:


---------------------------------------------------------------
      .       .  8
     , "", 1997 .
            
     http://www.fro196.narod.ru/library/astafiev/astafiev.htm
---------------------------------------------------------------

              ,      
        ,       ,
  .    ,   ,  
    ,   , -- -,   
  .     --   :      ,
  , -,    ,   ,   
   ,       --  ,   -- .
   "        --        
..."?
             ?    . ,   
    --  ,    
,     ,                .
            ,    
          .  
,     ,      ,        
,    ,     , 
 .   ,     .    -
, , ,     --    ,  
    ,     .      ,
    :    --  .
       ,   ,     --  
,       :    -
,  .
     ...       , ,
,    .   ,  ,
                     
  .   ,    ,  
  ,  -,    ,
       ,     
,       , --  ,     
         ,     , 
 ,  ,       ,     
      ,            
  .
                   
,  ,    .   :
           --
,    ,        ,   
""     --   ,    
.
             , ,  
 , -        :  ,
- , -    ...
     -            , 
      .          ,  
     ,      
   ,     "",    "", -- , 
  , , ,  , ,    
-,      ,     
  ,    ,    ,     
     --        ,    ,
.   ,     ,  
 ,        ,   
!..
               ,       
" ",    ,    "" 
  ,   ,        
: , , , ,  ,   .
                 "  ",  
  .  ,  ,    
  :   "      ,  ,   
   "  - ,   ,       
" ".    ,     ,   
 "      "    .
    ,        ,  
,      ,         ,   
             
         ,         
. -     :  , ,
,   ,      ,
    ,   , , --
     ,   ,    -- ,
   ,    ,   
                ,         
  ,       ,    
     ,    
           . ,
     ,         ,    
    .
           
      .       :   
  --       " ",      .
 ,     ,         
 --      ,        ,  
,  ,  ,  ,   -     
   ,  ,    ,  ,
   ,   ,   ,  
  ,    , --  ,  -
    -          
...
          :    
       , ,    ,    
,    .       ,
      ,    .   , 
  -- ,  ,   ,     
; -  -     
    ,        .
  ,   ,   ,  
 ,    ,     .
                            
,        ,      
    :             
 .  ,    ,  
,          ,      ,
    ,    ,    ,
  ,          ,
   ,   ,    
  ,       .
                        
  ,   ,     ,  -- 
 ,  .
            ,     .     
    , -    
 ,       , 
   .
            ,    ,  ,  ,
,         -- , 
   ,  .      ! -
      -- -     ,  ,  
, ,      ...
            ,    .  ,
      ;   ,  
     ;      
;           , 
,        : "!    
!.."      .   
        .      ,  ,    
,     ,    --    
  ,   .
        ,       , 
   ,  ,  ,     
 ,       ,   
    ,    .  , 
 ,    ,   . " , !
--  . --       ?!"      
,  .
         ,   ,     .    
  ,    ,      .        
     ,   
              ,    
      .
        ,     ,    ,
--    ,  ,        , --
          .   
     -, -   --      
     ,              
.
               . ,
,       ;      
  ,       ,     
      ,    ,   
             , 
         ,       
,     ,     ,   
 : "    , !"
            .      
,     .        ,
,       ,      ,    ,    
,  ,      . ", 
.   ", --  .   .    ,
    ,      ,  ,    ?
",    ,  ...",  ",      
,  ...", ",   ...", ", 
  --          ...",  ",     ...",
"...", "...", "...".
           ,      ,   
 ,   -- .         
      --  ,         ,  ,
       ,       
  .   ,       : 
  ,     ,   , ,   ,  
,    ,      --  ,
     .          , 
     .        ,  
    ,  --  ,  -  
  --     .
      ,    : ",       -
?!     --   .    
           .  .    ,    ,
    ,      ,   
  . ,             --
  .
         , , .      
    .             --     
  ,  .       
--  -,   .  ,  ,      
, , ,  .  ,   
,     ,   .
     ,      ,      ,   
!      ,         
         ,    
,   .
           , ,    ,   
,    , ,        ,
    ,   ,   , ,   ,   ,
  ,     ,  ,  ,    
.
                     
: ,     ,     
,     ,     , ,
     .    , ,  !  
      , ,   ,  
  ,   ,     -  
--           ,    
,  ,          
...
            ",  !"   
   ,         
,    .   ,   
 , ,    --   ,      
       ,         
 .   -     , 
,   .    - ,   
 ,    ,    , 
    ,          ,   
 ?..
     ,      --  ,    
   .               
 ,             
" ".      ""        
, ,  ,   ,  :    
,  ,   --        .
                ,  
   ,       --   , 
, ,         ,  
            ,
--       .    
   ,   .
         -      
.     ,          
.      ,   
--     --              :
"     ,    ,     --
  ".  ,  .     
.             :
    ,    : , ,
, , ,     --    ?
            .   
 ,       --  ,   "",
       .  ""   ,
 ,        ,   , 
 ,      ,    
  ,          "  ",     
,                   , 
       ,     ,
    - "   ". - 
          -   ,   ,   -
""  ,       , 
       ,         
, ,       .  ,  , 
,  ,  -.            
  :   ,   
 .
         ,  ,    ,
,        .  ,     ,    ,
 , ,   , ,   
   , --        .       
,    ,           "
",        .      ,  ,  
?       ?!     ,   
,  ...



            .     
--   ,      , - . 
,       ,      
         --       
, ,     -- , ,  , 
  .   -      .   -
,  ,    ,    ,  ,
          ,
     -- ,   ,   
  ,      .  --  
   . ,  - ""  
   .  ""     --  
     , ,  ,        -
        "  ",     
    .   ,   ,   , 
 --     ""  .     .  , "
 "        --  .   , 
  .     ,   
: "-  ?! ?!"
           ,     
       .  "     !"  -- ,
, -,    ,     , 
  .
         -,   : "     ? 
 -?        ..."
        ,  : " - ?!"
           ""        --      
.       ,    ,  ,
         ,     
          ,     ,
,    ,        
.
        ,  :   - , 
-       ,  :  
   . "   ,  , --  
    ,           
       . --    , 
   ,     ..."
     ,          .   
   ,   ,   ,    
 .   -   , -  
   , ,        
-  ...     ,  ?    ? 
     ,      .
     ,      ,       ,
   ,  ,  -   
  .             -- 
      ,    ,  
.        , ,     ,
, , ,         
,   ,    ,  , 
        ,         ,  
,    ,     --      ,
  ,        .
            -  ,    --
   .          -
  ,      -- .       --
           . 
              
 .
      ,        ,    ,  
       ,    
         , --    
 .     ,       
   --     - ,
     , ,   ,   ,
      -  .    , 
  ,    .       
,        .
        .
                , ,    ,
      .   ,   ,  
     ;         ,
 ,       "" .   
  ,  , -    --
      -- ,      
.       --       
     , ,     , --  -
,         .         -
     , ,            
 .  ,     
,     -           ,
  ,        .
          ,         
.         ,   
      ,        ,  
-  ,   ,   ,      
       --  ,   , 
 ,      ,   ,   , -   
              ,  ,  ,
 .
       ,       ,   
,   ,         ,
,        ""    . 
 ,      ,       ,
   .           
    ,           
,    ,       ,    
 ,  ,       :     
,    ,    , , ,
  ,    ,       
,           ,  
           ,  
            , 
  ,  ,    ,      
 ,                 
.
                 ,
    ,    .   
,                
,    ,          ,    ,
   ,        
      ,     ,      ,
      ,        ,   
          ,       --
    --        . , ,   
   ,      ,   ,      
,  ,    ,   ,  .    
        ,   ,    
    ,    ,   , 
  ,      ,  ,     ,  ,
,   ,    .   ,  
       :    
--   , ,      --     ,
  ,      , , ,   ,
    .
           .         -  
  ,    ,      
   .
     --   ,   ? --   .   ,
   ,     ,   ,  
.  --   ! --         .  --  
     ... --        
,    ,        
    ,       
      .
         .
         !           .  
 .   .    ,
,       .  ,  
 ,             
 ,     ,   -- 
   ,       
  .        ,   ,    
,         ;     
  --  ,    ,        .
                 -
      ,     .
   ,      ,    .
  ,        ,    
.           ,   ,  
,    .
       , ,  .        , 
 ,       .  :
 -     . -       
,   .
       ?   ,  .  
   .
     !     ,     ,    
               
.
     "!" --   .       ,
        ,   
   ,           ?  
    ?
       ""   ,     
  --       , .   
 --     --  ,  .      
     . , ,  
     ,  :       
        ,        , 
             .     
,   ,    .      
       "  ":         
"", ,      --  
,  ,      ,     
  ,  ,  ,  .
              ,   
 ,  .    , 
   ,  , ,      
    , ,     , ,
  ,      ,         
   -   ,   .
            ,        , 
  --  ,       ,   . 
       ,  ,     
,        ,              
,    ,      
--        ,   ,   ,  
,  ,    ,      
 .
                --     
  .       ,  ,   
 ,  ,    -- - . 
         --  ,  
         .      ,      
- , ,    --   ,  .
          ,  .    
  : ",   - ?" -- "  
,  ,      .      ,      
..."  --  "  ,    ..."  --      
 .      .   , 
,      ,        
   ,  ,    ,   
,   ,   ,   .
  ,       ,  ,  
    .  ,     ,      ,
  ,       ,     ,  
   ,   ,       ,    
  --        ,   ,
    .  ,          ,  
   ,      ,    
,    ,              ,
, ,      .
         ,  ,       ,  
,     .     , 
     ,   , -- ,
        ,  .
     , ,         ,     
    ,        .  "  ?"  --
"--,  .       .     
  ,    --   ,  !"
       .        --       .
   .     , ,
      .    -  
,            ,       
; -        ,   
 ,         .        
 ,   ,     .   
   .   ,       ,   .
,  ,  : " , !"
            , -    
    --   ,     ,    --
,  , , --  ,           ,
     ,       ?
         ;      
  ;     ;   
      ;       ;
          ,     -  
;     ;   
    ;   ;    
;        ,   ;  
       ,       
 .
           .
       .    .     
           --     ,    
      .      --   ,  ,
,  -- ,  ,    
,         .   
     :       ,
 " " .
          ,        
          ,     ,
       ,       ,
,         ,     
, , ,   ,  ,       
        ,      ,  -,  
    ,  ,     ,     ;  
     --   ,    .    " 
"...
         ,      , 
,   ,  ,      .     ,  
       ,  .    ,
             ,    ,    
            
,        .      
,        ,    
.     ,    ,  
  ,      
 ,  ,     ,   ,   .  
       ,                  ,
    ,     ,    -- 
, ,     ,        , 
    , ,          .
         ,      -- 
      .       
       ,   ,        
 .
            ,        
 ,    .    , 
  ;       --  
       ,         ,
     ,    ,      ,  
  -- ,  ,  .
     -    ,       
            .       
  ,       ,     
    "" --    ,    !
          ,           
       .        
,  ,  ,    ,     ,
-  .         ,     
      ,     
 . -   ,  ,  
               ,
,  .
         ?      --  .    --
.         .  
     ,  ,    
  .    ,  ,  
-       ,      ,  , ,  
    .     ,  
 ,     ,        -
       ,  , 
   .
             .    ,  
    , , ,  ,  
 ,  : "--!" --    
.          --   
     .      , 
    ?!
             ,   ,
  ,   .     , 
  .  ,        ,  .      
    .         ,
   ,        .   
   :     ! "       ,
 ?" --            
 , ,  , ,  !..
              .       
,  ,           --  
         .    ,  
,            ,   , ,
 -!            ,   
,  ,   ,        
!      ,      ,   
,       ,           ,  
.         ,
  . ! !  !
               .  ,
,    .          ,
,    ,         
.     ,        , 
 : " ,  ,   , , 
".     : "----!" --  
 .  ",  ,  ", --     . 
  --         ,    
   -- .
       ,       ,     .    
          ,      
, ,  ,  : "   , ,
  .     ,    .    
:   ,   ..."
     "------!" --      .  ", !
--    .  --    !  , , 
.       ,     ,   ..." 
    --     ,   
       .       
  ,      -. , : ",  
 !" --   .
       ,      --     .
"!  - ? --   . -- ! , ! -- 
.  -- --!" --       . 
              ,  
  ,    ,   - .
 .  ,  , ,    , 
     ,     .        
,    ,       .
 ,  ,     .
        ,     ,   
, :  "   ,  !" --      
 .
           ,    .  "  -?"  --
  . " ". -- "  ?" -- " ,
-,    .     , ?    ,
..."
                   
  .        .      
,  -     .         : 
    ,        ;   
,    ,       ,
                  .  "-!
-! --            
,        : --   !"
        ,    ,  
   ,     ,   . 
        ,          ,  
,        , 
,    .    --   
  ,   ,   ,    
    :    ,    ,    
  ,       .
     "0--,    !    !  --      
 . --  , ,  !"   
      .    !    !
-       .    
    ,      .       
,      ,         
      .     ,  
 ,           -,  
  : " !   !  !.."
      , ,   ,    : 
       !  --         . 
   .     , ,         ,
  ,   ,    ,  
,         ,   
.  "!  !  --  . --  ,  ,  !  
 !" -- "-",  --  . "   . 
     ...          ,    !"  --
"-". --  "      !" --      
     .
        ,  .    ,
 .        ,  -  -  
 : "  ,  ...", "   --
    ...",  "    ,    ,    
,  ..."
          -       , 
 , ,     ,  ,  
    ,  ,   ,   
,   .      , ,
,                  .
,    ,     , 
 .  ,        .      
? - .        
- , ,   , ,        
  ,    ,    .  
  .
          --     ,  
,    ,  , .
     

"",

. -- . , , , -- . , , . - , , . . . , , , , , : -- , ! , , , ... , , , , . , ! ! , , . ! , , -- , . , . , -- . 1977-- 1985 . . 8. , "", 1997 . , , , . , , , , -- -, . -- : , , -, , , , -- , -- . " -- ..."? ? . , -- , , , . , . , , , , , , . , . - , , , -- , , . , : -- . , , -- , : - , . ... , , , . , , . , , , -, , , , , -- , , , , , , , . , , . : -- , , , "" -- , . , , , - : , - , - ... - , . , , , "", "", -- , , , , , , -, , , , , -- , , . , , , , !.. , " ", , "" , , : , , , , , . " ", . , , : " , , " - , , " ". , , " " . , , , , , , . - : , , , , , , , , -- , , -- , , , , , , , . , , , . . : -- " ", . , , -- , , , , , , - , , , , , , , , , -- , - - ... : , , , , . , , . , -- , , , ; - - , . , , , , , . , , : . , , , , , , , , , , , , , . , , , -- , . , . , - , , . , , , , , -- , , . ! - -- - , , , , ... , . , ; , ; ; , , : "! !.." . . , , , , -- , . , , , , , , , , . , , , . " , ! -- . -- ?!" , . , , . , , . , , . , , , -- , , , -- . -, - -- , . . , , ; , , , , , , , , , : " , !" . , . , , , , , , , . ", . ", -- . . , , , , ? ", , ...", ", , ...", ", ...", ", -- ...", ", ...", "...", "...", "...". , , , -- . -- , , , , . , : , , , , , , , -- , . , . , , -- , - -- . , : ", - ?! -- . . . , , , , . , -- . , , . . -- , . -- -, . , , , , , . , , , . , , , ! , , , . , , , , , , , , , , , , , , , , , . : , , , , , , . , , ! , , , , , - -- , , , ... ", !" , , . , , , -- , , . - , , . - , , , , , , ?.. , -- , . , " ". "" , , , , : , , -- . , , -- , , , , , -- . , . - . , . , -- -- : " , , -- ". , . . : , : , , , , , -- ? . , -- , "", . "" , , , , , , , " ", , , , , - " ". - - , , - "" , , , , , . , , , , -. : , . , , , , . , , , , , , , , -- . , , " ", . , , ? ?! , , ... . -- , , - . , , -- , , -- , , , . - . - , , , , , , -- , , , . -- . , - "" . "" -- , , , - " ", . , , , -- "" . . , " " -- . , . , : "- ?! ?!" , . " !" -- , , -, , , . -, : " ? -? ..." , : " - ?!" "" -- . , , , , , , , , . , : - , - , : . " , , -- , . -- , , ..." , . , , , . - , - , , - ... , ? ? , . , , , , , - . -- , , . , , , , , , , , , , , , , , -- , , . - , -- . - , -- . -- . . , , , , , -- . , -- - , , , , , - . , , . , . . , , , . , , ; , , "" . , , - -- -- , . -- , , , -- - , . - , , . , , - , , . , . , , , - , , , -- , , , , , , - , , , . , , , , , , "" . , , , . , , , , , , : , , , , , , , , , , , , , , , . , , . , , , , , , , , , , , , -- -- . , , , , , , , , , . , , , , , , , , , , , , . , : -- , , -- , , , , , , . . - , , . -- , ? -- . , , , , . -- ! -- . -- ... -- , , , . . ! . . . , , . , , , , -- , . , , , ; -- , , . - , . , , . , , . , , , . , , . , , . : - . - , . ? , . . ! , , . "!" -- . , , , ? ? "" , -- , . -- -- , . . , , , : , , . , , . " ": "", , -- , , , , , , . , , . , , , , , , , , , , - , . , , -- , , . , , , , , , -- , , , , , , . -- . , , , , -- - . -- , . , - , , -- , . , . : ", - ?" -- " , , . , ..." -- " , ..." -- . . , , , , , , , , , . , , , . , , , , , , , , , -- , , . , , , , , , , , , . , , , , . , , , -- , , . , , , , . " ?" -- "--, . . , -- , !" . -- . . , , . - , , ; - , , . , , . . , , . , , : " , !" , - -- , , -- , , , -- , , , ? ; ; ; ; ; , - ; ; ; ; ; , ; , . . . . -- , . -- , , , -- , , , . : , " " . , , , , , , , , , , , , , , -, , , , ; -- , . " "... , , , , , . , , . , , , , . , , . , , , , , , , . , , , , -- , , , , , , . , -- . , , . , , . , ; -- , , , , , -- , , . - , . , , "" -- , ! , . , , , , , - . , , . - , , , , . ? -- . -- . . , , . , , - , , , , . , , , - , , . . , , , , , , : "--!" -- . -- . , ?! , , , . , . , , . . , , . : ! " , ?" -- , , , , !.. . , , -- . , , , , , -! , , , , ! , , , , , . , . ! ! ! . , , . , , , . , , : " , , , , ". : "----!" -- . ", , ", -- . -- , -- . , , . , , , , : " , , . , . : , ..." "------!" -- . ", ! -- . -- ! , , . , , ..." -- , . , -. , : ", !" -- . , -- . "! - ? -- . -- ! , ! -- . -- --!" -- . , , , - . . , , , , , . , , . , , . , , , : " , !" -- . , . " -?" -- . " ". -- " ?" -- " , -, . , ? , ..." . . , - . : , ; , , , . "-! -! -- , : -- !" , , , , . , , , , , . -- , , , : , , , . "0--, ! ! -- . -- , , !" . ! ! - . , . , , . , , -, : " ! ! !.." , , , : ! -- . . , , , , , , , , . "! ! -- . -- , , ! !" -- "-", -- . " . ... , !" -- "-". -- " !" -- . , . , . , - - : " , ...", " -- ...", " , , , ..." - , , , , , , , , , . , , , . , , , . , . ? - . - , , , , , , . . -- , , , , .

"",

. -- . , , , -- . , , . - , , . . . , , , , , : -- , ! , , , ... , , , , . , ! ! , , . ! , , -- , . , . , -- . 1977-- 1985 . . 8. , "", 1997 .

Last-modified: Tue, 20 Nov 2001 21:22:48 GMT
: