñ  ˆëüêî  åùå ðàç ïîøëè  ê ’óðêîâó. îãîäà
íàëàæèâàëàñü, è áûëî óæå òî÷íî èçâåñòíî, ÷òî çàâòðà óòðîì "Žêòßáðü" ïîäíèìåò
ßêîðß.
     Ÿ øåë íà ýòîò ðàç óæå áåç âñßêîé íàäåæäû
     ‚ òåñíîé è íèçêîé êàìîðêå ’óðêîâà áûëî íàêóðåíî.
     --  €ãà, âîò, ðåáßòà, è äîæäàëèñü, -- âåñåëî ñêàçàë óïîëíîìî÷åííûé.  --
òî èêîëàé, êîòîðûé âàì íóæåí. ‡íàêîìüòåñü!
     “ ñòîëà ñèäåë è äûìèë îãðîìíîé òðóáêîé áîðîäàòûé ïëå÷èñòûé ÷åëîâåê. Šàê
è   õîçßèí   êîìíàòû,   îí  áûë   ëûñûé.   î  îáðîñøèå   âèñêè  è   çàòûëîê
ñâèäåòåëüñòâîâàëè  î  òîì,  ÷òî  ÷åëîâåê ýòîò äàâíî íå  ñòðèãñß.  Ží êàçàëñß
êàêèì-òî ïåðâîáûòíûì è íàïîìèíàë ìíå ïî÷åìó-òî îáèíçîíà Šðóçî,  õîòß ß çíàë
ïî êàðòèíêàì, ÷òî çíàìåíèòûé ãåðîé èç êíèãè „åôî íå áûë ëûñûì.
     åðåä  ãîñòåì  ’óðêîâà íà  ñòîëå ñòîßë  ñòàêàí ñ  íåäîïèòûì êðåïêèì  äî
÷åðíîòû ÷àåì.
     -- ‚û ïðàâäà áûëè â ýêñïåäèöèè íà "Žëüãå"? -- ñïðîñèë ß òèõî.
     --  ûë, -- îòâåòèë  íåçíàêîìåö. -- îòîì  ïðîæèë çäåñü äåñßòü  ëåò,  à
òåïåðü íà îëüøóþ çåìëþ ñîáèðàþñü.
     -- “ ìåíß îòåö òàì áûë ìàòðîñîì. îìíèòå, Šðàñîâ ïî ôàìèëèè?
     -- Šàê æå íå ïîìíèòü! Šðàñîâ, äà. •îðîøèé áûë ÷åëîâåê. †àëêî. ’àì ó íàñ
âñå õîðîøèå áûëè. ‚å÷íàß èì ïàìßòü!
     èêîëàé øèðîêî ïåðåêðåñòèëñß.
     -- € âàì êàê ôàìèëèß? ‚û òîæå áûëè ìàòðîñîì?
     -- Œàòðîñîì. € ôàìèëèß ìîß -- ƒðèñþê. ‘ “êðàèíû ß. ’îëüêî ðîäíûõ ó ìåíß
íèêîãî íåò. è íà “êðàèíå, íè â €ðõàíãåëüñêå.
     --  ‚îò  âèäèòå, ƒðèñþê,  --  îæèâèëñß  ’óðêîâ. --  €  ß íèêàê  íå  ìîã
âñïîìíèòü.  îìíþ,  íà  "ãû" áóêâó,  íåðóññêàß  ôàìèëèß. —åãî æå âû  ñòîèòå,
ðåáßòà? ðèñàæèâàéòåñü!
     -- àññêàæèòå ïðî "Žëüãó", -- ïîïðîñèë ß.
     --  —åãî  æå  ðàññêàçûâàòü! „àâíî  ýòî áûëî,  äåñßòü  ëåò. “øëà "Žëüãà"
äàëüøå íà ñåâåð  è  íè ñëóõó íè äóõó. Šîãäà "Žëüãà" âî ëüäàõ áûëà, íàñ òðîèõ
îòïðàâèëè íà îâóþ ‡åìëþ, íà  âñßêèé ñëó÷àé ãîòîâèòü  ñòîßíêó. îòîì ß ñâîèõ
òîâàðèùåé ïîòåðßë. „âèíóëñß  íà þã.  ûëè  ó ìåíß ëûæè, ðóæüå è ñîáàêà. ƒîðß
íàòåðïåëñß. € ïîòîì îáæèëñß, îõîòèëñß è òàê ïðîæèë òóò âñå ýòî âðåìß.
     -- ‡íà÷èò, âû òàê ñîâñåì è íå çíàåòå, ãäå è êàê ïîãèáëà "Žëüãà"?
     -- „à âåäü êàê óçíàåøü! å âåðíóëàñü -- çíà÷èò, çàòåðëî åå îêîí÷àòåëüíî
ëüäîì, íó è ðàçäàâèëî. àðîä âîò æàëêî, õîðîøèå áûëè ìîðßêè. -- ƒðèñþê ñíîâà
ïåðåêðåñòèëñß è âñòàë. -- –àðñòâî èì íåáåñíîå.
     -- €  âåäü äâîå-òî  ñïàñëèñü,  ýòî, íàâåðíîå, âàøè òîâàðèùè,  êîòîðûå ñ
âàìè  îñòàëèñü, --  ñîîáùèë  ß.  -- Žäèí  ìàòðîñ,  ëàòîíîâ,  èç  Œóðìàíñêà,
ðàññêàçûâàë.
     ƒðèñþê âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà ìåíß.
     -- ‘ïàñëèñü, ãîâîðèøü? € ß íå ñëûøàë. „à è ãäå æå ìíå ñëûøàòü,  êîãäà ß
ïåðâûå äâà ãîäà è ëþäåé-òî  íå âèäåë.  ‘îâñåì îäè÷àë. € òåïåðü íîâàß âëàñòü,
ïðîëåòàðñêàß, íàøà. Œîæíî è íà îëüøóþ çåìëþ âûáèðàòüñß.
     åêîòîðîå âðåìß ìû  ìîë÷àëè. Ÿ ñìîòðåë íà  ƒðèñþêà  è íèêàê  åùå íå ìîã
ïîâåðèòü, ÷òî âèæó òîâàðèùà ñâîåãî ïîãèáøåãî îòöà.
     -- € ìîé îòåö, Šðàñîâ, òîãäà íå áîëåë, íå ïîìíèòå? -- ñïðîñèë ß.
     -- åò, çäîðîâûé áûë, -- îòâåòèë ƒðèñþê ñ óëûáêîé. -- Šàê ñåé÷àñ ïîìíþ,
ìû ñ íèì ïðîùàëèñü, îáíßëèñü, çíà÷èò...
     -- € ÷òî îí ñêàçàë? ƒîâîðèë ÷òî-íèáóäü?
     --  ƒîâîðèë,  êàê  æå, ãîâîðèë. …ñëè ÷òî,  ìîë,  õóäî áóäåò, òî ïðîñèë,
÷òîáû íå çàáûâàëè åãî...
     -- Ÿ  åãî íå çàáûë,  -- ñêàçàë ß  ñ ãðóñòüþ. -- Ÿ åãî  ïîìíþ. ˆ  ìàìà è
äåäóøêà åãî âñåãäà ïîìíßò.
     •îòß íèêàêèõ ïîäðîáíîñòåé î ãèáåëè îòöà ß îò èêîëàß ƒðèñþêà íå  óçíàë,
âñå æå ìíå áûëî ïðèßòíî âñòðåòèòü ÷åëîâåêà ñ "Žëüãè".
     Ží çíàë è ïîìíèë îòöà,  ïðîùàëñß ñ íèì,  îáíèìàë åãî ïðè ðàññòàâàíèè. ‚
€ðõàíãåëüñêå íóæíî îáßçàòåëüíî ïîâåñòè ƒðèñþêà äîìîé. ˆ ìàìà è äåäóøêà î÷åíü
îáðàäóþòñß.


        ƒ‹€‚€ ‘…„œŒ€Ÿ. "ŽŠ’Ÿœ" Œ…Ÿ…’ Š“‘


     àíî óòðîì "Žêòßáðü" ïîêèíóë åëóøüþ ãóáó.
     ‚åòåð   ñîâñåì  ñòèõ.  ’îëüêî   øèðîêèå   ãëàäêèå  âîëíû  ìåðòâîé  çûáè
íàêàòûâàëèñü  ê  ïðàâîìó  áîðòó  ïàðîõîäà.  ûëî ïàñìóðíî,  è îêåàí  êàçàëñß
îäíîîáðàçíî ñåðûì è õîëîäíûì.
     àññàæèðîâ íà "Žêòßáðå" áûëî ìàëî.
     èêîëàé  ƒðèñþê  ïðèâåç íà  ïàðîõîä  äâà  îãðîìíûõ ìåøêà,  âåðîßòíî,  ñ
ïóøíèíîé, ñîâèê è îòäåëüíî óâßçàííóþ øêóðó áåëîãî ìåäâåäß.
     -- –àðü ‡àïîëßðüß,  -- ñêàçàë ƒðèñþê,  áðîñàß øêóðó íà ïàëóáó. -- Œíîãî
îí ìíå õëîïîò äîñòàâèë,  ìíîãî ïåñöîâ èç ìîèõ ëîâóøåê ïîâûòàñêèâàë. ‚ñå-òàêè
ß âûñëåäèë è ïðèêîí÷èë åãî çàïîëßðíîå âåëè÷åñòâî!
     Ÿ ïðåäñòàâèë, êàê ƒðèñþê îõîòèëñß çà ìåäâåäåì. òî áûëà îïàñíàß  îõîòà.
èêîëàé áûë, êîíå÷íî, îïûòíûé è ìåòêèé ñòðåëîê.
     ‘âîèõ ñîáàê, íàðòû è ðóæüå ƒðèñþê îñòàâèë: ïîäàðèë èëè ïðîäàë íåíöàì.
     ‚èä ó íåãî áûë  âñå òàêîé æå ïåðâîáûòíûé,  ðîáèíçîíîâñêèé.  Ží äàæå  íå
ïîñòðèã ñâîè äëèííûå, ñïàäàþùèå íà ïëå÷è âîëîñû.
     -- ‚îò â  €ðõàíãåëüñêå  ïîêàæóñü çíàêîìûì äà  â ôîòîãðàôèè  ñíèìóñü  íà
ïàìßòü,  à  ïîòîì  è  êóëüòóðíûé âèä  ìîæíî  áóäåò  ïðèíßòü, -- ãîâîðèë  îí,
óñìåõàßñü. -- Œåíß òåïåðü, íàâåðíî, òàì íèêòî è íå óçíàåò, òàêîãî ìåäâåäß.
     Ÿ ñòàðàëñß  áûòü  ïî÷àùå  ñ  ƒðèñþêîì.  àññïðàøèâàë åãî îá "Žëüãå", îá
îòöå, ðàññêàçûâàë åìó î æèçíè â €ðõàíãåëüñêå ñîîáùàë íîâîñòè.
     -- ‚û, íàâåðíîå, ìíîãèõ  ìîðßêîâ çíàëè â €ðõàíãåëüñêîé -- ñïðîñèë ß. --
å  ïîìíèòå €íäðåß  Œàêñèìîâè÷à  Šðàñîâà? „åäóøêà  ìîé,  îí ðàíüøå  áîöìàíîì
ïëàâàë...
     --  ‡íàâàë  ìíîãèõ,  äà  òåïåðü óæ ïîçàáûâàòü ñòàë, -- îòâåòèë  ƒðèñþê,
ðàñêóðèâàß òðóáêó è ïðèñàæèâàßñü íà ôàëüøáîðò.  -- ‚ðåìß, îíî âñå ñãëàæèâàåò
è óíîñèò.
     -- Œîé  äåäóøêà  -- ñòàðûé ìîðßê. …ãî âñå  çíàþò. Ží áåç íîãè, ïîòîìó è
ïëàâàòü ïåðåñòàë.
     ƒðèñþê çàäóìàëñß, äîëæíî áûòü, âñïîìèíàë.
     -- åç íîãè... áîöìàíîì ïëàâàë, èç ‘îëîìáàëû, --  ƒðèñþê âäðóã âçìàõíóë
ðóêîé âìåñòå ñ òðóáêîé, è  ãîëóáîâàòî-ñåðûé äûìîê îêóòàë åãî áîðîäàòîå ëèöî.
-- Œàêñèìû÷à î÷åíü äàæå õîðîøî ïîìíþ. ûáà÷èòü åùå ëþáèë. ’àê æèâ îí?
     -- †èâ,  æèâ,  -- îáðàäîâàííî âîñêëèêíóë ß. --  ˆ  âñå åùå ðûáà÷èò. ‚îò
ïðèäåì â €ðõàíãåëüñê -- âñòðåòèòåñü.  “õ, êàê  îí áóäåò äîâîëåí! €  êàïèòàíà
‹óêèíà ïîìíèòå?
     -- ‹óêèíà... êàïèòàíà? —òî-òî íå ïðèïîìíþ.
     --  …ãî  óæå  íåò  â  æèâûõ.  …ãî áåëûå  àðåñòîâàëè  çà îòêàç  ïðîâåñòè
èíîñòðàíöåâ â €ðõàíãåëüñê. €  ïîòîì íà  Œóäüþãå óáèëè. ƒîâîðßò, åãî êàêîé-òî
ïàëà÷ ïðîñòî òàê, áåç ñóäà, èç ìåñòè íà ðàáîòå ïðèñòðåëèë.
     ‚ñïîìíèâ  êàïèòàíà ‹óêèíà, ß âñïîìíèë Žëþ. Œíå  çàõîòåëîñü ïîñêîðåå  åå
óâèäåòü.
     ƒðèñþê íàõìóðèëñß è ñïðîñèë:
     --  ’àê çà ÷òî æå åãî óáèëè? ‚îò  ãàäû! € ß ÷òî-òî íå ïîìíþ åãî. „îëæíî
áûòü, îí èç ìîëîäûõ áûë.
     -- “ íàñ òîãäà ìíîãî ëþäåé ðàññòðåëßëè. ‚îò è îòåö Šîñòè —èæîâà ÷óòü íå
ïîãèá. „îëãî íà Œóäüþãå, íà êàòîðãå  ïðîáûë.  €  âñå-òàêè  âåðíóëñß.  ‡íàåòå
Šîñòþ, ìîåãî äðóæêà? åò, íå íåíöà,  òî -- ˆëüêî, à äðóãîãî! Ží òîæå ñî ìíîé
ó÷èòñß, à ïëàâàåò óæå ìàøèíèñòîì! „à âîò îí, è ˆëüêî ñ íèì.
     Š íàì ïîäîøëè Šîñòß è ˆëüêî. Šîñòß  ïî îáûêíîâåíèþ ÷òî-òî âîçáóæäåííî è
ãðîìêî ðàññêàçûâàë. ‘òàâ ìàøèíèñòîì,  îí íèñêîëüêî íå çàãîðäèëñß è îñòàâàëñß
ïðåæíèì Šîñòåé, âåñåëûì ìàëü÷èøêîé èç ‘îëîìáàëû.
     -- òîò ðîíß çàáàâíûé áûë êîê, -- ðàññêàçûâàë Šîñòß. -- ‚îò îäíàæäû îí
âûâåñèë íà äâåðè êàìáóçà îáúßâëåíèå "î ñëó÷àþ ÷èñòêè êàìáóçíîé  òðóáû  îáåä
ñåãîäíß ãîòîâèòüñß íå áóäåò". € ñàì  óøåë íà áåðåã è äî íî÷è î÷èùàë â êàáàêå
ïèâíûå  êðóæêè.  Šàïèòàí  îáîçëèëñß,  íî÷üþ  ïðèáåæàë  ê  ðîíå  â  êàþòó  ñ
ðåâîëüâåðîì. ðîíß  êàê  óâèäåë ðåâîëüâåð,  ñðàçó õëîï íà  ïîë,  â  îáìîðîê.
ðèòâîðèëñß,  êîíå÷íî,  à  êàïèòàí  ïåðåïóãàëñß  è  ñòàë  åìó ñïèðòîì  âèñêè
íàòèðàòü, à  ïîòîì  ãëîòîê  è  â ðîò  ðîíå âëèë.  ðîíß, êîíå÷íî, ñïèðò  íå
âûïëþíóë, à ïîñòàðàëñß êàê ìîæíî áîëüøå  èç  áóòûëêè çàãëîòíóòü.  ‚îò  êàêèå
ìîðßêè â ñòàðûå âðåìåíà ïëàâàëè... € âîò îäíàæäû...
     ‘î  ñïàðäåêà ñïóñòèëñß ðàäèñò àâëèê †àâîðîíêîâ. ûëî  åùå ðàííåå óòðî,
íî †àâîðîíêîâ  óæå íàäåë  êèòåëü  è ôóðàæêó,  ñëîâíî  ñîáðàëñß íà  áåðåã. î
ïàðîõîä áûë â ìîðå, è áåðåã áûë äàëåêî.
     -- Šàïèòàí òóò íå ïðîõîäèë? -- ñïðîñèë †àâîðîíêîâ îçàáî÷åííî.
     Œû óäèâèëèñü.  Žáû÷íî ïî óòðàì ðàäèñò âñòðå÷àë íàñ øèðî÷åííîé óëûáêîé è
ñîîáùàë:  "ó, êîìñîìîëèß,  ðàáî÷èé  êëàññ, âîò ß  â÷åðà âå÷åðîì  åùå  øåñòü
ñòðàíèö ïðî÷èòàë äà òàê ñ  êíèãîé è óñíóë. „ßäß  ’îì óæå ïðîäàí, à ëèçà..."
„åëî â òîì, ÷òî  ðàäèñò  èçó÷àë àíãëèéñêèé  ßçûê,  åùå â ïðîøëîì ðåéñå íà÷àë
÷èòàòü êíèãó è÷åð ‘òîó "•èæèíà äßäè ’îìà" íà àíãëèéñêîì ßçûêå è òåïåðü  ïðè
êàæäîé âñòðå÷å ðàññêàçûâàë íàì ñîäåðæàíèå ïðî÷èòàííûõ ãëàâ.
     î ñåãîäíß †àâîðîíêîâ âåë ñåáß î÷åíü ñòðàííî.
     -- Šàïèòàíà íå âèäåëè? -- ñíîâà ñïðîñèë îí.
     -- Ží â êàþò-êîìïàíèè, -- îòâåòèë ß.
     àäèñò ïîáåæàë â êàþò-êîìïàíèþ.
     -- € êàê ñ äßäåé ’îìîì? -- êðèêíóë Šîñòß.
     †àâîðîíêîâ ìàõíóë ðóêîé, è òîëüêî ñåé÷àñ  ß çàìåòèë,  ÷òî â ðóêå ó íåãî
ëèñòîê  áóìàãè.  Šîíå÷íî,  îí  ñïåøèë  ê  êàïèòàíó  ñ  êàêîé-òî  òîëüêî  ÷òî
ïîëó÷åííîé è,  î÷åâèäíî,  î÷åíü  âàæíîé  ðàäèîãðàììîé.  åðåä  êàïèòàíîì íàø
ðàäèñò  ïîßâëßëñß âñåãäà ïî-âîåííîìó  ïîäòßíóòûé,  îáßçàòåëüíî  â êèòåëå è â
ôóðàæêå. Š ýòîìó îí ïðèâûê íà ñëóæáå â âîåííî-ìîðñêîì ôëîòå.
     ƒðèñþê òîæå óøåë îò íàñ.
     îêà ìû ñ Šîñòåé ðàçãîâàðèâàëè, âåðíóëñß èç êàþò-êîìïàíèè †àâîðîíêîâ.
     -- ó,  ðåáßòà, äîëãî òåïåðü  íå  âèäàòü  âàì  ñâîåãî €ðõàíãåëüñêà,  --
ñêàçàë ðàäèñò. -- Šóðñ ìåíßåì.
     -- Šóäà?
     -- àäèîãðàììà ïðèíßòà. ðèêàçàíèå èäòè íà ðîçûñêè øëþïîê.
     -- Šàêèõ øëþïîê?
     --  €íãëèéñêèé ïàðîõîä  "ƒîðäîí" ïîãèá. Šîìàíäà íà  øëþïêè  âûñàäèëàñü,
ãäå-òî â ìîðå áîëòàþòñß. ‹þäåé ñïàñàòü íóæíî!
     -- € ïî÷åìó àíãëè÷àíå ñàìè íå ïîøëþò ñâîè ïàðîõîäû íà ïîèñêè?
     àäèñò áåçíàäåæíî ìàõíóë ðóêîé.
     -- îêà èõ ñóäà ïðèäóò -- ñòî ðàç ïîãèáíóòü ìîæíî. àðîõîä  ïîãèá, êóäà
æå  òîðîïèòüñß?  ‹þäè íà  øëþïêàõ  --  íå âåëèêàß öåííîñòü.  ’àê îíè  èíîãäà
ðàññóæäàþò.
     "Žêòßáðü", äåéñòâèòåëüíî, ñìåíèë êóðñ.
     ƒäå-òî  òàì,  â  óãðþìîì áåçáðåæüå, â  áåñêðàéíèõ  îêåàíñêèõ  ïðîñòîðàõ
çàòåðßëèñü  øëþïêè ñ ëþäüìè.  •îëîäíûå, óñòàëûå ïîñëå øòîðìà âîëíû, è íèçêîå
ïîëßðíîå íåáî.  ‘åðûå  òó÷è è âîäà.  îðþòñß ëè  îíè, òå  íåñ÷àñòíûå ëþäè  ñ
ïîãèáøåãî ñóäíà? †èâåò ëè â íèõ íàäåæäà íà  ïîìîùü, íà ñïàñåíèå?  “ñïåëè  ëè
îíè ñíßòü ñ ïàðîõîäà ïðîâèçèþ, çàïàñëèñü ëè ïðåñíîé âîäîé?
     ’îëüêî áû ñíîâà íå ïðèøåë øòîðì: òîãäà øëþïêàì âåðíàß ãèáåëü.
     -- ‡íà÷èò, ìû èäåì ñïàñàòü èíãëèøåé, äà? -- ñïðîñèë ˆëüêî.
     -- „à, ó ìîðßêîâ òàêîé çàêîí: åñëè êàêîå-íèáóäü ñóäíî òåðïèò àâàðèþ èëè
ïîãèáàåò, çíà÷èò, ñðàçó æå íóæíî èäòè íà ïîìîùü ëþäßì.
     -- •îðîøèé  çàêîí, --  ïðîèçíåñ  ˆëüêî è, ïîäóìàâ, ñíîâà  ñïðîñèë: -- €
åñëè áû ðóññêîå ñóäíî òîíóëî, îíè ïîøëè áû íà ïîìîùü?
     -- î çàêîíó äîëæíû... ó, ˆëüêî, ìíå èäòè íà âàõòó âðåìß...
     Ÿ ñïóñòèëñß â ìàøèííîå îòäåëåíèå è  ïîçäîðîâàëñß  ñ àâëîì îòàïîâè÷åì.
‘òàðøèé  ìàøèíèñò  óæå  ïðèíßë  âàõòó  è  ñèäåë ó  âåðñòàêà,  äåëàß çàïèñè â
æóðíàëå.
     ‘êîðåõîíüêî ß  ïîëèë  ïàðàëëåëè âîäîé, ñìàçàë  ïîäøèïíèêè  è  ïðèñåë íà
æåëåçíûé ßùèê  äëß  ïàêëè.  Œíå  î÷åíü  õîòåëîñü óçíàòü,  ÷òî  äóìàåò  àâåë
îòàïîâè÷ -- ñòàðûé ìîðßê -- î ñìåíå êóðñà, î ñïàñåíèè àíãëè÷àí. î ñïðîñèòü
ß íå ðåøàëñß: íå  äåëî  ìàëü÷èøêå ñîâàòü  ñâîé íîñ âñþäó è ãîâîðèòü î òîì, î
÷åì  åãî åùå  íå ñïðàøèâàþò. à ñóäíå -- íå âî äâîðå, íå íà óëèöå, à ñòàðøèé
ìàøèíèñò -- íå Šîñòß —èæîâ è íå ˆëüêî. ‹ó÷øå ïîäîæäàòü äî ïîðû äî âðåìåíè.
     î  àâåë  îòàïîâè÷ òîæå  ìîë÷àë,  ñëîâíî  îí  è  íå  çíàë î  òîì, ÷òî
"Žêòßáðü" ñìåíèë  êóðñ. ‡àõëîïíóâ æóðíàë,  îí  óøåë â êîòåëüíîå îòäåëåíèå, à
âåðíóâøèñü, ñòàë ðàçáèðàòüñß â ßùèêàõ âåðñòàêà.
     -- åðåãà óæå ñîâñåì íå âèäíî, -- ñ òàéíîé íàäåæäîé ñêàçàë ß.
     -- ’åïåðü, ïîæàëóé, äîëãî è íå óâèäèøü, --  îòîçâàëñß ñòàðøèé ìàøèíèñò.
-- ˜ëþïêà â ìîðå -- ÷òî èãîëêà â ñòîãå ñåíà, íå ñêîðî ðàçûùåøü.
     -- € ñêîëüêî èõ, øëþïîê-òî?
     -- Šòî çíàåò, ñêîëüêî! îêà  òîëüêî îäíó íàø  ñïàñàòåëüíûé  îáíàðóæèë è
ïîäíßë.
     -- € äîëãî ìû èñêàòü áóäåì?
     -- îêà íå íàéäåì. ‹þäè ãèáíóò, çíà÷èò, íóæíî ñïàñàòü.
     -- ˆ  âñåãäà òàê áûâàåò â ìîðå,  åñëè ïîãèáàþò, íóæíî íà ñïàñåíèå èäòè?
-- ß ñàì  îáúßñíßë ýòî ˆëüêî, íî ñåé÷àñ ìíå íóæíî áûëî ïðîäîëæèòü ðàçãîâîð ñ
àâëîì îòàïîâè÷åì.
     -- € êàê æå èíà÷å! ˆíà÷å íåëüçß...
     àâåë îòàïîâè÷ çàäóìàëñß è âäðóã ñêàçàë:
     -- Šîíå÷íî, âñßêîå áûâàåò.  Œû  êàê-òî â øòîðìå àâàðèþ òåðïåëè è SOS --
ñèãíàë  áåäñòâèß --  äàëè. ûëî ïîáëèçîñòè èíîñòðàííîå ñóäíî. Žíî  áû òóò æå
äîëæíî ê  íàì íà ïîìîùü ïîéòè áåç âñßêèõ-âñßêèõ. „à êàïèòàí òàì,  ñóêèí ñûí,
òîðãàø  îêàçàëñß.  î  ðàäèî  ñïðàøèâàåò:  "‘êîëüêî  çàïëàòèòå  çà  ïîìîùü?"
îòîðãîâàòüñß  äà  íàæèòüñß íà ÷åëîâå÷åñêèõ æèçíßõ õîòåë! òî âñå  ðàâíî ÷òî
äèòß, ê ïðèìåðó, óïàëî áû ñ ïðè÷àëà â âîäó, à ß ìàòåðè áû åãî ñêàçàë:  "„àøü
íà áóòûëêó âîäêè ñ çàêóñêîé -- òîãäà âûòàùó".
     -- ó è ÷òî æå, òàê è íå ïîäîøåë ê âàì èíîñòðàíåö?
     --  Šàêîå òàì!  àø  ðóññêèé  òðàíñïîðò ÷óòü ïîïîçäíåå  ïîìîùü  îêàçàë.
ëàâó÷åñòü-òî ìû íå ïîòåðßëè, îí çàáóêñèðîâàë íàñ è ïðèòàùèë â ïîðò.
     -- ’îãî áû êàïèòàíà ñàìîãî çà áîðò íóæíî! -- ñêàçàë ß âîçìóùåííî.
     -- îëàãàëîñü áû, -- ñîãëàñèëñß àâåë îòàïîâè÷.


        ƒ‹€‚€ ‚Ž‘œŒ€Ÿ. ‘€‘…›!


     îñëå âàõòû  ß äîëãî áðîäèë ïî ïàëóáå è äî áîëè â ãëàçàõ âñìàòðèâàëñß â
áåçáðåæíóþ îêåàíñêóþ äàëü: à  âäðóã ìíå ïåðâîìó óäàñòñß çàìåòèòü øëþïêó! î,
êîíå÷íî,  îá  ýòîì ß ìîã òîëüêî ìå÷òàòü.  ‘ âûñîòû  êàïèòàíñêîãî  ìîñòèêà çà
ìîðåì íàáëþäàëè âàõòåííûå  øòóðìàíû. “ íèõ  ñèëüíûå  ìîðñêèå  áèíîêëè. àçâå
ïðîñòûì ãëàçîì çàìåòèøü òî, ÷òî  íà îãðîìíîì ðàññòîßíèè ìîæíî óâèäåòü òîëüêî
â ìîðñêîé áèíîêëü!
     Žäíàêî  ß íå  óõîäèë ñ  ïàëóáû. …ñëè  ìíå íå óäàñòñß  ïåðâîìó  çàìåòèòü
øëþïêó, òî ïî  êðàéíåé ìåðå  ß  ìîã  îäíèì  èç  ïåðâûõ  óçíàòü, ÷òî òåðïßùèå
áåäñòâèå  àíãëè÷àíå íàéäåíû,  è  ñîîáùèòü  îá  ýòîì  Šîñòå,  ˆëüêî,  ðàäèñòó
†àâîðîíêîâó, ñòàðøåìó ìåõàíèêó èêîëàþ ˆâàíîâè÷ó, âñåé êîìàíäå.
     -- ’û ÷åãî íà ïàëóáå  òîð÷èøü? -- ñïðîñèë ìåíß  àâëèê †àâîðîíêîâ, íåñß
êàïèòàíó î÷åðåäíóþ ðàäèîãðàììó.
     -- ’àê ïðîñòî... -- óêëîí÷èâî îòâåòèë ß.
     î ðàäèñò äîãàäàëñß è ðàññìåßëñß:
     -- „óðíîé òû, âåäü ìû åùå î÷åíü äàëåêî îò ìåñòà ãèáåëè "ƒîðäîíà"! —àñîâ
÷åðåç âîñåìü íà÷íóòñß ïîèñêè, íèêàê íå ðàíüøå!
     †èçíü íà "Žêòßáðå" øëà îáû÷íûì ïîðßäêîì, âàõòà çà âàõòîé.  î ðàçãîâîðû
ó  ìîðßêîâ òåïåðü  âåëèñü  òîëüêî  î  òîì,  óäàñòñß  ëè  ñïàñòè  ïîòåðïåâøèõ
êîðàáëåêðóøåíèå. Œîðßêè âîëíîâàëèñü, ñïîðèëè, ñòðîèëè âñåâîçìîæíûå äîãàäêè è
ïðåäïîëîæåíèß,  âñïîìèíàëè è  ðàññêàçû âàëè ñëó÷àè äðóãèõ  àâàðèé,  ïîèñêîâ,
ñïàñàòåëüíûõ ðåéñîâ.
     ‚å÷åðîì ñâîáîäíûå  îò  âàõò  ìàøèíèñòû, êî÷åãàðû è ìàòðîñû íå óõîäèëè ñ
ïàëóáû. à "Žêòßáðå" âñå áûëî  ïîäãîòîâëåíî íà òîò ñëó÷àé, åñëè øëþïêè áóäóò
îáíàðóæåíû.
     Œû ñ ˆëüêî äîëãî íå ñïàëè â òîò âå÷åð. Šîñòß —èæîâ áûë íà âàõòå.
     -- „èìà, à åñëè ìû èõ ñïàñåì, òî äàëüøå ÷òî?-- ñïðîñèë ˆëüêî.
     -- ‚ ïîðò äîñòàâèì.
     -- Žõ îíè è îáðàäóþòñß!
     -- …ùå áû!
     -- Šàêèå îíè, õîðîøèå èëè íåò? Œîæåò áûòü, êóëàêè...
     --  —óäàê  æå  òû,  ˆëüêî!  Šàêèå   æå  íà  ñóäíå  ìîãóò  áûòü  êóëàêè!
Žáûêíîâåííûå ìîðßêè.
     ˆëüêî ïîñìîòðåë íà ìåíß íåäîâåð÷èâî è ñêàçàë:
     -- ˆíãëèøè...
     -- ó è ÷òî æå, èíãëèøè? ‚ñßêèå áûâàþò.
     -- ’î-òî âñßêèå, èíãëèøè -- íå ñîâåòñêèå.
     à ïàëóáó âûøåë èêîëàé ˆâàíîâè÷. “âèäåâ íàñ, îí âûòàùèë çíàêîìûå ìíå ñ
äàâíèõ ïîð ÷àñû-ëóêîâèöó è ñêàçàë:
     -- € ñïàòü çà âàñ êòî áóäåò?
     -- å õî÷åòñß, èêîëàé ˆâàíîâè÷.
     Œåõàíèê øóòëèâî íàõìóðèëñß.
     --  ‘åé÷àñ  æå  ïî  êîéêàì!  €  òî  êàê  ïðèäåì  â  €ðõàíãåëüñê, äîëîæó
Œàêñèìû÷ó,  ÷òî  ñóäîâîé  ðàñïîðßäîê  íàðóøàåòå.  ’îãäà  âàì  áîëüøå ìîðß íå
âèäàòü.
     èêîëàé ˆâàíîâè÷  óøåë  ê ñåáå â êàþòó. Œû òîæå îòïðàâèëèñü  â êóáðèê è
óëåãëèñü íà êîéêè.
     Ÿ  äîëãî  íå  ìîã   óñíóòü,  âñå  ñìîòðåë  íà  êðóãëîå  ñâåòîâîå  ïßòíî
èëëþìèíàòîðà.  Œíå  õîòåëîñü  ïðåäñòàâèòü  ëþäåé,  ñïàñàòü  êîòîðûõ  øåë íàø
ïàðîõîä. ‚ ñâîåì âîîáðàæåíèè ß ïûòàëñß íàðèñîâàòü êàðòèíó: ìîðå, øëþïêà  è â
øëþïêå -- ëþäè. Žäåæäà ó íèõ ìîêðàß, ëèöà óñòàëûå, ãëàçà òóñêëûå, ïîòåðßâøèå
íàäåæäó íà æèçíü.  € ìîðå øóìèò, øóìèò, è ãîðèçîíò  îãðîìåí, è  íåò  íà  íåì
æåëàííîãî äûìêà êîðàáëß, èäóùåãî íà ñïàñåíèå.
     à äðóãîé äåíü óòðîì ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî  íà ïàëóáó "Žêòßáðß" íî÷üþ áûë
ïîäíßò îáëîìîê  âåñëà.  òî  ãîâîðèëî î  òîì,  ÷òî êîðàáëåêðóøåíèå ïðîèçîøëî
ïîáëèçîñòè. î ýòî ïðèíåñëî è îïàñåíèß: íåóæåëè ëþäè ïîãèáëè?
     ‚åñü äåíü ïðîøåë  â òîìèòåëüíîì  îæèäàíèè. ˆ  òîëüêî ê âå÷åðó  âäàëè íà
þãî-çàïàäå  âàõòåííûé øòóðìàí  çàìåòèë òî÷êó. ‚ñêîðå áûëî òî÷íî óñòàíîâëåíî,
÷òî ýòî øëþïêà è â íåé íàõîäßòñß ëþäè.
     ...‚ øëþïêå  áûëî  øåñòü  ÷åëîâåê. åðâûì  íà  áîðò  "Žêòßáðß" ïîäíßëñß
âûñîêèé ÷åëîâåê ëåò òðèäöàòè ïßòè. Ží áûë õîðîøî ñëîæåí è èìåë âèä öèðêîâîãî
àðòèñòà. ‚  åãî ÷àñòî ïðèùóðèâàåìûõ ãëàçàõ  ß  çàìåòèë õîëîäíîå âûñîêîìåðèå.
îäàâàß ðóêó êàïèòàíó "Žêòßáðß", îí êîðîòêî óëûáíóëñß è ñêàçàë:
     -- €ëàí „ðåéê, øòóðìàí "ƒîðäîíà". Œåíè òýíêñ ôîð þð êàéíäåñ. „ó þ  ñïèê
èíãëèø?
     òî îçíà÷àëî: "ƒîâîðèòå ëè âû ïî-àíãëèéñêè?"
     àø  êàïèòàí óòâåðäèòåëüíî êèâíóë  ãîëîâîé è îòâåòèë øòóðìàíó "ƒîðäîíà"
òîæå  ïî-àíãëèéñêè.  €íãëè÷àíèí  ñíîâà óëûáíóëñß  è ïðîèçíåñ  êàêóþ-òî î÷åíü
äëèííóþ ôðàçó.
     ‚  ýòî âðåìß  íà  ïàëóáó  íàøåãî  ïàðîõîäà  îäèí  çà  äðóãèì  ïîäíßëèñü
îñòàëüíûå ìîðßêè  ïîãèáøåãî  àíãëèéñêîãî  ñóäíà.  …ñëè €ëàí  „ðåéê  âûãëßäåë
ñðàâíèòåëüíî  áîäðî,  òî âèä  îñòàëüíûõ àíãëè÷àí áûë óæàñåí.  •óäûå îáðîñøèå
ëèöà è âïàëûå ãëàçà ñâèäåòåëüñòâîâàëè î ïåðåæèòîì ãîëîäå,  òðåâîæíûõ  äíßõ è
áåññîííûõ íî÷àõ. Žáåññèëåííûå ìîðßêè ñìîãëè  âëåçòü íà ïàëóáó ëèøü ñ ïîìîùüþ
íàøèõ ìàòðîñîâ. Žíè åäâà äåðæàëèñü íà íîãàõ.
     Žäèí  èç  ñïàñåííûõ  ñðàçó æå  ïðèâëåê  îñîáîå  âíèìàíèå  âñåé  êîìàíäû
"Žêòßáðß".  òî  áûë  ìàëü÷èê  ëåò äâåíàäöàòè. î óçêèì  ãëàçàì è ïî ìàòîâîé
æåëòèçíå êîæè ìû äîãàäàëèñü, ÷òî îí -- êèòàåö.
     Œàëü÷èê äåðæàëñß î÷åíü ðîáêî è ìîë÷àë.
     -- ‘ïðîñèòå, êòî ýòîò ìàëü÷èê, -- øåïíóë ß  àâëèêó †àâîðîíêîâó. -- Šàê
îí ïîïàë ê íèì íà ïàðîõîä?
     -- Ÿ óæå çíàþ,  -- ãðîìêî îòâåòèë  ðàäèñò.  -- òî áîé, ñàëîííûé ëàêåé,
ïðèñëóæíèê.
     ‹àêåé!   òî   ñëîâî  äëß  íàñ   êàçàëîñü  ñòðàííûì,  íåëåïûì   è  äàæå
îñêîðáèòåëüíûì.  Ÿ  ïîäóìàë,  ÷òî, âåðîßòíî,  æèçíü  ìàëåíüêîãî  êèòàéöà  íà
àíãëèéñêîì ïàðîõîäå áûëà î÷åíü íåëåãêîé.
     Šàïèòàí    Œàëûãèí   ðàñïîðßäèëñß   ïðîâîäèòü   ñïàñåííûõ   ìîðßêîâ   â
ïðèãîòîâëåííûé äëß íèõ êóáðèê, à ñàì ñî øòóðìàíîì €ëàíîì  „ðåéêîì îòïðàâèëñß
â  êàþò-êîìïàíèþ,  ÷òî  áû  ïîáåñåäîâàòü è  âûßñíèòü  îáñòîßòåëüñòâà  ãèáåëè
"ƒîðäîíà".
     àø  òðåòèé  øòóðìàí,  âåäàâøèé  ñóäîâîé  àïòå÷êîé,  ïðèíåñ  àíãëè÷àíàì
ëåêàðñòâà  ïðîòèâ ïðîñòóäû. ‚ñêîðå,  ïîäêðåïèâøèñü îáåäîì,  èçãîëîäàâøèåñß è
óñòàëûå àíãëèéñêèå ìîðßêè ñïàëè íà êîéêàõ, çàáîòëèâî ïðèãîòîâëåííûõ êîìàíäîé
"Žêòßáðß".
     "Žêòßáðü"  ïðîäîëæàë  ïîèñêè:  â  ìîðå  äîëæíà  áûòü åùå  îäíà øëþïêà ñ
ïîãèáøåãî ïàðîõîäà.
     à äðóãîé äåíü ðàíî óòðîì àâëèê  †àâîðîíêîâ çàøåë â  êóáðèê  íàâåñòèòü
àíãëè÷àí è óçíàòü, íå òðåáóåòñß  ëè èì  ÷òî-íèáóäü. Žäíàêî âñå  ìîðßêè ïîñëå
ïåðåæèòûõ  òðåâîã ñïàëè êðåïêèì  ñíîì.  ‹èøü  îäèí èç  íèõ ëåæàë ñ îòêðûòûìè
ãëàçàìè. Šàê óçíàë íàø ðàäèñò, ýòîãî ìîðßêà-êî÷åãàðà çâàëè „æåìñ.
     àçãîâîðèâøèñü  ñ  „æåìñîì,  †àâîðîíêîâ  óñëûøàë   èñòîðèþ   ñòðàíñòâèè
àíãëèéñêèõ  ìîðßêîâ ïî ìîðþ íà  øëþïêå. îòîì  ðàäèñò ðàññêàçàë  ýòó èñòîðèþ
íàì.


        ƒ‹€‚€ „…‚Ÿ’€Ÿ. €‘‘Š€‡ ŠŽ—…ƒ€€


     "ƒîðäîí"  íàõîäèëñß  â  ìîðå,  äàëåêî  îò  áåðåãà,   êîãäà   ðàçðàçèëñß
íåîæèäàííûé,  îãðîìíîé ñèëû øòîðì.  ‘óäíî áûëî ñòàðèííîé ïîñòðîéêè, äðßõëîå,
íåóêëþæåå è ìàëîñèëüíîå, õîòß è áîëüøîå.
     åïðèßòíîñòè íà÷àëèñü ñ òîãî ÷òî îòêàçàëî  ðóëåâîå óïðàâëåíèå. Žãðîìíûé
ïàðîõîä áåç óïðàâëåíèß ìîòàëñß ïî îêåàíó, êàê ùåïêà.  Šîãäà â ñòàðîì êîðïóñå
"ƒîðäîíà"  ïîßâèëàñü  òå÷ü,   ìîðßêè   ïîíßëè:  ãèáåëü   íåìèíóåìà.  îïûòêè
îòêà÷èâàòü âîäó îêàçàëèñü íàïðàñíûìè. Œíîãèå èç  êîìàíäû áûëè  óâåðåíû,  ÷òî
åñëè "ƒîðäîí"  ïîïàäåò ñåðåäèíîé íà  áîëüøóþ âîëíó,  îí  ïåðåëîìèòñß  íà äâå
÷àñòè. ’àêèå ñëó÷àè íåðåäêè â ìîðåïëàâàíèè è èçâåñòíû ñòàðûì ìîðßêàì.
     ‚îäà  âñå áîëüøå  è  áîëüøå çàïîëíßëà òðþìû.  "ƒîðäîí" ïîãèáàë. ˆ òîãäà
ëþäè áðîñèëèñü  ê øëþïêàì  -- ê  ïîñëåäíåé,  õîòß  è  êðîøå÷íîé, íàäåæäå  íà
ñïàñåíèå.
     ˜ëþïêà, â êîòîðóþ ïîïàë êî÷åãàð „æåìñ,  áûëà ñïóùåíà ïîñëåäíåé. Šàê îíà
îòîðâàëàñü îò áîðòà ïîãèáàþùåãî ñóäíà -- ýòîãî íå ñìîã áû ñêàçàòü íè îäèí èç
îêàçàâøèõñß â íåé ìîðßêîâ. ðîñòî ÷óäî, ÷òî øëþïêó íå óäàðèëî âîëíîé î  áîðò
"ƒîðäîíà".
     î ýòî åùå íå áûëî ñïàñåíèåì. ˜òîðì íå óòèõàë.  ‚îëíû áðîñàëè ìàëåíüêîå
ñóäåíûøêî  èç  ñòîðîíû â  ñòîðîíó. ‹þäè âèäåëè  ñåáß òî  íà âûñîêîé ñòðàøíîé
ãîðå, òî âäðóã îêàçûâàëèñü ñëîâíî â ãëóáîêîé ïðîïàñòè ìåæäó òàêèìè æå ãîðàìè
âîëí, ãîòîâûìè âîò-âîò ñîìêíóòüñß íàä øëþïêîé.
     ‚  øëþïêå áûëî ïßòü ÷åëîâåê. ‹þäè åùå íå óñïåëè ïðèéòè â  ñåáß è óçíàòü
äðóã   äðóãà,  êàê  ïî÷òè  ðßäîì,   ãäå-òî  â  âîëíàõ,  ïîñëûøàëñß  æàëîáíûé
ïðåðûâèñòûé êðèê, çàãëóøàåìûé ðåâîì øòîðìà:
     -- î-ìî-ãè-òå!
     îöìàí ðîóí, ñèäåâøèé ó ðóëß, ðåçêî ïîâåðíóë øëþïêó. óæíî áûëî ñïàñòè
÷åëîâåêà.
     -- òî „ðåéê, íó åãî ê ÷åðòó! -- çëîáíî ïðîøåïòàë ñòþàðä •àðëåé.
     î øòóðìàí  „ðåéê óæå óõâàòèëñß çà áîðò  øëþïêè. èñêóß æèçíüþ.  „æåìñ,
áîöìàí  ðîóí è êèòàé÷îíîê ‹è  âòàùèëè áåñ÷óâñòâåííîãî øòóðìàíà â  øëþïêó. ‚
ýòó  ìèíóòó  îíè  ñëîâíî çàáûëè, ÷òî  äëß  íèõ  „ðåéê áûë  ñàìûì íåíàâèñòíûì
÷åëîâåêîì. €  âîçìîæíî, îíè  äóìàëè, ÷òî ïîñëå ñïàñåíèß  îí  èçìåíèòñß.  Šòî
çíàåò, î ÷åì îíè äóìàëè è âîîáùå äóìàëè ëè îíè â ýòè ìèíóòû?
     ‘òþàðä çíàë: çàïàñ ïðîäîâîëüñòâèß íà øëþïêå íàñòîëüêî ñêóäåí,  ÷òî  åãî
õâàòèò íà  ïßòü  ÷åëîâåê  åäâà  ëè  íà  ñóòêè.  ‚  äðóãîé  îáñòàíîâêå ñòþàðä
ïîñìåßëñß áû íàä ÷åëîâåêîì, êîòîðûé íàçûâàåò òðè áàíêè êîíñåðâîâ è êðîõîòíûé
ßùèê ñ ñóõàðßìè  "çàïàñîì ïðîäîâîëüñòâèß". ˜åñòîé  ÷åëîâåê  -- ëèøíèé ðîò --
òîëüêî  óìåíüøèò  íîðìû. Šðîìå òîãî, •àðëåé  îòëè÷íî çíàë õàðàêòåð  øòóðìàíà
„ðåéêà: íå  äàé áîã, åñëè „ðåéê çàõâàòèò ïðîäóêòû â ñâîè ðóêè. îòîìó ñòþàðä
íè÷óòü íå îáðàäîâàëñß, êîãäà â øëþïêå ïîßâèëñß øåñòîé ÷åëîâåê.
     € ìåæäó òåì ðàíüøå íà ïàðîõîäå øòóðìàí  „ðåéê  è ñòþàðä  •àðëåé íå áûëè
âðàãàìè. Žíè, êîíå÷íî, íå áûëè è äðóçüßìè. ðîñòî áóôåò÷èê áîßëñß øòóðìàíà è
ïðèñëóæèâàë  åìó íå ìåíåå óñåðäíî, ÷åì êàïèòàíó.  ‚åäü €ëàí „ðåéê áûë  ñûíîì
îäíîãî èç êîìïàíüîíîâ ïàðîõîäíîé êîìïàíèè, êîòîðîé ïðèíàäëåæàë "ƒîðäîí".
     îêà øòóðìàí ëåæàë íà äíå øëþïêè áåç ñîçíàíèß, ëþäè ïðîäîëæàëè áîðîòüñß
ñî øòîðìîì. Žíè  íå âûïóñêàëè èç  ðóê âåñåë: îêàæèñü  øëþïêà  áåç äâèæåíèß è
óïðàâëåíèß, ãèáåëü íàñòóïèëà áû â òó æå ìèíóòó.
     Œàëåíüêèé ‹è òîæå ðàáîòàë âåñëîì, è åìó áûëî îñîáåííî òßæåëî. …ãî ðóêè,
ïðàâäà,  ïðèâûêëè  ê  ïîñòîßííîé  ðàáîòå,  íî  â  íèõ  íå  áûëî  ñèëû.  óêè
îäåðåâåíåëè è âñïóõëè, èç ïàëüöåâ è ëàäîíåé ñî÷èëàñü êðîâü. Œàëü÷èê ñ òðóäîì
ïîäíèìàë è îïóñêàë òßæåëîå âåñëî.
     Žäíàæäû ó íåãî ìåëüêíóëà ìûñëü, ÷òî ëó÷øå âûïóñòèòü âåñëî è âûáðîñèòüñß
èç  øëþïêè. î ÷åðåç ñåêóíäó îí  ñíîâà ïîäíèìàë  è îïóñêàë  âåñëî,  ñòàðàßñü
êàæäûé ðàç õîòü ÷óòî÷êó äâèíóòü øëþïêó âïåðåä.
     „ðóãèå ìîðßêè òîæå ãðåáëè ïî÷òè  óæå  áåññîçíàòåëüíî.  ˆì  òîæå  èíîãäà
êàçàëîñü, ÷òî âñå ýòî áåñïîëåçíî, íàïðàñíî -- ðàçâßçêà ëèøü çàòßãèâàåòñß  íà
ìèíóòû,  íà  ñåêóíäû. åñêîëüêî  ÷àñîâ  áîðüáû â  íå÷åëîâå÷åñêîì  íàïðßæåíèè
èçìó÷èëè  ëþäåé. à íèõ íå áûëî ñóõîé íèòêè. Žáåññèëåííûå, ïîòåðßâøèå âñßêóþ
íàäåæäó   íà   ñïàñåíèå,  ëþäè   êàæäóþ   ìèíóòó   áûëè  ãîòîâû   ïðåêðàòèòü
ñîïðîòèâëåíèå.
     ‘àìûì  âûíîñëèâûì  è íàñòîé÷èâûì  îêàçàëñß áîöìàí  ðîóí. ðàâäà, îí íå
ãðåá, à ñèäåë íà êîðìå, óïðàâëßß øëþïêîé, íî è åìó ïðèõîäèëîñü íå ëåã÷å, ÷åì
îñòàëüíûì.
     ðîóí áûë îïûòíûì,  âèäàâøèì  âèäû  ìîðßêîì.  îæàëóé, îí ìåíüøå äðóãèõ
áîßëñß,  ÷òî âîò-âîò íàñòóïèò ñìåðòü, è  â òî æå âðåìß îí äåðæàëñß  çà æèçíü
áîëåå öåïêî è óïîðíî, ÷åì êòî-ëèáî äðóãîé.
     îñëåäíßß  øëþïêà áûëà ñïóùåíà ñ  "ƒîðäîíà"  îêîëî äåâßòè ÷àñîâ âå÷åðà.
–åëóþ  íî÷ü  ìîðßêè  áîðîëèñü  ñ ðàçúßðåííûì îêåàíîì.  Žíè  ïîòåðßëè  âñßêîå
ïðåäñòàâëåíèå  î  âðåìåíè.  ˆ âå÷åð,  è íà÷àëî íî÷è, è ðàññâåò  -- âñå  áûëî
îäèíàêîâîãî ñåðîãî öâåòà,  êàê îáû÷íî â ‘åâåðíîì îêåàíå.  èçêèå òó÷è ñïëîøü
çàêðûâàëè  íåáî  è  äàâèëè íà  îêåàí, ñëîâíî õîòåëè  åãî óñìèðèòü, çàäóøèòü.
‚åòåð áåçóìñòâîâàë, âçäûìàß âîêðóã øëþïêè ãðîìàäû âîëí.
     "’îëüêî áû äîòßíóòü  äî óòðà, -- äóìàë ðîóí, --  à  òàì ðåøèòñß: æèçíü
åùå õîòü íà íåêîòîðîå âðåìß èëè ñìåðòü".
     ‘ íàñòóïëåíèåì óòðà øòîðì ìîã  óòèõíóòü. à  ýòî  è íàäåßëñß áîöìàí. î
åñëè  îêåàí  íå óãîìîíèòñß, çíà÷èò, èõ ìó÷åíèß ïðîäëßòñß  åùå ñóòêè, à ìîæåò
áûòü, è áîëüøå. ’îãäà ñèëû îêîí÷àòåëüíî èññßêíóò è íàñòóïèò êîíåö.
     “òðî  îïðàâäàëî  íàäåæäû ðîóíà.  ’ó÷è ïîäíßëèñü, è âåòåð  îñëàá. ‚îëíû
áûëè åùå îãðîìíûå, íî óæå íå çëûå, áåç ãðåáíåé. ‘òàëî ñâåòëî, è êîãäà øëþïêà
ïîäíèìàëàñü íà âåðøèíó âîëíû, ðîóí ìîã îñìàòðèâàòü ãîðèçîíò.
     ‘ïóñòß  ïîë÷àñà îí  ðàçðåøèë  ñòþàðäó  •àðëåþ  è  ‹è  îñòàâèòü âåñëà  è
îòäûõàòü. Œàòðîñ àðñîí ïåðåñåë ê ðóëþ.
     ðèøåë â ñåáß øòóðìàí  „ðåéê. Ží  ïðèïîäíßëñß, îùóïàë êàðìàíû,  îãëßäåë
âñåõ, êòî áûë â øëþïêå, è  ñïðîñèë î êàïèòàíå. Žêàçûâàåòñß, âíà÷àëå îí áûë â
îäíîé  øëþïêå  ñ êàïèòàíîì. ’îëüêî  ñåé÷àñ  „ðåéê âñïîìíèë,  êàê  èõ  øëþïêà
ïåðåâåðíóëàñü. Ží îêàçàëñß â âîäå è ñ òîãî ìîìåíòà áîëüøå íè÷åãî íå ïîìíèë.
     -- —òî  æ êàïèòàí... -- ñóìðà÷íî ñêàçàë ðîóí, -- î ïîêîéíèêàõ ïëîõî íå
ãîâîðßò. Œîðßê îí áûë õîðîøèé, åìó òàì ìåñòî  íàéäåòñß.  -- ˆ áîöìàí ìåëüêîì
âçãëßíóë íà íåáî.
     -- ƒäå-òî áóäåò  íàøå  ìåñòî?  --  ñ  ãîðüêîé  óñìåøêîé çàìåòèë  ìàòðîñ
àðñîí. -- ‚ðßä  ëè  íàøà äîëß áóäåò ëó÷øåé.  èêòî íå îòîçâàëñß íà  ìðà÷íûå
ïðåäïîëîæåíèß ìàòðîñà. ‚ñå ïîíèìàëè, ÷òî áóäóùåå íå îáåùàåò íè÷åãî õîðîøåãî.
     ‹þäåé îäîëåâàëà óñòàëîñòü. ‘úåæèâøèñü îò õîëîäà, ñòþàðä è ‹è äðåìàëè.
     -- Œîæíî áû ïåðåêóñèòü íåìíîãî, -- ñêàçàë áîöìàí, è  âñå âñïîìíèëè, ÷òî
îíè äàâíî íè÷åãî íå åëè.
     -- € ÷òî åñòü? -- ñïðîñèë „ðåéê.
     Ží íàøåë êîíñåðâû è ñóõàðè, âòîðîïßõ çàõâà÷åííûå ñ ïàðîõîäà ñòþàðäîì.
     --  ‘  òàêèì çàïàñîì è íà áåðåãó íåäîëãî ïðîäåðæèøüñß, -- ñêàçàë „ðåéê,
âñïàðûâàß îäíó èç áàíîê íîæîì.
     àñêðûâ  áàíêó,  „ðåéê, íå îáðàùàß  âíèìàíèß  íà  äðóãèõ ìîðßêîâ,  ñòàë
áûñòðî ïîåäàòü êîíñåðâû. Šîãäà áîöìàí  ïðîòßíóë ê êîíñåðâàì ðóêó,  áàíêà  íà
äâå òðåòè óæå áûëà îïóñòîøåíà.
     --  „îåäàéòå, -- ïîêðîâèòåëüñòâåííî ñêàçàë „ðåéê. -- € ýòèì  ìîæíî è íå
îñòàâëßòü. -- Ží ïîêàçàë ãëàçàìè íà ñòþàðäà è ‹è, ñïàâøèõ êðåïêèì ñíîì.
     è  „æåìñ,  íè áîöìàí, íè  ìàòðîñ  àðñîí  íå  áûëè óäèâëåíû  ïîñòóïêîì
„ðåéêà.  Žíè õîðîøî  çíàëè  íàòóðó  ýòîãî ÷åëîâåêà  è âñå  òàêè âîçìóòèëèñü.
Šî÷åãàð „æåìñ ïîäóìàë "…ñëè øòóðìàí áóäåò  òàê äåëàòü è âïðåäü, òî îí  ìîæåò
îêàçàòüñß  òàì,  îòêóäà îí ïîïàë  â  øëþïêó".  îöìàí  îñóæäàþùå âçãëßíóë íà
„ðåéêà. € ïðîñòîäóøíûé àðñîí ïî÷òè íå âîçìóòèëñß. Ží ïðèâûê âèäåòü â „ðåéêå
õîçßèíà  ïàðîõîäà,  à  òåïåðü  âèäåë  â  íåì  õîçßèíà ýòîé  øëþïêè,  è  ýòèõ
êîíñåðâîâ, ñóõàðåé, è ýòîé ìàëåíüêîé áàíêè ñ ïðåñíîé âîäîé.
     ‚åòåð  ñîâñåì  ñòèõ.  ’ó÷è  ðàññåßëèñü.  Šðóïíàß  ìåðòâàß  çûáü  ïëàâíî
ïîäûìàëà è îïóñêàëà îäèíîêóþ øëþïêó.
     Šîãäà  ñòþàðä •àðëåé ïðîñíóëñß  è íå  îáíàðóæèë âîçëå ñåáß  êîíñåðâîâ è
ñóõàðåé, îí  ïîäíßë  ñêàíäàë.  Ží  íàáðîñèëñß  íà  „æåìñà  è ðîóíà,  òðåáóß
âîçâðàòèòü "çàïàñ".
     -- “ñïîêîéñß, •àðëåé, -- ñêàçàë øòóðìàí. -- òè  êîíñåðâû ñ  "ƒîðäîíà",
îíè íå òâîè, è ðàñïîðßæàòüñß èìè áóäó ß.
     ’ðåâîæíî è òîìèòåëüíî ïðîøåë ïåðâûé äåíü. ‹þäè ïî÷òè  íå ðàçãîâàðèâàëè.
‚ñå, êðîìå „ðåéêà, ïîî÷åðåäíî ñàäèëèñü çà âåñëà, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü äâèæåíèå
øëþïêè â îäíîì íàïðàâëåíèè.
     î÷üþ  áûëà  îòêðûòà  âòîðàß  áàíêà  ñ  êîíñåðâàìè.  „ðåéê  ñäåëàë  ýòî
âòèõîìîëêó, êîãäà èçìó÷åííûå  ãîëîäîì è  ðàáîòîé áîöìàí, êî÷åãàð  è  ìàëü÷èê
ñïàëè. Ží äàë íåìíîãî êîíñåðâîâ ñòþàðäó è ìàòðîñó àðñîíó.
     à ñëåäóþùèé äåíü êî÷åãàð „æåìñ ïîòðåáîâàë, ÷òîáû òðåòüß áàíêà è ñóõàðè
áûëè ðàçäåëåíû ïîðîâíó ìåæäó âñåìè ìîðßêàìè.
     -- ‚û çàáûâàåòåñü! -- çëî îòâåòèë åìó „ðåéê.
     ‚îçìóùåííûé êî÷åãàð âñòàë ñ áàíêè, íàìåðåâàßñü ñèëîé ïîëó÷èòü êîíñåðâû.
î â òó æå ìèíóòó øòóðìàí âûòàùèë èç êàðìàíà ïèñòîëåò.
     Šîíñåðâû èç  òðåòüåé áàíêè áûëè ñúåäåíû „ðåéêîì. åáîëüøîé êóñî÷åê ìßñà
ïîëó÷èë ëèøü ñòþàðä.
     ðîøëà  åùå  îäíà  íî÷ü.  ’ðåòèé  äåíü  ñêèòàëèñü  ïî  îêåàíó ãîëîäíûå,
èçìîæäåííûå  ìîðßêè.  Šîãäà  „ðåéê  äîåë  îñòàòêè   ñóõàðåé,  íè  ñ  êåì  íå
ïîäåëèâøèñü, îçëîáëåííûé „æåìñ ðåøèë íî÷üþ ñâåðøèòü ñóä: âûáðîñèòü „ðåéêà èç
øëþïêè.
     î  âûïîëíèòü ýòî  ðåøåíèå  åìó  íå  óäàëîñü.  €íãëè÷àíå  áûëè  ñïàñåíû
ìîðßêàìè "Žêòßáðß".


        ƒ‹€‚€ „…‘Ÿ’€Ÿ. Œ€‹…œŠˆ‰ €


     "Žêòßáðü"  ïðîäîëæàë  ïîèñêè.  ðåäïîëàãàëîñü,  ÷òî  åùå îäíà øëþïêà  ñ
"ƒîðäîíà" äîëæíà áûòü â ìîðå.
     àñòóïèëî âðåìß îáåäà. Šîñòß, õîòß è  áûë  ìàøèíèñòîì è æèë îòäåëüíî îò
íàñ, îáû÷íî ïðèõîäèë îáåäàòü â íàø êî÷åãàðñêèé êóáðèê.
     --  àâëèê,  -- ñêàçàë  ß ðàäèñòó †àâîðîíêîâó, -- ïîçîâèòå â íàø êóáðèê
òîãî êèòàéñêîãî ìàëü÷èêà.
     -- € ÷òî âû áóäåòå ñ íèì äåëàòü? Ží æå íè ñëîâà ïî-ðóññêè íå ïîíèìàåò.
     -- Œû ñ íèì  âìåñòå áóäåì îáåäàòü,  -- ñêàçàë Šîñòß. -- € ïîòîì ïîêàæåì
åìó íàø ïàðîõîä.
     àäèñò  óøåë è äîëãî íå âîçâðàùàëñß. àêîíåö îí ïîßâèëñß, äåðæà çà ðóêó
ìàëåíüêîãî êèòàéöà. ‹è íåìíîãî óïèðàëñß, îí êàçàëñß èñïóãàííûì.
     -- “èë þ ñòýé ýíä äàéí ìè! -- ïðîãîâîðèë ðàäèñò, óâëåêàß ‹è ê ñòîëó.
     Šèòàåö,  âåðîßòíî,  ïîäóìàë,  ÷òî  íàä  íèì  õîòßò  ïîäøóòèòü,  è  ñòàë
óïèðàòüñß åùå ñèëüíåå.
     -- —òî âû åìó ñêàçàëè? -- ñïðîñèë ß ðàäèñòà.
     -- Ÿ ñêàçàë: "Žñòàíüòåñü ñ íàìè ïîîáåäàòü!"
     Šî÷åãàð Œàòâååâ çàñìåßëñß:
     --  ’û åìó,  àâëèê, ïîïðîùå îáúßñíè. Ží  íå ïðèâûê,  ÷òîáû  ê íåìó òàê
äåëèêàòíî îáðàùàëèñü.
     -- € ß áîëüøå íèêàê íå óìåþ,  -- ïîæàë ïëå÷àìè †àâîðîíêîâ. -- ‚ ñëîâàðå
îá îáåäå òîëüêî òàê íàïèñàíî.
     -- ’û åìó ïî-ìàòðîññêè ñêàæè. “ íèõ  ìàòðîñû ñîâñåì íå òàê ãîâîðßò, êàê
â ñëîâàðßõ è â êíèãàõ ïèøåòñß. îêàæè ïðîñòî íà ìèñêó è ñêàæè: åøü, äðóæèùå!
     àâëèê  †àâîðîíêîâ ïîêàçàë  íà  ìèñêó  ñ æèðíûì ñóïîì  è  ÷òî-òî ñêàçàë
êèòàé÷îíêó. îòîì îí ñàì ñåë çà ñòîë âìåñòå ñ íàìè è óêàçàë ‹è åãî ìåñòî.
     Ž÷åâèäíî, ‹è íå áûë ïðîòèâ îáåäà.
     -- ‘àäèñü, äîðîãîé,  ñàäèñü, -- äðóæåëþáíî ñêàçàë  Œàòâååâ  è  ïîäâèíóë
ìèñêó íà êðàé ñòîëà. -- ‚èäíî, çäîðîâî òåáß çàïóãàëè íà âàøåì ñóäíå!
     ‹è, êîíå÷íî, íå ïîíèìàë, ÷òî ñêàçàë êî÷åãàð. î âäðóã îí