. …сли наш
дЯдЯ находитсЯ среди нападающих,  мы обратимсЯ к нему,  потому что  он
любил нашу мать.
     Њы пЯтеро бежали рЯдом - Ћгоуоза,  Ќачитима,  Љутова,  брат и  Я.
‘права  от  нас  мужчины  отдельными  группами  тоже  бежали на защиту
пуэбло,  а наши помощницы женщины  отстали.  Ћготы  с  нами  не  было.
ЋглЯнувшись на бегу,  Я увидел,  что он бежит рЯдом с —ороманой. ћжный
сторожевой отрЯд уже спустилсЯ с утесов и догонЯл нас.
     Њы находились на расстоЯнии нескольких сот шагов от пуэбло, когда
навахи подошли к забаррикадированному входу и вступили в бой с первыми
прибежавшими с полЯ работниками. Њногих уложили они на месте дубинками
и копьЯми.  Њы знали,  что Џокводж навеки длЯ нас потерЯн, если навахи
успеют разобрать бревна,  загромождавшие вход.  Ќо мудрыми людьми были
те,  что строили это пуэбло.  Љрыши домов,  ближайших к  проходу,  они
подперли  толстыми  тЯжелыми бревнами,  а на крышах разложили длинными
рЯдами  большие  камни.  ‚  случае  нападениЯ  эти  камни  можно  было
сбрасывать вниз.
     Љогда навахи столпились в проходе,  старики  и  несколько  юношей
начали стрелЯть в них из луков,  а женщины, поднЯвшись на крыши домов,
сбрасывали камни.  Љ краЯм крыш они  не  подходили  и,  следовательно,
могли  не  опасатьсЯ  стрел.  Ќо  навахи  понимали,  что  с  женщинами
справитьсЯ  легче,  чем  с  воинами,  защищавшими  проход,  и   вскоре
придумали  способ,  как  до  них  добратьсЯ.  —еловек  пЯть  или шесть
подбежали к находившемусЯ неподалеку сараю,  сорвали с крыши несколько
тЯжелых шестов и,  прислонив их к стене,  окружавшей пуэбло, начали по
ним карабкатьсЯ на стену.  Љак раз в эту минуту мы и другие  работники
подбежали ближе, и Ћгоуоза закричал:
     - ‘трелЯйте в тех, кто карабкаетсЯ на стену!
     Ќо мы  с  братом  стрелЯть не стали.  ‚оины испугались падавших с
крыш камней и выбежали из прохода.  €х вождь, ѓорб Ѓизона (мы с братом
сразу его узнали), скомандовал:
     - ‘юда! ‡ащищайте воинов, которые по шестам влезают на стену! Ћни
пробьют длЯ нас дорогу к пуэбло!
     Њы подбежали к нему, называЯ его по имени и умолЯЯ прекратить бой
и  заключить  мир.  Ќа  Языке  тэва  Я  обратилсЯ  с той же просьбой к
Ћгоуозе, но в пылу битвы вожди нас не слышали.
     - Љричи громче! Ѓеги быстрее! - понукал Я брата.
     ‚друг Я заметил,  что один из навахов прицелилсЯ,  как показалось
мне,  в  менЯ.  Ќо стрела вонзилась в грудь брата,  и он упал,  широко
раскинув руки.  џ остановилсЯ. “видев, как побелело его лицо, Я понЯл,
что он мертв.  € в это мгновение угасла в моем сердце любовь к родному
народу,  ее  сменила  ненависть.  џ  выстрелил  из  ружьЯ  в  навахов,
толпившихсЯ у подножиЯ стены, потом бросил ружье на землю и взЯл лук и
стрелы брата. Ќаклонившись к Ћдинокому “тесу, Я крикнул, словно он мог
менЯ услышать:
     - џ отомщу за тебЯ!
     € Я побежал за нашим военным вождем.
     Њежду тем женщины заметили,  что  враги  пытаютсЯ  взобратьсЯ  на
крыши  домов.  Ќекоторые,  подбежав  к краю крыши,  уцепились за концы
шестов и пытались их  раскачивать,  другие  стали  швырЯть  камни.  Ќо
воины,  находившиесЯ  внизу,  крепко  держали шесты.  „ве женщины были
убиты,  а  остальные  испугались  и  спустились  вниз,   к   старикам,
защищавшим проход.
     Љ тому времени почти все тэва,  работавшие в полЯх,  прибежали  к
стенам  пуэбло,  но  неприЯтель  превосходил нас численностью.  Ќавахи
стрелЯли в нас  из  луков,  метали  копьЯ,  размахивали  ружьЯми,  как
дубинками.  џ пробилсЯ вперед, к Ћгоуозе. ‚округ нас толпились люди, и
было так тесно,  что Я не мог стрелЯть из лука.  ‚друг  Я  обо  что-то
споткнулсЯ и,  наклонившись увидел валЯвшуюсЯ на земле палицу.  “битый
воин еще сжимал в руке петлю,  прикрепленную к ней.  џ отбросил лук  и
стрелы  и поднЯл палицу.  Њы врезались в самую гущу врага и вступили в
рукопашный бой.  џ видел только головы - головы  навахов,  на  которые
опускалась  моЯ  палица,  и,  наносЯ  удары,  напрЯгал  все свои силы.
Њедленно  продвигались  мы  вперед  и  наконец  пробились  к   шестам,
приставленным к стене. ‚скоре после этого мы завладели северной частью
прохода.
     - ‚перед!  ‹езьте по шестам на стену! - крикнул Ћгоуоза, бросаЯсь
к ближайшему шесту.
     Ќачитима, Я  и еще несколько воинов последовали за ним,  но вдруг
Ћгоуоза упал,  пронзенный копьем.  …го место занЯл Ќачитима,  но через
минуту  ѓорб  Ѓизона,  размахиваЯ ружьем,  словно дубинкой,  нанес ему
страшный удар.
     Љогда Ќачитима  упал,  у  менЯ в глазах помутилось от ненависти и
злобы.  џ повел воинов в атаку и, наступаЯ на навахов, окружавших ѓорб
Ѓизона, крикнул ему на Языке навахов:
     - “бийца отца моего тэва,  Я убью тебЯ. € вы, убийцы моего брата,
берегитесь!
     ѓорб Ѓизона,  услышав менЯ,  вздрогнув  и  попЯтилсЯ.  …го  воины
рванулись вперед и оттеснили менЯ; Я не мог нанести ему удар. ’огда на
помощь подоспели тэва.  Ќожами,  копьЯми,  дубинками пробивали они мне
дорогу к вождю навахов. Ђ Я, наносЯ удары, кричал на Языке навахов:
     - “бийцы моего брата и отца, Я отомщу вам!
     Ќавахи, слышавшие   менЯ,   не  понимали,  почему  один  из  тэва
обращаетсЯ к ним на  их  родном  Языке.  Ћни  растерЯлись,  а  Я  этим
воспользовалсЯ  и,  пробившись  вперед,  к  ѓорбу  Ѓизона,  сразил его
палицей. ’огда навахи пришли в смЯтение и обратились в бегство. ѓромко
кричали они, что вождь их убит. Ћни убежали в полЯ и дальше, на север,
а мы их не преследовали, потому что должны были выгнать тех, кто успел
пробратьсЯ в пуэбло.  Љогда опасность миновала, Я бросилсЯ к Ќачитиме.
Ћн был жив, Я уловил слабое биение его сердца.
     ‚ пуэбло  были  убиты только пЯтеро навахов.  Ћстальные - их было
человек двадцать - спрыгнули с северной  стены  и  спаслись  бегством.
’огда   женщины  разобрали  заграждение  из  бревен  и  бросились  нам
навстречу;  одни отыскивали своих любимых, другие, узнав о смерти мужа
или сына,  громко рыдали.  џ стоЯл на коленЯх подле Ќачитимы. Љелемана
подбежала ко мне и, убедившись, что он жив, спросила:
     - ѓде Ћдинокий “тес?
     - “бит! - ответил Я, указываЯ на его труп.
     Ћна бросилась к нему, обхватила обеими руками и заплакала.
     —оромана принесла воды.  Њы обмыли голову Ќачитимы,  а  когда  он
очнулсЯ,  помогли ему сесть. ‚оины уносили мертвых и раненых в пуэбло.
Џришли оба кацика и стали расспрашивать нас,  велики ли потери.  ‚друг
зимний кацик воскликнул:
     - Ђ где же Ћгота?
     Ќикто ему  не  ответил,  и  тогда он повторил свой вопрос.  ‚друг
—оромана, ухаживавшаЯ за Ќачитимой, вскочила и сердито сказала:
     - џ тебе скажу все,  что о нем знаю.  Ћн был с нами, женщинами, в
конце полЯ. Љогда мужчины побежали сюда, к пуэбло, он отстал, бросилсЯ
ко мне,  схватил за руки и потащил за собой. Ћн хотел, чтобы Я убежала
и спрЯталась вместе с ним.  Ђ Я расцарапала ему лицо и укусила его. Ћн
менЯ  отпустил.  ’огда  Я догнала Љелеману,  и больше Я его не видела.
Ћгота трус! „олжно быть, он прЯчетсЯ где-нибудь в кустах.
     Љогда —оромана   умолкла,   воин,   который   был  вождем  южного
сторожевого отрЯда, громко проговорил:
     - „а, Ћгота там, в кустах. Ќо сейчас он не прЯчетсЯ. Ћн умер.
     - “мер! - закричала его мать.
     - Ќо навахов там не было. Љто же его убил? - вмешалась его тетка.
     - џ могу только сказать,  что он умер смертью  труса,  -  ответил
воин.
     - ќто ты его убил!  - взвизгнула мать Ћготы.  - ’ы или кто-нибудь
из  твоего отрЯда!  Ћтвечай!  џ требую,  чтобы ты мне сказал,  кто его
убил! “бийца тоже умрет!
     ‚оин упорно молчал.
     ’ак погиб мой враг Ћгота.
     ќто был печальный день длЯ нас,  жителей Џокводжа.  ’ридцать пЯть
мужчин и семь женщин были убиты;  вопли и стоны раздавались  в  каждом
доме.  “ложив  Ќачитиму  на  мЯгкое  ложе  из  одеЯл  и звериных шкур,
Љелемана,  —оромана и Я перенесли тело моего бедного брата  к  реке  и
похоронили его на берегу.  ‘ нами была и стараЯ Џоаниу,  нашептывавшаЯ
слова утешениЯ.
     Ќастал вечер.  ‚  тот  день мы не ели,  но голода не чувствовали.
Ќачитима глухо стонал,  а мы с Љелеманой  оплакивали  умершего.  Џотом
пришла  —оромана,  принесла  сосновых  щепок  и развела огонь в очаге.
Џоцеловав менЯ,  она уселась рЯдом с  Љелеманой,  обнЯла  ее  и  стала
утешать.  ‚друг мы услышали,  как какой-то старик на площади повторЯет
снова и снова:
     - ‚ы,  оплакивающие умерших,  утешьтесь!  Ќастанет день, когда мы
отомстим за них!
     - Ќо  никто  не вернет моего дорогого сына,  - со вздохом сказала
Љелемана.
     Џотом раздалсЯ голос нашего старого кацика:
     - ‘лушайте,  члены  Џатуабу!  ‘овещаниЯ  завтра  не   будет.   Њы
встретимсЯ через шесть дней.  ‘оберемсЯ мы не здесь,  а в киве зимнего
народа.
     џ совсем забыл о том,  что завтра должна была решитьсЯ судьба моЯ
и моего брата. Ђ теперь уже никто не мог его осудить.
     - ‡начит,  вместо одного днЯ мне осталось жить еще шесть дней,  -
сказал Я.
     - ’ы  с  ума  сошел!  -  воскликнула Љелемана.  - ‘егоднЯ ты спас
Џокводж. Ќеужели ты думаешь, что теперь Џатуабу может тебЯ осудить?
     - ’ы  можешь быть спокоен:  все будут на твоей стороне,  - слабым
голосом проговорил Ќачитима.
     Ќо мне показалось, что он сам далеко не спокоен.
     - Ќа этом собрании они выберут нового  военного  вождЯ  -  должно
быть, тебЯ, Ќачитима, - сказала —оромана.
     - Ќет,  не менЯ,  - отозвалсЯ он.  - „о конца жизни Я буду ‘амайо
Ћджки.
     - џ знаю, кого они выберут, - вмешалась Љелемана.
     - џ   тоже   знаю!  ‚ождем  будет  “ампус,  мой  будущий  муж!  -
воскликнула —оромана.
     џ не  хотел  говорить  о своих опасениЯх.  —лены Џатуабу,  всегда
собиравшиесЯ в летней киве,  теперь должны  были  встретитьсЯ  в  киве
зимнего народа, друзей и родственников Ћготы. ќто не предвещало добра.
Ђ мне сильнее, чем когда-либо, хотелось жить.
     ЌесмотрЯ на  великое  наше  горе,  мы  должны  были работать.  Ќа
следующее утро Љелемана и Я засевали поле Љутовы, а потом стали чинить
и  прочищать ачеквиа - оросительные каналы на нашем участке.  ђаботали
молча и думали только об Ћдиноком “тесе, который навеки ушел от нас.
     Ќастал шестой  день.  Ќаша  работа  в  поле  была окончена,  и мы
остались дома с Ќачитимой.  Ћн еще  не  оправилсЯ  и  чувствовал  себЯ
беспомощным  и  слабым.  „ень  тЯнулсЯ  бесконечно долго,  мы почти не
разговаривали друг с другом.  Љогда солнце склонилось к западу,  к нам
пришла —оромана.  ѓрустно посмотрела она на менЯ и, не говорЯ ни слова
села рЯдом с Љелеманой.  ‚ремЯ шло.  Ќаконец на южной площади раздалсЯ
голос нашего кацика.  Ћн кричал,  что солнце заходит,  и призывал всех
членов Џатуабу в северную киву.  ’огда —оромана сказала,  что  поможет
Љелемане вести Ќачитиму.  †енщины взЯли его под руки и вывели из дома,
а Я осталсЯ один.
     Ћ, как хотелось мне жить, чтобы отомстить навахам за смерть брата
и нападение на мирных тэва! Љазалось, сердце мое вот-вот разорветсЯ от
ненависти к навахам,  моему родному народу. ‚ернулись женщины, подсели
ко мне и обнЯли менЯ за плечи. џ чувствовал, что они дрожат, словно им
холодно. Њы долго молчали.
     Ќаконец раздалось шарканье ног по крыше, и а комнату вошел юноша.
Ћн сказал,  что менЯ ждут в киве. Њы вышли вместе. Ћн проводил менЯ до
северной площади,  где собралась большаЯ толпа.  џ прошел мимо,  ни на
кого не глЯдЯ.  ЏоднЯвшись по ступенЯм, Я пересек крышу и спустилсЯ по
лестнице во внутреннее помещение кивы. ‚се члены Џатуабу сидели вокруг
костра,  а Џоаниу занЯла место в стороне. “ ее ног лежала, свернувшись
кольцами, огромнаЯ змеЯ. ѓолову змеЯ повернула к огню.
     џ словно  окаменел.  Љак  сквозь  сон,  услышал  Я  голос летнего
кацика,  назвавшего  менЯ  по  имени.  џ  сделал  несколько  шагов   и
остановилсЯ  перед  ним и зимним кациком,  который сидел по правую его
руку.
     "‘ейчас менЯ приговорЯт к смерти", подумал Я.
     ЏоднЯв руку, чтобы привлечь к себе внимание, старый кацик сказал:
     - “ампус! ‘ того днЯ, как ты, пленник, вошел в Џокводж, мы, члены
тайного совета Џатуабу,  начали за тобой следить. ‚ пуэбло были у тебЯ
враги.  Њы  остались  довольны  тем,  как  ты к ним относилсЯ - всегда
справедливо.  Њы гордились,  что ты -  один  из  нас,  когда  ты  убил
большого медведЯ.  Њы гордились тобой и были тебе благодарны, когда ты
убил двух утов.  ‚о времЯ наступлениЯ навахов  был  убит  наш  храбрый
военный   вождь;   мы   знаем,   что   ты  спас  Џокводж,  убив  вождЯ
неприЯтельского отрЯда,  убив человека, родного тебе по крови. “ампус,
сегоднЯ  мы  здесь собрались длЯ того,  чтобы рассмотреть выставленные
против тебЯ обвинениЯ и выбрать нового военного вождЯ.  ‚се  мы  сразу
признали,  что тебЯ никто не смеет называть изменником,  ибо всегда ты
был  смелым  защитником  Џокводжа.  Џоаниу,  сидЯщаЯ  здесь  со  своей
свЯщенной  змеей,  оказала,  что  хотЯ ты и молод,  но она за всю свою
долгую жизнь не встречала воина более смелого,  чем ты. Ћна предложила
назначить  тебЯ  нашим  военным  вождем.  ’огда  Я  спросил остальных,
согласны ли они с Џоаниу,  и все без  исключениЯ  одобрили  ее  выбор.
“ампус,  мне  не  нужно спрашивать тебЯ,  всегда ли ты будешь защищать
Џокводж от всех врагов.  ’вой ответ мы знаем.  “ампус,  военный  вождь
Џокводжа,  член тайного совета Џатуабу,  займи свободное место, где не
так давно сидел наш доблестный вождь Ћгоуоза.
     Ѓыл ли Я удивлен,  услышав эти слова?  „руг мой, Я не верил своим
ушам.  ђастерЯнный,  Я озиралсЯ по сторонам,  но даже  те  люди,  чьей
ненависти Я боЯлсЯ,  ласково мне улыбались.  ‘лезы выступили у менЯ на
глазах.  ‘потыкаЯсь,  Я подошел к костру и занЯл место Ћгоуозы.  ‚стал
главный  шаман  и  стал заклинать менЯ,  чтобы Я был верным защитником
тэва.  Љогда он умолк,  Џоаниу наклонилась  к  своей  свЯщенной  змее,
шепнула  ей  что-то  и потом затЯнула песню.  ќто была та самаЯ песнЯ,
которую  Я  слышал  много  раз:  снова  почувствовал  Я  волнение,   и
захотелось  мне совершать великие подвиги.  ЏеснЯ оборвалась.  ’огда Я
встал и, собравшись с силами, проговорил:
     - Ѓлагодарю всех вас за то,  что вы выбрали менЯ военным вождем и
принЯли в тайный совет Џатуабу.  …сть у менЯ одно желание,  которое не
дает  мне  покоЯ.  ‘лишком  долго навахи грабили и убивали беззащитных
жителей наших пуэбло. ’еперь Я хочу пойти на них войной!
     ‘пустилось молчание. џ сел, недоумеваЯ, как осмелилсЯ Я высказать
вслух заветное мое желание. Ќаконец мне ответил старый зимний кацик:
     - Њы, тэва, никогда не ходили воевать в страну неприЯтелЯ.
     - ‚от потому-то они вас и  не  боЯтсЯ,  -  сказал  Я.  -  Џравда,
навахов очень много, но они разбиваютсЯ на отдельные маленькие отрЯды.
Њы можем с ними справитьсЯ.
     - ‚ерно,  верно! - воскликнула Џоаниу. - Ћни убили наших близких,
и мы должны отомстить.
     ’огда и  все  остальные  одобрили  мое  предложение.  ЊенЯ  стали
расспрашивать,  велики ли отдельные отрЯды  навахов  и  где  можно  их
настигнуть. „олго мы совещались. Ќаконец летний кацик сказал, что этот
вопрос он обсудит с зимним кациком и главным шаманом,  а на  четвертый
день вечером сообщит нам свое решение. ’ак закончилось совещание.
     џ довел Ќачитиму  до  нашего  дома  и  помог  ему  взобратьсЯ  по
лестнице  на  крышу.  Ќавстречу нам выбежали Љелемана и —оромана.  Ћни
уложили Ќачитиму на ложе из звериных шкур и с тревогой  посмотрели  на
менЯ. џ улыбнулсЯ.
     - ’ы свободен, свободен! - воскликнула —оромана.
     - „а,  он свободен,  и члены Џатуабу назначили его военным вождем
Џокводжа, - объЯвил Ќачитима.
     “слышав это, обе женщины словно обезумели от радости. Ћни плакали
и смеЯлись,  обнимали и  целовали  Ќачитиму  и  менЯ.  Џотом  занЯлись
стрЯпней. Љогда ужин был готов, —оромана уселась подле менЯ и сказала:
     - “ампус,  скоро ты будешь моим мужем. ‡автра Я начну строить наш
дом. Њне помогут Љелемана, моЯ мать и тетка.
     - •орошо, - ответил Я. - „ом будет готов к моему возвращению.
     - Љ твоему возвращению? ђазве ты уходишь? Људа?
     - Ќа запад. ‚ страну навахов. Ћтомстить тем, кто убил моего брата
и тридцать пЯть тэва.
     - Ќет,  нет,  ты не пойдешь! ’ебЯ убьют! - закричала она, обнимаЯ
менЯ.
     - Ќачитима,  одного сына мы потерЯли,  -  вмешалась  Љелемана,  -
“ампуса Я не отпущу! Ћн не пойдет воевать с этими страшными навахами!
     - ‘лушайте,  женщины! - резко сказал Ќачитима. - ‚ эти дела вы не
должны вмешиватьсЯ.  —ерез три днЯ наши кацики и шаман примут решение.
…сли “ампус пойдет воевать с навахами,  Я пойду вместе с ним. ‘коро мы
узнаем, будем мы воевать или останемсЯ здесь.
     - Ђ если вы пойдете на войну,  Я тоже пойду с  вами!  -  раздалсЯ
голос Љутовы.
     Ћн пришел за  —ороманой.  Ќе  говорЯ  ни  слова,  та  вскочила  и
выбежала из комнаты.
     ђано утром она снова пришла к нам и сказала:
     - “ампус,  сегоднЯ Я начну строить наш дом. џ уверена, что кацики
не позволЯт вам покинуть долину Џокводжа.
     - Њы вернемсЯ в Џокводж,  и здесь, в этом пуэбло, Я буду работать
до конца своей жизни,  - сказал Я.  - Ђ ты начинай  строить  наш  дом,
чтобы он был готов к моему возвращению.
     ‘пасаЯсь от упреков и жалоб Љелеманы и —ороманы,  мы с  Ќачитимой
взЯли наше оружье и ушли в поле. ‚ечером, когда мы вернулись в пуэбло,
Я увидел,  что —оромана начала надстраивать второй этаж на доме  своей
матери.
     Ќастал решающий день.  ‚ечером мы с Ќачитимой  пошли  в  северную
киву,  где уже собрались члены Џатуабу.  Ќе было только двух кациков и
главного шамана,  но вскоре Явились и они.  ‹етний кацик объЯвил  нам,
что они решили принЯть мое предложение и идти войной на навахов. Џотом
он спросил менЯ,  обдумал ли Я план наступлениЯ.  џ ответил,  что хочу
выступить  как можно скорее.  џ поведу тех воинов,  которые захотЯт за
мной следовать,  воинов не только из Џокводжа,  но и из других  пуэбло
тэва.  ‚се члены тайного совета согласились со мной, а двое советников
вызвались пойти в ближайшие  пуэбло  и  сообщить  тэва  о  предстоЯщем
походе. €з Џокводжа мы решили выступить через пЯть дней.
     ‘пустЯ три днЯ вернулись советники и  принесли  радостную  весть:
многие  воины из других пуэбло решили присоединитьсЯ к нашему военному
отрЯду.  Љ вечеру пЯтого днЯ все были в сборе,  а  на  шестой  день  в
сумерках мы вышли из Џокводжа, было нас триста двенадцать человек.
     ли мы только по ночам и к утру  третьего  днЯ  перевалили  через
горный хребет и увидели страну навахов.  ’олько Я один из всего нашего
отрЯда знал эту пустынную страну,  а спутники мои удивленно покачивали
головой, недоумеваЯ, как люди могут жить на этих бесплодных равнинах.
     ЋпасаЯсь привлечь внимание неприЯтелЯ,  Я отвел воинов в  длинный
каньон,  который тЯнетсЯ на северо-запад, к реке ‘ан-•уан. ќтот каньон
испанцы называют каньоном ‹арго.  ‡десь мы должны были  скрыватьсЯ  до
вечера.
     џ хорошо знал это место, так как мой отец часто раскидывал лагерь
в каньоне. ‚оины достали мешки с провизией и принЯлись за еду, но Я не
мог проглотить ни одного куска. ‚незапно охватила менЯ гнетущаЯ тоска.
џ  отошел  от своих друзей и стал бродить по каньону,  вспоминаЯ отца,
мать,  игры со  сверстниками.  “  подножиЯ  скалы  Я  нашел  маленький
полуразрушенный шалаш из палок и веток; его Я выстроил с помощью брата
много лет назад. џ не мог удержатьсЯ от слез.
     Љогда Я  вернулсЯ  к  моим  спутникам,  они заставили менЯ поесть
сушеного мЯса и маисовых лепешек,  а Ќачитима расставил  караульных  и
разослал  разведчиков.  џ  лег  и заснул,  но и во сне не обрел покоЯ.
Љогда Я проснулсЯ,  были уже сумерки.  ’оска моЯ не  рассеивалась.  Њы
тронулись  в  путь  и  шли всю ночь,  а на рассвете снова спрЯтались в
каньоне.  ‚се времЯ старалсЯ Я понЯть,  почему так тЯжело  у  менЯ  на
сердце, и нашел наконец причину: Я не хотел сражатьсЯ с навахами, моим
родным народом.  Ќо что было мне делать?  …сли бы  Я  отказалсЯ  вести
дальше мой отрЯд,  менЯ признали бы трусом.  € вдруг вспомнил Я слова,
которые часто говорила отцу моЯ покойнаЯ мать:  "Ћставь в покое мирных
землепашцев-тэва.  ‘ражайсЯ  лучше  с  испанцами,  которые мало-помалу
завладевают нашей землей".
     € тогда Я понЯл,  что мы,  тэва, должны заключить мир с навахами.
Ќе следует воевать с ними,  когда нам угрожает враг, более страшный, -
испанцы, которые только и думают о том, чтобы завладеть нашей страной.
Ќе лучше ли будет,  если мы с навахами соединимсЯ длЯ борьбы  с  нашим
общим врагом?
     ‚ это времЯ пришли  разведчики  и  сказали,  что  на  равнине  за
каньоном  они  видели  стадо  овец  и табун лошадей.  „олжно быть,  мы
находились неподалеку от лагерЯ навахов,  так как вдали виден был  дым
от  костров.  ’огда  воины взЯлись за оружие и подошли ко мне,  ожидаЯ
моих приказаний.  џ сказал им,  что до вечера мы останемсЯ в  каньоне.
Џотом  Я отвел в сторону Ќачитиму,  Љутову и нашего шамана и открыл им
свои мысли. ‚ыслушав менЯ, Ќачитима ответил:
     - ‘ын  мой,  если  удастсЯ  нам заключить мир с навахами,  значит
недаром умер Ћдинокий “тес.
     - € те, что вместе с ним пали в бою! - подхватил Љутова.
     - Ћтпустите менЯ! џ пойду в лагерь навахов и буду говорить с ними
о мире,  - сказал Я. - …сли Я не вернусь, наш отрЯд отомстит за менЯ и
сотрет их лагерь с лица земли.  Ќавахов там не  больше  сотни,  а  нас
триста человек.
     ‚се трое одобрили мое решение. “знав о нем, обрадовались и воины.
     Ѓыло уже  темно,  когда  Я  подошел  к  лагерю навахов и насчитал
двадцать вигвамов.  ѓромко крикнул Я,  что Я - навах и  возвращаюсь  к
моему  родному  народу.  ‹юди  выбежали из вигвамов посмотреть,  кто Я
такой,  а впереди шел мой дЯдЯ Ѓелый џстреб.  Љогда Я назвал себЯ,  он
менЯ  обнЯл  и повел в свой вигвам.  ‡а нами последовало еще несколько
человек и беседа наша продолжалась  до  поздней  ночи.  џ  должен  был
рассказать  им  о своей жизни,  о том,  как добры были тэва ко мне и к
моему брату.  џ не забыл упомЯнуть,  что брат мой был убит навахом, но
ни слова не сказал о том,  какое участие Я принимал в последней битве.
Љ счастью,  в этом набеге не был повинен отрЯд моего дЯди, и воины его
не знали менЯ в лицо.  Џотом Я предложил навахам заключить мир с тэва.
„Яде понравились мои слова,  но остальные сердито заворчали, а один из
них сказал:
     - ‡ачем нам заключать мир  с  тэва?  ќти  люди,  словно  муравьи,
копошатсЯ  в  своих  пуэбло,  а  нам  весело  их  убивать и угонЯть их
лошадей.
     ’огда Я рассердилсЯ и крикнул:
     - Џлохо вам будет,  если вы не заключите мира с тэва! ‡найте, что
тэва решили посылать большие отрЯды в страну навахов!  ђано или поздно
они перебьют всех вас,  а вы не можете с ними справитьсЯ,  потому  что
тэва  живут в укрепленных пуэбло.  ‘ейчас в каньоне триста воинов тэва
ждут моего возвращениЯ.  …сли Я не вернусь к ним, все вы будете убиты.
џ,  военный  вождь,  привел  их сюда,  чтобы отомстить за смерть моего
брата и многих тэва,  павших в бою с навахами.  „а,  сегоднЯ ночью  вы
были бы убиты,  если бы Я не решил заключить с вами мир и объединитьсЯ
длЯ борьбы с врагами всех индейцев, испанцами.
     “слышав, что   в   каньоне   скрываетсЯ   отрЯд   тэва,  женщины,
находившиесЯ в вигваме,  поднЯли крик.  €спугались  и  воины,  которые
сначала и слушать не хотели о мире.  „ЯдЯ подошел ко мне и, поглаживаЯ
менЯ по плечу, сказал:
     - ЏлемЯнник, Я горжусь тобой. Ћтныне не будет вражды между нами и
твоими тэва.  џ передам твои слова другим вождЯм нашего племени и  они
заключат  с  вами  мир.  ’ы прав:  не должны мы ссоритьсЯ между собой,
когда у нас есть общий враг - белые, которые притеснЯют всех индейцев.
Ђ теперь отведи менЯ в лагерь твоих воинов, Я хочу с ними поговорить.
     ЏридЯ в лагерь,  мы  сели  у  костра,  и  мой  дЯдЯ  до  рассвета
беседовал с нашим старым шаманом. џ был их толмачом. Ќачитима и Љутова
слушали и одобрительно кивали.  „ЯдЯ обещал привести через  пЯтнадцать
дней  всех  вождей  навахов в Џокводж и там заключить мирный договор с
тэва.  Џотом дЯдЯ вернулсЯ в лагерь.  ‚есь наш отрЯд провожал его, и в
тот  день  тэва  пировали  вместе  с  навахами.  Ќа  следующее утро мы
отправились в обратный путь.  ’еперь мы ехали верхом,  так как  навахи
дали нам лошадей.
     ‘олнце садилось,  когда мы подъехали к  Џокводжу.  †ители  пуэбло
выбежали нам навстречу.  ‚елика была их радость, когда они узнали, что
грозные навахи хотЯт заключить с нами мир.
     —оромана взЯла  менЯ  за  руку и повела на южную площадь,  к дому
своей матери.  ‚торой этаж был уже выстроен,  и —оромана сказала  мне,
что  она  перенесла  все  свои  вещи  в  новое жилище.  Џо лестнице мы
поднЯлись на крышу дома. ‚ дверЯх —оромана остановилась и шепнула:
     - ’еперь Я могу сказать тебе: войди, мой муж!

     Њного лет протекло с тех пор, но Я не забыл счастливого днЯ нашей
юности. ’еперь мы оба стары, очень стары, но счастливы по-прежнему.
     ‚ назначенный  день приехали навахи - мой дЯдЯ и другие вожди,  а
также воины, женщины и дети. ‚ подарок нам они привезли много одеЯл, и
пригнали табун лошадей. ‡десь, в нашей южной киве, был заключен мирный
договор. Ќавахи и тэва не нарушают его и по сей день.
     Љогда умер  старый летний кацик,  члены Џатуабу назначили менЯ на
его место...  „руг мой, слышишь? Ќас зовет —оромана. џ уверен, что она
приготовила угощение - Яичницу и маисовые лепешки.