омленный ќрнест, - а то мне померещилсЯ
дЯдЯ ”ил, и будто он назвал мое имЯ...
   - Ћн-таки назвал его, садоваЯ ты  голова!  -  рЯвкнул  папа.  Џотом  он
повернулсЯ к „жорджу:  -  Ђ  ты  теперь,  наверно,  скажешь,  что  мы  все
вообразили это одновременно. Ѓр-р-р!
   - ќто все его дьЯвольскаЯ злоба, - закричала мама, входЯ в комнату. - Ђ
больше он без нас не поЯвлЯлсЯ?
   - …ще как поЯвлЯлсЯ, - ответил „жордж и рассказал, что  было  во  времЯ
спортивного журнала.
   - ’еперь каждый раз личные выпады и оскорблениЯ,  -  с  горечью  сказал
папа.
   - Џостойте, - сказал ќрнест с еще более ошеломленным видом, чем прежде,
и продолжал, тщательно выбираЯ каждое слово: - „аже если бы  он  был  жив,
его не взЯли бы в "Ѓеседы на злобу днЯ". ’о есть, Я хочу сказать, что  они
берут только...
   -  ђади  бога,  ќрнест!  -  вскрикнула  “на.  -  Љакой  смысл  в  таких
разговорах? џ сейчас зареву.
   Њама сурово посмотрела на мужчин.
   - ’еперь, может, вы поверите мне, когда Я расскажу вам, что было у  нас
с “ной и что случилось с бедным ‘тивом.
   € им пришлось выслушать полный отчет о предыдущих поЯвлениЯх дЯди  ”ила
с упоминаниЯми о его вчерашних проделках на экране. ќто привело  к  весьма
шумному продолжению метафизического спора „жорджа и папы  о  том,  был  ли
дЯдЯ  ”ил  там  по-настоЯщему  или  он  был  спроецирован  на   экран   их
воображением. Љогда спор стал невыносимо сложным, его весьма  бесцеремонно
прервали.
   ‚ комнату  вошла  небольшаЯ  процессиЯ:  ‘тив,  при  нем  парнишка  его
возраста и „жойс, бледнаЯ, но решительнаЯ, в сопровождении компании друзей
- двух быстро лопочущих девиц со слезЯщимисЯ глазами и одного  испуганного
молодого человека.
   - Ќу, что еще  такое?  -  закричал  папа,  раздраженный  тем,  что  ему
пришлось замолчать.
   - Њы поговорили, -  сказала  своенравнаЯ  „жойс,  -  и  теперь  Я  хочу
включить телевизор и посмотреть сама, и пусть мне никто не мешает. - “ нее
был такой свирепый вид, что никто и не пыталсЯ ей помешать. -  —то  сейчас
будет?
   - ЋчереднаЯ передача о преступлениЯх, оставшихсЯ нераскрытыми, - сказал
„жордж, и она направилась к телевизору.
   ‚се молча смотрели и  слушали.  Ќа  экране  поЯвилась  разодетаЯ  дама,
котораЯ сказала:
   - €так, вот одна точка зрениЯ. ’еперь послушаем другую. —то вы  думаете
по этому поводу, инспектор ”ергюсон?
   - ‘ейчас, - пробормотал „жордж. - ‘тавлю гинею.
   ‚се ѓригсоны шумно вздохнули. “жасное острое лицо дЯди  ”ила  заполнило
весь экран, и голос его зазвучал громче, чем  раньше.  Ќа  этот  раз  маме
поневоле пришлось слушать.
   - ‚озьмем, например, такой случай, -  говорил  дЯдЯ  ”ил,  уже  сверкаЯ
глазами. - ‘тарый человек с больным сердцем. Љогда начинаетсЯ приступ, ему
надо сразу же сунуть в рот  таблетку,  иначе  конец.  €  предположим,  что
кто-то, например, молодаЯ  племЯнница,  нарочно  кладет  эти  спасительные
таблетки туда, где он не может их достать, так что во  времЯ  приступа  он
погибает, пытаЯсь до них дотЯнутьсЯ. ‚едь это же убийство!
   - Ђх ты старый паршивый врун, ничего Я нарочно не делала!  -  завизжала
„жойс и швырнула в экран табуреткой.
   Ќа следующее утро Ђльф ‘токс  был  у  них  и  смотрел  на  маму,  качаЯ
головой.
   - —то же из того, что он был новенький и  стоил  сто  двадцать  фунтов.
‚едь трубка разбита - вот в чем  беда.  џ  могу  предложить  вам  за  него
двадцать пЯть фунтов. „а, конечно, это  несчастный  случай,  но  некоторые
несчастные случаи... - € тут, мама потом рассказывала, он посмотрел на нее
исподлобьЯ, острым стариковским взглЯдом. - Ќекоторые  несчастные  случаи,
как видите, обходЯтсЯ недешево.