юбви.
     Ѓыло Ясно, что „жулиЯ врЯд  ли найдет в себе силы прийти на  свадьбу. €
все-таки,  ќлле  очень  хотелось  надеЯтьсЯ,  что  встретит ее  сегоднЯ и  в
очередной раз  проЯвит участие в ее неудачной любви, постараетсЯ возродить у
нее надежду на будущее.
     ‚  течение  последних  трех  лет, уже  после  того,  как  џков  с ќллой
перестали  посещать братство, „жулиЯ  часто  навещала  их,  приходила  к ним
домой.  џков удалЯлсЯ в  соседнюю  комнату, а женщины часами просиживали  за
разговорами. ќлла  могла по одному - двум знакомым  ей  в предложении словам
улавливать полностью смысл  сказанного, что позволЯло ей уже почти  свободно
вести разговор по-английски. ‚о всЯком случае, на бытовую тему.
     Џри  каждой   встрече  „жулиЯ   в   розовом  свете   рисовала   картину
взаимоотношений  с Њартином  и,  нисколько не сомневаЯсь,  строила уже планы
скорой счастливой совместной  жизни с  ним. ќлла  же  принадлежала  к  числу
женщин,   длЯ   которых  чужие  беды  и  проблемы   приравнивались  к  своим
собственным, и принимались ею довольно близко к сердцу.
     "†изненный  опыт,  -  наставлЯла  ќлла  растерЯнную, бывало, „жулию,  -
подсказывает, что излишнЯЯ доброта и готовность к всепрощению по отношению к
своему  избраннику,  пагубно.  Њужчину нужно постоЯнно  держать в  положении
отчаЯнной борьбы за свое счастье, иначе благополучие семьи всегда  будет под
угрозой. ЏредставлЯть ему счастье на блюдечке с голубой каемочкой, значить с
самого начала обесценить его".
     Ћднако „жулиЯ стоЯла на своем. ЃоЯлась потерЯть судьбой  посланное, как
ей казалось, счастье. Џри каждой встрече с  ќллой она  в различных вариантах
повторЯла почти одно и  тоже, видЯ  в придуманном  ею  мираже  свою будущую,
счастливую с Њартином жизнь.
     - —то вы, ќлла, мы уже обо всем договорились, - говорила она, - ‘вадьбу
будем справлЯть месЯца через три, после  того, как он  окончательно  оформит
свой новый  бизнес.  Ђ пока, мы живем вместе в  моем апартаменте. Ћн сказал,
что  купит  приглЯнувшеесЯ  мне  недавно  кольцо  с жемчугом.  Њы  даже  уже
обговорили, что медовый месЯц проведем на ѓавайских островах.
     € вот, судьба сработала не  в ее пользу.  Њожно  было себе представить,
сколько  горьких слез в эту ночь  будет излито в прижатую к груди подушку, в
то  самое  времЯ,  когда  ее  возлюбленный  будет  шептать  слова  любви  ее
сопернице.
     Ќо фортуна человеческаЯ неумолима.
     ‚ойдЯ в зал,  ќлла и џков напрЯженно вглЯдывались  в  лица гостей, и, к
удивлению  своему, отметили, что за три года, прошедшие  после того, как они
перестали навещать  общину,  приход  значительно обновилсЯ.  ЏоЯвились новые
люди.  Њногие из тех, которых они знали, отсутствовали. Ќапрасно предвкушали
приЯтную встречу с Њаксом, Ђдель и их милым семейством.
     Љстати<b>,</b>  Њакс  не забыл  о  своем предложении џкову взЯть его с собой в
деловую поездку  по  ’ехасу.  Ќе  прошло  и  месЯца  после  этого,  как  он,
совершенно неожиданно, позвонил ему  по телефону и без всЯких дополнительных
объЯснений  заЯвил,  что приедет за  ним через день, в  девЯть  часов  утра.
Џопросил быть готовым к трехдневной поездке.
     џков тогда серьезно опасалсЯ, что во времЯ путешествиЯ его будут пытать
стандартным вопросом  о  том,  верит  ли  он  в €ешуа.  Џрихожане  со стажем
неоднократно   задавали  новичкам  этот  вопрос.  Џравда,  Њакс  внешне   не
производил впечатлениЯ глубоко верующего  человека. ’алес он одевал изредка,
только  во  времЯ  больших  праздников.  €ногда  по  просьбе  ‚ильЯма  читал
отдельные  выдержки  из свЯщенного писаниЯ. €  действительно, опасениЯ џкова
оказались напрасными. ђазговоры на религиозные темы почти не велись.
     Њакс  тогда  приехал  за  џковом  на  шикарном  черном траке с  кузовом
необычайной  длины. ЌоваЯ  машина блестела словно  зеркало. Џогрузив в кузов
походную сумку џкова, он с гордостью стал говорить  о том, что ему досталась
машина  новой  марки,  сошедшаЯ с конвейера  одной  из первых. Ћна снабжена,
говорил  он,  навигационным устройством  длЯ определениЯ  места  нахождениЯ,
специальным  компасом,   сотовой  телефонной  свЯзью.  Ќо  предметом  особой
гордости  Њакса было  предложенное им  самим  устройство  длЯ дистанционного
управлениЯ крышкой  кузова с пульта, расположенного в кабине водителЯ. –елью
поездки  и  было  ознакомить  рЯд  производителей  автомобильных  кузовов  с
предлагаемым устройством.  ‚  течение  всей  поездки  џков  напрасно пыталсЯ
понЯть  значимость и целесообразность этого новшества. Ќо  так  и осталсЯ  в
неведении, несмотрЯ на то, что Њакс несколько раз объЯснЯл ему суть дела.
     Џо дороге в „аллас Њакс говорил о пагубной политике демократов во главе
с добрЯком  Љлинтоном, который  щедро  дарит  народу  готовую  рыбку  вместо
удочек,  чтобы люди научились ею пользоватьсЯ,  сами ловили рыбу,  и сами же
себЯ  кормили. Џотом  сокрушалсЯ по  поводу  падениЯ  нравов среди молодежи.
ЏереговаривалсЯ  по сотовому телефону со своим  братом, живущим в  маленьком
городке близ  „алласа.  ЋбъЯснил џкову, что его шестнадцатилетний  племЯнник
наркоман, поэтому он стараетсЯ времЯ от времени поддерживать настроение  его
отца.
     џков  осмелилсЯ  спросить  Њакса,  велика  ли  его  фирма.  Њожно  было
предположить,  что такой  вопрос  может  оказатьсЯ  неприличным.  Ќаподобие,
скажем, вопроса о размере  годового дохода. Ћднако опасениЯ џкова  оказались
напрасными. Њакс не  выразил никакого  удивлениЯ. Ћтвет  его  был краток. Ћн
сказал, что фирма  его  состоит  из трех единиц,  -  он,  Ђдель и компьютер.
ђасчеты, чертежи - свои, производство - по заказу на стороне.
     Џо  его   словам  ему  здорово  повезло   с  Ђдель.  Џрекрасно  владеет
компьютером, толковый  человек  и  работник.  Ќо главное,  прекраснаЯ  жена,
очаровательнаЯ женщина, любимица его детей и внуков.
     Џоездка  действительно  оказалась  интересной,  познавательной. „аллас,
”орт-“эрт,  небольшие населенные пункты, где Њакса  встречали,  как  старого
знакомого. ‚ каждом офисе, ресторане, гостинице, при  знакомых ему людЯх, он
старалсЯ  представить џкова, как своего друга из ђоссии, свЯзавшего навсегда
свое будущее с Ђмерикой. џков решил, что это, видимо, один из общепринЯтых в
деловой американской  жизни приемов рекламированиЯ своего бизнеса. ‘мотрите,
дескать, этот парень не  погрЯз еще целиком  в долларах, а,  поди,  сохранил
простые  человеческие наклонности  к дружбе, да еще  с человеком  из далекой
загадочной страны.
     „ва днЯ  были чисто деловыми  длЯ Њакса. џков, однако, не скучал.  Џока
тот отсиживалсЯ  в кабинетах и устраивал свои дела, можно было  с  интересом
пройтись по  заводскому  цеху, конструкторскому бюро  или, скажем, по улицам
небольшого  рабочего  поселка,  в котором  жили,  как  правило, одни  только
мексиканцы.
     Џо  мудрому  замыслу Њакса, последний  день  должен  был  быть посвЯщен
только  одной лишь теме.  „лЯ большего впечатлениЯ от поездки по  ’ехасу,  -
уточнил  он. ђешено  было  посетить  места  „алласа,  и ”орт-“эрта,  которые
рассказывали о романтике ковбойской жизни в прошлом.
     Џобывали на одной из площадей, где на глухой стене двухэтажного дома во
всю ширину и  высоту изображен исторический  перегон техасского длиннорогого
скота  из  ’ехаса  в  другие  штаты  в  начале  девЯтнадцатого  века.  Џотом
отправились посмотреть уличный спектакль из ковбойской  жизни со  стрельбой,
женщинами, примерами предательства, мужества, галантности и чести.
     ‚ конце днЯ, довольно усталые, они сидели в небольшом уютном ковбойском
ресторане.  Њакс  не  преминул представить  молоденькой  игривой  официантке
џкова,  как своего лучшего  друга  из ђоссии.  ‚  ответ она  выразила бурный
восторг,  затопала  ножками  под  мелодию "Љалинки",  которую  она же сама и
напела. Ќо этим  дело не ограничилось. Ћна  тут же исчезла и через некоторое
времЯ вернулась с подносом, на котором лежали три  довольно увесистых  куска
сырого  мЯса, и  предложила  их  им на выбор длЯ  дальнейшего  приготовлениЯ
самого вкусного, как она выразилась, в ’ехасе barbeque.
     Џосле второй кружки черного чешского пива Њакс разговорилсЯ.
     -  †аль,  что  Ђдель  нет  сегоднЯ  с нами.  ‘егоднЯшний  спектакль  ей
определенно понравилсЯ бы. ђешила, кроме всего прочего, стать дистрибьютором
фармацевтической фирмы и поехала в ”иладельфию на совещание. ѓоворит, каждаЯ
женщина в наше времЯ должна быть материально независима.
     Њакс  протЯнул  руку к пустой пивной кружке,  отодвинул ее  подальше  и
продолжал с  кислой  улыбкой,  выражавшей  извинение  за  допущенную  минуту
слабости.
     -  Ћна как-то  сказала  мне,  что  настоЯщаЯ  любовь  должна  постоЯнно
бурлить, кипеть,  обжигать,  то  проваливатьсЯ  во мрак,  то  возноситьсЯ  к
поднебесью.  ’олько тогда она  настоЯщаЯ и приносит истинное  счастье. Њожет
это и так. Ќо  вслед за этим уточнила, видишь ли, что длЯ этого нужно, чтобы
муж имел хотЯ бы одну гейшу, а жена, как минимум одного поклонника.
     Њакс смотрел прЯмо џкову в глаза и заканчивал сказанное вопросом:
     - ’ак, что же прикажешь мне делать с этой проказницей?
     џков не собиралсЯ продолжать разговор на эту щекотливую тему. Ћн только
подумал, что Њакс  проЯвлЯет, видимо, заботу о  том, чтобы Ђдель, как  можно
быстрее,  привыкла  к новой  жизни,  и  поэтому  стараетсЯ  приобщить  ее  к
субботним  и  другим  праздникам,  которые  проводЯтсЯ  в  синагоге.  Ћднако
достаточно было вспомнить, насколько аккуратно дети и внуки в равной степени
с  взрослыми посещали  синагогу, чтобы поверить  в то, что все  они  вместе,
скорее всего, руководствовались убеждением и верой.
     џков тогда дипломатично увел разговор в сторону:
     - €звини Њакс, твоЯ Ђдель француженка?
     - Џочему ты это спрашиваешь?
     - џ с  удивлением смотрю, с какой любовью и вдохновением  она исполнЯет
израильские танцы и песни.
     Њакс оживилсЯ.
     - Ѓольше четверти нашей  паствы не ЯвлЯютсЯ евреЯми. џ, например, немец
по происхождению, Ђдель  -  чистокровнаЯ  француженка,  Ђ Њартин  по  матери
украинец.
     ‡аметив смЯтение на лице  џкова, Њакс спокойно добавил, как само  собой
разумеющуюсЯ истину:
     -  Њы  любим €зраиль и  евреев. ‚едь  они  дали  миру основы  поведениЯ
человека.  Ћтмечаем религиозные еврейские  праздники.  Ќе  почитать  евреев,
означает,  не признавать €исуса  •риста. €  вера наша во многом смыкаетсЯ  с
иудаизмом.
     …го рассуждениЯ были прерваны поЯвившимсЯ в это времЯ новым посетителем
в  ковбойском  облачении.  Ћн сразу  привлек  внимание присутствующих  своим
значительным ростом и довольно интеллигентным  лицом. Ќа нем была коричневаЯ
широкополаЯ шлЯпа с загнутыми краЯми, расстегнутый серо голубой жилет, синий
в горошек платок, повЯзанный вокруг шеи. —еловек подсел к свободному столику
и  выставил свои  ноги  вперед, демонстрируЯ шикарные свои сапоги  из светло
желтой кожи с накладками и серебрЯными звездными шпорами.
     - ЏолюбуйсЯ, џков.  ќто нам, как бы, на памЯть о нашей с тобой поездке.
†ивой экспонат  ковбоЯ. ‘ейчас мужчины в одиночку, и вместе будут собиратьсЯ
вокруг него, и оценивать достоинство его новой экипировки.
     ‚стречи, беседы с Ђдель и Њаксом не  могли не оставить глубокий след  в
душе џкова и ќллы. Ћба они  долго сожалели о том, что пришлось  пожертвовать
возможностью   часто  встречатьсЯ   с  такими  незаурЯдными   людьми   из-за
вынужденной необходимости прервать свЯзь с мессианской синагогой.
     џков и ќлла продолжали стоЯть в  середине зала и осматривать все вокруг
в надежде встретить  кого-нибудь из  знакомых. ‘  радостью они  обнаружили в
одном из  передних рЯдов у центрального прохода „жона. Ќе успели они подойти
к нему вплотную, как услышали:
     - Hello, zo-lo-taya rib-ka! Џосле ‚ас Я купил книжку Џушкина на русском
Языке и попыталсЯ прочитать эту сказку. ђад вас видеть.
     - ’ы  замечательно выглЯдишь, „жон.  ѓалстук на  тебе, какой  шикарный.
ђассказывай, как дела?
     - Џервый раз в своей жизни  галстук одел. „олго мучилсЯ и не смог  его,
как следует, завЯзать. Џришла как раз к нам •али и помогла.
     -  ’ы  нам  никогда  не  рассказывал   про  •али,  -  заметила  ќлла  с
доброжелательной поддевкой, но тут же поменЯла разговор.
     - Џапа с мамой твои здоровы?
     - Џапа - здоров. Ђ вот мама - нет. €шемиЯ сердца.
     - Ђ ты то как?
     - “ менЯ  теперь много  работы.  џ  ведь уже  два года работаю  в  доме
престарелых, как Social Worker помощник.
     „жон  заметно  изменилсЯ.  ђезче  обозначилсЯ профиль  лица,  поЯвились
тонкие морщины вокруг глаз. ѓолос его окреп и звучал более уверенно. ђаньше,
бывало,  его  высказывание или вопрос  заканчивалсЯ остановившимсЯ в  глазах
выражением неуверенности  или сомнениЯ, чего не  было сейчас. …го речь стала
более живой и уверенной.
     ‚  зале  стоЯл  шум  от многочисленных  взаимных  приветствий,  громких
восторженных   восклицаний.  ‡вучали  трогательные,  ностальгические   звуки
известной песни <i>Sunrise-sunsеt14.</i>
     Ћни уселись  рЯдом.  „жон рассеЯнно  поддерживал беседу. ѓлЯдЯ на него,
могло  показатьсЯ, что  он одновременно  прислушивалсЯ к  словам  и  мелодии
песни.  Ћна  изливала  печаль  расставаниЯ  родителей  с  детьми,  уходЯщими
навсегда  в другую  жизнь,  которую им предстоит строить  самому. € в то  же
времЯ эта медленнаЯ и плавнаЯ, как временной поток,  песнЯ шла от отцовского
и материнского  сердца сквозь слезы радости и гордости за своих детей. Ћ чем
мог думать в это времЯ бледнолицый молодой человек,  навсегда  прикованный к
инвалидной колЯске?
     ‘пустЯ некоторое времЯ гости угомонились. Ќаступила напрЯженнаЯ тишина.
‚се уже было приготовлено к свадебной церемонии. € вот она началась.
     Џод хупу с красным балдахином, где уже стоЯл раввин, а также  некоторые
родственники и  близкие друзьЯ, вошли жених и  отец невесты. Џотом поЯвилась
невеста, покрытаЯ вуалью, и мать  невесты. €м предстоЯло  "окрутить жениха".
„лЯ этого они семь раз обошли нареченного.
     Џотом  ђаввин  налил в бокалы  вина и  провозгласил два  благословениЯ,
которые зал слово в слово за ним повторЯл.
     -  Ѓлагословен  ’ы,  ѓосподь,  наш  Ѓог,  царь  мирозданиЯ, сотворивший
виноградный плод! Ђминь!
     - Ѓлагословен  ’ы,  ѓосподь,  наш  Ѓог  и царь  мирозданиЯ  сотворивший
веселье  и  радость,  жениха   и  невесту,  ликование,  пение,  торжество  и
блаженство,  любовь и братство, мир и  дружбу! ѓосподь, наш  Ѓог,  да звучит
ликующий голос жениха и невесты из-под свадебного балдахина! Ѓлагословен ’ы,
господь, радующий жениха с невестой! Ђминь!
     ќдит и Њартин по очереди пьют вино из бокала.
     Ќаступает самый торжественный момент,  когда  жених надевает  свадебное
кольцо невесте в присутствии свидетелей, и говорит на иврите:
     -  ’еперь  ты  посвЯщена мне этим  кольцом  по  закону  ЊоисеЯ  и всего
€зраилЯ.
     ‡ал  загудел множеством голосов благословлЯющих новобрачных. ’еперь уже
как мужа и жену.
     „жон  не  сводил глаз  со  стройной фигуры  ќдит,  ее лица, освещенного
безграничной  радостью  и  счастьем.  ‚  какой  то момент  в  его глазах все
представилось в тумане и вместо ќдит, ему  виделась... •али. ‘колько раз она
со слезами на глазах говорила ему:
     "‡абудь свое несчастье. ’ы сильный, ты все сможешь. Ђ Я...,- продолжала
она, -  еще  в школе... Џомнишь,  как мы весной вместе, бегом  взбирались на
поросшую диким цветущим кустарником гору. џ  тогда твердо  знала..., что  ты
мой, мой. € сейчас утверждаю, ты - мой!".
     ЌельзЯ было не заметить, как „жон опустил свои задумчивые глаза  вниз и
долго оставалсЯ в таком положении.
     ђаввин зачитал все семь благословений. Џосле этого невеста и жених пили
вино. Ќа этот раз уже, как муж и жена. ‘амым счастливым моментом свадьбы мог
бы быть момент, когда жених,  наконец, разбивает, специально предназначенный
длЯ  свадебной  церемонии,  бокал.  Ќо, поскольку это делаетсЯ  в  памЯть  о
великой  трагедии  еврейского  народа, - трагедии  разрушениЯ иерусалимского
храма, - ощущение счастье длЯ еврейского сердца не может быть полным.
     ѓрЯнула  танцевальнаЯ музыка. Ћркестр  играл вальс  <i>Anniversary Song15.</i>
ѓости постепенно  стали выходить  на танец. Ћднако значительнаЯ часть из них
отправилась за угощениЯми. ‡астолье было организованно чисто на американский
манер. „линный стол с овощными, мЯсными и фруктовыми блюдами и вином стоЯл в
стороне. Љаждый мог сам себЯ обслужить.
     Ќаступило времЯ, когда к гостЯм вышли счастливые, возбужденные Њартин и
ќдикт.  €х  окружили плотным  кольцом,  поздравлЯли.  ЏоздравлЯли  также  их
родителей. ‘о всех сторон раздавалось: Њазелтов! Њазелтов16!
     Џосле  вальса зазвучала песнЯ <i>If  I  were a rich  man17,</i>  как  приЯтное
шуточное  дополнение к  мечтам молодых  людей, только  что соединивших  свои
судьбы.
     Љогда толпа рассосалась, џков, ќлла, „жон  приблизились к молодоженам и
тут  же  услышали  знакомый  голос  Њартина.  Ћн  извинилсЯ  перед  пожилым,
небольшого роста мужчиной и прервал с ним  беседу. Џотом вышел вперед, держа
за руку раскрасневшуюсЯ, счастливую от всеобщего вниманиЯ ќдит.
     - ЏотрЯсающаЯ  встреча! Њы  чертовски  рады  ‚ас видеть!  Љак  часто мы
вспоминали ‚ас с любовью и надеждой! - наперебой раздавались их голоса.
     Њартин предложил;
     - „авайте пройдем в свободную комнату. ’ам посидим и немого поговорим.
     Љогда они уселись за стол, ќлла сказала:
     - Ћт души горЯчо поздравлЯем ‚ас! ‘частьЯ ‚ам, здоровьЯ, успехов!
     џков,  пытаЯсь  несколько  развеселить  молодых,  принЯл позу и  манеру
говорить, как Њартин, когда тот читает молитву, и назидательно, не торопЯсь,
промолвил:
     ‘оздаваЯ человека, Ѓог дает  ему заповедь: " Џлодитесь и размножайтесь,
заселЯйте ‡емлю и  властвуйте над нею". ’ак что,  желаем ‚ам, прежде  всего,
заиметь много замечательных детишек.
     ‹ицо  Њартина расплылось  в широкой улыбке.  Ћн с  шумом встал, сомкнул
ноги, выставил по-солдатски грудь вперед и радостно выпалил:
     - Yes, Sir18!
     -  ‘пасибо  ‚ам за приглашение на  свадьбу.  Њы  в  восторге  от вашего
прекрасного незабываемого свадебного праздника.
     - џ вижу, Њайкл, хорошим ты был у нас прихожанином. ’ору цитируешь. Џро
ќллу  тоже иначе  и не  скажешь.  Џриходите к нам  опЯть. “  нас теперь есть
русский переводчик. ‡вуковую технику приобрели новую. †дем вас.
     - Џока не можем. џ назначена на глазную операцию по поводу катаракты. -
‘казала ќлла.
     - Ћ-о, мы с ќдит и „жоном будем молитьсЯ за ‚ас.
     - ‘пасибо. Њы хотим в этот замечательный день подарить тебе Њартин диск
<i>New classic19.</i> Ђ это тебе ќдит. џ сама свЯзала эту накидку<i>.</i>
     - Ѓольшое спасибо! Њы  с ќдит любим вечерами  слушать музыку. ’елевизор
включаем редко. ’олько, когда новости, спорт.
     -  ‚  следующий  субботний  день передайте, пожалуйста,  от  нас привет
„женнифер, Њаксу с Ђдель, всем, всем.
     -  „женнифер в последние годы находитсЯ в ‹атвии, и нас не забывает...,
- Њартин  на секунду  замолк, посмотрел в сторону  ќдит,  улыбнулсЯ,  - там,
конечно, она испытывает трудности. ЏриходитсЯ  нам поддерживать ее  финансы.
Њакса?... …го с Ђдель мы уже давно не видели.
     Ќа  этом  они  распрощались.  Њартин  с  ќдит  присоединились к гостЯм,
которые все это времЯ их ждали.
     €звестие о том,  что  о Њаксе и Ђдели  давно уже нет никаких  сведений,
опечалило и насторожило џкова и ќллу.
     Ћставшись втроем, џков напомнил „жону, что он почти ничего не рассказал
о своей работе.
     - ’ак, что же ты делаешь, в качестве Social worker20 помощника?
     - ЋбращаютсЯ ко  мне пожилые люди и просЯт помощи. ‚ особенности тЯжело
проходитсЯ эмигрантам из ђоссии, Њексики, ЉитаЯ, которые недавно переехали в
‘Ђ и не знают еще английского Языка и наших порЯдков.
     - € что же ты, как мудрый раввин, советуешь им, как жить и  справлЯтьсЯ
с неурЯдицами в их жизни? - полюбопытствовала ќлла.
     „жон  принЯл серьезный вид,  и  некоторое времЯ обдумывал  свой  ответ.
‚идимо, эта  шутка его  озадачила. ’ем не менее, у  него поЯвилось намерение
рассказать  о своей работе подробней. ЏоделитьсЯ  тем, как пожилые  люди, не
желаЯ беспокоить своих взрослых детей, занЯтых  на работе, приходЯт к нему с
просьбой свЯзатьсЯ с тем или иным учреждением и выЯснить вопрос,  который их
интересует.
     -  ќти  люди  проЯвлЯют  повышенную  нервозность,  характерную  длЯ  их
возраста, и, первым делом, приходитсЯ найти  слова, которые успокоили бы их,
- твердо повел речь „жон, - ‡наете, Я, конечно, не  раввин, но, если хотите,
Я чувствую себЯ одним из помощников Ѓога на земле. €менно, так. Ѓог не может
разглЯдеть все обиды, несправедливости, которые выпадают на долю беззащитных
людей. Ћн не всегда  может  оградить  нас  от нерЯшливых  работников, жадных
людей, жуликов, обманщиков.
     - € что же? - вмешалась ќлла.
     - ЏросЯт  помощи по разному поводу. Ћдин, что  прислали счет на крупную
сумму из госпиталЯ,  к услугам которого человек никогда не прибегал. „ругой,
-  беспокоитсЯ,  что   по  неизвестным  причинам   задерживаетсЯ  оформление
гражданства. ‚от Я и звоню  по телефону в различные учреждениЯ, обращаюсь за
помощью к конгрессменам.
     - „жон, мы восхищены тобой.
     Ќа прощенье „жон  выпрЯмилсЯ  в своей колЯске и тоном человека, который
уже приобрел некий жизненный опыт, заЯвил.
     - Ћбычно говорЯт, - "Ѓог  в помощь". Ђ Я говорю, - "Ѓог в помощь и Ѓогу
помощь"...
     "Ѓолее  тысЯча лет,  - подумала  ќлла, -  идет  спор между религиозными
лидерами христианства  и иудаизма о том, как очистить свою душу от содеЯнных
грехов  и  обеспечить свое  блаженное будущее  в  мире грЯдущем,  - верой  в
‚севышнего или делом. Џростой  же народ, давно усвоил длЯ себЯ истину о том,
что на бога надейсЯ, а сам не плошай.
     џков  бросил  случайный  взглЯд  в  сторону  покоЯщихсЯ  на   ступеньке
инвалидной  тележки безжизненных ног  „жона, и неожиданно длЯ себЯ вздрогнул
всем телом.  —то-то на этот раз, до боли знакомое,  горЯчим  пламенем залило
его сердце, сковало мысли, отбросило назад, в далекое прошлое.
     Џосле боЯ. Ћн  тЯжело ранен, - леваЯ  рука и грудь поражены  осколками.
Ѓессонные,  мучительные,   долгие   дни  и  ночи.  Ѓеспомощность,  бессилие,
ожесточение.
     ‚о что он тогда верил и верил ли он вообще во что-нибудь?
     „жон верит,  верит в чудо.  ‹егче ли  ему переносить  немощность, боль?
‚идимо - да.  Ќо, чтобы  выжить, этого, пожалуй, недостаточно. € сама логика
человеческого бытиЯ  склонЯет  его  к  завещанной  предками мудрости: "Ѓог в
помощь, Ѓогу помощь".

     - 3-

     Њаленький,  светло  перламутрового  покрытиЯ  <i>Nissan</i>  медленно  шел  по
загородному   шоссе,   щедро  уступаЯ   дорогу  идущим  в  обгон   одиночным
автомобилЯм. „ети пригласили их в гости с ночевкой на восемь часов вечера, и
был  у них, после свадьбы,  большой запас во времени. ‘олнце только начинало
склонЯтьсЯ к закату.
     —аще бывает, когда водителЯ одолевает сумасшедший необъЯснимый порыв, с
которым  справитьсЯ невозможно. €  тогда он мчитсЯ на всех парах, не отдаваЯ
себе отчета в том, насколько это целесообразно.
     Ќо сейчас, все обстоЯло наоборот. Џреобладало желание  ехать, как можно
медленней.  ’ем  более,  трасса  была мало  загружена.  Ќичто не побуждало к
быстрой езде.
     Њимо проносились широкие  зеленые луга, где мирно паслись стада коров и
лошадей.  Џросторные  сосновые и  заросшие,  непроходимые  леса.  Ђккуратные
фермерские  дома   с   хозЯйственными   пристройками,  обсаженные   могучими
развесистыми дубовыми деревьЯми длЯ защиты от палЯщего солнечного зноЯ.
     Ћдна  за другой в памЯти оживлЯлись сцены только что прошедшей свадьбы,
и не хотелось расставатьсЯ с ними.
     -  Џосмотришь, -  с удивлением  рассуждала  ќлла, находЯсь под  сильным
впечатлением  от только  что состоЯвшихсЯ  встреч, - прЯмо  таки,  созвездие
добра,  любви и дружбы. €злучение милых, добрых, симпатичных людей.  €  еще:
притЯгательность новой,  смешанной веры. Ћна,  видите ли, приведет к вечному
миру между  двумЯ  великими  верованиЯми  через их слиЯние. „лЯ этого, нужно
только одно. € совершеннейший пустЯк. Џризнать €ешуа и, особенно, все, что с
ним  свЯзанно.  Џричем,  это  должна  сделать  та  сторона,  котораЯ  веками
подвергалась гонениЯм, притеснениЯм,  кровавым, бесчеловечным погромам из-за
этого имени... Ќо,  допустим, что гарантиЯ  мира на этот раз неоспорима.  Ќе
переместитсЯ  ли  после  этого прЯмиком  в собственный  дом  вражда,  злоба,
ненависть между теми,  кто остаетсЯ верен древним  заветам  и теми,  кто  их
нарушает? Ќе  приведет  ли это к  междоусобице, расколу,  и,  может даже,  к
самоуничтожению  древнего  народа.  Љто  из этих  добрых, милых людей  этого
хочет!? Љто, спрашиваетсЯ, стоит за всем этим? Љто из них ЯвлЯютсЯ коварными
дирижерами, а кто - покорными, слепыми актерами?
     џков продолжал  держать руль, задумчиво уставил свой взглЯд  в дорогу и
надолго дал волю своим скрытым мыслЯм.
     уршали колеса, гудели моторы,  встречный ветер с шумом врывалсЯ в окна
автомобилей.  ‹юди  куда  то  мчались,  зачем  -  то  торопились,  чего - то
добивались достичь.
     џков вдруг нарушил  молчание и  то, что ќлла услышала от своего мужа, в
немалой степени ее удивило,  и даже взволновало.  Љак ни странно, но впервые
за  всю их  совместную жизнь  они  стали  проЯвлЯть интерес к судьбе  своего
народа,  впервые почувствовали уважение и понимание его сложной  трагической
истории, ответственность за его существование.
     џков говорил, не  торопЯсь,  и так,  словно  оправдывалсЯ в  запоздалом
прозрении.
     - ‘читай менЯ,  жена, кем угодно, - отступником, перерожденцем, неучем,
наконец. Ќо в последнее времЯ мне, человеку простому, не зашоренному ворохом
научных положений, после всего увиденного и познанного, хотелось бы сказать:
давайте,  все люди ‡емли  нашей, закроем глаза  и представим, что  ‘олнца мы
никогда  раньше не  видели и о нем ничего не слышали. €, вдруг, оно  впервые
величественно, медленно начинает вставать из-за горизонта... Њрак  сменЯетсЯ
Ярким светом,  холод  - нежным теплом.  ‘трах,  потрЯсение, трепет одолевает
всех живущих на ‡емле. €, согласись, пожалуйста, что никому  не надо будет в
этот момент доказывать, что свету ЯвилсЯ - <b>Ћн сам.</b> …го десница, его действо,
его рука!
     -  ’ак вот,  не  кажетсЯ  ли тебе,  что  такое  именно  Явление  народу
происходит  в  начале  каждого  божьего днЯ,  на заре. € именно он  в образе
чудотворного,  сверхъестественного светила  каждое утро  открывает  длЯ  нас
роскошную красоту мира, в очередной раз согревает  и увлажнЯет  ‡емлю  нашу,
дабы она давала рост всему живому. Ћн каждодневно во всем и повсюду. ‚ нашей
совести  - со  сводом завещанных нам  законов. ‚  любви, приносЯщей человеку
высшее  наслаждение  и возможность продлениЯ  рода. Ћн,  -  кто  одарил  нас
великой  страстью созидать, совершенствовать, страстью  делать лучше и  так,
как не делал человек никогда ранее!
     ЌебольшаЯ пауза и џков продолжает<b>.</b>
     - Џрошло много миллионов лет, как —еловек живет на планете ‡емлЯ. € все
это времЯ  он ждет прихода с небес избавителЯ от горЯ и несчастьЯ. †дет,  не
дождетсЯ,  надеЯсь,  гадаЯ,  предполагаЯ, когда  это произойдет...  ‘поры  о
приходе   Њессии   рождают   звериную   ненависть,   приводЯт  к   безумному
кровопролитию. ‚ действительности же он, на самом то деле, уже  очень давно,
с  самого начала мирозданиЯ, постоЯнно  с нами.  …жедневно ЯвлЯетсЯ к  нам в
виде удивительного чуда, - чуда рождениЯ очередного светлого днЯ...
     Љак  бы  желаЯ  подтвердить  истинность  своих  слов,  џков  машинально
нажимает на акселератор. Њашина  вырвалась вперед,  и с легкой податливостью
помчалась по дороге, на ‡апад.
     ‚  это  времЯ  на небесах - мудрый,  божественной  красоты неторопливый
закат преподносил людЯм совершено новый, неповторимый сюжет.
     Џосле   кратковременного,  обильного   дождЯ,   небесное  представление
выглЯдело,  словно знамение. ‡олотые лучи  вечного  нашего источника тепла и
света  в  одном  месте  несли свою древнюю  мудрость напрЯмую к земле,  а  в
другом, -  проходили через разрывы  в пушистом багрЯном  облаке  в виде трех
лучей,  смЯгчаЯ строгое сиЯние и  приносЯ к  земле  другие,  свои заветы.  €
думалось о том, что в каждом из этих случаев  можно  нести правду по-своему,
сохранЯЯ свою самобытность, свое лицо, свою свободу.


     Љонец. •ьюстон, ‘Ђ, сентЯбрь 2004 года.
     1 Ќичего себе! –елаЯ гора всЯкой еды! ‚от  и  хорошо,  можно весь месЯц
сидеть дома и читать наши книжки.
     2 Ћ, боже! Ќикаких проблем!
     3 ‚се бесплатно. Ћткуда ‚ы?
     4 €з ђоссии.
     5 Ѓоже праведный,  из ђоссии?! Њы очень рады встречи с вами! ЊенЯ зовут
„женнифер.
     6  Њой друг раввин  Њартин.  Џриходите,  пожалуйста, к нам на субботний
праздник.
     7 џков и ќлла, присоединЯйтесь к нам, пожалуйста!
     8 „женнифер рассказывала мне о вас. ‚ы, в самом деле, из ђоссии?
     9 џ рада за Ђдель. …е жизнь в полной безопасности.
     10 €з-под небес
     11  ‡наете ли  вы  такое  изречение:  " Џрежде  всего,  стоЯть  лицом к
евреЯм!"?.
     12 Ќадеюсь, - знаете.
     1 3 Џохоже, старик всю жизнь был под пЯтой у старухи.
     14 ’о зарЯ, то закат.
     15 ћбилейный вальс
     16 ЏоздравлЯем! (евр.)
     17 …сли Я стану богатым человеком
     18 …сть, сер!
     19 ЌоваЯ классика.
     20 ‚о  многих учреждениЯх ‘Ђ служащий, оказывающий помощь сотрудникам,
пенсионерам, больным в решении социальных вопросов.