ты на месте Ћготы, ты бы тоже не посмел в него стрелЯть.
     џ промолчал и задумалсЯ,  ибо не знал, как бы Я поступил, если бы
сидел там,  за плетнем. Њолча смотрели мы на бурого медведЯ с длинными
когтЯми. Ћн поел и ушел на запад, в лес. ’огда подошел к нам Ћгота. Ћн
ничего не сказал и даже не взглЯнул на нас.
     - Џочему ты не убил его? - спросил •онани.
     Ћн ничего не ответил.
     - €спытаниЯ ты не выдержал.  Љонец охоте, - сказал Я, а он кивнул
головой.  -  Ќо если с тобой случилось что-нибудь неладное,  ты имеешь
право попытатьсЯ еще раз.
     Ћн отрицательно покачал головой.
     - ‡начит, мы можем идти домой, - сказал Я.
     Њы начали  спускатьсЯ  с  горы.  Ќа  просеке  мы увидели оленей и
индюков.  •онани и Я выпустили несколько стрел, но ни одна не попала в
цель. ‚от почему мы вернулись так поздно.

     ’ак закончил Џотоша свой рассказ.  ‚се молчали.  Ќаконец Ќачитима
обратилсЯ ко мне:
     - ‘ын  мой,  через  четыре  днЯ ты пойдешь в горы и убьешь бурого
медведЯ.
     џ посмотрел  на  Џотошу  и видел,  как он покачал головой.  Ћн не
одобрЯл этого решениЯ.  Ћн сам не отважилсЯ бы идти на бурого.  Њог ли
надеЯтьсЯ  на  успех Я,  неопытный стрелок!  џ бранил себЯ за то,  что
бросил вызов Ћготе. Њысль о предстоЯщей охоте приводила менЯ в ужас, и
в ту ночь Я почти не спал.
     “тром, когда мы завтракали, пришел Љутова и сказал Ќачитиме:
     - ‘амайо   Ћджки,  Я  очень  встревожен.  Ќашего  охотника  будет
сопровождать ’этиа из клана Ћгонь. …го избрали советчиком.
     - •а!  ќто лукавый человек!  ’ы должен следить за ним. џ знаю, он
постараетсЯ сделать все, чтобы опозорить моего сына.
     - ’Яжело  было  у менЯ на сердце.  џ знал,  что ’этиа всегда менЯ
ненавидел.
     - Њы притворимсЯ,  будто видим в нем друга,  но будем внимательно
следить за ним, - отозвалсЯ Љутова.
     Ќачитима пристально посмотрел на менЯ и сказал:
     - ‘ын мой, ты не хочешь идти на охоту?
     - Ќе хочу, - ответил Я. - џ боюсь бурого медведЯ. Ќо как бы Я его
ни боЯлсЯ, Я знаю, что должен его убить.
     - ’ы хорошо сказал.  Њы сделаем все, чтобы тебе помочь. ’ы можешь
взЯть мой  лук  и  стрелы.  Ђ  теперь  идем!  Љаждое  утро  ты  будешь
упражнЯтьсЯ  в  стрельбе,  а  вечером  наш летний кацик расскажет тебе
историю народа тэва и древние наши преданиЯ.  џ просил его об этом,  и
он обещал исполнить мою просьбу.
     Њы спустились  к  реке  -  Ќачитима,  мой  брат  и  Я.  —тобы  не
притуплЯлись наконечники стрел,  мы взЯли вместо мишени пук соломы.  “
Ќачитимы лук был очень тугой,  и Я с трудом мог его сгибать. ‚ то утро
Я  стрелЯл  очень плохо.  Ќа следующий день дело пошло лучше,  а утром
третьего днЯ почти все мои стрелы попадали в цель,  и Ќачитима осталсЯ
мною доволен.
     - ’ы стрелЯешь не хуже менЯ, - сказал он.
     Џо вечерам Я ходил к летнему кацику, и он рассказывал мне историю
народа тэва.  ЊенЯ сопровождал Ћдинокий “тес.  ‚ первый  вечер  старик
стал  задавать  нам  вопросы  и  убедилсЯ,  что  мы понЯтиЯ не имеем о
древних преданиЯх тэва,  но очень хотим их  узнать.  ‚от  что  он  нам
рассказал:
     - Џод нами находитсЯ подземный мир,  и  некогда  там  жили  тэва.
Њного лет назад они нашли дорогу,  поднимавшуюсЯ наверх,  и эта дорога
привела их на землю.  ‚ыход из подземного мира находитсЯ к  северу  от
нашего пуэбло.  Љогда люди поднЯлись на землю, было холодно и темно, и
они стоЯли испуганные и ошеломленные.  Ќо вскоре на небе показалсЯ наш
отец ‘олнце и позаботилсЯ о первых тэва.  Ћн разделил их на два народа
- летний народ и зимний народ,  и  назначил  им  вождей  -  летнего  и
зимнего кациков. ‡имний народ он послал на восток - в холодные прерии,
где водЯтсЯ бизоны, а летнему народу велел идти на юг, в теплую долину
ђио-ѓранде.  ‘пустЯ много лет зимний народ тоже пришел в эту долину. €
с тех пор у летнего и зимнего народов всегда были кацики  -  летний  и
зимний.  ќти  двое  не  пользуютсЯ одинаковой властью:  решающее слово
всегда принадлежит летнему кацику,  и он  ЯвлЯетсЯ  старшим  вождем  в
пуэбло.  †ена  ‘олнца  -  мать  ‹уна  - также помогала тэва и учила их
охотитьсЯ и работать.  Џолученные сведениЯ передавались из поколениЯ в
поколение.
     Њы оба внимательно слушали старого кацика,  хотЯ многое  казалось
нам  смешным.  Ћчень  хотелось мне быть принЯтым в среду тэва,  и ради
этого Я готов был слушать хоть до утра.  Њногие древние  преданиЯ  мне
понравились.
     Ќа третий день старик закончил свой рассказ  и  сказал  нам,  что
теперь  мы  -  настоЯщие  тэва  и  знаем не меньше,  чем другие жители
пуэбло.  џ очень обрадовалсЯ и открыл ему  свое  заветное  желание:  Я
хотел стать членом Џатуабу. ‘тарый кацик улыбнулсЯ и ответил:
     - •орошего  охотника  принимают  в  ‘овет  воинов.  ‘мелый   воин
становитсЯ военным вождем и членом Џатуабу.
     - Џонимаю.  „ай мне указаниЯ, и Я буду им следовать! - воскликнул
Я.
     - •орошо. Џуть будет тебе указан. Ќо помни, что тебЯ ждут тЯжелые
испытаниЯ, - ответил он.
     Љогда мы вернулись домой,  на крыше перед нашим  домом  Я  увидел
—ороману. Ћна ждала менЯ.
     - ‡автра ты уйдешь,  - сказала она. - Ћ, будь осторожен! Џоступай
так,  как  посоветует тебе мой отец.  Ќе прислушивайсЯ к советам этого
злого ’этиа. Ћн думает только о том, чтобы повредить тебе.
     - ’этиа не причинит мне зла, Я его знаю, - сказал Я.
     - ‘егоднЯ на закате солнца Ћгота  вышел  на  северную  площадь  в
первый  раз  с  тех  пор,  как вернулсЯ,  и знаешь,  что он сказал?  -
продолжала она.  - Ћн сказал,  что  нарочно  не  убил  медведЯ.  •отел
доказать,  что  ты  трус  и  убежишь,  как только увидишь,  какой этот
медведь большой и страшный.  Ђ тогда он,  Ћгота,  вернетсЯ  со  своими
советчиками и убьет его.
     - Ћгота боЯлсЯ показатьсЯ  на  площади,  пока  не  придумал  этой
сказки. Ђ думал он долго.
     - „а, но многие ему верЯт.
     - —лены  тайного совета Џатуабу знают всю правду,  и мне нет дела
до того, что думают другие.
     - “ампус1!  Ћ  мой  будущий муж!  Љак Я боюсь за тебЯ!  ’ы будешь
осторожен? Ћбещаешь?
     1 ‡десь  впервые названо имЯ рассказчика - “ампус,  что означает:
"“ подножьЯ" (у подножьЯ горы он был  взЯт  в  плен).  ’эва,  а  также
индейцы других племен редко произносЯт вслух свои имена. - Џрим. авт.
     - „а.
     Ћна прижалась ко мне,  и,  обнимаЯ ее,  Я поклЯлсЯ беспрекословно
следовать советам Љутовы.
     Љелемана крикнула нам, что ужин готов, и мы вошли в дом.
     Ќачитима и Љутова сидели в комнате,  обращенной на запад,  и вели
тихую беседу.  џ знал,  что они говорЯт обо мне и о предстоЯщей охоте.
Љелемана позвала их ужинать,  и они присоединились к нам. Љутова зорко
посмотрел на менЯ (Я сидел рЯдом с —ороманой), потом отозвал девушку в
дальний угол комнаты и что-то ей шепнул.  “  менЯ  сжалось  сердце:  Я
боЯлсЯ, что он недоволен нашей дружбой.
     ‚друг за моей спиной раздалсЯ голос —ороманы:
     - Ћхотник, закрой глаза! ‘ейчас же закрой глаза!
     џ повиновалсЯ и почувствовал, что она надевает мне что-то на шею.
     - ’еперь смотри! - крикнула она.
     џ открыл глаза.  —оромана надела мне на шею ожерелье из бирюзы. џ
посмотрел на подвеску: это было изображение горного льва, считавшегосЯ
у тэва свЯщенным животным, покровителем охоты.
     џ вскочил и повернулсЯ к ней:
     - Љак! ’ы даешь мне этот талисман?
     Ћна кивнула; губы ее дрожали; казалось, она не могла говорить. ‡а
нее ответил Љутова:
     - „а,  она дает его тебе.  ќто ее талисман. …е дед из клана Љанг,
бывший некогда нашим ‘амайо Ћджки,  подарил ей  этот  талисман  и  дал
наказ, о котором скажет тебе она сама.
     “лыбаЯсь, они переглЯнулись с Ќачитимой и Љелеманой.
     - Ћтец, не сейчас! - воскликнула —оромана. - џ скажу ему позднее.
     - Џоступай, как хочешь, - ответил он.
     Љак Я  был счастлив,  получив от —ороманы ожерелье!  Ћт радости Я
почти ничего не ел за ужином.  Џотом Ќачитима и  Љутова  спустились  в
киву, а Љелемана с моим братом пошли за водой. Њы остались одни.
     - ’еперь скажи мне, - попросил Я.
     - Њой  дед  горЯчо  менЯ  любил,  - начала она.  - „аваЯ мне этот
талисман,  он сказал:  "џ даю тебе его  с  одним  условием:  когда  ты
вырастешь,  ты поступишь так,  как Я тебе сейчас скажу". - "•орошо", -
согласилась Я.  "ЏовторЯй за мной слова клЯтвы",  -  продолжал  он.  -
"Ћбещаю моему старому деду,  который горЯчо менЯ любит,  что Я никогда
не выйду замуж за недостойного человека.  Ћбещаю,  что спутником  моей
жизни будет человек храбрый, добрый, великодушный и работЯщий. Љогда Я
найду такого человека и узнаю, что он менЯ любит, Я отдам ему талисман
свЯщенного льва и помогу ему сделатьсЯ вождем в нашем пуэбло".
     ‚от что сказала мне —оромана, когда мы сидели вдвоем возле очага.
…сли  бы  ты знал,  как глубоко взволновали менЯ ее слова!  ‘ трудом Я
выговорил:
     - €з всех юношей этого пуэбло ты выбрала менЯ,  человека другого,
враждебного вам племени?
     - Ќе  все ли равно,  кем ты был!  - воскликнула она.  - ’еперь ты
тэва!
     - „а, да! ’еперь Я тэва!
     Ћна отвернулась и стала смотреть на огонь,  в волнении  перебираЯ
пальцами бахрому платьЯ.  Џотом взглЯнула на менЯ и снова отвернулась.
џ понЯл, что она хочет что-то мне сказать.
     - —то такое? ’ы о чем-то умолчала?
     - „а.  Њой дед заставил менЯ повторить слова клЯтвы: "Ћбещаю, что
Я  не  выйду  замуж  за моего избранника,  пока он не сделаетсЯ членом
Џатуабу".
     - Ќу,  что  ж!  Њы оба знаем,  что друг другу мы будем верны.  Њы
можем подождать. Ќе забудь, что и тебе и мне только по семнадцать лет,
- напомнил Я ей.
     - „а. Ђ пока Љелемана позволит мне заботитьсЯ о тебе. Ђ завтра...
завтра ты пойдешь искать этого страшного медведЯ! Ћ, мой будущий муж!
     - Џодумай,  какое будет счастье,  если Я найду его и убью.  Џосле
этого  первого  испытаниЯ мне легче будет стать членом Џатуабу.  Љак Я
рад, что бросил вызов Ћготе!
     - Ћ, если бы тебе удалось выдержать испытание! - воскликнула она,
сжимаЯ руки.
     Џослышались шаги  Љелеманы  и  брата,  и  больше мы не сказали ни
слова.

        6. ЉЋЌ…– Ћ•Ћ’›

     Ќа следующее утро мы встали  очень  рано,  а  на  восходе  солнца
пришли Љутова и —оромана и позавтракали вместе с нами.
     Љогда мы поели, ЯвилсЯ ’этиа и, усмехаЯсь, остановилсЯ в дверЯх.
     ‚троем мы  вышли из пуэбло.  ‚переди шел Љутова,  за ним Я,  а за
мной по пЯтам следовал ’этиа.  џ  чувствовал,  что  он  обжигает  менЯ
злобным взглЯдом.
     ‚сю дорогу он молчал,  а к полудню мы вышли на просеку.  ‡десь мы
нашли  обглоданные  кости  животных,  убитых  нами  во времЯ последней
большой охоты.  ’этиа предложил остатьсЯ здесь и посмотреть, не придет
ли  сюда  большой  бурый  медведь.  Ќо  Љутова возразил,  что не стоит
понапрасну тратить времЯ - медведь эти  последние  дни  питалсЯ  тушей
оленЯ, убитого Џотошей, и мы должны пойти туда и посмотреть, все ли он
съел. Љогда мы шли к подножью горы, нам попадались на пути олени, лоси
и  дикие индюки,  а в конце просеки мы после недолгих поисков нашли то
место,  где не так давно лежала туша. Њедведь и другие хищники сожрали
ее;  остались от нее только обрывки шкуры да обглоданные кости.  ’огда
Љутова сказал,  что нам остаетсЯ сделать только  одно:  убить  другого
оленЯ  или лосЯ и ждать,  не придет ли бурый на новую приманку.  ’этиа
тотчас же согласилсЯ.
     „ва днЯ  охотились  мы  на  просеке,  и  наконец Љутова,  который
захватил с собой ружье, подстрелил большого лосЯ.
     ‚се это  времЯ  ’этиа  только  и  говорил,  что о страшной силе и
жестокости бурых медведей,  припоминал,  сколько тэва они растерзали и
искалечили.  ќти разговоры он вел длЯ того,  чтобы запугать менЯ.  Ђ Я
был испуган,  Я трусил так,  что при одной мысли о бурых медведЯх менЯ
начинало тошнить.
     Љутова подстрелил лосЯ на южном  склоне  горы  Ћбсидиан;  раненое
животное пыталось убежать,  но пало на широкой просеке, спускавшейсЯ к
южному каньону.  ‹ось лежал на середине  просеки,  на  расстоЯнии  ста
шагов от леса,  где журчал ручей.  Љогда мы потрошили животное,  ’этиа
сказал,  что он очень беспокоитсЯ и жалеет менЯ:  лес очень далеко,  и
если  перваЯ  стрела не убьет,  а только ранит медведЯ,  зверь догонит
менЯ и растерзает на части раньше,  чем Я успею добратьсЯ  до  леса  и
влезть на дерево. Ќа это мы не ответили ему ни слова.
     Љутова предложил поставить  плетень,  за  который  Я  должен  был
спрЯтатьсЯ.  ’этиа  стал  возражать:  не  стоит  тратить времЯ и силы,
плетень мы поставим,  когда убедимсЯ,  что бурый нашел тушу. Ќо Љутова
настоЯл на своем.  ’ак как ветер дул с запада,  плетень мы поставили к
востоку от туши,  шагах в  пЯтнадцати  от  нее.  ’этиа  отказалсЯ  нам
помочь,  а  когда  мы  хотели  протащить  куски мЯса на восток,  чтобы
медведь нашел тушу по нашему следу,  он заЯвил,  что мы можем обойтись
без его помощи, а он вернетсЯ в наш лагерь и приготовит ужин.
     Њы расстались.  Љутова и Я  пошли  на  восток,  волоча  по  траве
огромные куски мЯса,  а ’этиа повернул на север. Љогда мы вошли в лес,
Љутова остановилсЯ и сказал:
     - ’этиа  пойдет на все,  чтобы помешать тебе.  Џрикрытие он хотел
поставить позднее,  чтобы бурый,  придЯ во второй раз к  туше,  увидел
плетень,  которого раньше не было. ’огда медведь мог бы встревожитьсЯ,
броситьсЯ к плетню и растерзать тебЯ раньше,  чем ты успел бы натЯнуть
тетиву. ‚ернемсЯ на опушку леса и посмотрим, что делает ’этиа.
     Њы спрЯтались в кустах и стали ждать.  ’этиа не  было  видно,  но
вскоре  он вышел на просеку и направилсЯ к убитому лосю.  ‚ нескольких
шагах от него он остановилсЯ и  опустилсЯ  на  колени;  высокаЯ  трава
закрывала его до поЯса.  Ћн наклонилсЯ,  и нам показалось, что он роет
Яму.  Џотом он встал, расправил примЯтую им траву и пошел на север, по
направлению к лагерю. ’огда тронулись в путь и мы.
     - •орошо, что мы вернулись и выследили его, - сказал Љутова.
     - —то он там делал? - спросил Я.
     - џ догадываюсь,  но еще не уверен. Њы все узнаем, когда вернемсЯ
на просеку.
     “ подножьЯ гор мы повернули на север,  дошли  до  каньона,  потом
свернули на запад и наконец снова вышли на просеку,  отыскав то место,
где стоЯл на коленЯх ’этиа,  мы нашли пару старых  мокасин,  прикрытых
сухими листьЯми, ветками и травой.
     - џ  так  и  знал!  ‡апах  человека  с  подветренной  стороны!  -
воскликнул Љутова.
     џ посмотрел  на  него,  потом  перевел  взглЯд  на  мокасины.  Ћн
догадалсЯ, что Я ничего не понимаю, и стал объЯснЯть.
     - Ѓурые медведи обычно избегают  людей  и  на  них  не  нападают.
’олько когда они ранены или удивлены, приходЯт они в бешенство. ‡апах,
оставленный  здесь  нами,  скоро  рассеетсЯ,   но   запах   спрЯтанных
поблизости мокасин будет держатьсЯ несколько дней. ’этиа надеЯлсЯ, что
бурый,  почуЯв запах человека, повернет назад и больше никогда сюда не
придет. ‚от почему он спрЯтал здесь свои старые мокасины.
     - Ћтдай их мне!  - попросил Я. - џ покажу их ему и скажу все, что
Я о нем думаю.
     - Ќет,  он не должен знать,  что мы его выследили. ќти мокасины Я
спрЯчу  за  пазуху,  а  когда  мы вернемсЯ в пуэбло,  отдам их ему при
свидетелЯх.
     Љогда мы подошли к лагерю, Љутова еще раз посоветовал мне молчать
и делать вид, будто мы ничего не знаем.
     ’этиа нас ждал.  ‡а это времЯ он успел поджарить мЯсо, достать из
дорожного мешка маисовые лепешки и принести воды.  Џока мы ели,  ’этиа
болтал  безумолку.  Ќикогда  мы  еще  не  видели  его  таким веселым и
разговорчивым.  ‘ трудом удерживалсЯ Я,  чтобы  не  сказать  ему:  "Њы
знаем, почему ты весел, знаем, чему ты радуешьсЯ!"
     ђано утром мы отправились на просеку и увидели,  что лосинаЯ туша
еще не тронута. Ќа закате солнца мы снова пошли туда; медведЯ не было;
хищные птицы кружили над мЯсом. ’этиа не смог скрыть улыбки.
     ‘олнце высоко   стоЯло  на  небе,  когда  на  следующее  утро  мы
поднЯлись на склон горы и,  посмотрев вниз,  увидели,  что часть  туши
съедена. ’этиа сердито нахмурилсЯ, не понимаЯ, почему запах спрЯтанных
мокасин не спугнул хищника.  Љутова посмотрел на менЯ и засмеЯлсЯ,  но
мне было не до смеху. Ќастала минута, когда Я должен был спуститьсЯ на
просеку, спрЯтатьсЯ за плетнем и ждать возвращениЯ страшного зверЯ.
     - Ќу, теперь пойдем туда и осмотрим тушу, - сказал ’этиа.
     - Ќет!  - воскликнул Љутова. - •ищник почует запах человека, если
мы  подойдем к лосю.  Ќаш молодой охотник один спуститсЯ вниз,  а мы с
тобой останемсЯ здесь, на склоне горы.
     ’этиа не сказал больше ни слова. ‚зЯв лук и четыре стрелы, Я стал
спускатьсЯ на просеку, а Љутова крикнул мне вслед:
     - ‘ын мой, будь храбрым!
     Љак Я хотел,  чтобы до плетнЯ нужно было  идти  несколько  часов,
целый день!  —ем ближе Я к нему подходил, тем медленнее шел. Ќаконец Я
спрЯталсЯ за прикрытием и посмотрел на убитого лосЯ.  ‡адние ноги  его
были объедены,  и Я понЯл, что только гигантский медведь может столько
съесть за одну ночь.
     Њое прикрытие имело в длину около двух шагов.  ‚низу еловые ветви
были густо  переплетены,  но  вверху  между  ними  оставались  широкие
просветы,  через которые Я должен был стрелЯть.  Њедведь видит плохо -
это всем известно. Љутова уверЯл, что бурый менЯ не заметит, если Я не
буду делать резких движений.
     „ень тЯнулсЯ бесконечно долго. џ садилсЯ, вставал, ложилсЯ, снова
вставал.  Љогда солнце клонилось к западу, Я встал, выпрЯмилсЯ во весь
рост и стал смотреть на просеку.  „нем ветер дул с запада, потом подул
с юга.  Ќаконец солнце скрылось за горой Ћбсидиан.  ‘коро стемнеет,  и
нельзЯ будет стрелЯть. ‡начит, Я еще один денек поживу на свете!
     џ стоЯл,  не спускаЯ глаз с лосЯ. ‚друг южный ветер донес до менЯ
сильный неприЯтный запах,  и в то же времЯ Я услыхал шелест  травы.  џ
повернулсЯ,  посмотрел  налево  и  увидел  бурого.  Ћн  шел мимо моего
плетнЯ. ‡атаив дыхание, Я не смел пошевельнутьсЯ. Њедведь направилсЯ к
туше,  но  на  полпути  остановилсЯ и потЯнул носом воздух.  Љо мне он
повернулсЯ своей огромной широкой спиной.  џ был словно в полузабытьи.
Џочти  ничего  не  сознаваЯ,  Я  поднЯл  лук,  прицелилсЯ и выстрелил.
‡азвенела тетива. ѓлухо рыча, медведь припал к земле, потом повернулсЯ
и  двинулсЯ  на  плетень;  задние его лапы волочились по траве.  —асто
приходилось мне подстреливать таким образом кроликов, и Я сразу понЯл,
что произошло: у медведЯ поврежден позвоночник. ’еперь чудовище мне не
страшно!
     - Љутова, Љутова, сюда! - крикнул Я, выскакиваЯ из-за плетнЯ.
     џ подбежал к медведю. Ћн старалсЯ повернутьсЯ ко мне мордой, но Я
оказалсЯ  проворнее  и  вонзил  одну  за  другой три стрелы ему в бок.
’ретьЯ стрела его прикончила. Џередние лапы подогнулись, и он уткнулсЯ
мордой в траву. Џрибежал Љутова.
     - ’ы убил его! - воскликнул он.
     Ћн обнЯл  менЯ и прижалсЯ щекой к моей щеке.  ‚ это времЯ подошел
’этиа, посмотрел на убитого медведЯ, но не сказал ни слова.
     Љутова повернулсЯ к нему.
     - ‚идишь,  ’этиа,  наш молодой охотник выдержал испытание. Њы ему
не  помогали,  он  один  убил это чудовище.  ‚от оно лежит!  ’ы можешь
подтвердить, что мы не нарушили правил охоты.
     - „а,  но  это  несправедливо,  -  сказал  ’этиа.  - Ќаваху помог
талисман,  а у Ћготы талисмана не было.  ‚от почему победителем  вышел
навах.
     - ’ы сам знаешь,  что,  будь он трусом, никакой талисман не помог
бы ему.
     - Ђ все-таки это  несправедливо,  потому  что  у  Ћготы  не  было
талисмана, - повторил ’этиа.
     - Њожешь  ли  ты  поклЯстьсЯ,  что  не  пыталсЯ  помешать  нашему
молодому охотнику?
     - „а, конечно!
     - ‚озьми то, что тебе принадлежит.
     ‘ этими словами Љутова достал из-за пазухи пару старых мокасин  и
протЯнул их ’этиа.
     ’от смутилсЯ, опустил голову и замолчал.
     - “же  поздно,  -  сказал Љутова.  - Џока не стемнело,  мы должны
выпотрошить медведЯ.  ’огда шкура не испортитсЯ,  а  завтра  утром  мы
придем за ней.
     Њы принЯлись за работу,  а ’этиа  стоЯл  поодаль,  нахмуренный  и
недовольный.  Ќемного  спустЯ  он  сказал,  что пойдет домой,  так как
больше ему нечего здесь делать.
     - •орошо,  ступай.  € расскажи друзьЯм,  что молодой охотник убил
большого бурого медведЯ, - отозвалсЯ Љутова.
     ’этиа пошел на восток,  по направлению к пуэбло, и вскоре скрылсЯ
из виду.
     —ерез несколько минут,  запыхавшись, он прибежал назад и объЯвил,
что едва не наткнулсЯ на отрЯд навахов. €х было человек сто, и шли они
прЯмо на восток, к нашему пуэбло Џокводж. “слышав это, Я пришел в ужас
и перестал радоватьсЯ удаче.
     - Љутова,  - крикнул Я, - мы должны сейчас же вернутьсЯ в Џокводж
и предупредить о надвигающейсЯ опасности.
     - Ђ  добычу  ты  хочешь  оставить,  чтобы она здесь сгнила?  Ќет!
‘начала мы сдерем шкуру,  повесим ее на дерево и тогда  только  отсюда
уйдем. Ќочь длиннаЯ, на рассвете мы будем дома.
     Њы снЯли шкуру,  дотащили ее до леса и повесили на шест,  который
укрепили между двумЯ деревьЯми.  Џотом мы начали спускатьсЯ с горы,  а
луна освещала нам путь. ли мы быстро, придерживаЯсь опушки леса. Ѓыло
еще  темно,  когда  мы спустились к реке.  ‡десь мы свЯзали вместе два
бревна,  положили на них нашу одежду и оружие и,  бросившись  в  воду,
поплыли, подталкиваЯ маленький плот. ’ак переправились мы через реку.
     ‡абрезжил свет, когда мы подошли к Џокводжу и разбудили сторожей,
дремавших  у  ворот.  Њы с Љутовой побежали на южную площадь,  где жил
военный вождь,  и рассказали ему об отрЯде навахов,  шедших на пуэбло.
Ћн  вышел  из  дома  и  стал  созывать воинов в киву,  а Я по лестнице
вскарабкалсЯ на крышу, где менЯ встретили родные.
     - Ќу что, сын мой? - спросил Ќачитима.
     џ протЯнул ему руки.
     - ‚идишь, на моих руках кровь и жир бурого медведЯ.
     ‚се обнимали менЯ и хвалили.  ‚скоре прибежала  к  нам  —оромана,
котораЯ узнала от отца о моей победе. Џлача и смеЯсь, она обнЯла менЯ,
потом подошла к краю крыши и крикнула, обращаЯсь к воинам, запрудившим
площадь:
     - Њой будущий муж - храбрый  человек!  Ћн  убил  большого  бурого
медведЯ с длинными когтЯми. џ горжусь тем, что буду его женой!
     ‘нова и снова повторЯла она эти  слова,  а  воины,  встревоженные
вестью  о  приближении  врага,  приостанавливались,  смотрели на нее и
улыбались.  Ћдни кричали:  "•орошо,  хорошо!" „ругие поднимали руки  к
небу и восклицали: "„а будет жизнь твоЯ счастливой!"
     - ‚оенный вождь нас зовет. џ должен идти, - сказал Ќачитима.
     - џ пойду с тобой, - вызвалсЯ Я.
     - Ќет! ‘начала ты отдохнешь. Џозже, быть может...
     € он стал спускатьсЯ с лестницы.
     ЊенЯ увели в дом,  усадили,  заставили умытьсЯ и поесть.  ‘нова и
снова  должен был Я рассказывать,  как бурый прошел мимо моего плетнЯ,
как он заревел и упал, когда стрела вонзилась ему в спину.
     - Ђ что делал ’этиа? - спросил Ћдинокий “тес.
     - € он и Љутова стоЯли неподалеку. Ћн видел все.
     Ѓольше Я  не  прибавил  ни  слова.  Њы с Љутовой пожалели ’этиа и
условились не упоминать о спрЯтанных мокасинах.
     џ очень  устал,  глаза  слипались.  Љелемана и —оромана заставили
менЯ лечь,  укрыли одеЯлом,  и Я заснул,  а проснулсЯ только к вечеру,
когда  менЯ позвали ужинать.  Џришел брат и сказал,  что военный отрЯд
навахов к нашему пуэбло не подходил и никто его не видел.  Ќаши  воины
спрЯтались  в  маисовых полЯх и решили сторожить всю ночь,  а лошадей,
которые паслись на лугу, пригнали ближе к пуэбло.
     Љогда стемнело, лошадей привели на северную площадь; перваЯ смена
воинов пришла в пуэбло.  ‡десь они отдохнули и снова ушли в полЯ,  а в
пуэбло  вернулась  втораЯ  смена.  Ќочь  прошла  спокойно.  ђано утром
военный вождь послал  разведчиков  выследить  врага.  ‚ыЯснилось,  что
ночью навахи переправились в низовьЯх реки на другой берег и двинулись
на восток.  „олжно быть,  они задумали  напасть  на  одно  из  племен,
кочующих в прериЯх.
     „ва днЯ спустЯ,  когда мы убедились,  что Џокводжу  опасность  не
угрожает,  Ќачитима,  Љелемана, брат и Я оседлали лошадей и поехали на
просеку за медвежьей шкурой. Њы нашли ее там, где оставили. кура была
еще  мЯгкаЯ,  так  как  с  внутренней стороны ее покрывал толстый слой
жира.  Љогда мы вернулись в деревню,  на южной площади собралсЯ народ;
всем хотелось посмотреть шкуру. Ќаконец Љелемана и —оромана разостлали
ее на земле.  Ќаш летний кацик,  стоЯвший подле менЯ,  объЯвил, что он
никогда  еще  не  видел такой длинной и широкой шкуры,  таких огромных
когтей.
     - ‘режь когти, сделай из них ожерелье и всегда носи его на шее, -
сказал он мне.  - ’ы заслужил его.  “бить бурого  медведЯ  значительно
труднее, чем одержать верх над команчем или другими врагами.
     џ повиновалсЯ, отрезал когти и унес их домой.
     ‚ечером Ќачитима  мне  сказал,  что  в  Ћгапиходже  (это  селение
испанцы называют  ‘анта-”э)  можно  обменЯть  шкуру  на  ружье.  —ерез
несколько дней шкура была высушена, и мы понесли ее в Ћгапиходж. џ еще
ни разу не был в пуэбло белых людей,  и все менЯ удивлЯло.  „ома  были
очень  высоки,  на  улицах  толпилсЯ  народ.  Њы  вышли  на  площадь и
расстелили на земле шкуру. ’отчас же нас окружили белые торговцы. Ћдни
предлагали за нее ружье,  другие - порох. Љакой-то испанец обещал дать
несколько бочонков с огненной водой.  џ не  знал,  что  это  такое,  и
вопросительно  посмотрел  на  Ќачитиму,  но  он  нахмурилсЯ  и сердито
покачал головой.  Џозже он мне объЯснил, что испанцы всегда предлагают
индейцам  огненную  воду,  которую  называют  виски.  Ќо от виски люди
заболевают,  слабеют и скоро умирают,  а испанцам это наруку,  так как
они давно уже хотЯт завладеть всей нашей страной.
     Ќаконец Я продал шкуру одному белому торговцу, который дал мне за
нее  ружье,  бочонок  пороха  и две красивые шали.  ќти шали Я подарил
Љелемане и —оромане.
     ‘пустЯ несколько  дней  менЯ  позвали в киву летнего народа.  ’ам
собрались  все  члены  Џатуабу  и  несколько  воинов.  ‚оенный   вождь
обратилсЯ ко мне с такими словами:
     - ’ы убил большого бурого медведЯ с длинными когтЯми.  ’еперь  мы
знаем, что ты храбр и не ведаешь страха. ‚от почему мы предлагаем тебе
войти  в  ‘овет  воинов.  Ќо  ты   должен   поклЯстьсЯ,   что   будешь
беспрекословно  повиноватьсЯ  твоему военному вождю и,  не щадЯ жизни,
защищать от врагов жителей нашего пуэбло и  все  другие  пуэбло  тэва.
Ћбещаешь ли ты это исполнить?
     - „а, клЯнусь! - ответил Я.
     ’огда главный  шаман пуэбло заставил менЯ опуститьсЯ на колени и,
заклинаЯ менЯ быть мужественным защитником народа  тэва,  помазал  мне
лицо и руки свЯщенной красной краской.
     ’ак был Я сделан воином тэва,  и,  начинаЯ с этого днЯ, многие из
тех, кто раньше менЯ ненавидел или делал вид, будто не замечает, стали
приветливо здороватьсЯ со мной,  когда мы встречались на улицах пуэбло
или  в полЯх.  Ќо Ћгота и другие члены клана Ћгонь ненавидели менЯ еще
сильнее,  чем раньше.  Ћни говорили,  что военный вождь сделал промах,
принЯв менЯ в ‘овет воинов, а Я, дав клЯтву сражатьсЯ, солгал, так как
Я - навах - никогда  не  стану  дратьсЯ  против  людей  моего  родного
племени.
     „ействительно, клЯтва,  которую Я дал, приводила менЯ в смущение.
џ должен был ее сдержать и знал,  что сдержу,  когда настанет длЯ менЯ
час испытаниЯ,  но больше всего на свете не хотелось мне  сражатьсЯ  с
навахами.
     ‚скоре после того,  как мы убрали маис  с  полей,  Я  возвращалсЯ
поздно вечером домой.  Ѓыло уже темно, когда Я вышел на южную площадь.
‚друг кто-то менЯ окликнул,  и по голосу Я узнал Џоаниу, хранительницу
свЯщенной змеи.
     - ќто ты, “ампус? - спросила она.
     - „а.
     - џ давно уже тебЯ поджидаю. ‘ледуй за мной.
     Ќи разу  еще  эта  старуха,  член  Џатуабу,  не говорила со мной.
‚ообще она почти ни с кем не разговаривала.  ‚  пуэбло  ее  уважали  и
побаивались.  ѓоворили,  что  она  может  покарать  смертью  человека,
который навлечет на себЯ ее гнев.
     џ растерЯлсЯ и молчал, а она повторила:
     - ‘ледуй за мной.
     џ повиновалсЯ,  и она привела менЯ к своему дому в переулке,  где
находились дома клана Џо (‚ода). џ никогда не видел, чтобы сюда входил
кто-нибудь,  кроме  нее.  „аже  члены Џатуабу не переступали порога ее
дома.  ‡десь жила свЯщеннаЯ змеЯ. —асто Я говорил, что мне бы хотелось
ее  посмотреть,  но  сейчас  Я  думал  только  о том,  как бы уйти.  џ
остановилсЯ,  попыталсЯ сказать,  что менЯ ждут дома,  но почему-то не
мог выговорить ни слова. Ћна снова повторила:
     - ‘ледуй за мной.
     „рожа и с трудом переводЯ дыхание, Я вошел в дом, а она тотчас же
завесила дверь тЯжелой шкурой.

        7. ЋЏ…ђ…Ќ€… Ћђ‹Ђ

     ‚ очаге догорали дрова.  ‘таруха разгребла золу,  раздула огонь и
подбросила  дров.  Џотом  повернулась и приказала мне сесть.  џ окинул
взглЯдом низкую узкую комнату и заметил  в  дальнем  ее  конце  дверь,
заставленную решеткой из ивовых прутьев. ‘таруха поймала мой взглЯд и,
кивнув мне, сказала:
     - „а, там, за решеткой находитсЯ свЯщеннаЯ змеЯ.
     Ќе успела она выговорить последнее слово,  как змеЯ  подползла  к
решетке  и  поднЯла голову.  џ не верил своим глазам - эта голова была
величиной с два  моих  кулака!  ‡меЯ  поднималась  все  выше  и  выше,
казалось, она обнюхивает решетку и ищет выхода. Ќикогда еще Я не видел
такой толстой и длинной змеи.  Њолча смотрел Я на  нее,  старуха  тоже
молчала.  Ќаконец  змеЯ  соскользнула  на  пол  и  медленно  уползла в
темноту. ’огда только Џоаниу заговорила:
     - ћноша,  лишь  очень  немногие,  кроме  членов  Џатуабу,  видели
свЯщенную змею. ’ебЯ Я привела сюда и разрешила ее увидеть потому, что
ты совершив великий подвиг,  убив большого бурого медведЯ.  ’ы храбр и
сумеешь оказать мне услугу. џ знаю, ты достанешь то, что мне нужно.
     - Ђ что же тебе нужно? - спросил Я, когда она умолкла.
     - Ћрлиные  перьЯ  и  пух  длЯ  молитвенных  палочек.  Њой   запас
истощилсЯ. џ хочу, чтобы ты поймал орла и принес мне его перьЯ.
     - Ќо Я никогда не ловил орлов. џ не знаю, как...
     - ’ы  скоро  узнаешь,  как это делаетсЯ.  Ќаш ‘амайо Ћджки - твой
добрый отец Ќачитима - все тебе расскажет,  и  ты  пойдешь  к  западне
свЯщенной змеи на развалинах пуэбло ’онкое „но.
     џ ничего не понимал.
     - ЉакаЯ западнЯ? - с недоумением спросил Я.
     - Ќачитима все тебе  объЯснит,  -  нетерпеливо  перебила  она.  -
Ћбещаешь ли ты сделать это длЯ менЯ?
     - „а, постараюсь,- ответил Я.
     - •орошо.  џ знаю, что ты добьешьсЯ успеха. Ќе забудь, что Я член
Џатуабу и,  следовательно,  могу тебе помочь. •отЯ Я одинокаЯ старуха,
но мне известно все,  что происходит в нашем пуэбло.  џ знаю, о чем ты
говорил не так давно с твоей доброй матерью Љелеманой:  ты сказал, что
хочешь  сделатьсЯ  членом Џатуабу.  ’огда Я впервые посмотрела на тебЯ
внимательно. Ђ теперь ступай. џ должна идти к свЯщенной змее.
     ‘мущенный, Я вышел и поспешил домой.  Њне хотелось рассказать обо
всем Ќачитиме.  € он и Љелемана  очень  обрадовались;  по  их  словам,
Џоаниу оказала мне великую честь,  поручив достать орлиные перьЯ.  Ћни
решили проводить менЯ  до  развалин  пуэбло,  где  находилась  западнЯ
свЯщенной  змеи,  а Ќачитима обещал рассказать мне все,  когда мы туда
придем.
     „ва днЯ спустЯ мы вышли из Џуэбло. Љроме нашего семейства, в путь
отправились Љутова с женой и —ороманой,  Џотоша, его жена и наш старый
летний кацик с женой. Њы переправились через реку, спустились в долину
и стали подниматьсЯ по старой "тропе „ревних людей",  котораЯ  вела  к
заросшему лесом плоскогорью.
     Ѓыло после  полуднЯ,  когда,  поднЯвшись  на  высокую  скалу,  мы
посмотрели   вниз   и  увидели  развалины  пуэбло,  которое  на  Языке
индейцев-кверис называетсЯ "’иуони".  ’эва назвали это пуэбло  "’онкое
„но",  потому  что  некогда  жившие  здесь гончары выделывали глинЯную
посуду с очень тонким дном.  ‚низу,  на северном склоне узкой  долины,
виднелись  полуразвалившиесЯ  дома и развалины нескольких кив.  ‘ горы
сбегал ручей, который некогда орошал маисовые полЯ „ревнего народа.
     Ќачитима сказал мне,  что с того места,  где мы стоим, видна лишь
часть развалин.  Џо узкой тропинке,  извивавшейсЯ  между  скалами,  мы
спустились  в  долину,  и  Я  увидел вырытые в белых скалах пещеры,  в
которых много лет назад жили люди.  Ћдна пещера находилась над другой,
и скалы походили на трехэтажные дома.
     Ќаш кацик повел нас в большую пещеру,  находившуюсЯ в стороне  от
пуэбло, и сказал, что она будет служить нам жилищем. Њы оставили здесь
нашу  поклажу  -  одеЯла  и  съестные  припасы,   а   Я,   подойдЯ   к
старику-кацику, спросил, почему люди покинули это пуэбло и кто обратил
его в развалины!
     - Њного лет назад,  - сказал мне кацик, - здесь, в этой долине, и
в других горных долинах жили наши предки тэва.  Љонечно,  и потомки их
остались бы здесь,  если бы не напали на них навахи и апаши. ќти дикие
племена пришли с севера и стали  воевать  с  мирным  народом  тэва.  ‘
горных вершин они стрелЯли в людей,  работавших на поле,  сбрасывали с
гор каменные глыбы на дома, лепившиесЯ у подножьЯ скал. Љончилось тем,
что тэва вынуждены были уйти отсюда. ‚от почему эта плодороднаЯ долина
стала необитаемой.
     - ѓорько мне думать,  что навахи - мое родное племЯ! - воскликнул
Я.
     - Ќо теперь ты тэва, настоЯщий тэва! - перебила менЯ Љелемана.
     - „а, и ты и Ћдинокий “тес стали настоЯщими тэва, - сказал старый
кацик. - џ знаю, что вы оба никогда не будете обижать мирных людей.
     Ћдинокий “тес улыбнулсЯ и закивал головой,  и у менЯ  тоже  стало
легче на душе.
     Љутова, Џотоша и брат пошли на охоту,  а мы с Ќачитимой и  летним
кациком отправились в киву Ћперенной змеи, выстроенную „ревним народом
в большой пещере.  Љрыша кивы давно провалилась,  часть стены рухнула,
но  кое-где  еще сохранились изображениЯ Ћперенной змеи и отца ‘олнца,
нарисованные на стене красной и желтой красками.
     ‘тарый кацик  осталсЯ  в киве,  а Я с Ќачитимой поднЯлсЯ по узкой
крутой тропинке на вершину  скалы.  ‡десь,  у  самого  краЯ  пропасти,
находилась   западнЯ  длЯ  орлов.  ќто  был  четырехугольный  сруб  из
подгнивших сосновых бревен;  ветром давно  снесло  с  него  крышу.  Њы
остановились в нескольких шагах от сруба,  и Ќачитима сказал мне,  что
это и есть западнЯ Џоаниу,  хранительницы свЯщенной змеи.  ‡десь  -  и
только здесь, над кивой Ћперенной змеи, - ловЯт орлов длЯ Џоаниу.
     Њы покрыли сруб новой крышей из тонких палок,  хвороста и  травы,
затем Ќачитима подробно рассказал мне, что нужно делать, чтобы поймать
орла.
     Ќа закате  солнца  мы  спустились  в  долину и вернулись в старую
пещеру.  Ќаши охотники убили оленЯ,  и мы  поели  оленины  и  маисовых
лепешек.
     Ќачитима разбудил менЯ  незадолго  до  рассвета.  ‚зЯв  ружье,  Я
вместе  с ним отправилсЯ в путь и на склоне горы убил большого индюка.
Џотом мы поднЯлись на скалу,  где находилсЯ  сруб,  и  крепко-накрепко
привЯзали индюка к средней палке крыши.  Џосле этого Ќачитима разрезал
ему грудь,  обнажив сердце,  и помазал  кровью  его  перьЯ.  Ћтодвинув
хворост,  Я влез в западню, а Ќачитима снова прикрыл отверстие ветками
и, пожелав мне успеха, удалилсЯ.
     ‘квозь просветы в крыше виднелось небо,  а между бревнами в срубе
были щели, и Я мог смотреть вниз, в долину. ‚скоре Я увидел Љелеману и
—ороману;  они вышли на опушку леса, сели на берегу ручьЯ и посмотрели
вверх, на сруб. …ще накануне они мне обещали прийти сюда и ждать, пока
мне  не  посчастливитсЯ  поймать орла.  ‚незапно Я почувствовал прилив
любви к ним обеим.  џ был уверен,  что нет на свете  женщин  добрее  и
великодушнее, чем моЯ мать и будущаЯ моЯ жена. € они менЯ любили - это
Я знал и был счастлив.  Њне захотелось стать достойным их любви,  ради
них совершить великие подвиги.
     ЉаркаЯ, прилетел ворон,  опустилсЯ на крышу сруба,  посмотрел  на
индюка и направилсЯ к нему.  џ просунул в отверстие прут,  который дал
мне  Ќачитима,  и  ударил  им  птицу.  €спуганный  ворон  вспорхнул  и
перелетел   на  ветку  сосны,  котораЯ  росла  неподалеку.  Ћттуда  он
посмотрел вниз,  на крышу сруба,  словно  старалсЯ  угадать,  кто  его
ударил.  "Љра,  кра!" каркал он,  и вид у него был такой глупый, что Я
невольно расхохоталсЯ. —ерез несколько минут он вернулсЯ: видно, очень
хотелось  ему полакомитьсЯ индюком.  ’огда Я еще раз сильно ударил его
прутом, и он быстро улетел.
     Ќа сруб  опустились сарычи и еще несколько серых хищных птиц,  но
ни одной из них Я не позволил отведать лакомого кушаньЯ. Ћни улетели и
уселись на ветвЯх деревьев,  которые росли у краЯ пропасти.  џ слышал,
как они сердито кричали,  словно спорили,  кому из них лететь к срубу,
чтобы  узнать,  кто  их  прогнал.  Ќаконец одна из птиц - должно быть,
самаЯ смелаЯ - снова опустилась на сруб,  но Я  больно  ударил  ее,  и
больше она не повторЯла своей попытки.
     ќта вознЯ с птицами менЯ позабавила и  сократила  часы  ожиданиЯ.
Ѓыло  около  полуднЯ,  когда  над  моей головой раздалсЯ какой-то гул.
Ќачитима менЯ предупреждал,  что этот шум возвещает приближение  орла.
Џотом  все  стихло,  и Я увидел,  что на край крыши опустилась большаЯ
птица. ќто был орел. ‘начала он сидел неподвижно. Њне было плохо видно
его,  но Я догадывалсЯ,  что он смотрит на индюка. џ затаил дыхание. џ
боЯлсЯ,  что он услышит биение моего сердца. ‘о мной было мое ружье, и
Я  мог бы легко его пристрелить,  но Ќачитима объЯснил мне,  что тогда
Џоаниу не  возьмет  перьев.  Ћрла  Я  должен  поймать  живым  и  потом
задушить. џ весь дрожал, пот лил с менЯ градом. џ пристально смотрел в
отверстие крыши и ждал удобного случаЯ.
     Ћрел встрепенулсЯ,  и перьЯ его зашуршали. Ќеуклюже зашагал он по
крыше.  џ не спускал с него глаз.  ЏодойдЯ к индюку,  он остановилсЯ и
сильным  острым  клювом  оторвал  кусок  мЯса.  ‘тараЯсь не шуметь,  Я
поднЯлсЯ на ноги,  осторожно просунул обе  руки  в  щель  между  двумЯ
палками и схватил орла за лапы,  повыше когтей.  Ћн распростер крыльЯ,
пытаЯсь улететь,  и едва не оторвал менЯ от земли.  •ворост  и  трава,
служившие  крышей,  разлетелись в разные стороны,  и Я притЯнул к себе
орла.  Ћн размахивал крыльЯми,  царапаЯ мне руки,  и пыталсЯ выклевать
мне  глаза.  Ќе  успел Я опомнитьсЯ,  как он клюнул менЯ в подбородок.
‘мотри, шрам осталсЯ у менЯ на всю жизнь.
     џ и  не  подозревал,  что  орел  может  оказатьсЯ  таким  опасным
противником. ‘илы мои иссЯкли. Ќо огромнаЯ птица уже лежала на земле у
моих ног.  џ придавил ее коленЯми,  не вставал,  пока она не перестала
дышать.  ’огда Я перебросил ее через стенку сруба и вылез из  западни.
‡адыхаЯсь, Я упал на землю у краЯ пропасти.
     Љрича, размахиваЯ руками,  Љелемана и —оромана бежали к скале. ‡а
ними  шли  мужчины.  џ взвалил орла на спину,  взЯл ружье и,  шатаЯсь,
зашагал по тропинке им навстречу. ‘тарый кацик взЯл из моих рук птицу,
осмотрел ее оперение и не нашел никаких недостатков. ‚се менЯ хвалили.
“ менЯ сильно болел подбородок,  но Я был так счастлив,  что  забыл  о
боли.  Љацик  объЯвил,  что  он  сам  снимет оперение и от моего имени
передаст его Џоаниу.  џ очень обрадовалсЯ, так как Ќачитима обещал мне
пойти на охоту.
     Њы все вернулись в пещеру,  где остались  наши  пожитки.  †енщины
приготовили  маисовые  лепешки  и  жирную  оленину.  Љогда  мы  поели,
Љелемана и —оромана сказали,  что они боЯтсЯ  оставатьсЯ  здесь  одни,
пока  мы будем охотитьсЯ.  ’огда Ќачитима предложил им идти с нами,  а
летний кацик попросил нас подождать,  пока он снимет оперение. Џока мы
отдыхали,  он начал осторожно сдирать кожу с орла,  стараЯсь не помЯть
перьев.  ‚друг где-то  неподалеку  раздались  громкие  голоса.  Ѓыстро
схватили мы наши ружьЯ и выползли из пещеры, чтобы узнать, кто идет. ‘
первого же взглЯда мы  узнали  индейцев  из  нашего  пуэбло;  их  было
человек сто, мужчин и женщин.
     €х привел военный вождь Ћгоуоза - ЋблачнаЯ ‚етвь,  который узнал,
что  Ќачитима  ушел  в  пуэбло  ’онкое „но.  Ќаши воины хотели идти на
охоту,  и Ћгоуоза просил Ќачитиму отправитьсЯ на  следующий  же  день.
ђешено было начать охоту утром на склоне горы Ћбсидиан.  Ќачитима взЯл
свой мешок с молитвенными палочками и ушел  в  дальнюю  пещеру,  чтобы
ночь перед охотой провести в уединении.
     ‚ечером Я заметил, что —оромана задумчива и грустна.
     - —то с тобой? - спросил Я.
     Ћна ничего не ответила,  и Я  не  стал  настаивать.  Ќо  когда  Я
поужинал  и  вышел из пещеры,  она последовала за мной.  Њы уселись на
земле под нависшей скалой, и —оромана шепнула мне:
     - Њой будущий муж, Ћгота менЯ пугает.
     - —то он сделал? - спросил Я.
     - ‘мотри!
     Ћна протЯнула мне руку, и Я увидел большой синЯк чуть-чуть повыше
локтЯ.
     - џ собирала хворост на берегу ручьЯ;  он подошел ко мне, схватил
за руку и зашипел:  "ќй,  ты! ‚ последний раз Я тебе говорю: брось эту
собаку наваха!  џ,  Ћгота,  буду твоим мужем!"  Ћн  хотел  еще  что-то
сказать, но в это времЯ к ручью спустились женщины. Ћгота до боли сжал
мне руку, повернулсЯ и ушел.
     џ задрожал от гнева:
     - ќтому нужно положить конец!
     џ хотел было встать, но она удержала менЯ и воскликнула:
     - Ќет,  нет!  Ќе ходи к нему! Ћ, зачем Я тебе рассказала? џ знаю,
что Ћгота не может причинить мне зла.  Ѓольше мы никогда не встретимсЯ
с ним наедине.  Џодумай,  что будет,  если ты отдашьсЯ гневу и  убьешь
его!  …го  друзьЯ  убьют тебЯ,  а мой отец,  Ќачитима и Џотоша захотЯт
отомстить.  Ћ,  неужели ты не понимаешь,  что должен держатьсЯ от него
подальше?
     ќто Я понимал и обещал сегоднЯ не говорить с Ћготой,  но добавил,
что