:




                            . . 

                                   I


              *. 
 ;             
 ,              
 .           
          ,      ,
           ,
   ,        ,      
  .
     ______________
 * ...    ... -    -          
,   .

                   
;   , ,    ,      .
            -      
  .         
          , 
    ,         
,   ,   ,        ,
      ,               ,
   ,          
 ,    ,   ,    
.       ,    
,                
    *      .   
 ,            :      
,     ,    
             .
               
 .   ,    ,  ,
 -     ,  ,  
   ,  -  ,      
,   ,  ,    
 ,      . ,   
(" ") -      ,    
, -    ,    ,   
    .       
  .           ,
            ,
      ,  ,       
 ,     ,  ,  ,
   ,       ,
 -    ;       
 ,  , ,       
,     ,        
          ;  
      -         
     .
     ______________
 * ...     ...  -    -      
;  -            
.

       ,          ,    
 ,         ,    
           ,
    -;          ,  
 - ,  , .    ,   
   ,        ,      
,       .       ,  
,         , 
            
   ,    "   ",  , 
            .     ,
- ,       
 ,         ,
 .           - 
     ,  -      ,    
-       ,  
     .
           ,          
          -   .  
     ,      
   ,     ,        
        .      
   ,    ;   
  -   -  ,     
    -  ,  ,       
   ,              
    .  ,      ,    
  ,   ,         
,               ,   
 ,     .  
 ,  - (  "    ";    
              -),       
  *    ,    
 .  ,          
 ,      -      ,
          **.  "    
  ? " -      ***.      
. ,         
     ,   ,     
      -          
,                 
    .      ,            
,   ,     ,    
,        .
     ______________
 * ...     ... -    -    
,       .
     **   -      (  XII  .)    ,
        .      
        .          
    "".
 *** ...   (1740 - 1795) -     ,  
    "   "   (1791),      
        
(1709 - 1784).

                  .
    ,      ,
  .     ,  
,    -- -   .    
: "  ,  !    
   !      -  (  ),
     (   ).
         , ,   ,   
                  
  ,        ,  
  .
               "-!  ",    
 ,      :
     - , ,   !    ,      ,  
,   !
     -   ,  ,  , -    
    , -  ,   ,  
 .
     -     , -   ,   .  -
   :      ,     
     ,            
  ,  ,      .
     , ,    ,        
             ,   
           
,    .
      ,     , ,  
         .  
, ,  ,  .
     -    , -  , -      
 , ?    ,          
       ...
     -     ,           
   ,   , -  . - 
    ,     ,        
,       ?      
     ,        
      .
       ,   ,   ,    
,   ,   ,      
.    ,     ,     
.     ,    ,    ,
    .
      ,  ,     ,    ,  
,     ,    ,
       ,   .    
         :
     -   ,    !
     -   ,  , ! -   .  -  
 *    ,       
.
     ______________
 *   (.).

      ,     ,  : "
  - ,    ;         .
- ... -... "
                 -  ,      
  -   ,        
 , -        , 
 ,          ,    :  ",
 -   !   -,            
! "
     -  , -   , -    ,   
 !   , ,   !   
        ,   , 
      .          
, !   -   !            
      .  ,   !
     -  , -  . -          ,
     ,      !
           , , 
           ;    ,
         ,      
      .
     -  , -  ,    , - -, 
,    .            .
     ,   ,       
 ,       ,     .    ,  ,
 ,  ,    ?
     -  , -  , -    , 
     .
            :
     - , ,         ,      
 ,                
.       .    ,  ,  -    
   , -    ,        -
     .   ,  ,    ,
.  ,       ,      
    ,   .
       ,    ,      ;
               ,    
   ,   ,        
    ,  ,               
  .
     -               
,        .     
,  ?  ,         
 *   !
     ______________
     * ,   .

        (, , -)     
   ,   .    ,        
      ,    ,    
     .
       -  ,      -        
,  ,        
, ,            ,    
-.     ,        
,             
.  -       
  , ,  ,      
,      ,     .
      ,     
  ,  ,    ,     
 -     ,   
 .   ,            
 , , ,        
,     -.      ,
   ;           ,  
.           
  ,   ,          
             
               .  
  ;  ,   ,   
          ,      
  ,      ,    ,  
.          ,        
,      -  ,  ,      
.    ,       ,  ,
,  ,         
  ,       .    ,
       ;    -  
    , ,   ,     
        ,            
.       .   ,     
  -,          ,    
  ,        ,         
 ,       -.  
 ,      ,      
            -  
"",          *.        
               
             
  .               
 :    ,   ,
  ,           
,    **;    -      
      -     
,  ,    ,          
.  ,         
,                  
                  ,
    ,   ,   
 ,       ,    
                 
 ,                 ,
        .      ,    
  .              
  ,      -?    ,  
 , ,     ,        
,                
-         ,  
 .
     ______________
 * ...   -  ""... -       
 "" ( "")  ,     
 ,     .
 ** ... ...  ...  -    -  ,    
.



                                   II


         !
     -     ?
       
       :
         
         
     "  "*
     ______________
 *  .


     ,  ,        
   ,     . 
           
 ,       ,   , 
,     ,   .
        :   
,     ,          
,          ,  
             
  .
            ,      ,  
 ,        ,  
        ,    
       ,   .
           ,      
           .      
-       :          
     .    ,    
,    ,    ,    
,                        .
-     ,          
.              
    :  ,       
,  ,       
     .       
  -  ,     ,   ,
,      ,            
        ,  , 
 ,   ,           
.      ,          ,  
        ,            
        ,   ,
             .
   -           ,  
, ,  , -        ,    
 ,     -  ,  
  . ,  ,      .    
     ,   ,      
 -    -  .
     -   ,  ,     , - 
 , -  ,     ,          
    ,        .
     -       , ,        ,  -
  . -         
,        -?
     -   - , ,        
   .*
     ______________
 *   - ,  ...  -      
    -        .     
  .

     -       ?
     - -  ...       ,  
       ,    . 
  ?
     - , -  , -         ,    ,
 .        ,            
,     .
     -   , ? -   .
     -          ,  -  
 .
         ,   :   
          
 ,    ,  ,        -
,        .      
       ,            
   ,    ,        
.
         ,   ,      .
    ,   ,     
     ,       ,
                 
-!          ,      
 ,   ,  ,        ,  
-,         ,  ,
               -
    .        ,    
  ,              ,
   ,       
,      ,    -  
     .
         ,      ,  
   ;         
     ,        ,
, ,     ,    ,  
        -      ,     
          .      
,      ,    ,      
 -        .  
    ,     :
     -   ,      -          
;     ,        
.    , , -        
    ,        
  .
      , ,        ,
      ,      
     ,          
 -,     ,       
,       .   
   :
     -  ,       ?            -
,   ! -   ,    
    ,     - .
     -       , -      ,  
, -         ,      
 ,  .
     - ,     , -    ;  ,
       ,        ,      
,  ,        ,  
  ,    .
            ,  
  ,       ,      
     ,      
  ,      ,        
.       
,     ,      ;
        , 
 -,      .
     ,         
    (      
);    -        
            ;
-       ,    
,           ,
 - -       ,  ,      
  ,      ,
        ,     
, ,    ,       
 :          ,    
    .
        ,   ,      
   -.        
                
, ,     -      
    .          ,       
    ,     ,
   ,   .
     -     , -  ,  -      -  
 ;    ,     ;    
 ,     ,      ,  ,  
, .  ,   ?
     -   !      ,      ,    ,
, .   ,     , -    , 
  .     -        -  ,  
  .   ,  ?
     - ,  ,   -, -  . -  
    ,       .  
  ,  , ,   .
     -  ,     ,     .
    ,     .      
 ,      ,     ,        
, ,     .
                ,  
  
     ,  ,    ,   .    
   ,            ,  
          ,      
   ,    .
,  ,            ,
   ,           
,     ,        ,  
   ,     ,        
,    - .      ,
  ,        ,        
  .
      ,          
.
     -       , -  ,   .  -
-    ,  ,     -    ,
,   .
     - ,  ,  -      ,  ,   
,      . -    ,    
 ,     !      ,
     ,    .
            ,     
,    ,    ,    
: " ,    ! "
     -     , -    , -    
          ,  
  .
     -   , ,  , -   . -  
     .  !
     -   ,          ,  -  
,  -  -            ,   
  .
     -    -          :  
  , -  .
     -   , -       , -    
      !
     -    ,   , -     .  -
,       , -       ,
  ,    ,   :   ,  
,  ,     ,    ,  
 ,    .
     - , , -   ,      .  -
 ,  !              
.     ,   ,  ,    
  .
     -   , -  ,         
 :        
      .
      ,   ,    ,    
,    .
     -   , ! !    ! -  
  . -    !  -!
     -  ,     ! -    .
     ,             ,
: - ,      .    ,  
 -:   ,     ,   ,  
       ,  .
     -        ,     ? -
 . -      ,  -   
 ,   .
       ,  - ,     :
     -    ,       !
     -     ,      , - , .
   ,      . -  ,  
  , ,    ,  ,      ,  
  ,         
     ,  - !
     -  ,  , -   ,    
.
     -  ! -  . -    ,  
,     ,            ,  
,  ,   ,   !      ,
                :
     !
     -     ,  ,    
  ,  -      ,        ,
: -   , .   ,      
  .   ,    ,    ,
 .  ,    !
     -     ? -  . -   , 
   ,      ,       
  ,  .
     - , , ,     ,       !  
  ,  ! -    .
     -        ,          ,  
- ! -  .
     -    ? -   . -      ,
      .
     -              ,      
,    .
          :    , 
   ,      ,    
.
     -  ,  ! -   ,     
. -         ,  -!  ,  
,       ?
     - ,       ,       
 ,     .
     -   , -  .  -      ,    
              
.
     -   ,  -    ,  -      
  ,     .
         ,        
 .
     - ,  , -             
. -      ,        ,
      ,          !    ,  ,
! -  ,   .
                ,    
    ,        , 
   .
     -  !   !  -          ,  
            ,  
   .
     - , !  ,  !    ,      !
 , ,   !
         ,            ,  
   ,   ,  
      ,    
.         ?      
    :    ,  ,  
,    ,          .  
     ,           
.
     -   , -  , -       
.       ,   .
     -      ,   ,  -    ,
    , -             ,
 , -    ,          
,   -  ,      ,   
  . , , !   ,      
-             !
                   ,      
 ;            ,  
 ,      ,       ,
    ,  .
     - ,  ,      ,  ,  -      
     , -   ,
   .
     - ! -        .  -  !  !
,  !
     - ,  !  ,       
 ,     .       
  !      ,   ,    
,     ?
        .        ,
       ;       ,    
    ,      ,      ,    
  ,   ,  .
              
,          
   -         : "   
     ,  ,   ,     
 ".          
  . "    , -  , - 
      .  ,   ,  -    ,  -
 ,   ,            
".
     -   , !   -       
 .
     -    !   ,   ,  
     ,   -  ,  :        -
!
     -     , -   .
            ,  
   ,      .      
 ,            ,
  .      :    ,    
       ,  -      ,  
     .     ,    
    ,        
 .
         -. "     ,  -  
 , -          ,    
,      !    -      
...  !  ,      -    
 ? "
             ,
    .
     - !   , ,   .         
,   !
                      ,   
 ,   ,  ,    ,
   ,  ,         ,
   .      ,   ,
    ,     -  , 
          .         
              ,  
            ,
,    ,        .
          ,  ,        
,   . , , ,   
          ,    ,  
,   , -     ,  ,  
;       , ,    
,        ,  .
          ,      -  
     .    -    
 ,   ,        ,  
    ,  ,    
 ,   ,  ,       
 .              
,   -   ,  ,        
     ,     .  
    ,     .
     -    ! -  . -    ,  
-   ?
     -     -, -  ,  -        .
,     .   !
     - ?    ,  ?     ?    
  -   !
     -    ,       ,  ,      
 .   ,  ,             
 .
     - , , ,   ,     ,        
.     -  ,    ,    ,  
.
     -   !  ,   ! -    
.
     - ,  , -      .  -    
,  ,    ,  .     ,
  -  ,   ,  ,     , -  
  ,            .  
 -  ,     ,    ,
    ,           
 ,     -        
 ,       ,    
     !
     -   ,   , -      ,    
  , -            
  .
     -  ,    ?   ! , 
       ,   ?
     -  , , !  ,   ,       
.   !  !
     - , ,       .    , 
  .  ,          ,  
  -        .
     - , ,          ,  -    
, -    , ,     !     
    -   ,   !
                       
   .
     -    , -  , - , ,  ,
     !
               ,  
 .          ,        
   ,        .  
 ,     ,      
  . ,   ,    ,
 , ,   ,      -
.       .         
 ,    ,   ,    ,
 ,     :
                             ,
                              ...
                 ,     
    , : "  ,  
  - !"
     -  ?   ? -   .
     -        ,  -    ,  
  , -         
,        :  ,           "---
--",   !
     -  ! -    . -      ,
!
        ,    ,    ,
             .    
     ,    ,  
     .
     -  ,  ,     ,   ,      
    ,      .        ,
,      ,     .
      ,    ;    ,    
   ,  ,   
   .
     -    , , -  , - ,     ,
      .
     -   , - ,     , -  
  . ,  ,   ,   
,     ,    .
         :  ,   
     ,    ,   
   ,        .
  ,  -            .  
     ,        
      , :
     -  ,        ,    , 
             
.
                ,    
  ,                 
   , :
     -  ,  ,  ,   ,    ,    
.
           ;   .  
 .       ,      
   .
     -    , -   .
     -  , -  , -            
   ,                    
,    .
     -    , -  .
     -    ;          -  
 .
                       
.   -       ,
    ,  ,      ,       
  , -     
   .              :  
           
 ,     ,      
    .
       ,        
    .         ,  
    ,       
            -    ,  
       ,  ,  ,  ,
   .          
  .     ,  
  ,            
,           ;  
      ,        
,            ,      
   .            
 ,                
  ,             
,  : " ! "
         .        
  .      ,       
       ,        
   *,       
    .   ,  
  ,     ;       
,           
,    ,  ,     ,  
     ,   
   ,      ,
  ,  , ,       ,
    ,   -        
      ,      ,    
          ,    
       .        
    ,            
      .
     ______________
 * ..       ,    ...  -  
 :      1786  .    
     ,      
  ,        ,  ,
  .

     -    , -    ,  -    
(,       -      )  
,    ,      ,
,  ,    .        
 :  ,       
    ,      (       
,   )         ,
  ,         ,    ,
     ,  .   
 ,   ,      ,  
 , ,   , -      
      ,        
      ;          
     ,      ,
      ,       
    ,    .
         ,        
 .   ,   ,  
,         , 
      ,               
    ,        ,   ,
            ,    
;            .
      .      ,
          ,      -  
 ,          -          
,          .  
  ,   -,      
              ,   
        ,      
     -     .  ,  ,
       ,  ,  ,
  .
      ,    ,   ,  
      ,          
 .  ,            
   ,    -        ,
  ,     ,    
,          .    ,
              ,      
   ;       ,      
 ,        ,     
    ,        ,  
  .      ,    -
 ,   , -   ,      
     , , ,      
    .
      !  ,       
,   : , ,  ,    
,  ,   ,      .   
         ,      
 ,      ,     
  ,           ,    
    in  pari  casu*,            
          .  
  ,      ,  ,  
 ,          
 ,   -  , ,   , 
   ? ,      , 
 ,        ,        
     ,       .  ,
  ,              
,   ,    ,      
  ,   ,      
, ,      . 
,  ,   ,     vis  major**,
                    
       ,            
,      , -      ,
,   ,          ,  
     ,     
  , - ,  ,    ,    
      .  ,   ,   ,
,      -       ,  
 ,   moderamen inculpatae tutelae***.    
    ,   ,    
  .  -    -   
,                  
,             ,  
 " "      
" ",        malice  propense****.    
"  ",   ,      ;  
   ,         
,   ,  ,    ,  ,  
         -       
 - .
     ______________
 *    ().
 **   (.).
 ***   (.).
 ****   ().

     ,  ,        -    
        .  
  , ,     ,   
 ,   chaude  melee*,  2          
  ,      -      ,
   , -   ,      
    ,   ,      
    ,    .   
,          
,     ,         ;
 ,        ,     
 ,   ,       
, -        ,   .    
    ,      ,    ,  
     .
     ______________
 *    (.).

     ,    ,      ,  
   .  ,   ,      
           ,
      ,    ,    
 -    ,  , - , ,   
 -       ,  
   .      ,        
 ,       ,  
      .        
              
          ,      
 . ,       
,          ;      
,     ,      
   ,     , -    
 , ,   ,   
    ,        *.
, ,   **,   -   , 
    ,    ,         
  ,       ,      
    ,    .     
         ,    
         ,  
              
,  , ,         
    -              ,
 ,   . ,        -
  ,         
,     (      )  
,           .  ,
     ,    :  "
".        ,       -  
,    ,    ,    
 ,  ,    ,  
   ,         
 . ,         
   ,  ,      
       .   , 
,   -   ,     ,  
   ,  ,  , -    .
         ,    
       ,      
,                 
   -  -   .***
     ______________
 *    -    .
 ** ...    ... -    ""  
    (1561 - 1626),       IV  ("
")    ,  .
 *** - ( - " ") -  - 
.   -     .

          ;     
 -     ,      .    
,        ;  
 -,   -,         
 .         ,    
     ,          
. "     ,  , -  ,  -  
    ? "



      , . 18
       .      .        .   
 
     . 
       . 
      .  
        17/ 1964 .     15/II  1965  .  
84108 1/32. - 23, 75 . . =38, 95 . . . .  -.  .  36,  176.
 300 000 .   1402.  1 . 15 .
      " "
       ,  . , 28
        1
     " "  . .   
     , , 26

Last-modified: Mon, 24 Oct 2005 18:11:09 GMT
: