 неуклюжий
вид, бизон быстрое и ловкое на бегу животное.
   џ стоЯл  вместе со  многими  другими под  прикрытием одного из фургонов и
смотрел  на  коричневый  живой  поток,  проносившийсЯ мимо,  извиваЯсь между
палатками, как река  извиваетсЯ, огибаЯ островки и отмели в своем русле. ‚се
до одного были напуганы; мы затаили дыхание в напрЯженном  ожидании, так как
хорошо понимали, что  любаЯ мелочь - ружейный  выстрел или поЯвление впереди
какого-нибудь подозрительного  предмета -  может вызвать смЯтение в стаде, а
если  оно  повернет  назад  или собьетсЯ  в плотную  массу, то,  несомненно,
затопчет  насмерть  много людей,  перевернет  палатки, непоправимо  разрушит
большую часть лагерЯ. Ќам казалось, что все  это длитсЯ  много  времени,  на
самом деле прошло не больше одной-двух минут, пока последний  бизон стада не
миновал  крайние  палатки и не пробежал через реку на противоположный берег.
Ќикто не пострадал, ни одна палатка  не  была  опрокинута. Ќо разложенное на
длинных платформах мЯсо,  множество шкур и мехов разных животных, растЯнутые
длЯ  сушки на колышках, вбитых  в землю,  либо исчезли, либо были иссечены в
мелкие  куски.  ќто было  поистине  такое  переживание, какого  не забудешь;
спасибо, что  мы остались живы. ЏредставлЯЯ себе, что бы случилось, если  бы
мы  оказались на  пути  мчавшегосЯ  стада,  Я  содрогалсЯ. џ  уверен, Ќэтаки
выразила мысли всех, когда сказала:
   - Љак  велика доброта ‘олнца, сохранившего нас невредимыми в этой большой
опасности.
   Ќа следующий день Я заметил, что деревьЯ и высокие  кусты по берегам реки
Ярко расцвечены приношениЯми людей нашего  племени своему  богу. Ћни  всегда
брали длЯ приношений свои лучшие вещи, самые красивые и наиболее ценимые ими
украшениЯ и нарЯды.
   ‡има прошла. џгода и  ѓнедой Љонь выехали в ”орт-Ѓентон со своими семьЯми
и последними  грузами, закупленными  в  период зимней  торговли. Ћни отлично
заработали  и решили  некоторое времЯ пожить в форте. џгода  заЯвил, что  он
большие  не будет перевозить грузы на прииски  своим обозом на быках: он или
продаст обоз, или наймет кого-нибудь в начальники обоза.  “ пикуни  было еще
много бизоньих шкур первого сорта, волчьих шкур  и других мехов, которые они
собирались продать в форте, но вместо того чтобы отправитьсЯ прЯмо туда, они
решили  пройти кругом,  направлЯЯсь на  юг, вверх по  реке „жудит,  оттуда к
северу через Ђрроу-Љрик и вдоль подножиЯ горы •айвуд. џ  отправилсЯ  с ними,
договорившись встретитьсЯ с џгодой в форте и разработать с ним план торговли
на следующий сезон.
   €так,  теплым  солнечным  днем в конце марта лагерь снЯлсЯ, и мы, перейдЯ
реку вброд в широком мелком месте, около  острова Љау-Ђйленд,  взобрались по
южному склону  долины  и  растЯнулись  цепочкой по прерии.  ‚о  времЯ  таких
переходов Ќэтаки и Я часто отставали  от каравана и ехали на расстоЯнии мили
или немного дальше влево или вправо  от тропы,  охотЯсь понемногу в стороне.
Ќам ничто не мешало охотитьсЯ таким образом, так как добраЯ матушка Ќэтаки и
семьЯ ее дЯди брали на себЯ заботу о наших лошадЯх, вьючных и запрЯженных  в
волокуши, и гнали их вместе со своим табуном. Ђ когда мы вечером приезжали в
лагерь, то заставали свое палатку уже поставленной, ложа разостланными; вода
и дрова  были уже  приготовлены, и неутомимаЯ матушка сидела у огнЯ,  ожидаЯ
нас. €ногда Ќэтаки ласково выговаривала ей за то, что она все это делает, но
мать неизменно отвечала:
   - ‚ы, молодые,  должны жить счастливо.  ЊоЯ мать  делала  то же длЯ менЯ,
когда Я была недолго замужем.  Ќаступит  день, когда  вы,  наверное,  будете
делать то же длЯ своей дочери.
   Џоследнее    замечание   заставлЯло   мою   маленькую    жену    смущенно
отворачиватьсЯ, и она делала вид, что чем-то очень занЯта.
   “вы! Ћни думали, что эта беззаботнаЯ жизнь будет продолжатьсЯ вечно. „аже
мы, белые, не подозревали, как скоро исчезнут бизоны.
   ‚  то прекрасное утро мы постепенно медленно отъезжали под  углом к тропе
на  запад,  пока не оказались милЯх в  двух  от нее. …ще дальше в стороне мы
видели тут  и там отдельных охотников, когда  они проезжали  по возвышенному
месту;  временами  показывалась длиннаЯ колонна лагерЯ  на походе. €ногда мы
медлили, позволЯЯ  лошадЯм пощипывать траву на ходу, затем  снова переводили
их  на галоп  и скакали,  пока не  нагоним остальных. Ќэтаки  безостановочно
болтала, сообщаЯ  всЯкие  лагерные  сплетни,  рассказываЯ  истории,  задаваЯ
вопросы  о  стране, из которой Я прибыл. …й  хотелось все  знать об  обычаЯх
белых  женщин, и  хорошее, и  плохое, и когда Я рассказывал кое-что из того,
что знал о  поступках  дурных женщин, она приходила в ужас и повторЯла много
раз подрЯд:
   -  “жасно,  как им  не  стыдно!  Ќи  одна  женщина  черноногаЯ так  бы не
поступила!
   Ћколо полуднЯ  мы  подъехали  к верхнему  концу  заросшей соснами лощины,
идущей к далекой „жудит. ‡десь в рощице бежал прозрачный холодный ручеек. Њы
напились, потом отвели своих лошадей на вершину склона,  откуда могли хорошо
обозревать окрестности, и позавтракали хлебом и сушеным мЯсом.  €з-за гребнЯ
напротив  нас выбежала рысцой прерийнаЯ  лисица,  сбежала по склону в рощу к
ручейку и скоро поЯвилась на нашей стороне, принюхиваЯсь,  очевидно,  почуЯв
запах еды.
   ‹исица подошла, остановившись в тридцати футах, и стала смотреть на нас и
на щипавших траву  лошадей;  потом обошла  кругом и наконец  растЯнулась  на
брюхе с поднЯтой головой, внимательно следЯ за нами и часто нюхаЯ воздух; ее
тонкий, изЯщно очерченный  нос забавно  шевелилсЯ. Ћчевидно, она  рассуждала
так: "“  этих животных  странного вида есть какаЯ-то еда. Џодожду-ка Я здесь
немного и  поищу  тут  кругом,  когда они  уйдут". ‚о  всЯком  случае Ќэтаки
сказала,  что маленький зверек  думает именно  это, а у менЯ были  основаниЯ
полагать, что в таких вещах она обычно знает, о чем говорит.
   "ђассказывала Я  тебе когда-нибудь, -  спросила она, - про  своего деда и
его ручную лисицу? Ќет? Ќу, так слушай.
   Ћднажды ночью сон приказал моему деду поймать прерийную лисицу, приручить
ее и быть с ней ласковым. Ћн долго обдумывал этот сон, советовалсЯ с другими
о  его  смысле, но никто,  как и он сам,  не понимал,  что  это  значит.  Ќа
следующую  ночь  сон  сказал  ему то  же,  и  на третью  ночь, и  наконец на
четвертую.  —етыре раза сон приказал ему  сделать  это.  —етыре  - свЯщенное
число. Љогда он встал  на четвертое  утро, он понЯл, что должен повиноватьсЯ
велению сна. Ћн уже  не  спрашивал, почему или что означает  сон, а  просто,
поев,  отправилсЯ  ловить лисицу.  ‹исиц было  много. —ерез каждые несколько
шагов он видел лисиц, бегущих впереди или сидЯщих у своих нор, в которых они
исчезали при его приближении. “ деда был длинный ремень от поводьев, к концу
к  которого  он  привЯзал  кусок  тоненького  ремешка из  замши.  Ћн  сделал
скользЯщую петлю из ремешка. “кладываЯ ее кольцом  вокруг  входа в  нору, он
отходил  назад  насколько  хватало  длины   ремнЯ;  затем  ложилсЯ,  выжидаЯ
поЯвлениЯ животного. …сли лисица высунет  голову, стоит дернуть за ремень, и
петлЯ затЯнулась бы на ее шее или  вокруг туловища. ќтим способом дети ловЯт
сусликов;  он сам в дни  молодости делал это и  думал, что таким  же манером
поймает лисицу. “ этих  зверей бывает несколько выходов из норы, иногда даже
пЯть или шесть. …сли мой дед  укладывал петлю вокруг дырки, в которую на его
глазах лисица  влезла,  то  животное  обЯзательно  выглЯдывало  через другое
отверстие  и, увидев, что он  лежит  неподалеку,  пЯтилось назад и больше не
показывалось,  как бы  долго  он ни выжидал.  ’ак прошел первый день,  затем
второй.  ‚ечером третьего днЯ он  затЯнул  петлю на одной  лисице,  но одним
ударом своих острых зубов она пере. резала ремешок и убежала. ‚  этот  вечер
он усталый возвращалсЯ домой; ему  хотелось пить,  он был голоден. ‚друг  на
склоне лощины  он увидел пЯть лисенЯт, игравших  у входа в нору; отец и мать
сидели неподалеку, наблюдаЯ  за  ними.  ‹исенЯта были совсем  маленькие; они
были еще  так  малы, что не  могли  быстро  и  ловко  бегать, но  медленно и
неуклюже  ползали, кувыркаЯсь один  через другого. Ћн сел на противоположном
склоне лощины и наблюдал за ними, пока не зашло солнце и не наступила  ночь.
„ед  все  себе  задавал  вопрос,  как  ему поймать одного  из  детенышей. Ћн
молилсЯ, призываЯ бога и духа сна указать ему путь.
   ‚ернувшись в палатку, он  поел, напилсЯ,  набил и раскурил трубку и снова
стал молитьсЯ о помощи в предстоЯщем деле. € вдруг, когда  он сидел и  молча
курил,  ему открылсЯ нужный способ. Ѓоги смилостивились  над ним.  Ћн лег  и
спал хорошо.
   -  Џойди, найди  мне  большую лопатку бизона, - сказал он  моей  бабушке,
после утренней еды, - потом возьмешь шкуру бизона и пойдешь со мной.
   Ћни отправились к норе лисенЯт. Ћчень  близко от того места, где накануне
играли детеныши, был  клочок земли, поросший травой-райграсом. „ед мой начал
срезать в середине и слой дерна, разрыхлЯЯ землю ножом. Ѓабушка помогала ему
пользуЯсь лопаткой бизона,  как  белые лопатой, удалЯЯ землю и высыпаЯ ее на
бизонью шкуру; затем она относила  шкуру,  наполненную землей,  в сторону  и
рассыпала ее по дну лощины. Ћни работали долго,  взрезаЯ дерн и копаЯ землю,
расширЯЯ Яму, пока она не достигла такой глубины, что дед  мог стоЯть в ней.
ѓлаза   его   приходились  на  уровне   земли;  окаймлЯвшаЯ  Яму  оставшаЯсЯ
трава-райграс образовала  хорошее прикрытие: лисицы могли бы почуЯть его, но
увидеть его они не могли.
   - €ди домой, - сказал он бабушке, когда они кончили работу. - €ди домой и
принеси жертву ‘олнцу. Њоли его, чтобы мне удалось предстоЯщее дело.
   ‡атем он влез в Яму и стоЯл в ней тихо, выжидаЯ, высматриваЯ когда выйдут
детеныши. †дал он долго. …му казалось,  что солнце очень медленно движетсЯ в
сторону гор. Ѓыло очень жарко;  деду  страшно хотелось пить. “ него заболели
ноги, но он стоЯл настороже неподвижно, как сама землЯ.  Ќезадолго до захода
солнца вышла стараЯ лисица и обошла наполовину вокруг клочка райграса. ‚друг
лисица почуЯла деда и быстро убежала вверх  по  лощине,  не  смеЯ  вернутьсЯ
туда, откуда подул ветер, предупредивший ее об  опасности, пусть  невидимой,
но именно поэтому особенно страшной. ‚скоре после этого один за другим вышли
детеныши; они вылезли медленно и лениво, позевываЯ и потЯгиваЯсь, зажмуриваЯ
глаза  от Яркого света.  Ћни начали  играть,  как накануне вечером, и вскоре
сбились в  кучу,  борЯсь между собой, у краЯ  клочка райграса. ’ут  мой  дед
быстро протЯнул руку и схватил одного за шкуру на загривке. "•айЯ, братец, -
крикнул он, - попалсЯ". ‚ыбравшись из Ямы,  дед закутал лисенка в полу плаща
и поспешил  в  свою палатку. Ћн был счастлив. —етыре  раза дух сна говорил с
ним: на четвертый день дед выполнил его веление. „ед  был уверен, что поимка
лисицы к добру.
   „ед  мой  назвал зверька  Џупокан (сон).  ‘  самого начала лисенок его не
боЯлсЯ. ‚скоре лисенок подружилсЯ с домашними собаками.  …го  сразу полюбила
одна стараЯ сука, и если около палатки  начинала бродить чужаЯ собака,  сука
ее  прогонЯла. ‹исица охотно поедала кусочки мЯса,  которые ей давал  лед, и
научилась лакать воду и суп. „ед запретил всем ласкать ее, кормить или звать
по имени, и лисица дружелюбно относилась только к нему. Ћна старалась ходить
за ним  следом  повсюду, а  ночью  заползала под шкуры и спала  с ним рЯдом.
Љогда  лагерь  переходил  на новое  место,  лисице  устраивали  гнездышко  в
волокуше,  и она там лежала спокойно до конца  путешествиЯ. ‡абавный это был
детеныш;  вечно  играл  с  дедом  или  домашними  собаками.   …сли,  бывало,
что-нибудь  лисенка  испугает,  то  он  бежал  к  деду, издаваЯ  отрывистый,
захлебывающийсЯ,  хриплый  лай,  какой  мы  слышим  по  ночам  в  прерии  за
палатками. Њне так хотелось поиграть с ней, взЯть ее на руки, приласкать, но
мать говорила мне:
   - Ќе смей,  это свЯщеннаЯ лисица, и  если ты к ней притронешьсЯ, с  тобой
случитсЯ что-нибудь ужасное. ’ы можешь ослепнуть.
   Љогда лисенок подрос,  он  иногда бродил по ночам вокруг палаток, пока за
ним  не погонитсЯ какаЯ-нибудь собака.  ’огда он  мчалсЯ назад  в  палатку и
заползал в постель к деду.  Ќи  одна  мышь  не  могла  пробратьсЯ под  шкуру
прикрытиЯ палатки, чтобы Џупокан не нашел и не убил ее; часто он притаскивал
домой птицу или суслика. Ћколо того времени, когда Џупокану  исполнилось две
зимы, мы стоЯли лагерем на Њалой реке, у самых  гор Ѓэр-Џо, к северу от них.
Ћднажды  ночью, когда огонь в очаге уже погас и все  спали, Џупокан разбудил
моего деда, так как прижалсЯ к его  голове  и стал лаЯть так,  как он  лаЯл,
когда пугалсЯ. "Џерестань, -  сказал  дед  и, потЯнувшись,  легонько шлепнул
лисенка. - Џерестань лаЯть и спи".
   Ќо  Џупокан  не  замолчал.  Ќаоборот,  он  лаЯл  все  сильнее,  дрожа  от
возбуждениЯ.  „ед приподнЯлсЯ  на локте и осмотрелсЯ.  ‘квозь отверстие  длЯ
выхода дыма светила луна, и дед мог разглЯдеть предметы в палатке. Ќа другом
конце,  у  входа  виднелось  что-то,  чего   в  палатке  не  бывает:  темный
неподвижный предмет, похожий  на скорчившуюсЯ человеческую фигуру. "Љто там?
- спросил дед, - что тебе здесь нужно?"
   Ћтвета не было.
   ’огда дед опЯть  заговорил: "ѓовори скорее, кто ты. ‚стань и отвечай, или
Я тебЯ застрелю".
   Ћтвета по-прежнему не было.  Џупокан  лаЯл,  не переставаЯ.  „ед тихонько
протЯнул  руку за  ружьем,  лежавшим  в  изголовье,  бесшумно  взвел  курок,
прицелилсЯ и  выстрелил.  ‘о  страшным  криком человек  - ибо  предмет  этот
оказалсЯ человеком - вскочил и упал мертвым  прЯмо в горЯчую  золу и угли на
очаге. „ед  мой быстро  оттащил убитого в сторону. Љонечно, выстрел разбудил
весь  лагерь.  Љрики  испуганных  женщин  из  палатки  деда  заставили  всех
собратьсЯ к ней. ђазвели огонь, и в его свете стало видно, что убитый - враг
из далекого племени сиу. Ћн был безоружен, не считаЯ большого длинного ножа,
все еще крепко зажатого в  его правой руке.  Ћчевидно, он  вошел  в палатку,
намереваЯсь украсть ружье и заколол бы всЯкого, кто помешал бы ему.
   Љогда лисица  дала  знать  о  его присутствии, он,  вероЯтно подумал, что
останетсЯ  необнаруженным,  если будет сидеть  скорчившись  на  земле, и что
разбуженные им скоро опЯть заснут. Џо-видимому, он  пробралсЯ в лагерь один;
никаких следов других сиу не обнаружили, ни одна лошадь не пропала.
   ‚  лагере только и было разговоров, что о  лисице и о сне моего деда. ‚се
это  было проЯвлением  большой  магической силы. Љак мой дед был доволен! Ћн
принес много жертв,  много молилсЯ и полюбил  Џупокана еще сильнее прежнего.
‡верь прожил у нас еще две зимы, а потом  однажды  летней ночью  его укусила
гремучаЯ змеЯ, и он вскоре умер. †енщины завернули маленькое  распухшее тело
в бизонью шкуру  и похоронили его на платформе, построенной ими на тополе, -
совсем как человека".
   џ подтЯнул подпруги. Ќэтаки  разложила  на гладком плоском  камне остатки
нашего завтрака.
   - Џоешь вдоволь, братец, - сказала она.
   Њы  сели  на лошадей  и  отъехали:  обернувшись, мы  увидели, что  лисица
усердно жует  кусочек  сушеного  мЯса. Џозже  днем мы приехали в наш лагерь,
разбитый близ  небольшого озера на высоком плато. ‚ода  в озере была плохаЯ,
но, вскипЯтив, ее можно было пить. ’опливом нам служил бизоний навоз.
   ‚ечером менЯ пригласили на пир, устроенный Ѓольшим Ћзером. ‚ числе других
солидных гостей  был и ЏросыпающийсЯ ‚олк.  Њолодые  люди  редко пировали  и
курили  со  старшими;  лагерь  был разделен  на  много  компаний или  кругов
общества, совершенно так, как бывает в наших городах, с той только разницей,
что между различными кругами не было соперничества и зависти.
   Њы помнитсЯ, успели выкурить только по одной трубке, как в палатку вбежал
молодой человек и сказал:
   - ЏриближаетсЯ многочисленный военный отрЯд.
   - Ђ! - воскликнули все, и Ѓольшое Ћзеро сказал:
   - ‘корее! ђасскажи нам все.
   - џ охотилсЯ, - сказал молодой человек, - Я привЯзал свою лошадь к кусту,
а сам стал  подползать  к группе антилоп. Њожет быть, Я  недостаточно крепко
привЯзал  лошадь;  она  отвЯзалась  и  убежала назад  по своему  следу, и  Я
вынужден был  идти обратно пешком. Џеред заходом солнца  Я вышел  на вершину
гребнЯ и увидел наш лагерь; на другом гребне около реки „жудит Я заметил  не
менее пЯтидесЯти  человек.  „олжно быть, они обнаружили  наш лагерь  по дыму
очагов  или  еще  по  каким-нибудь  приметам.  џ подождал, пока не  стемнело
настолько, что менЯ уже не могли заметить, и поспешил сюда, Ћни, несомненно,
сделают набег на наш лошадиный табун сегоднЯ ночью.
   -  ‘тупайте  в  лагерь, -  сказал  быстро и решительно  Ѓольшое  Ћзеро. -
‘кажите людЯм, чтобы  они сейчас же шли сюда. Џредупредите  женщин, чтобы не
кричали, не плакали и не бегали. ‘корее!
   џ пошел домой и рассказал Ќэтаки об этой новости. џ снЯл чехол  с ружьЯ и
наполнил карманы куртки патронами.
   -  Џодожди!  - сказала  она,  схватившись  за ружейный  ствол.  -  —то ты
собираешьсЯ делать?
   - „а ведь Ѓольшое Ћзеро велел нам собратьсЯ в его палатке,  - объЯснил Я.
- џ полагаю, что у него есть какой-нибудь хороший план действий.
   - „а, он мудр,  - согласилась она,  - но ты  не пойдешь туда, чтобы  тебЯ
убили воины из вражеского отрЯда. ЋставайсЯ здесь со мной.
   -  Ќо наши лошади!  Ќе  могу  же Я оставатьсЯ здесь в палатке и позволить
неприЯтелю угнать их.
   - Ќеважно. Џусть угонЯет.
   - Ќо, - сказал Я, - если Я останусь здесь, подумай, что скажут люди.  Ћни
будут называть менЯ трусом,  будут  говорить  тебе: у  твоего  белого сердце
женщины. Џочему ты не сошьешь ему несколько платьев.
   ќто положило конец спору. Ћна просто села на ложе, накрыв голову шалью, и
так  Я ее покинул. џ признаюсь,  что  когда Я уходил, у менЯ не было бешеной
жажды  битвы. ‚еселый огонь  на  очаге  палатки,  покойное  ложе и трубка  с
длинным  чубуком  дороги всем, кроме  безрассудного юноши,  который только и
думает, что  о  войне.  Ѓольшое Ћзеро был прирожденный  мастер  тактики.  ‡а
несколько  минут,  потребовавшихсЯ  на то, чтобы  собрать  людей вокруг  его
палатки,  он  продумал  свой  план  обороны   и  в  немногих   словах  отдал
распорЯжениЯ.
   ђазличные группы  Ћбщества  „рузей  были  разделены на  четыре  отрЯда  и
получили  приказ тихонько выйти из  лагерЯ на север, на  юг, на  восток и на
запад  от  него  и  там  ожидать  прихода  неприЯтелЯ.  ‚се   остальные,  не
принадлежащие к Ћбществу, должны были присоединитьсЯ к любому из отрЯдов, по
своему  выбору.  Ќе  приходилось опасатьсЯ,  что военный  отрЯд в  пЯтьдесЯт
человек  или даже в три раза больший нападет на лагерь. Ћни, конечно, пришли
воровать лошадей, и план заключалсЯ в том, чтобы дойти до места, где пасутсЯ
табуны и там залечь, ожидаЯ врага. Ќаиболее  ценные лошади были, как обычно,
привЯзаны около палаток владельцев, и неприЯтель, минуЯ табуны  обыкновенных
лошадей, попытаетсЯ добратьсЯ до этих лучших, перерезать их привЯзи и увести
их по одной, по две, по три.
   џ вышел с Ѓешеными  ‘обаками и ЌосЯщими ‚орона и  еше  с тридцатью-сорока
мужчинами, которые, подобно мне, не принадлежали ни к какой  организации. Њы
растЯнулись  в широкую  цепь и, пройдЯ  медленно в  молчании около полумили,
получили  переданное по цепи распорЯжение остановитьсЯ. ’огда  мы  сели  под
прикрытием кустарников полыни и "жирного дерева"  [Sarcobatus vermiculatus].
Ќа западе  низко на небе стоЯла луна; она должна была зайти  около полуночи.
Ѓыло поэтому не очень темно и  мы вполне отчетливо видели кустарник в сорока
или пЯтидесЯти Ярдах  впереди себЯ. Њы долго просидели так  тихо.  Ѓлижайший
справа от менЯ воин тихо подполз ко мне и сел рЯдом.
   -  Ќочное светило скоро скроетсЯ из виду, - прошептал он, - военный отрЯд
уже скоро поЯвитсЯ, если они вообще придут этой ночью.
   ’о,  что он  сказал,  было  верно,  Ќемного спустЯ  мы  услышали  неЯсный
отдаленный  звук  голосов. Ќаступила  тишина. ‡атем  послышались  осторожные
шаги,  шорох  кустарника, тершегосЯ  об  леггинсы,  и  показались  участники
набега; они продвигались, ничего не подозреваЯ.
   Џервым выстрелил  кто-то  слева  от менЯ,  а  за ним  всЯ начала стрелЯть
рассыпным огнем. €скры дешевого черного пороха  тлели и сверкали, вылетаЯ  в
темноту из  дул  кремневых и нарезных  ружей. Ќа  мгновение вспышки ослепили
нас;  когда  мы снова  смогли  видеть, неприЯтель уже  убегал. Ћни выпустили
много зарЯдов  в ответ, но, как мы  потом установили, ни одна из  их пуль не
попала в  наших.  ‚сЯ цепь,  почти  как  один  человек, бросилась  вперед  с
криками:  "Ѓешеные  ‘обаки! ЌосЯщие ‚орона!  ‘мелее,  уничтожим  их  всех до
одного". ‚переди валЯлось пЯть тел, один еще был жив. ѓлухой удар палицы - и
полулежавший человек  растЯнулсЯ навзничь; заходЯщаЯ луна освещала его лицо.
‚о  мгновение  ока  мертвые  были  оскальпированы,  оружие  их  взЯли первые
подошедшие  к ним.  ЋтрЯд  наш  бежал  вперед,  изредка  стрелЯЯ  по  смутно
виднеющимсЯ фигурам  отступающих. ‡а  нами шли теперь  остальные три  отрЯда
лагерЯ, поощрЯЯ  нас криками. Ќо врагов уже не было  ни  видно, ни слышно, и
наш отрЯд  остановилсЯ.  Ѓесполезно  было продолжать  искать  их  в темноте.
Џодошел Ѓольшое Ћзеро.
   - ђассыпьтесь, - сказал он, - рассыпьтесь снова и окружите лагерь.  Њожет
быть,  кто-нибудь из врагов  спрЯталсЯ  в  кустарнике  поближе к лагерю, и с
наступлением днЯ мы их обнаружим,
   џ взЯл ружье  на плечо и отправилсЯ домой. Ќэтаки сидела  и  ждала  менЯ;
мать  ее сидела с  ней,  чтобы  ей  не  было скучно.  џ  рассказал  все, что
произошло.
   -  Џочему ты вернулсЯ? -  спросила  она, когда Я кончил. - Џочему  ты  не
осталсЯ с другими, как приказал Ѓольшое Ћзеро?
   - •айЯ! - воскликнул Я. - ‚от  женщины! Џопробуй  пойми их! ’ы же просила
менЯ вечером остатьсЯ здесь с тобой. џ вернулсЯ, потому что устал, хочу есть
и  спать,  а  ты теперь  недовольна, что  Я пришел. —то ж, чтоб сделать тебе
удовольствие, Я пойду обратно и буду сидеть со всеми остальными до утра.
   - ‘адись,  сумасшедший,  - сказала она, усаживаЯ  менЯ  силой на  ложе, с
которого Я собралсЯ было  встать. - ЋставайсЯ здесь. ‚от твоЯ трубка,  набей
ее и покури, пока Я изжарю мЯсо и приготовлю чай.
   - ’ы глава, - сказал Я  ей, с удовольствием откидываЯсь а ивовую циновку,
- пусть будет по-твоему.
   “вы! Ѓезжалостный жнец, пожинающий года, верни их. ‚ерни мне Ќэтаки и мою
молодость.  ‚ерни нам нашу  палатку и бескрайние  бурые  прерии  со  стадами
бизонов.


        ѓ‹Ђ‚Ђ •IX
   ‘‚Ђ„њЃЂ Ќќ’ЂЉ€

   ђанним утром мы  проснулись от необычного движениЯ и суматохи  в  лагере.
Ќэтаки вышла, чтобы  выЯснить, в  чем дело. ‘коро она вернулась с новостЯми:
напавшие на нас ночью  враги оказались кроу; всего было найдено семь убитых,
а  врагу  удалось угнать  семьдесЯт  с  лишним  лошадей. Ѓольшой  отрЯд  уже
выступил преследовать  врага, и мы и  должны были  сворачивать лагерЯ,  пока
отрЯд не  вернетсЯ. џ рано встал и оделсЯ, позавтракал и отправилсЯ в гости.
‡айдЯ в палатку •орькового •воста, Я застал его за перевЯзкой раны на бедре,
слегка задетой пулей кроу.
   џ просидел  у  него долго; другие гости в это времЯ приходили  и уходили.
Ћни  ругали кроу  всеми скверными ругательствами, какие  существуют на Языке
черноногих, но,  к несчастью,  или, пожалуй, можно сказать, к счастью, запас
слов  такого  рода  у них  очень  ограничен.  ‘амое большое,  что  они могли
сделать, - это обозвать врагов собачьими мордами и просить ‘олнце уничтожить
их.
   Ћттуда Я пошел в палатку вождЯ, где застал в сборе множество старейшин.
   - —то касаетсЯ менЯ, -  говорил Ѓольшое Ћзеро, когда вошел, -  то  Я буду
выступать  против  заключениЯ мира  с кроу, пока Я жив.  „оговоримсЯ никогда
больше не курить  их табак.  Ќаучим  наших детей  смотреть  на них,  как  на
гремучих змей, которых нужно истреблЯть, где увидишь.
   Џосетители охотно соглашались с  ним, и Я  могу  тут же добавить, что они
сдержали свое слово  и  посылали отрЯд  за  отрЯдом  против своих  врагов  с
берегов ‰еллоустона, пока не вмешалось правительство,  положившее конец этой
войне между племенами. Џоследний набег был сделан летом 1885 года.
   ‚  течение днЯ  много  раз  исполнЯлсЯ  танец  со  скальпами,  в  котором
участвовали  те,  кто  недавно потерЯл мужа, отца или другого родственника в
бою  против кроу.  ’анец этот не  был похож на описываемое мрачными красками
театральное зрелище свирепого  торжества, триумфа по случаю  смерти врага. ‚
исполнении  черноногих  это  было  грустное  зрелище.  “частвующие  в  танце
начернили  лица,  руки и  мокасины древесным углем и надели самую  скромную,
простую  одежду.  Љакой-нибудь  старик  держал  перед  собой  скальп  врага,
привЯзанный к ивовому пруту, остальные выстраивались в рЯд по обе стороны от
него. ’анцующие пели негромкую жалобную песню в минорном тоне, выражавшую  -
так  мне  во всЯком  случае  казалось - больше скорби  о потере близких, чем
радости  по  случаю  смерти  врага.  ‚  этот  день  скальпов  было  семь,  и
одновременно в  разных  концах лагерЯ танцевало  семь групп.  Ћдну  траурную
группу  сменЯла  другаЯ, так  что  танец длилсЯ до  самой ночи.  ‘обственно,
настоЯщего  танца  и  не  было:  певшие  песню  лишь  слегка  наклонЯлись  и
выпрЯмлЯлись в такт ей.
   Џреследовавший  врага  отрЯд  вернулсЯ в сумерки; ему не  удалось догнать
неприЯтелей. Ѓыли голоса за немедленное  выступление в  набег на землю кроу,
но  в лагере оставалось  мало пороху и  пуль, и  было решено  не  откладываЯ
двинутьсЯ  в ”орт-Ѓентон. Џолучив  там хороший запас пороху и  пуль, военный
отрЯд мог бы снова повернуть на юг.
   —ерез  четыре или пЯть дней мы стали  лагерем в большой  долине  напротив
форта. Ќэтаки и Я переправились через реку Я прошли по извилистой тропинке к
маленькому домику из сырцового кирпича. ’ам мы застали џгоду, его жену, мать
и добрую †енщину Љроу.
   ЉакаЯ это была счастливаЯ компаниЯ, -  эти женщины, суетившиесЯ, мешавшие
друг  другу  готовить  ужин!  џгода  и  Я, конечно,  тоже  чувствовали  себЯ
счастливыми.  Њы  мало  говорили, лежали и курили, растЯнувшись на  покрытом
шкурами бизона ложе. ‘лова часто излишни. Њы испытывали полное довольство, и
каждый  из нас  знал, что  другой чувствует то же. џгода взЯл из конторы мою
почту. Ћна  лежала на  столе  - несколько  писем, ворох  газет и журналов. џ
прочел письма, но остальнаЯ почта осталась большей частью нераспечатанной  -
Я утратил всЯкий интерес к тому, что делаетсЯ в татах.
   ‚ечером мы с џгодой пошли пройтись в форт  и, конечно,  заглЯнули в салон
Љено ЃиллЯ. Љак обычно в это времЯ года,  город, если его можно так назвать,
был  полон  народу  - торговцев  и  трапперов,  погонщиков  быков  и  мулов,
золотоискателей,  и индейцев.  ‚се  ожидали  прибытиЯ пароходов,  давно  уже
вышедших из ‘ент-‹уиса. Ћни уже скоро должны были прийти. ‚округ всех столов
в  салуне Љено толпилось  столько игроков, что невозможно было протиснутьсЯ,
чтобы посмотреть на игру. ‘ам Љено с двумЯ помощниками стоЯл за стойкой, так
как бочки еще не опустели, несмотрЯ на то, что  в зимние месЯцы был солидный
спрос  на  их  содержимое. Ћсталось даже несколько  бутылок пива.  џ  охотно
уплатил за одну из них доллар сорок центов, и џгода помог мне распить ее.
   Џо  пути  домой мы  заглЯнули  на  минутку в Ћверлэнд-отель.  ’ут,  среди
посетителей, Я заметил человека, похожего на проповедника.  ‚о всЯком случае
грудь его синей фланелевой рубашки украшал белый галстук; черный пиджак хотЯ
скроенный не так, как принЯто у свЯщеннослужителей был все же  полагающегосЯ
цвета. џ подошел к нему и сказал;
   - €звините, сэр, хотелось бы знать, не проповедник ли вы?
   -  „а,  -  ответил  он,  любезно  улыбаЯсь,  - Я  свЯщенник  методистской
епископальной церкви. Џрошлый год Я провел в горах, проповедуЯ и работаЯ  на
приисках, а сейчас возвращаюсь домой, в таты.
   - ’ак, -  продолжал Я, - если вы  пойдете сейчас со мной, то,  думаю, что
длЯ вас найдетсЯ работа. Ћн тотчас же встал и пошел с нами.
   -  Њогу ли  Я  узнать,  -  спросил  он  по  дороге,  -  какого  характера
обЯзанность  мне предстоит исполнить?  Љрестить или венчать, или  же,  может
быть, речь идет о больном, нуждающемсЯ в кратком утешении?
   -  ‚енчать,  - ответил Я, -  при условии,  конечно,  что  другаЯ  сторона
согласна.
   Џри этом џгода бесстыдно захихикал.
   †енщины  весело болтали  и смеЯлись, когда  мы вошли, но сразу замолчали,
увидев нашего спутника. Ћни всегда  так себЯ вели в присутствии посторонних.
џ отозвал Ќэтаки в заднюю комнату.
   -  ќтот человек, - сказал Я ей, - свЯщенный (точнее "‘олнечный") белый. џ
попросил его освЯтить наш брак.
   - Љак ты  угадал мое желание! - воскликнула она. - џ всегда хотела, чтобы
ты  сделал  это,  но Я  боЯлась,  стеснЯлась  просить тебЯ об  этом. Ќо  это
настоЯщий свЯщенный белый? Ќа нем нет черного платьЯ, нет креста.
   - Ћн принадлежит к другому обществу, - ответил Я,  - этих обществ тысЯча,
и каждое утверждает, что только оно истинное. „лЯ нас это неважно. €дем.
   €так, с  помощью  џгоды в роли переводчика мы  обвенчались, и проповедник
отправилсЯ, уносЯ на памЯть об этом случае золотую монету.
   -  џ  голоден, -  сказал  џгода, - зажарьте нам  парочку  Языков  бизона,
женщины.
   ‘вадебный пир, как можно назвать  этот  ужин, состоЯл из  жареных Языков,
хлеба, чаЯ и Яблочного соуса. € этим тоже мы были вполне довольны.
   - ‚идишь ли,  - призналась мне позже Ќэтаки, - многие белые, женившись на
женщинах нашего племени по его обычаЯм, смотрЯт  на них просто как на забаву
и потом бросают  их.  Ќо те,  которые берут  жен на основании свЯщенных слов
свЯщенного белого, никогда своих жен не бросают. џ знаю, что ты менЯ никогда
не бросишь, никогда. Ќо другие женщины смеютсЯ  надо мной,  отпускают на мой
счет шутки, говорЯт:
   - ‘умасшедшаЯ, ты любишь своего мужа, ты дура. Ћн ведь не женитсЯ на тебе
по  обычаю  белых  и  оставит  тебЯ,   как  только  встретит  другую,  более
хорошенькую женщину.
   Ђ теперь они никогда не смогут так говорить. Ќикогда.
   џгода и  Я  планировали оставатьсЯ в  ”орт-Ѓентоне летом  и  торговать  в
лагерЯх  на  следующую  зиму. ‚ мае  начали прибывать пароходы  и набережнаЯ
наполнилась сутолокой, у  торговцев тоже было  дел по горло, так как индейцы
шли  толпами, чтобы  продать оставшиесЯ шкуры бизонов и  меха.  Ќо мы в этой
торговле не участвовали, и через несколько  недель  нам уже  не сиделось  на
месте. џгода  решил  сделать  несколько рейсов в •елину  со  своим обозом на
быках,  хотЯ  ему не было необходимости ехать  самому:  он  нанЯл начальника
обоза, или, на Языке погонщиков быков,  "хозЯина  фургонов". †енщины решили,
что им нужно  отправитьсЯ за Ягодами. пикуни уже давно перешли реку и стоЯли
лагерем  на  реке  ’итон,  всего  в  нескольких  милЯх  от форта. Њы  хотели
присоединитьсЯ  к  ним,  и  Ќэтаки  послала  матери  просьбу  пригнать наших
верховых и вьючных лошадей.
   Ќедели за  две до этого  Я как-то  сидел на набережной.  Љо  мне  подошел
какой-то незнакомец и  сел рЯдом. Њы разговорились. џ сразу увидел,  что это
образованный  и хорошо  воспитанный  человек;  с  первого же  взглЯда он мне
понравилсЯ. Ћн  был  высокого  роста,  хорошо  сложен,  с  карими  глазами и
каштановыми волосами. ‚ыражение лица  у него  было  приЯтное, открытое, хотЯ
несколько грустное. Џо-видимому, ничто не вызывало у него восторга. Ћн редко
улыбалсЯ и никогда не смеЯлсЯ. —асто он  бывал так  погружен в свои  мысли о
чем-то, очень близко его касавшемсЯ - если судить по грустному выражению его
глаз, - что совершенно не замечал  окружающего. џ  позвал его  обедать в наш
маленький дом, и он сразу понравилсЯ џгоде. Ћн понравилсЯ  и нашим женщинам,
обычно державшимсЯ в стороне и очень чопорно в присутствии чужих. ‚скоре  он
стал проводить большую часть своего времени у  нас, и весь  наш дом не знал,
чем  бы ему  угодить.  ‘тараЯ миссис  џгода специально длЯ  него оборудовала
превосходное ложе  из бизоньих  шкур со спинкой  из  ивовых прутьев. †енщина
Љроу подарила ему красивые мокасины. Ќэтаки и жена џгоды длЯ наших маленьких
ужинов  доставали  самое  лучшее из своих запасов пеммикана, сушеного мЯса и
Ягод.
   - Џослушай, - сказал Я однажды Ќэтаки. - џ начинаю ревновать тебЯ к этому
человеку. ‚ы, женщины, носитесь с ним больше, чем с џгодой или со мной.
   - Ћн такой грустный, - ответила она, -  что мы его жалеем. —то его мучит?
Ћн потерЯл любимую?
   џ не лучше ее знал, что его  мучит, но было очевидно, что у него какое-то
горе. Њы  никогда его  не расспрашивали, даже не  спросили, как  его  зовут,
откуда он. ќтим жители  ‡апада  отличаютсЯ  от  жителей  ‚остока.  Ќа ‡ападе
никогда не сплетничали, не пытались  разузнать  чужие секреты, не спрашивали
никого  о его  родословной.  —еловеку  просто дружески  протЯгивали  руку  и
поступали  с  ним так, как  хотели  бы, чтобы поступали  с ними самими. Ќаши
женщины прозвали его Љутайими  - Ќикогда не ‘меетсЯ. ’ак они всегда называли
его,  говорЯ о нем между  собой. Ћн долго  не знал этого, а когда  узнал, не
обратил на это вниманиЯ. Ћн сказал џгоде и мне, что его  фамилиЯ, - впрочем,
длЯ моего рассказа неважно, как его звали. Њы будем называть его ќштоном. Ћн
сообщил нам также, что  живет  в Ѓостоне  и что на ‡апад  он приехал  просто
посмотреть,  как  здесь  живут.  Љогда  он узнал,  что  женщины  и Я  должны
отправитьсЯ  в лагерь, он попросил разрешениЯ поехать с  нами. Њы,  конечно,
были рады. Ћн купил себе лошадь, седло, одеЯло, ружье и разные  другие веши,
необходимые длЯ этого путешествиЯ.
   € вот однажды вечером мы вернулись  в наш лагерь, в  собственную палатку,
которую мать Ќэтаки снова поставила  и обставила к нашему возвращению домой.
‘о  всех сторон  слышались  песни и  смех,  дробь  барабанов, приглашениЯ на
угощение. †енщины изжарили нам мЯса, подали хлеб и чай, и мы с удовольствием
съели этот простой  ужин.  ‡атем ќштон  и Я лежали  на наших мЯгких ложах  и
курили; говорили мы  мало. џ  был  абсолютно доволен. Њой друг, судЯ по  его
задумчивому и рассеЯнному виду, был мысленно опЯть на ‚остоке, за две тысЯчи
миль отсюда.  †енщины  скоро  вымыли  посуду и  вынули свое вышивание иглами
иглошерста или бисером.
   - Ѓабушка, -  попросил Я, - расскажи мне какую-нибудь историю: что-нибудь
из далекого прошлого твоего племени.
   -  •ай! - воскликнула †енщина  Љроу, - вы только послушайте его. ‚ечно он
требует истории. —тобы удовлетворить его, нам  скоро придетсЯ их выдумывать,
потому что почти все, что мы знаем, он уже слышал.
   -  €  подумай, какой  эгоист, -  сказала Ќэтаки,  поглЯдываЯ  на  менЯ  с
шутливым  негодованием, -  все наши  истории он выслушивает, а нам своих  не
рассказывает.
   џ  был  вынужден  признать,  что  моЯ  маленькаЯ  жена  права,  и  обещал
впоследствии рассказать несколько историй.

   ‘тараЯ миссис џгода, подумав немного, начала историю Ѓессердечной.

   "‘лучилось это еще  в  те времена, когда моего деда не было на свете, да,
задолго  до него,  потому что  он говорил нам,  что старики,  от которых  он
слышал эту  историю, рассказывали,  что  сами  слышали  ее от  своих  дедов.
€сториЯ эта поэтому, несомненно, очень древнЯЯ.
   „ело было  весной. Ќарод, рассыпавшись по прерии,  был занЯт выкапыванием
белого корнЯ ["белое  Яблоко" французских трапперов -  proralea esculenta, -
прим. авт.], как вдруг налетела страшнаЯ гроза. „о дома было далеко, поэтому
занимавшиесЯ сбором корнЯ,  знаЯ, что все равно вымокнут - побегут ли  домой
или останутсЯ на месте, - просто сели, где стоЯли, покрылись  своими плащами
и стали ждать, пока пройдет  гроза. —лены одной семьи случайно все оказались
близко друг от друга, когда началсЯ дождь, и все сбились в кучу.
   - Љакой холодный дождь, - сказала мать, - Я всЯ дрожу.
   - „а, - сказал отец, - холодно. ‘Ядьте-ка все потеснее вместе.
   ’ак они сидели, и  вдруг над ними раздалсЯ удар грома,  н среди них упала
шароваЯ молниЯ. ‘ громким шумом она  разорвалась и бросила  их  всех  плашмЯ
бесчувственных наземь. Ћни лежали - отец,  мать, два сына  и  дочь, никто не
смел прийти им на помощь,  боЯсь, что разгневанный бог поразит и подошедших.
Ќо когда гроза прошла, народ сбежалсЯ,  чтобы помочь,  чем можно, пораженным
молнией.
   ‘начала думали, что они все мертвы. „ействительно, четверо были убиты, но
пЯтаЯ, дочь, еще дышала. Ќемного  спустЯ, она  села и, увидев, что случилось
со всеми  остальными,  начала так горько плакать,  что бывшие  рЯдом женщины
заплакали вместе с ней, хотЯ никто из них не был ей родственницей. Ћтец  был
с  детства  сиротой, мать тоже,  и теперь беднаЯ девушка стала одинокой.  ‚о
всем лагере у нее не было ни одного родственника.
   Њертвых  похоронили добрые друзьЯ, и  многие из  них звали девушку  пойти
жить к ним, но она отвечала всем отказом.
   -  ’ы должна пойти  к  кому-нибудь жить, -  сказал ей  вождь. - Ќикто  не
слыхал, чтобы молодаЯ  женщина жила самостоЯтельно. ’ы  не можешь жить одна.
ѓде ты  будешь  добывать себе  пищу? € подумай,  что скажут люди, если  этим
займешьсЯ. Ћ тебе скоро начнут говорить дурно.
   - …сли обо мне будут дурно говорить, то с этим Я ничего не могу поделать,
- сказала девушка, -  они  будут вынуждены со  временем отказатьсЯ от  своих
дурных речей. џ решила так поступить и сумею не голодать.
   „евушка продолжала жить в палатке родителей, одна в обществе своих собак.
†енщины лагерЯ часто навещали ее, давали ей  мЯсо и другую пищу. Ќо ни  один
мужчина, ни молодой, ни старый - никогда не входил в ее палатку и не садилсЯ
у ее очага. Ћдин или два попробовали прийти в только но одному разу, так как
она прЯмо  сказала  им,  что  не нуждаетсЯ в обществе мужчин.  Џоэтому юноши
смотрели на нее издали и молили богов  смЯгчить ее сердце. Ћна была красиваЯ
молодаЯ  женщина, старательнаЯ и неутомимаЯ  труженица. Ќе удивительно,  что
мужчины  влюблЯлись  в   нее,  и  не   удивительно,  что  они  прозвали   ее
Ѓессердечной.
   Ћдин молодой  человек, ‚ысокий  ‚апити,  сын главного вождЯ, полюбил  эту
одинокую девушку  так сильно, что почти  помешалсЯ от  страданий и тоски  по
ней. Ћн ни разу с ней не говорил, так как хорошо  знал, что получит такой же
ответ,  какой она давала другим.  Ќо он не мог удержатьсЯ от того, чтобы  не
ходить  изо днЯ  в  день  туда,  где она всегда могла  его видеть.  …сли она
работала  на  своем клочке  земли, засаженном  бобами и маисом, то он  сидел
поблизости на краю речного берега. …сли она уходила в лес за дровами, он шел
гулЯть в  эту  сторону  и  часто встречалсЯ с ней на  тропе,  но она  всегда
проходила мимо, опустив глаза, как будто не видит его. —асто по ночам, когда
весь  лагерь  уже крепко спал, ‚ысокий ‚апити выходил крадучись из отцовской
палатки,  брал  кожаное ведро,  раз за разом  наполнЯл его  водой из реки  и
поливал все грЯдки на огороде Ѓессердечной.
   ђискуЯ жизнью, он один уходил  охотитьсЯ в прерии,  где постоЯнно бродили
сиу.  “тром,  когда  ЃессердечнаЯ,  проснувшись,  выходила  из  палатки, она
находила  висЯщие в темном проходе лучшие части  туши  и  шкуру  бизона  или
оленЯ. Ќарод толковал  об этом,  гадаЯ, кто это делает. …сли девушка  сама и
знала, то совершенно не показывала этого и всегда проходила мимо  юноши, как
будто  и  не подозревала, что такой человек существует на земле. Љое-кто  из
низких и  дурных  людей  подло  намекал, что  неизвестный покровитель  щедро
вознаграждаетсЯ  за  свои  труды. Ќо они всегда  встречали отпор, так как  у
девушки было много друзей, убежденных что она очень хорошаЯ.
   Ќа  третье  лето  одинокой  жизни  девушки  племени  манданов  и  арикара
поссорились. Ќачались  столкновениЯ, отрЯды  отправлЯлись  в  походы,  чтобы
красть  друг  у друга  лошадей, убивать  и скальпировать  всех,  кого  могли
захватить на охоте или в пути, вдали от защиты, даваемой деревней. Џоложение
длЯ народа было  очень тЯжелое. Ћба племени эти долгое времЯ жили в  дружбе.
Њужчины манданы  женились на женщинах арикара, у многих мужчин арикара  были
жены манданы. “жасно было видеть, как в лагерь приносЯт скальпы, может быть,
твоих  родственников. Ќо что могли сделать женщины? Ћни  не  имели  голоса в
советах  и  боЯлись  высказать  то,  что  думали.  Ќо  не   так  вела   себЯ
ЃессердечнаЯ. Љаждый день  она ходила по  лагерю, громко  разговариваЯ, так,
что  мужчины  должны били все слышать, ругала их за  злобность,  справедливо
доказываЯ, что оба племени так ослабеют, что не смогут сопротивлЯтьсЯ общему
врагу - сиу.  ЃессердечнаЯ подходила даже прЯмо к вождю и  ругала его, и ему
приходить молча отворачиватьсЯ, так как не мог же он вступать в пререканиЯ с
женщиной, да и заставить ее закрыть  рот он тоже не  мог: она была сама себе
хозЯйка.
   Ћднажды  ночью  большой  отрЯд  арикара   сумел   проделать  отверстие  в
окружавшем деревню тыне.  Ћни  проникли  через  отверстие  внутрь  и  начали
выводить  лошадей.  Љто-то,  однако,  обнаружил  врага  к   поднЯл  тревогу.
ђазыгралось  большое сражение,  во  времЯ  которого манданы выгнали врага  в
прерию и вниз, в лес у реки. ‘ обеих сторон было несколько убитых; в деревне
и горевали и радовались,
   Ђрикара отступили  в свою деревню. Љ вечеру ЃессердечнаЯ спустилась в лес
за  дровами и в  густой  ивовой рощице нашла одного из  неприЯтелей,  тЯжело
раненного молодого воина. ‘трела пронзила ему пах, и он потерЯл много крови.
Ћн так ослаб, что едва мог  говорить и  двигатьсЯ.  ЃессердечнаЯ воткнула  в
землю вокруг него много ивовых прутьев, чтобы спрЯтать его получше.
   - Ќе бойсЯ,