        „æåéìñ “èëëàðä ˜óëüö. €ïîê, çàçûâàòåëü áèçîíîâ

                           ˆ äðóãèå ïîâåñòè

                         Œîñêâà "Œ›‘‹œ" 1991


     <img src=apok__zazyvatel__bizonov.jpg>


        €ŽŠ, ‡€‡›‚€’…‹œ ˆ‡ŽŽ‚

                          ‚ñòóïëåíèå àâòîðà

     •îòß €ïîê  (Šðåìíåâûé   îæ)   èçâåñòåí   ìíå   áûë   äàâíî,   íî
ïîçíàêîìèëèñü  ìû ñ íèì áëèçêî òîëüêî çèìîé 1879/80 ãîäà.  ûë îí â òî
âðåìß ñòàðåéøèì  ÷ëåíîì  ïëåìåíè  ïèåãàí,  âõîäèâøåãî  â  Šîíôåäåðàöèþ
ïëåìåí ÷åðíîíîãèõ. Ží è âûãëßäåë ãëóáîêèì ñòàðèêîì. Šîãäà-òî âûñîêèé è
ñòðîéíûé,  îí ñãîðáèëñß,  ïîõóäåë,  à êîæà åãî ïîõîäèëà íà  ñìîðùåííûé
êîðè÷íåâûé ïåðãàìåíò.
     Žñåíüþ 1879 ãîäà „æîçåô Šèïï,  íûíå  óìåðøèé,  ïîñòðîèë  òîðãîâûé
ôîðò ó ìåñòà ñëèßíèß ðåê „æóäèò è “îðì-‘ïðèíã-Šðèê;  â íàñòîßùåå âðåìß
â îêðåñòíîñòßõ ýòîãî ôîðòà íàõîäèòñß ãîðîä ‹üþèñòàóí  (øòàò  Œîíòàíà).
òó  çèìó  ß  ïðîâåë  â  ôîðòå  ñ  Šèïïîì.  ‘  íàìè çèìîâàëè âñå êëàíû
ïèåãàíîâ, à òàêæå íåêîòîðûå êëàíû ïëåìåíè áëàä èç Šàíàäû. ‚ ýòèõ êðàßõ
áûëî íåìàëî äè÷è - áèçîíîâ,  ëîñåé,  îëåíåé;  èíäåéöû ìíîãî îõîòèëèñü;
æèëè îíè ñ÷àñòëèâî è áåççàáîòíî.
     Žêîëî íàøåãî  òîðãîâîãî ôîðòà æèë ñòàðûé •üþ Œîíðî,  èëè ‚ñòàþùèé
‚îëê,  êîòîðûé ñ 1816 ãîäà êî÷åâàë ñ ïëåìåíåì ïèêóíè.  ëàãîäàðß åìó ß
áëèæå  ïîçíàêîìèëñß  ñ  €ïîêîì  è  óçíàë  èñòîðèþ  åãî  óäèâèòåëüíîé è
ðîìàíòè÷åñêîé þíîñòè. ‘òàðèêè áûëè çàêàäû÷íûìè äðóçüßìè.
     Œîíðî ðîäèëñß  â  1798 ãîäó,  à €ïîê áûë íà íåñêîëüêî ëåò ñòàðøå.
Žäíàêî â õîðîøóþ ïîãîäó îíè ñåäëàëè  ñâîèõ  ëîøàäåé,  îòïðàâëßëèñü  íà
îõîòó  è  ðåäêî âîçâðàùàëèñü ñ ïóñòûìè ðóêàìè.  Šàê æèâîïèñíà áûëà ýòà
ïàðà!  Žáà íîñèëè ïëàùè ñ êàïþøîíàìè,  ñäåëàííûå  èç  îäåßë,  êîòîðûìè
òîðãîâàëà Šîìïàíèß ƒóäçîíîâà çàëèâà, îáà íå ðàññòàâàëèñü ñî ñòàðèííûìè
êóðêîâûìè ðóæüßìè.  Žíè ïðåçèðàëè  ñîâðåìåííûå  ñêîðîñòðåëüíûå  ðóæüß.
‘îòíè - íåò,  òûñß÷è - áèçîíîâ, ëîñåé è îëåíåé, íåìàëî ñâèðåïûõ ãðèçëè
è äåñßòêà äâà-òðè  âðàãîâ  -  èíäåéöåâ  èç  ïëåìåíè  ñèó,  êðîó,  êðè,
÷åéåííîâ*  è  àññèíèáîéíîâ  -  óáèëè  îíè èç ýòèõ êóðêîâûõ ðóæåé.  ‚îò
ïî÷åìó îíè  òàê  äîðîæèëè  ñâîèì  äîïîòîïíûì  îðóæèåì.  (*  —åéåííû  -
èíäåéñêîå  àëãîíêèíîßçû÷íîå  ïëåìß,  îñíîâíîå  çàíßòèå - êîíåâîäñòâî è
îõîòà íà áèçîíîâ. †èëî çíà÷èòåëüíî þæíåå ÷åðíîíîãèõ; â íà÷àëå XIX â. -
â  ãîðàõ  ëýê-•èëñ (íà ãðàíèöå ñîâð.  øòàòîâ ‚àéîìèíã è žæíàß „àêîòà,
‘˜€).  —åðíîíîãèå íàçûâàëè èõ "íàðîäîì ëåãèõ ëîøàäåé" çà îñîáóþ ïîðîäó
âåðõîâûõ ëîøàäåé, êîòîðûõ êóëüòèâèðîâàëè ÷åéåííû.)
     Ž, êàê õîòåë áû ß âåðíóòü ýòè  äàëåêèå  äíè,  êîãäà  íà  ðàâíèíàõ
ïàñëèñü áèçîíû!  òè çèìíèå âå÷åðà â âèãâàìå Œîíðî èëè €ïîêà,  êîãäà ß
ñëóøàë èõ ðàññêàçû î áûëîì!  ˆ ß áûë  íå  åäèíñòâåííûì  ñëóøàòåëåì:  ó
êîñòðà âñåãäà ñèäåëè ãîñòè - ñòàðèêè,  âñïîìèíàâøèå ñâîþ ìîëîäîñòü,  è
ìîëîäûå ëþäè,  êîòîðûå ñ  íàïðßæåííûì  èíòåðåñîì  ñëóøàëè  ðàññêàçû  î
ïðèêëþ÷åíèßõ ñâîèõ äåäîâ è î "çàçûâàíèè áèçîíîâ". Œîëîäåæè íå äîâåëîñü
óâèäåòü,  êàê çàçûâàòåëè çàìàíèâàëè ñòàäà â  ïðîïàñòü,  ñíàáæàß  ïëåìß
ìßñîì  íà öåëóþ çèìó.  € çàçûâàíèå áèçîíîâ áûëî ïî÷åòíîé,  ñâßùåííîé è
î÷åíü îïàñíîé îáßçàííîñòüþ €ïîêà.  Ží áûë ñàìûì èñêóñíûì çàçûâàòåëåì â
Šîíôåäåðàöèè ïëåìåí ÷åðíîíîãèõ. ‘îïëåìåííèêè åãî âåðèëè, ÷òî îí áëèçîê
ê áîãàì,  è ïî÷èòàëè åãî áîëüøå,  ÷åì ñàìîãî âåëèêîãî âîæäß.  ‘àì €ïîê
ïèòàë   íåïîêîëåáèìóþ   âåðó  â  ñâîè  òàëèñìàíû  è  â  ñâîèõ  "òàéíûõ
ïîìîùíèêîâ";  ñíîâèäåíèß åãî - íî÷íûå ñêèòàíèß åãî òåíè - êàçàëèñü åìó
íå ìåíåå ðåàëüíûìè, ÷åì æèçíü íàßâó.
     Šîíå÷íî, €ïîê  ðàññêàçàë  ìíå  èñòîðèþ   ñâîåé   æèçíè   íå   òàê
ïîñëåäîâàòåëüíî,  êàê  èçëîæåíà  îíà çäåñü.  î âå÷åðàì îí ðàññêàçûâàë
ñëóøàòåëßì îòäåëüíûå ýïèçîäû,  à ß,  çàäàâàß  åìó  ðßä  âîïðîñîâ,  ñàì
çàïîëíßë ïðîáåëû.  àêîíåö ìíå óäàëîñü ñâßçàòü ýïèçîäû â îäíî öåëîå, è
ß íàäåþñü,  ÷òî ÷èòàòåëß  çàèíòåðåñóåò  ýòà  èñòîðèß  íå  ìåíüøå,  ÷åì
çàèíòåðåñîâàëà îíà ìåíß.
     €ïîê, „àðóþùèé  ˆçîáèëèå,  óìåð  âìåñòå   ñ   ïßòüþñòàìè   ñâîèìè
ñîïëåìåííèêàìè  â ðåçåðâàöèè ÷åðíîíîãèõ âî âðåìß ñòðàøíîãî ãîëîäà 1881
- 1883 ãîäà.

                               ƒëàâà I

     ‚ ïàìßòè ó ìåíß îñòàëèñü äâå ïîãîâîðêè ìîåãî íàðîäà:  îäíà èç íèõ
- "áåäíîñòü - íåñ÷àñòüå",  äðóãàß - "áåäåí òîò,  ó êîãî íåò ðîäíûõ". ‚
ñïðàâåäëèâîñòè èõ óáåäèëèñü ìû -  ß  è  ìîß  ñåñòðà  èòàêè.  ûëè  ìû
áëèçíåöàìè.  à  äåñßòîì ãîäó ìû ïîòåðßëè îòöà è ìàòü,  à ñ íèìè è âñå
èìóùåñòâî. ˆ íå îñòàëîñü ó íàñ íè îäíîãî ðîäñòâåííèêà - íè ìóæ÷èíû, íè
æåíùèíû.
     ðîèçîøëî ýòî òàê:  ìû,  ïèêóíè,  ðàñïîëîæèëèñü ñòàíîì íà  áåðåãó
ðåêè „âà ’àëèñìàíà, à ðîäñòâåííîå íàì ïëåìß êàéíà îõîòèëîñü íà áåðåãàõ
Œîëî÷íîé ðåêè,  íà ðàññòîßíèè äâóõ äíåé  ïóòè  îò  íàñ.  Žò  ãîíöà  èç
ïëåìåíè êàéíà îòåö ìîé óçíàë,  ÷òî èçêèé ‚îëê ñîãëàøàåòñß ïðîäàòü åìó
ñâßùåííóþ òðóáêó,  êîòîðóþ îí äàâíî õîòåë êóïèòü. ‡à ýòó òðóáêó èçêèé
‚îëê  òðåáîâàë  îäíó  ëîøàäü,  òðè îïåðåíèß îðëà,  ñåðüãè èç ðàêîâèí è
ñòàëüíîå êîïüå, îòíßòîå ìîèì îòöîì ó ëþäåé, íàñåëßþùèõ "ñòðàíó âå÷íîãî
ëåòà", êîòîðàß íàõîäèëàñü íà þãå.
     ‚ûñîêóþ öåíó íàçíà÷èë èçêèé ‚îëê çà ñâîé òàëèñìàí,  è â  òå÷åíèå
òðåõ  äíåé  ìîé  îòåö  êîëåáàëñß,  íå  çíàß,  êàêîå  ïðèíßòü  ðåøåíèå.
åðàçóìíûì êàçàëîñü åìó îòäàâàòü ëîøàäü çà òðóáêó.  ‚ òå  äíè  ëîøàäåé
áûëî  ìàëî,  è  öåíèëèñü îíè âûñîêî;  ìíîãèå èç íàøåãî ïëåìåíè âñå åùå
ïåðåâîçèëè ñâîå èìóùåñòâî íà ñîáàêàõ,  íî  ìîëîäûå  âîèíû  óæå  íà÷àëè
ïðèãîíßòü  òàáóíû  ñ  äàëåêîãî  þãà  - èç ñòðàíû èñïàíöåâ.  ‘òðàíà ýòà
íàõîäèëàñü òàê äàëåêî,  ÷òî ïóòåøåñòâèå òóäà è  îáðàòíî  çàíèìàëî  äâà
ëåòà  è  îäíó  çèìó.  “  íàñ  áûëî  òîëüêî øåñòü ëîøàäåé;  êîãäà ïëåìß
ïåðåñåëßëîñü íà äðóãîå ìåñòî,  íàñ - ìåíß è èòàêè -  ñàæàëè  íà  îäíó
ëîøàäü,  äâå  ïðåäíàçíà÷àëèñü  äëß  îòöà  è  ìàòåðè,  à  îñòàëüíûå òðè
ïåðåâîçèëè íàø âèãâàì è âñå íàøå èìóùåñòâî.
     ‚ êîíöå  êîíöîâ  ìàòü  çàñòàâèëà ìîåãî îòöà ïðèíßòü ðåøåíèå.  Žíà
çíàëà,  êàê ñèëüíî õî÷åò îí èìåòü  ýòó  òðóáêó.  ‘òàðàß  ðàíà  â  áîêó
ïðè÷èíßëà åìó ñèëüíóþ áîëü,  è îí íàäåßëñß,  ÷òî òàëèñìàí åãî èñöåëèò.
‚îò ÷òî ñêàçàëà ìàòü:
     - Žòäàé  ëîøàäü  èçêîìó ‚îëêó,  ìóæ ìîé.  óñòü ñâßùåííàß òðóáêà
áóäåò ó íàñ.  ‚  ïðîäîëæåíèå  ìíîãèõ  ëåò  õîäèëà  ß  ïåøêîì  ðßäîì  ñ
ñîáàêàìè,  êîãäà  ìû ñíèìàëèñü ñ ëàãåðß.  Ÿ ìîãó è òåïåðü îáîéòèñü áåç
ëîøàäè.
     - ’û  -  äîáðàß æåíùèíà,  - ñêàçàë îòåö.  - Ÿ ñäåëàþ òàê,  êàê òû
ãîâîðèøü,  è õîäèòü ïåøêîì òåáå íå ïðèäåòñß. Œàëü÷èêà ß áóäó ñàæàòü íà
ñâîþ  ëîøàäü,  à  èòàêè óñßäåòñß çà òâîåé ñïèíîé.  ðèäåò âåñíà,  è ß
ñíîâà áóäó âîåâàòü ñ íàøèìè âðàãàìè è ïðèãîíþ òàáóí õîðîøèõ ëîøàäåé.
     ‹àãåðü êàéíà   íàõîäèëñß  íåäàëåêî  îò  íàøåãî,  íî  çèìà  ñòîßëà
õîëîäíàß,  è ðåøåíî áûëî, ÷òî èòàêè è ß îñòàíåìñß äîìà è áóäåì æèòü â
âèãâàìå  èíäåéöà  ïî  èìåíè å åãóí,  ïîêà íå âåðíóòñß íàøè ðîäèòåëè.
èòàêè îáðàäîâàëàñü,  ïîòîìó ÷òî ó å  åãóíà  áûëî  ïßòü  äåâî÷åê,  ñ
êîòîðûìè  îíà  ÷àñòî  èãðàëà.  Ÿ æå óïðàøèâàë îòöà âçßòü ìåíß â ëàãåðü
êàéíà:  ìíå î÷åíü õîòåëîñü ïðèñóòñòâîâàòü ïðè  òîðæåñòâåííîé  ïåðåäà÷å
ñâßùåííîé òðóáêè.  î ïóòè áîãîâ íåèñïîâåäèìû.  Œîæåò áûòü, èìåííî îíè
ïîäñêàçàëè îòöó ïðèêàçàòü ìíå îñòàòüñß äîìà è çàáîòèòüñß î ñåñòðå.  à
ðàññâåòå  ß  ïðèâåë  ëîøàäåé,  ðîäèòåëè  ñëîæèëè âèãâàì,  íàâüþ÷èëè íà
ëîøàäåé ïîêëàæó è ïîêèíóëè ëàãåðü.
     - å øàëèòå, - ñêàçàëà íàì ìàòü, ñàäßñü íà ëîøàäü.
     - „à,  áóäüòå õîðîøèìè, ïîñëóøíûìè äåòüìè. Œû âåðíåìñß ÷åðåç ïßòü
íî÷åé, - äîáàâèë îòåö.
     Œû îáåùàëè íå øàëèòü,  ïîïðîùàëèñü ñ ðîäèòåëßìè è äîëãî  ñìîòðåëè
èì âñëåä. îòîì ïîáåæàëè çàâòðàêàòü â âèãâàì å åãóíà.
     ðîøëî ïßòü íî÷åé.  àñòàë øåñòîé äåíü,  ñîëíå÷íûé  è  òåïëûé.  ‚
ïîëäåíü èòàêè è ß âûøëè èç ëîæáèíû, ãäå íàõîäèëñß ëàãåðü, è ïîäíßëèñü
íà ñêëîí õîëìà,  îòêóäà îòêðûâàëñß âèä íà ðàâíèíó.  Œû  õîòåëè  èçäàëè
óâèäåòü  íàøèõ ðîäèòåëåé è ïîáåæàòü èì íàâñòðå÷ó.  î îíè íå ïðèåõàëè.
Šîãäà ñòåìíåëî, ìû âåðíóëèñü â ëàãåðü.
     - ‡àâòðà îíè ïðèåäóò, - ñêàçàëà èòàêè.
     - „à, êîíå÷íî, çàâòðà îíè ïðèåäóò, - îòîçâàëñß ß.
     î îíè  íå  ïðèåõàëè.  ðîøëî  åùå  äâà äíß.  ‘ âîñõîäà äî çàêàòà
ñîëíöà ïðîñèæèâàëè ìû íà ñêëîíå õîëìà è ñìîòðåëè âíèç, íà ðàâíèíó. ˆ ñ
êàæäûì ÷àñîì íàðàñòàëî áåñïîêîéñòâî. Žòåö ñêàçàë íàì, ÷òî âåðíóòñß îíè
÷åðåç ïßòü íî÷åé,  à îí âñåãäà áûë òî÷åí.  Œû áåñïîêîèëèñü, íå çàáîëåë
ëè êòî-íèáóäü èç íèõ. ûòü ìîæåò, ìàòü óïàëà ñ ëîøàäè è óøèáëàñü.
     ðîøëî åùå äâà äíß.  Œû æäàëè èõ âîçâðàùåíèß  è  âå÷åðîì  óâèäåëè
âäàëåêå âñàäíèêîâ.  ˆõ áûëî âîñåìü ÷åëîâåê,  è ñ íèìè îäíà æåíùèíà. Œû
íå ñîìíåâàëèñü â òîì,  ÷òî ýòà  æåíùèíà  -  íàøà  ìàòü.  „îëæíî  áûòü,
ðîäèòåëåé  ñîïðîâîæäàþò  äðóçüß  èç ïëåìåíè êàéíà,  êîòîðûì âçäóìàëîñü
ïîñåòèòü ëàãåðü.  î êîãäà îíè ïîäúåõàëè áëèæå,  ìû óâèäåëè,  ÷òî  âñå
âñàäíèêè áûëè êàéíà.
     ‚î âñßêîì ñëó÷àå èõ ìû ìîãëè ðàññïðîñèòü î  íàøèõ  ðîäèòåëßõ.  Œû
ñáåæàëè ñ õîëìà è áðîñèëèñü èì íàâñòðå÷ó.
     - ƒäå íàø îòåö, ãäå ìàòü? - çàêðè÷àë ß. - Šàêèå âåñòè ïðèâåçëè âû
íàì?
     Žíè îñòàíîâèëè ëîøàäåé è ñ óäèâëåíèåì ïîñìîòðåëè íà íàñ.  àêîíåö
æåíùèíà ñïðîñèëà:
     - ‚àø îòåö? Œàòü? € êòî îíè?
     - Žòöà çîâóò „âà Œåäâåäß,  èìß ìàòåðè - îåò Žäíà, - êðèêíóë ß. -
„åñßòü äíåé òîìó íàçàä îíè ïîåõàëè â âàø ëàãåðü çà  ñâßùåííîé  òðóáêîé
èçêîãî ‚îëêà. Šîíå÷íî, âû èõ òàì âèäåëè?
     Žíè äîëãî ñìîòðåëè íà íàñ,  ïîòîì  ìîë÷à  ïåðåãëßíóëèñü.  àêîíåö
îäèí èç íèõ, ïîêà÷èâàß ãîëîâîé, ñêàçàë:
     - ‚û îøèáàåòåñü, äåòè. ‚àøåãî îòöà íåò ó íàñ â ëàãåðå. òîé çèìîé
îí  íè  ðàçó  ê  íàì  íå  ïðèåçæàë.  €  ß  çíàþ,  ÷òî ñâßùåííàß òðóáêà
ïî-ïðåæíåìó íàõîäèòñß ó èçêîãî ‚îëêà.  „âà  äíß  íàçàä  ß  ñàì  âèäåë
ñâåðòîê ñ ýòîé òðóáêîé.
     èòàêè óñåëàñü íà çåìëþ è âîñêëèêíóëà:
     - Žíè óìåðëè! Žòåö, ìàòü - îáà óìåðëè!
     Žíà çàïëàêàëà, à æåíùèíà ñîøëà ñ ëîøàäè è ñòàëà åå óòåøàòü.
     - å ïëà÷ü,  äåâî÷êà,  - ñêàçàëà îíà. - „îëæíî áûòü, îíè ïîòåðßëè
ëîøàäåé â ïóòè è ïîøëè èõ îòûñêèâàòü.
     Žíà ïîñàäèëà  èòàêè  íà  ñâîþ  ëîøàäü,  è  ìû  âñå  ñïóñòèëèñü â
ëîæáèíó.  èòàêè ïåðåñòàëà ïëàêàòü è ïîâåñåëåëà, íî ß çíàë, ÷òî îòåö è
ìàòü ïîãèáëè.
     Šîãäà äîáðûé å åãóí óçíàë îò ìåíß,  ÷òî êàéíà íå  âèäåëè  íàøèõ
ðîäèòåëåé,  îí  ïîáåæàë  â  âèãâàì  âîæäß,  à  âîæäü  òîò÷àñ ïîñëàë çà
ïðèáûâøèìè êàéíà.  “ñëûøàâ îò íèõ ñàìèõ, ÷òî ìîåãî îòöà è ìàòåðè íåò â
ëàãåðå è îíè òóäà íå ïðèåçæàëè,  îí ïðèêàçàë îòðßäó ‹îâöîâ, âõîäèâøåìó
â îáùåñòâî ‚ñå äðóçüß,  íåìåäëåííî îòïðàâèòüñß íà  ïîèñêè.  ‚  òîò  æå
âå÷åð ‹îâöû ïîêèíóëè ëàãåðü.  ˆõ áûëî ñîðîê èëè ïßòüäåñßò ÷åëîâåê, è ê
îòðßäó ïðèñîåäèíèëèñü âñå ìóæ÷èíû íàøåãî ïëåìåíè, èìåâøèå ëîøàäåé.
     Žíè âåðíóëèñü   ÷åðåç   ïßòü  íî÷åé.  òè  ïßòü  äíåé  ñåñòðà  íå
ïåðåñòàâàëà íàäåßòüñß,  íî ß áûë  â  îò÷àßíèè.  Ÿ  çíàë,  êàêóþ  âåñòü
ïðèíåñóò  íàì  âîèíû.  åò,  áûòü ìîæåò,  áûëà ó ìåíß íàäåæäà - ñëàáàß
íàäåæäà ñíîâà óâèäåòü îòöà è ìàòü,  íî  ïîñëåäíèé  ëó÷  íàäåæäû  óãàñ,
êîãäà   ß   óâèäåë   õìóðûå   ëèöà  âîèíîâ,  âåðíóâøèõñß  â  ëàãåðü  è
íàïðàâëßâøèõñß  ê  âèãâàìó  âîæäß.  èòàêè  è  ß,  äåðæàñü  çà   ðóêè,
ïîñëåäîâàëè çà íèìè è ñëûøàëè, êàê âîæäü ñïðîñèë:
     - ó, ÷òî âû óçíàëè?
     à÷àëüíèê îòðßäà îòâåòèë:
     - è÷åãî. Œû íå íàøëè èõ ñëåäîâ íà òðîïå, âåäóùåé â ëàãåðü êàéíà,
è  íà  áåðåãàõ  ðåê àðñóê,  åðåçà è ðîøåííûå ðåâíà.  Œû ïîáûâàëè â
ëàãåðå êàéíà. ’àì èõ íåò è íå áûëî.
     - ûòü  íå  ìîæåò,  ÷òîáû  ìóæ÷èíà  è  æåíùèíà ñ øåñòüþ ëîøàäüìè,
âèãâàìîì è ïîêëàæåé ïåðåñåêëè ðàâíèíó,  íå îñòàâèâ íèêàêèõ  ñëåäîâ!  -
âîñêëèêíóë âîæäü. - •îðîøî ëè âû èñêàëè?
     à÷àëüíèê îòðßäà òåðïåëèâî è êðîòêî îòâåòèë ñòàðèêó:
     - ’û  çàáûâàåøü,  ÷òî  ñ  òåõ  ïîð,  êàê  „âà  Œåäâåäß è åãî æåíà
ïîêèíóëè ëàãåðü,  áûë ñèëüíûé ñíåãîïàä è äóë òåïëûé âåòåð.  Ÿ  óæå  íå
ãîâîðþ   î   òîì,   ÷òî  ïî  ðàâíèíå  ïðîåçæàþò  âñàäíèêè  è  ïðîõîäßò
áåñ÷èñëåííûå ñòàäà áèçîíîâ è  àíòèëîï,  êîòîðûå  ìîãëè  ñòåðåòü  ñëåäû
øåñòè ëîøàäåé.
     - î ÷òî æå ñëó÷èëîñü ñ íèìè? - ñïðîñèë âîæäü.
     ‚îèíû îäèí çà äðóãèì âûñêàçûâàëè ñâîè äîãàäêè.  Œàëî ëè ÷òî ìîæåò
ñëó÷èòüñß ñ ëþäüìè,  ïóòåøåñòâóþùèìè ïî ïóñòûííûì ðàâíèíàì!  ’åïåðü  ß
äóìàþ,  ÷òî  âîèíû  âðàæäåáíîãî  íàì  ïëåìåíè  óáèëè èõ,  çàâëàäåëè èõ
âèãâàìîì è ïîæèòêàìè, óãíàëè ëîøàäåé. î òîãäà áûëà ó ìåíß òîëüêî îäíà
ìûñëü: âñå êîí÷åíî, íèêîãäà íå óâèäèì ìû íàøèõ ðîäèòåëåé!
     ‚äðóã ß ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî ðóêà èòàêè âûñêîëüçíóëà èç ìîåé ðóêè.
„åâî÷êà óïàëà è äîëãî ëåæàëà ñëîâíî ìåðòâàß.  å åãóí âçßë åå íà ðóêè
è îòíåñ â ñâîé âèãâàì,  à ß ïîñëåäîâàë çà íèì. Šîãäà æèçíü âåðíóëàñü ê
íåé,  îíà ñòàëà îïëàêèâàòü ðîäèòåëåé è äîëãî íå ìîãëà óòåøèòüñß.  Ÿ íå
ïëàêàë,  íî áûëî ìíå î÷åíü òßæåëî.  ‚ òå÷åíèå  ìíîãèõ  äíåé  è  ìíîãèõ
ìåñßöåâ  ìû ãðóñòèëè,  è òðîïà,  ïî êîòîðîé ïðåäñòîßëî íàì èäòè,  áûëà
êàìåíèñòîé òðîïîé.
     å åãóí è åãî æåíà ñêàçàëè íàì:
     - å ãðóñòèòå,  äåòè. Œû áåäíû, íî íàø âèãâàì áóäåò òàêæå è âàøèì
âèãâàìîì. „ëß âàñ ìû ñäåëàåì âñå, ÷òî â íàøèõ ñèëàõ. Œßñà ó íàñ ìíîãî,
è ãîëîäàòü âàì íå ïðèäåòñß.
     „à, ìû  íå  ãîëîäàëè:  å  åãóí áûë õîðîøèì îõîòíèêîì.  î â åãî
âèãâàìå æèëî äåâßòü ÷åëîâåê:  å åãóí,  åãî æåíà,  ïßòü äî÷åðåé, äåä,
áàáêà,  è  äëß íàñ äâîèõ îñòàâàëîñü ìàëî ìåñòà.  ‚ðåìß øëî,  è íàêîíåö
äî÷åðè å åãóíà äàëè íàì ïî÷óâñòâîâàòü,  ÷òî  ìû  çäåñü  ëèøíèå.  „âå
ñòàðøèå äî÷åðè,  êîãäà èõ îòöà è ìàòåðè íå áûëî ïîáëèçîñòè, êîðèëè íàñ
íàøåé áåäíîñòüþ,  ïîäñìåèâàëèñü íàä ïîíîøåííîé íàøåé îäåæäîé, îòäàâàëè
íàì ïðèêàçàíèß,  ñëîâíî ìû áûëè ðàáàìè.  Ÿ íå îáðàùàë íà íèõ âíèìàíèß,
íî áîëüíî ìíå áûëî âèäåòü,  êàê  ïëà÷åò  èòàêè,  îáèæåííàß  çëûìè  èõ
ñëîâàìè.  ‡íàß,  ÷òî ñêîðî ïðèäåòñß íàì óéòè èç ýòîãî âèãâàìà, ß èñêàë
÷åëîâåêà, êîòîðûé ñîãëàñèëñß áû íàñ ïðèþòèòü.
     Šàê-òî âå÷åðîì å åãóí ñòàë áðàíèòü ñâîèõ äî÷åðåé çà òî, ÷òî îíè
íàñ îáèæàþò.  ‚ ñîñåäíèõ âèãâàìàõ ñëûøàëè åãî ãðîìêèé ãîëîñ.  ˆ  êîãäà
äâå  ñòàðøèå  äî÷åðè â ñëåçàõ óáåæàëè,  ê íàì â âèãâàì âîøëà ìàëåíüêàß
õóäåíüêàß ñòàðóøêà,  êîòîðóþ çâàëè ‘þéßêè. “ íåå áûë êðàñèâûé, ïåâó÷èé
ãîëîñ...
     Žíà ñåëà ó âõîäà, êàê è ïîäîáàåò æåíùèíå, à å åãóí âîñêëèêíóë:
     - „îáðî ïîæàëîâàòü,  ‘þéßêè!  „îáðî ïîæàëîâàòü â ìîé âèãâàì!  —åì
ìîãó ß òåáå óñëóæèòü?
     - Ž,  âîæäü!  „îáðûé âîæäü!  ˆñïîëíè ìîþ ïðîñüáó,  îòäàé ìíå ýòèõ
äâóõ äåòåé,  ïîòåðßâøèõ îòöà è ìàòü.  ’û çíàåøü, ìîé ñòàðèê óìåð; òåíü
åãî áðîäèò ñðåäè åñ÷àíûõ •îëìîâ.  Œîè äî÷åðè è ñûíîâüß õîòßò, ÷òîáû ß
æèëà ñ íèìè,  íî ß íå ìîãó ïîêèíóòü ìîé  ìàëåíüêèé  âèãâàì.  ‚ñåãäà  ß
ïîñòóïàëà  òàê,  êàê  ìíå  âçäóìàåòñß,  è  íå ìîãó îòêàçàòüñß îò ñâîèõ
ïðèâû÷åê.  Žòäàé ìíå äåòåé, âîæäü! óñòü ñíîâà çàçâåíèò â ìîåì âèãâàìå
äåòñêèé ñìåõ. Žáåùàþ òåáå - ß áóäó èì ìàòåðüþ.
     Ÿ çàìåòèë,  ÷òî ãîëîñ åå äðîæèò,  à ïî ùåêàì  ñòðóßòñß  ñëåçû;  ß
ïîñìîòðåë íà èòàêè:  ãëàçà åå ñâåðêàëè,  îíà ñ íåòåðïåíèåì æäàëà, ÷òî
ñêàæåò å åãóí.
     ‚îò êàêîé îí äàë îòâåò:
     - îãè äîáðû.  Œû ñ æåíîé ïîëþáèëè ýòèõ áåäíûõ äåòåé è çíàåì, ÷òî
çäåñü îíè íåñ÷àñòëèâû.  ‚ íàøåì âèãâàìå òåñíî,  à äî÷åðè ìîè... íó, íå
áóäåì ãîâîðèòü îá ýòîì.  åðåä òâîèì ïðèõîäîì ß ìîëèëñß, ïðîñß îòâåòà,
÷òî ìíå äåëàòü.  € òû ïðèøëà è äàëà ãîòîâûé îòâåò. ‚îçüìè èõ, åñëè îíè
ñîãëàñßòñß èäòè ê òåáå.
     å óñïåë îí äîãîâîðèòü, êàê èòàêè âîñêëèêíóëà:
     - Œû ïîéäåì ê òåáå, ‘þéßêè! „à, äà, ìû ñîãëàñíû!
     Žíà ïîâåðíóëàñü  ê  ñâîåé  ïîñòåëè  è  íà÷àëà  ñâåðòûâàòü áèçîíüè
øêóðû. ‚ñå çàñìåßëèñü, âèäß, êàê îíà ñïåøèò.
     ‘òàðóõà ïîñìîòðåëà íà ìåíß. Ÿ ìîë÷à êèâíóë ãîëîâîé. ƒîâîðèòü ß íå
ìîã: íå áûëî ó ìåíß ñëîâ, ÷òîáû âûðàçèòü ìîè ÷óâñòâà.
     Šîãäà ìû óõîäèëè, å åãóí íà ïðîùàíèå ñêàçàë:
     - ‘þéßêè, êîðìè äåòåé äîñûòà. îñëå îõîòû ß áóäó ïðèíîñèòü ìßñî â
òâîé âèãâàì.
     …ãî æåíà äàëà íàì ìåøîê ñ ñóøåíûì ìßñîì è  æèðîì.  åðåñåëßßñü  ê
‘þéßêè,  ìû  ïîêèäàëè êëàí Šîðîòêèå ˜êóðû,  ê êîòîðîìó ïðèíàäëåæàë íàø
îòåö, è óõîäèëè æèòü òàêæå â î÷åíü áîëüøîé êëàí - Žäèíîêèå …äîêè. Ÿ íå
çíàþ,  ïî÷åìó  ïðåäêè äàëè ýòîìó êëàíó òàêîå ñòðàííîå íàçâàíèå.  —ëåíû
åãî íèêîãäà íå óåäèíßëèñü äëß ïðèíßòèß ïèùè è íåðåäêî óñòðàèâàëè ïèðû.
     ‘þéßêè ââåëà íàñ â âèãâàì, ðàçäóëà îãîíü â î÷àãå è âîñêëèêíóëà:
     - ‚îò ìû è äîìà,  äåòè,  ìîè äåòè!  Œîé âèãâàì -  âàø  âèãâàì!  Ÿ
ïåðåíåñó ñâîþ ïîñòåëü;  òåïåðü ß áóäó ñïàòü ñïðàâà îò âõîäà.  ’û,  ñûí
ìîé,  - ìóæ÷èíà,  à ìóæ÷èíå ïîëàãàåòñß ñïàòü â  ãëóáèíå  âèãâàìà.  ’û,
äî÷êà, ðàññòåëè øêóðû ñëåâà îò âõîäà.
     „îáðàß ‘þéßêè ïðèþòèëà íàñ  â  ñâîåì  ìàëåíüêîì  ñòàðîì  âèãâàìå.
‚åùåé  ó íåå áûëî ìàëî;  íåñêîëüêî ìåøêîâ ñ îäåæäîé,  äîìàøíßß óòâàðü,
ïðèíàäëåæíîñòè, íåîáõîäèìûå äëß äóáëåíèß êîæ, çàíèìàëè ìàëî ìåñòà, è â
âèãâàìå íàì áûëî ïðîñòîðíî. Šîãäà óìåð åå ìóæ, èìóùåñòâî åãî ïåðåøëî ê
òðåì æåíàòûì ñûíîâüßì,  à íåêîòîðûå âåùè áûëè çàðûòû â åãî ìîãèëå.  å
èìåß  ëîøàäåé,  ‘þéßêè ïåðåâîçèëà ñâîè ïîæèòêè íà ñîáàêàõ;  ó íåå áûëî
âîñåìü ñîáàê, áîëüøèõ è ñèëüíûõ, ïîõîäèâøèõ íà âîëêîâ.
     å åãóí,  âåðíûé  ñâîåìó  ñëîâó,  ñíàáæàë  íàñ ìßñîì;  ñûíîâüß è
äî÷åðè ‘þéßêè òàêæå íàì ïîìîãàëè è ïðèíîñèëè øêóðû áèçîíîâ  è  îëåíåé;
ýòè  øêóðû  øëè  íà  îäåæäó  è  ïîñòåëè.  Œîåé  ñåñòðå  íèêîãäà åùå íå
ïðèõîäèëîñü äóáèòü êîæè,  íî òåïåðü îíà îõîòíî ïðèíßëàñü çà  ðàáîòó  è
âñêîðå íàó÷èëàñü äåëàòü êîæó ìßãêîé.  ‘ ïîìîùüþ ‘þéßêè îíà ñäåëàëà äëß
ìåíß ïàðó ìîêàñèí è,  óâèäåâ,  ÷òî  ìíå  îíè  âïîðó,  ðàñïëàêàëàñü  îò
ðàäîñòè.  ‘ òåõ ïîð ß íîñèë çèìîé è ëåòîì îáóâü, ñäåëàííóþ ðóêàìè ìîåé
ñåñòðû. à çèìíþþ îáóâü øëè øêóðû áèçîíîâ, íà ëåòíþþ - òîíêàß êîæà.
     Ÿ òîæå  íå  ñèäåë  ñëîæà ðóêè.  ‘ å åãóíîì è ñûíîâüßìè ‘þéßêè ß
õîäèë  íà  îõîòó  è  ïîìîãàë  èì  ðàçðåçàòü  òóøè  óáèòûõ  æèâîòíûõ  è
ïåðåíîñèòü ìßñî â ëàãåðü. ‚ ñâîáîäíîå âðåìß ß ó÷èëñß ñòðåëßòü èç ëóêà.
‹óê è ñòðåëû ïîäàðèë ìíå å åãóí.  Ž,  êàê  ß  áûë  ðàä,  êîãäà  óáèë
ïåðâîãî êðîëèêà è ïðèíåñ åãî â íàø âèãâàì! Ÿ âñòóïèë â îòðßä ìàëü÷èêîâ
- Œîñêèòîâ.  Œîñêèòû âõîäèëè â îáùåñòâî ‚ñå äðóçüß,  âïîñëåäñòâèè  îíè
ñòàíîâèëèñü  õîðîøèìè âîèíàìè è îõîòíèêàìè.  Žáó÷àëè íàñ ñòàðèêè,  è ß
íèêîãäà íå ïðîïóñêàë íè îäíîãî óðîêà.
     —åìó îíè  íàñ  ó÷èëè?  ‡àïîìíèëîñü  ìíå  îäíî ðàííåå óòðî,  êîãäà
ñòàðèê ïî èìåíè Šðàñíàß ‚îðîíà ñîçâàë íàñ,  ìàëü÷èêîâ,  è ïîâåë ê ðåêå
êóïàòüñß.  ‚ûêóïàâøèñü, ìû ñòàëè âçáèðàòüñß íà õîëì, îòêóäà îòêðûâàëñß
âèä íà ðàâíèíó. Œû åùå íå äîøëè äî âåðøèíû, êîãäà ñòàðèê ñêàçàë íàì:
     - Žïóñòèòåñü íà ÷åòâåðåíüêè è äàëüøå ïðîáèðàéòåñü ïîëçêîì,  ÷òîáû
íå çàìåòèëî âàñ íè îäíî æèâîå ñóùåñòâî. ’îëüêî ãëóïåö ñìåëî âçáèðàåòñß
íà õîëì è âûñòàâëßåò ñåáß íàïîêàç.  •îðîøèé îõîòíèê âèäèò äè÷ü,  à ñàì
îñòàåòñß íåâèäèìûì è,  ïîäîéäß áëèæå,  óáèâàåò äîáû÷ó.  •îðîøèì âîèíîì
ñ÷èòàåòñß  òîò,  êòî,  óâèäåâ  âðàãà,  íàõîäèò  ñïîñîá  çàñòèãíóòü åãî
âðàñïëîõ  ëèáî  óäàëßåòñß  íèêåì   íå   çàìå÷åííûé,   åñëè   ïðîòèâíèê
îêàçûâàåòñß ñèëüíåå.
     îëçêîì ïîäíßëèñü ìû íà âåðøèíó,  ñïðßòàëèñü â êóñòàõ  è  îêèíóëè
âçãëßäîì ðàâíèíó. ‚ñêîðå ñòàðèê ðàçðåøèë íàì âñòàòü, ñêàçàâ, ÷òî íèãäå
íå  âèäíî  âðàãà,  íî,  áûòü  ìîæåò,  ãäå-íèáóäü  ïîáëèçîñòè   ðûñêàåò
íåïðèßòåëüñêèé îòðßä. åìíîãî âðåìåíè ñïóñòß îí ñïðîñèë íàñ:
     - ƒîâîðèòå, ÷òî âû âèäèòå?
     - èçîíîâ.
     - €íòèëîï.
     - ‘òàäî ëîñåé.
     - „à, íî ýòî íå âñå, - ñêàçàë îí. - ‘ìîòðèòå âíèìàòåëüíî!
     „îëãî âñìàòðèâàëèñü ìû â äàëü,  ïîêà íå çàáîëåëè ó íàñ ãëàçà,  íî
áîëüøå íè÷åãî íå ìîãëè ðàçãëßäåòü. ’îãäà ñòàðèê óêàçàë íàì íà ñåâåð, è
ìû óâèäåëè äâóõ êîðøóíîâ, êðóæèâøèõ íèçêî íàä ðàâíèíîé.
     - ‡à ïòèöàìè ñëåäèòå òàê æå,  êàê è  çà  æèâîòíûìè,  -  ïðîäîëæàë
Šðàñíàß ‚îðîíà. - óäü âû ðàçâåä÷èêàìè, âû äîëæíû áûëè áû ñïóñòèòüñß è
ïðîáðàòüñß ê òîìó ìåñòó,  íàä êîòîðûì êðóæàòñß  ïòèöû.  ‚åðîßòíî,  òàì
ëåæèò  æèâîòíîå,  óáèòîå  âîåííûì  îòðßäîì èëè êàêèì-íèáóäü îõîòíèêîì.
óæíî óçíàòü, êòî óáèë è â êàêóþ ñòîðîíó óøåë îõîòíèê èëè îòðßä.
     ‚îò êàê  îáó÷àë  íàñ  ñòàðèê.  Œû  íàó÷èëèñü áûòü âíèìàòåëüíûìè è
îñòîðîæíûìè,  íàó÷èëèñü èñêàòü ñìûñë  âî  âñåì,  ÷òî  ïðèâëåêàëî  íàøå
âíèìàíèå.  ðè  âèäå  ìåäëåííî  äâèæóùåãîñß îáëàêà ïûëè ìû çíàëè,  ÷òî
÷åé-òî ëàãåðü  ïåðåáèðàåòñß  íà  íîâîå  ìåñòî.  …ñëè  æå  îáëàêî  ïûëè
äâèæåòñß áûñòðî,  çíà÷èò, ïî ðàâíèíå ì÷èòñß ñòàäî èëè îòðßä âñàäíèêîâ.
Šàê ß ëþáèë ýòè óðîêè ðàííèì óòðîì!  €  ïî  âå÷åðàì  ìû  ñîáèðàëèñü  ó
î÷àãà,  è  ñòàðèêè  ðàññêàçûâàëè íàì î íàøèõ áîãàõ,  î ñíîâèäåíèßõ,  î
òàëèñìàíàõ è àìóëåòàõ...
     ‚ òî  âðåìß  êàê  ñòàðèêè ó÷èëè ìåíß,  áóäóùåãî îõîòíèêà è âîèíà,
‘þéßêè è åå ïîäðóãè-ñòàðóõè îáó÷àëè èòàêè  âñåìó,  ÷òî  äîëæíà  çíàòü
æåíùèíà.  Œîß  ñåñòðà  ó÷èëàñü  ñòðßïàòü,  äóáèòü êîæè,  øèòü ïëàòüß è
ìîêàñèíû,  êîòîðûå îíà ïîêðûâàëà êðàñèâûìè óçîðàìè èç ðàñêðàøåííûõ èãë
äèêîáðàçà.  ‚ïîñëåäñòâèè  óçíàëà  îíà  ñâîéñòâà  âñåõ  öåëåáíûõ òðàâ è
ëèñòüåâ è ñòàëà ëå÷èòü áîëüíûõ.
     ‘þéßêè áûëà äîáðà ê íàì è íèêîãäà íå óíûâàëà. Šîãäà ìû îïëàêèâàëè
ðîäèòåëåé,  îíà ñòàðàëàñü  óòåøèòü  íàñ  è  ðàçâåñåëèòü.  åäíîñòü  íå
óãíåòàëà  åå.  Žíà  ëåãêî  ïåðåíîñèëà  âñå  íåâçãîäû è ëèøåíèß è ÷àñòî
ãîâîðèëà î òîì,  êàê ìû ðàçáîãàòååì, êîãäà ß ïîäðàñòó è áóäó õîäèòü íà
âîéíó,  ïðèãîíßòü ëîøàäåé, îõîòèòüñß è îáìåíèâàòü ìåõà íà òîâàðû áåëûõ
òîðãîâöåâ, íå òàê äàâíî ïîßâèâøèõñß íà ñåâåðå íàøåé ñòðàíû. ‚ òî âðåìß
íå áûëî åùå òîðãîâöåâ íà áåðåãàõ Œèññóðè è åå ïðèòîêîâ.
     ûëè ìû  áåäíû.  ðàâäà,  ìû  íå  ãîëîäàëè,  íî  íà   íàøó   äîëþ
äîñòàâàëèñü ñàìûå æèëèñòûå êóñêè ìßñà.  ˆ îäåò ß áûë õóæå ñâåðñòíèêîâ.
å èìåß ëîøàäåé,  ìû ïðè ïåðåñåëåíèè ïëåìåíè ïëåëèñü ïîçàäè  âìåñòå  ñ
íàøèìè  ñîáàêàìè,  à  íåêîòîðûå  ìàëü÷èêè ñìåßëèñü íàäî ìíîé.  ’îãäà ß
ìîëèë áîãîâ ïîìî÷ü ìíå ðàñòè áûñòðåå è óñïîêàèâàë  ñåáß  êëßòâîé,  ÷òî
ïðèäåò äåíü, êîãäà ó ìåíß ëîøàäåé áóäåò áîëüøå, ÷åì ó íèõ.
     ðîøëî íåñêîëüêî ëåò, è íàêîíåö íàñòàë äåíü, êîãäà ß óáèë ïåðâîãî
ìîåãî  áèçîíà.  „îáðûé  íàø  äðóã å åãóí ïîäàðèë ìíå íàñòîßùèé ëóê è
íàñòîßùèå ñòðåëû ñ êðåìíåâûìè íàêîíå÷íèêàìè.  à ñëåäóþùåå óòðî  ìû  ñ
èòàêè îòïðàâèëèñü íà îõîòó.  Ÿ âçßë ñ ñîáîé âñåõ íàøèõ ñîáàê,  ïîòîìó
÷òî òâåðäî ðåøèë íå âîçâðàùàòüñß äîìîé áåç ìßñà. ‚ îêðåñòíîñòßõ ëàãåðß
áûëî  ìàëî  äè÷è,  è  ëèøü  îêîëî  ïîëóäíß  ìû óâèäåëè ìàëåíüêîå ñòàäî
áèçîíîâ,  ïðèøåäøèõ íà âîäîïîé ê ðå÷îíêå.  Ÿ  ïîäïîëç  ê  ñàìîìó  êðàþ
õîëìà, ó ïîäíîæèß êîòîðîãî ïðîòåêàëà ðå÷îíêà, íàòßíóë òåòèâó, è ñòðåëà
âîíçèëàñü â ñïèíó  êðóïíîãî  áèçîíà.  àíåíîå  æèâîòíîå  îáðàòèëîñü  â
áåãñòâî,  îñòàëüíûå  ïîñëåäîâàëè çà íèì.  Œû ñ èòàêè,  ïîãîíßß ñîáàê,
ïóñòèëèñü â ïîãîíþ è,  ïðîáðàâøèñü ñêâîçü çàðîñëè,  óâèäåëè  ðàíåííîãî
ìíîé áèçîíà.  Œåðòâûé,  îí ëåæàë íà òðàâå.  Ž,  êàê ß áûë ãîðä! èòàêè
ïëßñàëà âîêðóã îãðîìíîãî æèâîòíîãî, îáíèìàëà ìåíß è äàæå ñîáàê.
     - ðàò,  - êðè÷àëà îíà,  - òåïåðü ìû íè â ÷åì íå áóäåì íóæäàòüñß!
óäåì åñòü ßçûêè áèçîíîâ è ëó÷øèå êóñêè ìßñà. ‘êîðåå, ñêîðåå! àçðåæåì
òóøó! „îñòàíü íîæ!
     Š ñ÷àñòüþ,  íîæ ó ìåíß áûë - íàñòîßùèé æåëåçíûé íîæ.  òîò íîæ  ß
êóïèë  ó òîðãîâöåâ,  îòäàâ çà íåãî òðè øêóðû áîáðà,  ïîäàðåííûå ìíå å
åãóíîì.  ûñòðî ñîäðàë ß øêóðó ñ  áèçîíà,  ðàññåê  òóøó  è,  íàãðóçèâ
ñîáàê,  ïåðåâåç  ìßñî  â  ëàãåðü.  Šàê óäèâèëàñü è îáðàäîâàëàñü ñòàðàß
‘þéßêè,  êîãäà ìû ïðèíåñëè ìßñî â âèãâàì!  ‘òàðóøêà äàæå çàïëàêàëà  îò
ðàäîñòè.  ˆ  ïîñëå ýòîãî ß âñåãäà ñíàáæàë åå ìßñîì è øêóðàìè,  à êîãäà
ìíå ïîøåë ïßòíàäöàòûé ãîä,  ß êóïèë ó áåëûõ  òîðãîâöåâ  â  êðåäèò  òðè
êàïêàíà è ñòàë ëîâèòü áîáðîâ. ‡èìîé ß îòíåñ òîðãîâöàì øêóðêè ïîéìàííûõ
ìíîé áîáðîâ è ïîëó÷èë âçàìåí òðè îäåßëà.
     ‘ òåõ  ïîð  êàê  ß íà÷àë îõîòèòüñß íà áèçîíîâ è ëîâèòü áîáðîâ,  ó
ìåíß ïîßâèëàñü óâåðåííîñòü â ñîáñòâåííûõ ñèëàõ.  ‚  ñåìíàäöàòü  çèì  ß
ìíîãî äóìàë î áóäóùåì.  Ÿ òâåðäî ðåøèë ñòàòü âåëèêèì âîèíîì,  òàêèì æå
îòâàæíûì è ñèëüíûì,  êàê Žäèíîêèé •îäîê, ñòàðøèíà êëàíà Šîðîòêèå ˜êóðû
è  âîæäü ïëåìåíè ïèêóíè.  ‚ñå îòíîñèëèñü ê íåìó ñ ëþáîâüþ è óâàæåíèåì,
ïîòîìó ÷òî áûë îí ÷åëîâåêîì  ñìåëûì,  ñïðàâåäëèâûì,  äîáðûì  è  âñåãäà
ïîìîãàë áåäíßêàì.
     Šîãäà íàñòàëà âåñíà,  ß ó÷àñòâîâàë â  íàáåãå  íà  âðàæäåáíîå  íàì
ïëåìß êðîó.  ‚î ãëàâå âîåííîãî îòðßäà ñòîßë å åãóí, à ß èñïîëíßë ïðè
íåì îáßçàííîñòè ñëóãè.  ‚ûñòóïèëè ìû â ïîõîä,  êàê  òîëüêî  çàçåëåíåëà
òðàâà,  à  äîìîé  âåðíóëèñü â êîíöå ñëåäóþùåãî ìåñßöà è ïðèãíàëè òàáóí
ñëàâíûõ ëîøàäåé.  à ìîþ äîëþ äîñòàëîñü ïßòü ãîëîâ. „ëß íàñ òðîèõ ïßòü
ãîëîâ  ßâëßëèñü öåëûì ñîñòîßíèåì.  ’åïåðü ìû ìîãëè åõàòü âåðõîì,  à íå
ïëåñòèñü â  õâîñòå,  êîãäà  ïëåìß  êî÷åâàëî  ïî  ðàâíèíàì.  î  ß  áûë
íåäîâîëåí ñîáîé, òàê êàê íèêàêîãî ó÷àñòèß íå ïðèíèìàë â óâîäå ëîøàäåé.
Œíå ïîðó÷åíî áûëî ñòîðîæèòü òåõ,  êîòîðûõ ïðèâîäèëè  å  åãóí  è  åãî
âîèíû èç ëàãåðß ñïßùèõ êðîó.  € ìíå î÷åíü õîòåëîñü çíàòü,  õâàòèò ëè ó
ìåíß õðàáðîñòè ïðîáðàòüñß â ëàãåðü âðàãîâ  è  â  ñëó÷àå  íåîáõîäèìîñòè
âñòóïèòü ñ íèìè â áîé.
     Šîãäà íàñòàë ìåñßö ‘ïåëûõ Ÿãîä,  ß ñíîâà ïðèíßë ó÷àñòèå â íàáåãå.
à  ýòîò  ðàç âî ãëàâå îòðßäà ñòîßë „ðåâíèé àðñóê,  ìîëîäîé ñïîñîáíûé
âîèí.  Œû ïåðåâàëèëè ÷åðåç ‘ïèííîé •ðåáåò  Œèðà*,  âñòóïèëè  â  ñòðàíó
ïëåìåíè íåïåðñå è íàøëè åãî ëàãåðü**. Ÿ èñïîëíßë îáßçàííîñòè ñëóãè ïðè
„ðåâíåì àðñóêå.  Ží íàçíà÷èë ñâîèì âîèíàì ìåñòî ñáîðà, à ìíå ïðèêàçàë
îñòàòüñß è ñòîðîæèòü ëîøàäåé,  êîòîðûõ îíè ïðèâåäóò. (* ’àê ÷åðíîíîãèå
íàçûâàëè ‘êàëèñòûå ãîðû.  ** åïåðñå (ñàõàïòèíû)  -  èíäåéñêîå  ïëåìß,
ïðîæèâàëî íà ïëàòî âîñòî÷íåå ‘êàëèñòûõ ãîð,  â áàññåéíå ðåêè Šîëóìáèß,
âõîäèëî â  ñåìåéñòâî  ïåíóòè.  Žñíîâíîå  çàíßòèå  -  ëîâëß  ëîñîñåâûõ,
ñîáèðàòåëüñòâî ñúåäîáíûõ êîðåíüåâ è ßãîä, à òàêæå îõîòà è êîíåâîäñòâî.
àçâàíèå ïëåìåíè ïðîèçîøëî îò îáû÷àß ïðîòûêàòü íîñû  äëß  ïîäâåøèâàíèß
óêðàøåíèé.  —åðíîíîãèå  íàçûâàëè  ïëåìß íåïåðñå òàêæå "íàðîäîì ãîëóáîé
ðàñêðàñêè".)
     - åò,  ß  õîòü  ðàçîê  ïîáûâàþ â ëàãåðå,  - ñêàçàë ß åìó è ïîñëå
äîëãèõ ñïîðîâ íàñòîßë íà ñâîåì.  „ðåâíèé  àðñóê  ñ÷èòàë,  ÷òî  ß  åùå
ñëèøêîì ìîëîä è ïîòîìó íå ìîãó ó÷àñòâîâàòü â òàêîì îïàñíîì íàáåãå.

                               ƒëàâà II

     ‚ ëàãåðå  áûëî  îêîëî  ñòà  âèãâàìîâ.  àõîäèëñß  îí íà âîñòî÷íîì
áåðåãó  ðåêè,  ïåðåñåêàþùåé  øèðîêóþ  ðàâíèíó.  “  ñàìîé  âîäû   ãóñòî
ðàçðîñëèñü âèðãèíñêèå òîïîëß è êóñòû.  Šîãäà ñòåìíåëî,  ìû âûïîëçëè èç
ëåñà,  â êîòîðîì ïðßòàëèñü,  ïåðåñåêëè ðàâíèíó è çàëåãëè â  êóñòàõ  íà
ðàññòîßíèè âûñòðåëà îò íåïðèßòåëüñêîãî ëàãåðß. î âðàãè íå ïîäîçðåâàëè
î íàøåì  ïðèñóòñòâèè.  Žíè  ïèðîâàëè,  ïëßñàëè,  âåëè  áåñåäó,  è  íàì
êàçàëîñü, ÷òî îíè íèêîãäà íå óëßãóòñß ñïàòü. ‚çîøëà ëóíà, à ïðè ëóííîì
ñâåòå íàøå ïðåäïðèßòèå ñòàíîâèëîñü çíà÷èòåëüíî áîëåå  îïàñíûì,  ÷åì  â
òåìíîòå.  ‚ïðî÷åì,  ìû  çíàëè,  ÷òî  ïðè  ñâåòå ëåã÷å áóäåò îòûñêàòü è
óâåñòè ëîøàäåé, ïðèâßçàííûõ ìåæäó âèãâàìîâ.
     ûëî óæå ïîçäíî,  êîãäà â âèãâàìàõ ïîãàñëè îãíè.  àêîíåö „ðåâíèé
àðñóê îòäàë ïðèêàç òðîãàòüñß â ïóòü.  óæüß ó ìåíß íå áûëî,  à ëóê  è
êîë÷àí  âèñåëè  çà  ñïèíîé.  …äèíñòâåííûì  ìîèì  îðóæèåì  áûëà âîåííàß
äóáèíêà,  ïðèâåøåííàß ê ïðàâîé ðóêå. ‹óê ß íå ìîã äåðæàòü â ðóêàõ, - ß
çíàë,  ÷òî  îáå  ðóêè  äîëæíû  áûòü  ñâîáîäíû,  òàê êàê ìíå ïðåäñòîßëî
îòâßçûâàòü ëîøàäåé.
     Œèíîâàâ ïåðâûå âèãâàìû, ß ïîíßë, ÷òî çíà÷èò âîéòè â ëàãåðü âðàãà.
Œíå áûëî ñòðàøíî. ‚ñå ïóòàëî ìåíß. ’åìíûå òåíè ó âõîäà â âèãâàìû ìîãëè
áûòü íî÷íûìè ñòîðîæàìè,  îõðàíßâøèìè ñïßùèé ëàãåðü. ‚ ëþáîé ìîìåíò ìîã
êòî-íèáóäü âûéòè è óâèäåòü ìåíß. “ ìåíß íà÷àëîñü ñåðäöåáèåíèå, êîãäà ß
ïîäêðàëñß  ê  òðåì  ëîøàäßì,  êîòîðûå  áûëè ïðèâßçàíû ê âáèòûì â çåìëþ
êîëûøêàì  ìåæäó  âèãâàìàìè.  åðåðåçàâ  êîíöû  âåðåâîê,  ß   îñòîðîæíî
âûáðàëñß   èç   ëàãåðß,   âåäß  çà  ñîáîé  ëîøàäåé.  åñêîëüêî  ðàç  ß
îñòàíàâëèâàëñß è  ïðèñëóøèâàëñß,  íå  ïðîñíóëèñü  ëè  ëþäè,  ñïßùèå  â
âèãâàìàõ.
     Ÿ ïåðåñåê ðàâíèíó è,  âîéäß â ëåñ,  ïðèâßçàë ëîøàäåé ê  äåðåâüßì.
‚ñêîðå ïðèñîåäèíèëèñü êî ìíå òîâàðèùè; êàæäûé èç íèõ ïðèâåë äâóõ, òðåõ
èëè ÷åòûðåõ ëîøàäåé.
     - ’û  çàõâàòèë  òðåõ?  Œîëîäåö!  -  ñêàçàë ìíå „ðåâíèé àðñóê.  -
’åïåðü òû îñòàíåøüñß çäåñü è áóäåøü ñòîðîæèòü ëîøàäåé. “æå çà ïîëíî÷ü.
…ùå  ðàçîê ìû ïðîáåðåìñß â ëàãåðü,  à çàòåì îòïðàâèìñß äîìîé.  îäîæäè
íàñ.
     Ÿ ïðîñèë  ðàçðåøåíèß  âåðíóòüñß  â ëàãåðü,  ãîâîðèë åìó,  ÷òî âñå
çàõâà÷åííûå íàìè ëîøàäè êðåïêî ïðèâßçàíû ê äåðåâüßì è ñòîðîæèòü èõ  íå
íóæíî.  ‘íîâà ìíå óäàëîñü íàñòîßòü íà ñâîåì. ‚îò òîãäà-òî ß ïîíßë, ÷òî
îïàñíîñòü âîçáóæäàåò ÷åëîâåêà.  ûëî ìíå  î÷åíü  ñòðàøíî,  è,  îäíàêî,
ñàìîå ñîçíàíèå îïàñíîñòè ïîáóæäàëî ìåíß âåðíóòüñß.
     Šîãäà ìû  ñíîâà  ïîäîøëè  ê   ëàãåðþ,   áîëüøèå   ÷åðíûå   îáëàêà
íàäâèíóëèñü  ñ çàïàäà,  è ïîäóë òåïëûé âåòåð,  ïðåäâåùàâøèé äîæäü.  Œû
ðàçáðåëèñü â ðàçíûå ñòîðîíû.  Ÿ ïîøåë òîé æå äîðîãîé, ïî êîòîðîé øåë â
ïåðâûé ðàç, è âñêîðå óâèäåë íåñêîëüêî ëîøàäåé, ïðèâßçàííûõ ê êîëûøêàì.
Žäíà èç  íèõ  -  áîëüøàß  ÷åðíàß  ëîøàäü  -  ñòîßëà  â  ñòîðîíêå.  Žíà
ïîíðàâèëàñü ìíå ñ ïåðâîãî âçãëßäà, è ß ðåøèë óâåñòè åå îäíó, çíàß, ÷òî
ïî ñðàâíåíèþ ñ íåé îñòàëüíûå ëîøàäè íåìíîãîãî ñòîßò.  Ÿ íå ñîìíåâàëñß,
÷òî  îíà áûëà ïðåêðàñíûì ñêàêóíîì.  Žñòîðîæíî ïîäîøåë ß ê íåé è ïðîâåë
ðóêîé ïî ãëßíöåâèòîé øåå. ‹îøàäü íå çàõðàïåëà è íå ïîïßòèëàñü îò ìåíß,
-  ïî-âèäèìîìó,  íðàâ  ó  íåå  áûë êðîòêèé.  Ÿ ïåðåðåçàë ïðèâßçàííóþ ê
êîëûøêó âåðåâêó,  äâà ðàçà îáìîòàë åå âîêðóã ìîðäû è  ïîâåë  çà  ñîáîé
ëîøàäü.
     ‹óíà ñêðûëàñü çà íàáåæàâøèì îáëàêîì.  Šîãäà ñíîâà ñòàëî ñâåòëî, ß
óâèäåë „ðåâíåãî àðñóêà,  êîòîðûé êðàëñß ê ïðèâßçàííûì ëîøàäßì. Ží äàë
ìíå çíàê èäòè äàëüøå,  è ß ïðîøåë ìèìî  íåãî,  çîðêî  îñìàòðèâàßñü  ïî
ñòîðîíàì.
     ‚äðóã çà  ìîåé  ñïèíîé  ðàçäàëñß  êðèê.  Žãëßíóâøèñü,  ß   óâèäåë
÷åëîâåêà, áåãóùåãî ê „ðåâíåìó àðñóêó, êîòîðûé òîëüêî ÷òî îòâßçàë îäíó
èç ëîøàäåé.  Žíè ñòîëêíóëèñü ëèöîì ê ëèöó.  „ðåâíèé  àðñóê  îòòîëêíóë
âðàãà  è  ïîâàëèë  åãî íà çåìëþ,  à ñàì âñêî÷èë íà ëîøàäü è òóò òîëüêî
çàìåòèë,  ÷òî ïåðåäíèå íîãè åå ñâßçàíû è îíà  ìîæåò  ëèáî  èäòè  î÷åíü
ìåäëåííî,  ëèáî  ñêàêàòü  âïðèïðûæêó.  Ží  óäàðèë  åå êàáëóêîì â áîê è
çàñòàâèë  ñêàêàòü.  ‚ñå  ýòî  ïðîèçîøëî   ãîðàçäî   áûñòðåå,   ÷åì   ß
ðàññêàçûâàþ.  ðîñíóëñß  âåñü  ëàãåðü.  Šîãäà ß âñêî÷èë íà ñâîþ ÷åðíóþ
ëîøàäü,  èç âèãâàìîâ, ðàçìàõèâàß îðóæèåì, âûáåæàëè ëþäè; îäíîãî èç íèõ
ìîß ëîøàäü óäàðèëà êîïûòîì,  è îí óïàë.  ‡àãðåìåëè âûñòðåëû, çàæóææàëè
ñòðåëû, íî ß óæå âûåõàë èç ëàãåðß è îãëßíóëñß ïîñìîòðåòü, ñêà÷åò ëè çà
ìíîé „ðåâíèé àðñóê.  ‹îøàäü åãî, ñìåøíî ïîäïðûãèâàß, ñêàêàëà äîâîëüíî
áûñòðî,  è ëþäè,  ãíàâøèåñß çà àðñóêîì è ñòðåëßâøèå èç ëóêîâ,  íà÷àëè
îòñòàâàòü.  î  ß  çíàë,  ÷òî â ïîãîíþ çà íàìè áóäóò ïîñëàíû âñàäíèêè.
îýòîìó ß ðåøèë ïîäîæäàòü „ðåâíåãî àðñóêà è ñïðîñèòü,  ÷òî ß ìîãó äëß
íåãî ñäåëàòü.
     - Ÿ ðàíåí!  îìîãè ìíå!  ‘ïðûãíè íà  çåìëþ  è  ïåðåðåæü  ïóòû!  -
êðèêíóë îí, ïîäúåçæàß êî ìíå.
     …äâà ß óñïåë èñïîëíèòü åãî  ïðîñüáó  è  ñíîâà  âñêî÷èòü  íà  ñâîþ
ëîøàäü,  êàê èç ëàãåðß âûåõàë îòðßä âñàäíèêîâ.  Ÿ äóìàë,  ÷òî ñïàñåíèß
íåò, íî „ðåâíèé àðñóê êðèêíóë ìíå:
     - ‘ìåëåå! ‘êà÷è âî âñþ ïðûòü! ‘åé÷àñ áóäåò ãðîçà, è â òåìíîòå îíè
íàñ íå äîãîíßò.
     „åéñòâèòåëüíî, íàäâèãàëàñü  ãðîçà,  à  ß  îò  âîëíåíèß  íè÷åãî íå
çàìåòèë.  ‚íåçàïíî âåòåð óñèëèëñß, çàñâåðêàëà ìîëíèß, çàãðåìåë ãðîì, è
÷åðíûå  òó÷è  çàòßíóëè  íåáî.  ðè  ñâåòå  ìîëíèè  ß ðàçãëßäåë ÷åòûðåõ
âñàäíèêîâ,  áûñòðî íàñ íàãîíßâøèõ.  Žäèí èç íèõ îïåðåäèë  îñòàëüíûõ  è
ïîíóêàë ñâîþ ëîøàäü.
     ‡àìåòèâ, ÷òî „ðåâíèé àðñóê îòñòàåò îò ìåíß,  ß  ñòàë  ñäåðæèâàòü
ñâîåãî êîíß, à „ðåâíèé àðñóê ñïðîñèë:
     - ’û ìåíß íå ïîêèíåøü?  ‘òðåëà âîíçèëàñü ìíå â ïëå÷î, è ß íå ìîãó
ñòðåëßòü.
     —òî ß ìîã îòâåòèòü, êðîìå:
     - Ÿ îñòàíóñü ñ òîáîé!..
     - ’îãäà ïîñòàðàéñß îñòàíîâèòü ïåðâîãî âñàäíèêà.
     Ÿ îãëßíóëñß  è â òåìíîòå ñ òðóäîì ðàçãëßäåë ïðèáëèæàþùóþñß òåìíóþ
ôèãóðó ÷åëîâåêà.  Šîãäà âñïûõíóëà ìîëíèß,  ß óâèäåë â åãî ðóêàõ ðóæüå.
Ž,  êàê ñòàëî ìíå ñòðàøíî! Ÿ áîßëñß ýòîãî ÷åëîâåêà, áîßëñß åãî ðóæüß -
îðóæèß ãîðàçäî áîëåå îïàñíîãî,  ÷åì ëóê.  è ðàçó åùå íå ñòàëêèâàëñß ß
ëèöîì  ê  ëèöó  ñ âðàãîì.  —àñòî ñëóøàë ß ðàññêàçû íàøèõ âîèíîâ î òîì,
êàêîé âîñòîðã îõâàòûâàë èõ,  êîãäà îíè  øëè  â  áîé.  î  ìíå  îí  áûë
íåïîíßòåí.  ‚ ýòó ìèíóòó ß äóìàë î äàëåêîì ìàëåíüêîì âèãâàìå, î ñåñòðå
è äîáðîé ‘þéßêè.
     - îâåðíè  ëîøàäü!  -  êðèêíóë  „ðåâíèé  àðñóê.  -  îåçæàé  åìó
íàâñòðå÷ó, åñëè íå õî÷åøü, ÷òîáû îí ïóñòèë ïóëþ â íàøè ñïèíû.
     Ÿ çàäðîæàë,  óñëûøàâ  ýòè  ñëîâà,  è ñòàë ïðî ñåáß ìîëèòü áîãîâ î
ïîìîùè.  ˆ âíåçàïíî ìóæåñòâî âåðíóëîñü êî ìíå. ‘æèìàß ðóêîßòêó âîåííîé
äóáèíêè,  ß  ïîâåðíóë  ñâîåãî  ÷åðíîãî êîíß è ïîåõàë ïðßìî íà âîèíà èç
ïëåìåíè íåïåðñå.  ‘íîâà âñïûõíóëà ìîëíèß.  Ží óâèäåë ìåíß è âûñòðåëèë,
íî  ß  ïðèãíóëñß  ê  øåå  ëîøàäè,  è  ïóëß ïðîëåòåëà íàä ìîåé ãîëîâîé.
îäñêàêàâ ê íåìó,  ß çàìàõíóëñß äóáèíêîé.  ‚ ýòó ìèíóòó  ìîëíèß  ñíîâà
ïðîðåçàëà  íåáî,  è  ß óâèäåë,  ÷òî ïðèêëàä ðóæüß ïî÷òè êàñàåòñß ìîåãî
êîëåíà,  à âîèí èç ïëåìåíè íåïåðñå íàñûïàåò ïîðîõ.  Ÿ  ïðîòßíóë  ðóêó,
ñõâàòèë ðóæüå è èçî âñåõ ñèë ðâàíóë åãî.  Žíî îñòàëîñü â ìîèõ ðóêàõ, à
ïðîòèâíèê óöåïèëñß çà ìîþ íîãó.  Ÿ óäàðèë åãî ïðèêëàäîì ïî  ðóêàì,  îí
âçâûë îò áîëè è îòïóñòèë ìåíß.  ‹îøàäü åãî ìåòíóëàñü â ñòîðîíó, è âîèí
çàêðè÷àë,  ïðèçûâàß ñâîèõ òîâàðèùåé.  Ÿ íå ñòàë  åãî  ïðåñëåäîâàòü  è,
ïîâåðíóâ ëîøàäü,  ïîñêàêàë íàçàä, äîãîíßòü „ðåâíåãî àðñóêà. àêîíåö ß
ðàçãëßäåë åãî ïðè ñâåòå ìîëíèé è, ïîäñêàêàâ ê íåìó, çàêðè÷àë:
     - ‚îæäü! Ÿ îòíßë ó íåãî ðóæüå. ’åïåðü îí îáåçîðóæåí.
     - „à,  íî îí ïðåñëåäóåò íàñ è çîâåò íà ïîìîùü òîâàðèùåé, - ñêàçàë
„ðåâíèé àðñóê.
     ˆ êàê ðàç â ýòó ìèíóòó ïîëèë äîæäü,  è ñíîâà  çàñâåðêàëè  ìîëíèè.
Žãëßíóâøèñü, ß óâèäåë âðàãà, ó êîòîðîãî îòíßë ðóæüå. Ží ãíàëñß çà íàìè
è çâàë íà ïîìîùü îñòàëüíûõ.
     - îñòàðàåìñß óñêàêàòü îò íåãî!  - êðèêíóë ìíå „ðåâíèé àðñóê.  -
îâåðíåì íà ñåâåð, - áûòü ìîæåò, îí ïîòåðßåò íàøè ñëåäû.
     Œû ïîâåðíóëè  íà  ñåâåð  è  ïîñêàêàëè  ïîä  ïðîëèâíûì äîæäåì,  íî
ïðîòèâíèê ïîñëåäîâàë çà íàìè.  Œîëíèè óæå íå îñâåùàëè íåáî.  ‡àòåì  ìû
ñâåðíóëè íà âîñòîê, à âåòåð è øóì äîæäß çàãëóøèëè òîïîò íàøèõ ëîøàäåé.
à îïóøêå ëåñà ìû îñòàíîâèëèñü  è  ïðèñëóøàëèñü,  íî  íå  óñëûøàëè  íè
êðèêîâ,  íè  òîïîòà:  íåïðèßòåëü  ñáèëñß  ñî ñëåäà.  Œû íå çíàëè,  ãäå
íàõîäèòñß íàø îòðßä è íàøè ëîøàäè - ñïðàâà èëè ñëåâà îò íàñ. àóãàä ìû
ïîâåðíóëè  âïðàâî è ìåäëåííî ïîåõàëè ïî îïóøêå ëåñà,  òèõîíüêî îêëèêàß
òîâàðèùåé.  åîæèäàííî íàòêíóëèñü ìû  íà  íèõ;  âñå  áûëè  â  ñáîðå  è
ïîäæèäàëè íàñ. ’îãäà òîëüêî „ðåâíèé àðñóê ïîæàëîâàëñß â ïåðâûé ðàç íà
áîëü â ïëå÷å è ïîïðîñèë âûòàùèòü ñòðåëó.
     îä äîæäåì  è â òåìíîòå ïî÷òè íåâîçìîæíî áûëî âûáðàòüñß èç ëåñà è
âûâåñòè âñåõ çàõâà÷åííûõ íàìè ëîøàäåé. î îñòàâàòüñß â ëåñó äî óòðà ìû
íå  ìîãëè,  çíàß,  ÷òî íà ðàññâåòå âñå âîèíû ïëåìåíè íåïåðñå áóäóò íàñ
ïðåñëåäîâàòü è íàïàäóò íà íàø ñëåä. îñîâåòîâàâøèñü ñ âîèíàìè, „ðåâíèé
àðñóê ñêàçàë:
     - îäîæäåì çäåñü íåìíîãî,  íî, äàæå åñëè íåáî íåñêîðî ïðîßñíèòñß,
ïîñòàðàåìñß âûáðàòüñß èç ëåñà.
     ˆ îïßòü áîãè áûëè ñ íàìè.  ’âîðåö ‚åòðà çàõëîïàë ñâîèìè  áîëüøèìè
óøàìè  è  óãíàë  äîæäåâûå îáëàêà íà âîñòîê.  Šîãäà âûãëßíóëà ëóíà,  ìû
òðîíóëèñü  â  îáðàòíûé  ïóòü.  „âîå  åõàëè  âïåðåäè,  îñòàëüíûå  ãíàëè
ëîøàäåé.  ‘ëàâíûé  çàõâàòèëè  ìû  òàáóí,  è  èç  ñîòíè  ëîøàäåé ÷åòûðå
ïðèíàäëåæàëè ìíå.
     …õàëè ìû âåñü îñòàòîê íî÷è è âåñü ñëåäóþùèé äåíü,  îñòàíàâëèâàßñü
òîëüêî äëß òîãî,  ÷òîáû ïåðåñåñòü íà ñâåæèõ ëîøàäåé.  Šîíå÷íî, íåïåðñå
íàøëè íàø ñëåä,  íî íå ñìîãëè íàñ äîãíàòü.  à ïßòûé äåíü ìû ïîäíßëèñü
íà ‘ïèííîé •ðåáåò  Œèðà  è  óâèäåëè  çåëåíûå  ðàâíèíû,  ïðèíàäëåæàâøèå
íàøåìó  ïëåìåíè ïèêóíè.  ’îëüêî òîãäà ìû îòäîõíóëè,  âûñïàëèñü è ïîåëè
ñâåæåãî ìßñà.
     ðîøëî åùå  íåñêîëüêî  äíåé,  è  íàêîíåö âäàëè ïîêàçàëèñü âèãâàìû
ïèêóíè.  ƒîðäî âúåõàë ß íà ñâîåé áîëüøîé ÷åðíîé ëîøàäè â  íàø  ëàãåðü.
‚îèíû,  îñòàâàâøèåñß  äîìà,  ïðèâåòñòâîâàëè íàñ,  è ß ñëûøàë,  êàê îíè
âûêðèêèâàëè ìîå èìß.  ’ðóäíî áûëî ïðîáðàòüñß âåðõîì  ñêâîçü  òîëïó.  Ÿ
ñïðûãíóë  ñ  ëîøàäè,  à  ñåñòðà ìîß è äîáðàß ‘þéßêè ïîäáåæàëè êî ìíå è
ñòàëè ìåíß îáíèìàòü.  ‚ñå õâàëèëè  ìåíß  -  ñëàâíûå  âîèíû,  ñòàðøèíû,
çíàõàðè,  -  âñå  òå,  êòî  äî  ñèõ  ïîð  íå  îáðàùàë íà ìåíß íèêàêîãî
âíèìàíèß. Ž, êàê ß áûë ãîðä è ñ÷àñòëèâ!..
     Žòäûõàß â  íàøåì  ìàëåíüêîì  âèãâàìå,  ß  ðàññêàçûâàë  æåíùèíàì î
ñëàâíîì íàáåãå.  ˆ âî âñåõ îñòàëüíûõ âèãâàìàõ òîëüêî  îá  ýòîì  è  øëà
ðå÷ü.  Š  âå÷åðó  âåñü  ëàãåðü  áûë  îïîâåùåí  î  òîì,  ÷òî ß ñîâåðøèë
âåëè÷àéøèé ïîäâèã - çàõâàòèë îðóæèå, âûðâàë ðóæüå èç ðóê æèâîãî âðàãà.
Šîãäà  ñòåìíåëî,  å  åãóí  ïðèãëàñèë  ìåíß  íà  ïèð  â ñâîé âèãâàì è
ïîïðîñèë ïðèíåñòè ðóæüå. ‚ òî âðåìß êàê ìû ïèðîâàëè, ïðèøåë âåñòíèê îò
Žäèíîêîãî   •îäîêà.  ‚îæäü  çâàë  íàñ  â  ñâîé  âèãâàì,  åìó  õîòåëîñü
ïîñìîòðåòü ìîå ðóæüå.
     ‚ âèãâàìå Žäèíîêîãî •îäîêà ñîáðàëîñü ìíîãî íàðîäà.  ‚ ïðèñóòñòâèè
âîèíîâ è ñòàðøèí ß äîëæåí  áûë  ðàññêàçàòü  î  íàáåãå.  Žíè  âûñëóøàëè
âíèìàòåëüíî ìîé ðàññêàç è çàßâèëè, ÷òî èç ìåíß âûéäåò òîëê.
     - ˆäè òåì ïóòåì,  íà êàêîé òû  âñòóïèë,  è  òû  áóäåøü  òàêèì  æå
ñëàâíûì âîèíîì, êàêèì áûë òâîé îòåö, - ñêàçàë îäèí ñòàðûé çíàõàðü.
     ‚ñå ëþáîâàëèñü  ðóæüåì,  êîòîðîå  ß  îòíßë  ó  âîèíà  èç  ïëåìåíè
íåïåðñå.  Žíî íèñêîëüêî íå ïîõîäèëî íà ðóæüß ñ êîðîòêèì ñòâîëîì, êàêèå
ìû  ïîêóïàëè  ó  òîðãîâöåâ,  æèâøèõ  íà  ñåâåðå.  ‘òâîë  áûë  äëèííûé,
âîñüìèãðàííûé. ‡à ýòî ðóæüå îäèí èç âîèíîâ ïðåäëîæèë ìíå äâóõ ëîøàäåé,
íî ß, êîíå÷íî, íå ñîãëàñèëñß åãî ïðîäàòü.
     Œû âåðíóëèñü  äîìîé  êàê  ðàç  ê  òîìó  âðåìåíè,  êîãäà  íà÷àëèñü
ñâßùåííûå öåðåìîíèè:  âîçâåäåíèå ñâßùåííîãî âèãâàìà è ïðèíåñåíèå æåðòâ
‘îëíöó.  ‚  òå÷åíèå  ÷åòûðåõ  äíåé  âîèíû ìîëèëèñü,  ïðèíîñèëè æåðòâû,
ïåðå÷èñëßëè ñâîè ïîäâèãè è èçîáðàæàëè ñòû÷êè ñ âðàãàìè.
     ‚ âåëèêèé  äëß  ìåíß  äåíü  ß  ïîäðîáíî  ðàññêàçàë  î  ñâîèõ äâóõ
ïîäâèãàõ - îá óâîäå ëîøàäåé è î çàõâàòå ðóæüß,  ïðè÷åì  îäèí  èç  ìîèõ
äðóçåé èãðàë ðîëü âîèíà èç ïëåìåíè íåïåðñå.  „î ñåãî äíß ïîìíþ ß,  êàê
âîñõâàëßëè ìåíß ñëóøàòåëè.  Ÿ òîëüêî  è  ìå÷òàë  î  òîì,  ÷òîáû  ñòàòü
âåëèêèì âîèíîì.
     Šîãäà íàñòàë ìåñßö àäàþùèõ ‹èñòüåâ,  ïðîèçîøëî ñîáûòèå, íàâñåãäà
îòâðàòèâøåå ìåíß îò âîéíû.  åç ñîìíåíèß,  áîãè õîòåëè,  ÷òîáû ß áûë â
ýòî âðåìß â âèãâàìå Žäèíîêîãî •îäîêà è óñëûøàë ýòîò ðàçãîâîð.  Žäèí èç
âîèíîâ ñêàçàë âîæäþ:
     - Šàê ß õîòåë,  ÷òîáû ìîé ñûí  âçßëñß  çà  óì  è  áðîñèë  äåòñêèå
çàáàâû! î îí òîëüêî è äóìàåò ÷òî îá èãðàõ. —àñòî ãîâîðþ ß åìó î òåáå,
ðàññêàçûâàþ,  êàêèå ñîâåðøèë òû â ìîëîäîñòè  ïîäâèãè  è  êàê  ñäåëàëñß
âîæäåì íàøåãî ïëåìåíè.
     îñëåäîâàëî ìîë÷àíèå.  àêîíåö Žäèíîêèé •îäîê ãëóáîêî âçäîõíóë  è
ñêàçàë:
     - …ñòü çâàíèå áîëåå ïî÷åòíîå,  ÷åì ìîå. ‘ ðàäîñòüþ ïîìåíßëñß áû ß
ñåé÷àñ  ìåñòàìè  ñ  Œàëåíüêîé ‚ûäðîé*,  çàçûâàòåëåì áèçîíîâ,  äàðóþùèì
èçîáèëèå.  Ÿ óïðàâëßþ ïëåìåíåì,  ß ïðèìèðßþ  ñïîðßùèõ  è  âåäó  â  áîé
âîèíîâ,  íî  íå ìîãó ß ïðîêîðìèòü ïëåìß.  àäâèãàåòñß çèìà,  ìû äîëæíû
çàïàñòèñü ìßñîì,  à ñðåäè íàñ íåò íè îäíîãî çàçûâàòåëß áèçîíîâ. ‡àâòðà
ß ïîøëþ ãîíöà ê êàéíà è ïîïðîøó Œàëåíüêóþ ‚ûäðó íàì ïîìî÷ü.  Œîãó ëè ß
ñêàçàòü åìó,  ÷òî îí ïîëó÷èò ùåäðóþ íàãðàäó? (* —èòàòåëþ ñëåäóåò èìåòü
â âèäó,  ÷òî ïîâòîðßþùèåñß èíäåéñêèå èìåíà (Œàëåíüêàß ‚ûäðà, ’ñèñòñàêè
è äð.) â íåêîòîðûõ ïîâåñòßõ ˜óëüöà ÷àñòî  îòíîñßòñß  ê  ñîâñåì  ðàçíûì
ïåðñîíàæàì.)
     - „à, äà!
     - ’àê è ñêàæè åìó!
     - „à, ìû ùåäðî åãî íàãðàäèì! - çàêðè÷àëè âîèíû.
     Š âå÷åðó âåñü ëàãåðü áûë îïîâåùåí î òîì, ÷òî íà ñëåäóþùèé äåíü ìû
ïåðåáèðàåìñß ê ðåêå „âà ’àëèñìàíà,  ãäå íàõîäèëàñü ëîâóøêà áèçîíîâ.  ‚
òî  âðåìß  íàøå ñòàíîâèùå áûëî ðàñïîëîæåíî ê ñåâåðó îò íåå,  íà áåðåãó
ðåêè Šðóòîé åðåã.
     Ÿ âåðíóëñß äîìîé è äîëãî äóìàë î òîì,  ÷òî ñêàçàë Žäèíîêèé •îäîê.
Šîíå÷íî,  ß ìíîãî ðàç âèäåë,  êàê çàçûâàòåëü çàìàíèâàë ñòàäî áèçîíîâ ê
êðàþ  ïðîïàñòè  è  æèâîòíûå,  èñïóãàííûå  ãðîìêèìè êðèêàìè çàãîíùèêîâ,
ñðûâàëèñü ñî ñêàë è ðàçáèâàëèñü íàñìåðòü.  ‚ äåòñòâå ß ïðèâûê  ê  ýòîé
îõîòå  è  ïîäâèã  çàçûâàòåëß  íå  ïðîèçâîäèë  íà  ìåíß âïå÷àòëåíèß.  €
Žäèíîêèé •îäîê  íàçâàë  Œàëåíüêóþ  ‚ûäðó  "äàðóþùèì  èçîáèëèå".  Šàêîå
ïðåêðàñíîå èìß!
     ‚ñïîìíèë ß,  êàê ïî÷èòàëè è ëþáèëè âîèíû ‘òàðîãî  ‚îðîíà,  íàøåãî
çàçûâàòåëß, êîòîðûé íåäàâíî óøåë îò íàñ íàâåêè â ‘òðàíó ’åíåé çàçûâàòü
òåíè áèçîíîâ.  ‚ñïîìíèë,  êàê êðîòîê îí áûë,  êàê óãîäåí áîãàì,  êàêèå
âèäåë âåùèå ñíû.  ˆ ß ñêàçàë ñåáå: "î÷åìó ß íå ìîãó ñòàòü çàçûâàòåëåì
áèçîíîâ, äàðóþùèì èçîáèëèå? î÷åìó íå ìîãó ß äîñòàâëßòü ñâîåìó ïëåìåíè
ïèùó,  êðîâ  è  îäåæäó?" „à,  áèçîíû - èõ ìßñî è øêóðà - óäîâëåòâîðßëè
÷óòü ëè íå âñå  íàøè  ïîòðåáíîñòè;  èìåß  áèçîíîâ,  ìû  íè  â  ÷åì  íå
íóæäàëèñü.
     à ñëåäóþùèé  äåíü  ìû  ïåðåáðàëèñü  ê  ðåêå  „âà   ’àëèñìàíà   è
ðàñïîëîæèëèñü  ëàãåðåì  â  óùåëüå  ó  ïîäíîæèß óòåñîâ,  ãäå íàõîäèëàñü
ëîâóøêà áèçîíîâ.  ‘ïóñòß äâà äíß âåðíóëèñü ãîíöû,  ïîñëàííûå â  ëàãåðü
êàéíà,  è ñ íèìè ïðèáûë Œàëåíüêàß ‚ûäðà - ñåäîé,  íî áîäðûé ñòàðèê. Ží
áûë î÷åíü ìîë÷àëèâ.  ‘  íèì  áûëà  åãî  ñòàðàß  æåíà,  çíàõàðêà.  ‘âîé
ñâßùåííûé  âèãâàì îíè ïîñòàâèëè â ñòîðîíå îò íàøåãî áîëüøîãî,  øóìíîãî
ëàãåðß.  à øêóðàõ,  ïîêðûâàâøèõ  îñòîâ  âèãâàìà,  áûëè  íàðèñîâàíû  â
íàòóðàëüíóþ âåëè÷èíó äâà áèçîíà - ñàìåö è ñàìêà.
     ‚å÷åðîì Žäèíîêèé •îäîê ïîçâàë Œàëåíüêóþ ‚ûäðó â ñâîé âèãâàì.  Œíå
õîòåëîñü  ïîñëóøàòü  èõ  ðàçãîâîð,  è ß ïðîáðàëñß ñêâîçü òîëïó æåíùèí,
òåñíèâøèõñß ó âõîäà. Šîãäà âîøåë ñòàðèê, Žäèíîêèé •îäîê êðèêíóë åìó:
     - „îáðî  ïîæàëîâàòü,  —åëîâåê  ‘îëíöà,  „àðóþùèé  ˆçîáèëèå!  ‘ßäü
çäåñü, ïîäëå ìåíß.
     ‘î âñåõ ñòîðîí ðàçäàëèñü âîçãëàñû:
     - „îáðî  ïîæàëîâàòü,  ìóäðûé  ñòàðèê!  „îáðî  ïîæàëîâàòü  â   íàø
ëàãåðü!..
     Œàëåíüêàß ‚ûäðà ñåë ñëåâà îò î÷àãà.  à íåì áûëè  íàäåòû  êóðòêà,
øòàíû è ìîêàñèíû èç êîæè áèçîíà, ðàñêðàøåííûå ñâßùåííîé òóñêëî-êðàñíîé
êðàñêîé.  à ïëå÷è åãî áûëà  íàáðîøåíà  øàëü  ñ  íàðèñîâàííûì  íà  íåé
òàëèñìàíîì Œàëåíüêîé ‚ûäðû - äâóìß áèçîíàìè,  ñàìöîì è ñàìêîé. èñóíîê
áûë ñäåëàí ÷åðíîé êðàñêîé, ñåðäöà îáâåäåíû êðàñíîé. ‚ êîñè÷êè åãî áûëè
âïëåòåíû  òåñåìêè  èç  ìåõà  âûäðû.  î ñðàâíåíèþ ñ âîæäåì è âîèíàìè â
ßðêèõ êîñòþìàõ,  ðàñøèòûõ èãëàìè äèêîáðàçà, áûë îí îäåò î÷åíü ñêðîìíî.
Šàê òîëüêî îí çàíßë ìåñòî âîçëå î÷àãà,  æåíùèíû ïîäàëè óãîùåíèå - ßçûê
áèçîíà è ïåììèêàí. Ÿ çàìåòèë, ÷òî çàçûâàòåëü áèçîíîâ îòðåçàë ìàëåíüêèé
êóñî÷åê ßçûêà è,  ïðîáîðìîòàâ ñëîâà ìîëèòâû, çàðûë åãî â çåìëþ ó ñâîèõ
íîã.  ‡àòåì ñòàë îí ðàññêàçûâàòü î  æèçíè  â  ëàãåðå  êàéíà,  à  âîæäü
ñîîáùèë åìó âñå íàøè íîâîñòè.
     èðøåñòâî ïðîäîëæàëîñü äîëãî,  è íåñêîëüêî ðàç  ñâßùåííûå  òðóáêè
ïåðåäàâàëèñü  èç  ðóê â ðóêè.  àçãîâîð øåë î ñòàäàõ áèçîíîâ,  êîòîðûõ
Œàëåíüêàß ‚ûäðà çàìàíèâàë â ëîâóøêó,  à ß æàäíî ïðèñëóøèâàëñß. ‡àìåòèë
ß,  ñ êàêèì ïî÷òåíèåì âñå ïðèñóòñòâóþùèå - ñòàðø