 õëåá, îñòàëüíûå ïðîäóêòû âûäàþòñß ðàç
â äåêàäó, äà è òî, áóäåì ãîâîðèòü ïðßìî, íå âñåãäà. åñìîòðß íà  ‹àäîæñêóþ
òðàññó, ñ ïèòàíèåì ïîêà ïëîõî, õóæå, ÷åì îñåíüþ. „à, òîâàðèùè, ýòî òàê.  ‚
ñåíòßáðå, íàïðèìåð, èç ñòà ñîðîêà øåñòè òîíí îáùåãî ðàñõîäà ìßñà  ïðèìåðíî
ïßòüäåñßò  òîíí  âûäåëßëîñü  â  ñòîëîâûå,  è  ðàáî÷èå   ïîëó÷àëè   êîå-÷òî
äîïîëíèòåëüíî ê ïàéêó. € ñåé÷àñ ãîðîä â ñîñòîßíèè  âûäåëèòü  äëß  ñòîëîâûõ
ëèøü äåñßòü òîíí ìßñà, äà è òî òîëüêî âàæíåéøèì îáîðîííûì ïðåäïðèßòèßì,  â
òîì ÷èñëå è íàøåìó, êîíå÷íî. îäàâëßþùàß ÷àñòü  íàñåëåíèß  ñíàáæàåòñß  åùå
õóæå, ÷åì ìû. „ëß ÷åãî ß ýòî ãîâîðþ, òîâàðèùè? „ëß òîãî, ÷òîáû  âû  çíàëè,
÷òî ãîðîäñêîé êîìèòåò ïàðòèè äàæå â ýòèõ òßæåëåéøèõ óñëîâèßõ  äåëàåò  âñå,
÷òîáû ðàáî÷èé êëàññ ‹åíèíãðàäà ïîëó÷àë ìàêñèìóì âîçìîæíîãî.  -  €ëåêñååíêî
ïðîâåë ðóêàâîì âàòíèêà ïî ëáó, òî÷íî ñòèðàß âûñòóïèâøèé ïîò, õîòß  â  öåõå
áûëî î÷åíü õîëîäíî. - ’åïåðü  î  ïåðñïåêòèâàõ.  åðñïåêòèâà  ó  íàñ  îäíà:
ïðîðûâ áëîêàäû. å õî÷ó, íå èìåþ ïðàâà îáíàäåæèâàòü âàñ è óòâåðæäàòü,  ÷òî
ýòî ïðîèçîéäåò â áëèæàéøèå äíè. åìöû  ðâóòñß  ê  Œîñêâå,  ïûòàþòñß  âçßòü
ðåâàíø íà þãå çà ïîòåðþ îñòîâà. î ‘òàâêà, - €ëåêñååíêî ïîâûñèë ãîëîñ,  -
è ëè÷íî òîâàðèù ‘òàëèí íè íà ìèíóòó  íå  çàáûâàþò  î  ‹åíèíãðàäå.  åäàâíî
òîâàðèù ‚àñíåöîâ ñêàçàë ìíå, ÷òî ó íåãî íå  áûëî  íè  îäíîãî  ðàçãîâîðà  ñ
òîâàðèùåì ‘òàëèíûì, â êîíöå êîòîðîãî ‚åðõîâíûé ãëàâíîêîìàíäóþùèé íå ïðîñèë
áû ïåðåäàòü ëåíèíãðàäöàì áðàòñêóþ, áîëüøåâèñòñêóþ áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî
ìû  ñêîâûâàåì  çäåñü  àðìèè  ôîí  ‹ååáà,  íå  äàåì   ƒèòëåðó   âîçìîæíîñòè
ïåðåáðîñèòü äîïîëíèòåëüíûå âîéñêà ïîä  Œîñêâó.  ’àê  âîò  î  ïåðñïåêòèâàõ.
‚îåííûé ñîâåò ïðåäïðèíèìàåò  âñå  äëß  òîãî,  ÷òîáû  óâåëè÷èòü  ïðîïóñêíóþ
ñïîñîáíîñòü ‹àäîæñêîé òðàññû. ðîäîâîëüñòâèå ‹åíèíãðàäó  ñåé÷àñ  øëåò  âñß
ñòðàíà; çàäà÷à â òîì, ÷òîáû,  íåñìîòðß  íà  îáñòðåëû  è  áîìáåæêè  òðàññû,
äîñòàâèòü åãî â ãîðîä. ‚îò òàê, òîâàðèùè! ‡àíèìàòüñß àãèòàöèåé ß íå áóäó -
íà Šèðîâñêîì ýòî èçëèøíå. ‘êàæó ëèøü: íàäî âûäåðæàòü! ‚ûäåðæàòü,  âûñòîßòü
íàäî, òîâàðèùè!.. € òåïåðü, -  óæå  ñàäßñü  íà  òàáóðåòêó,  óñòàëî,  òî÷íî
ïîñëåäíèå ñëîâà îòíßëè ó íåãî âñå ñèëû, çàêîí÷èë €ëåêñååíêî, - ñëîâî èìååò
òîâàðèù „ëóãà÷.
   å÷ü  äèðåêòîðà  çàâîäà  áûëà  î÷åíü  êîðîòêîé.  „ëóãà÷  ñîîáùèë,   ÷òî
äîïîëíèòåëüíîå  çàäàíèå  ‘òàâêè  êîëëåêòèâ  íå  òîëüêî  âûïîëíèë,   íî   è
ïåðåâûïîëíèë. ‘åé÷àñ çàäà÷à ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ïðèñòóïèòü  ê  âûïîëíåíèþ
íîâîãî çàäàíèß Œîñêâû, îñâîèòü âûïóñê íîâîé ïðîäóêöèè.
   ‡âßãèíöåâ óäèâëåííî âçãëßíóë íà  äèðåêòîðà.  Ž  êàêîé  íîâîé  ïðîäóêöèè
ìîæåò èäòè ðå÷ü íà ýòîì çàìèðàþùåì, òåðßþùåì ïîñëåäíèå ñèëû çàâîäå? ˆ  ÷òî
ýòî çà ïðîäóêöèß?
   - ðî ÷òî ýòî îí?! - íå âûäåðæàâ, ñïðîñèë øåïîòîì ‡âßãèíöåâ ó Šîðîëåâà.
   - Šîìó ïîëîæåíî, òîò çíàåò, - íå ïîâîðà÷èâàß ãîëîâû, ñóõî îòâåòèë òîò.
   ‡âßãèíöåâ õîòåë áûëî  îáèæåííî  çàìåòèòü,  ÷òî  îí  âñå-òàêè  èç  øòàáà
ôðîíòà, íî, âçãëßíóâ íà Šîðîëåâà, ïîíßë, ÷òî ýòî áåñïîëåçíî. ˆ òóò óñëûøàë
ñâîþ ãðîìêî ïðîèçíåñåííóþ ôàìèëèþ: €ëåêñååíêî ïðåäîñòàâëßë åìó ñëîâî.
   ‡âßãèíöåâ ïîäíßëñß è âñòàë ó  êðàß  ñòîëà.  ‘âåò  êîïòèëîê  âûðûâàë  èç
ïîëóìðàêà èñõóäàëûå ëèöà ëþäåé, èõ ðóêè, ñæèìàþùèå  âèíòîâêè  è  êàðàáèíû.
‚ñå ñîñðåäîòî÷åííî æäàëè, ÷òî ñêàæåò ïðåäñòàâèòåëü øòàáà ôðîíòà.
   Žáäóìûâàß ñâîå âûñòóïëåíèå, ‡âßãèíöåâ ðåøèë, ÷òî íóæíî êîðîòêî  ñêàçàòü
î ãëàâíîì - î òîì, êàêàß îïàñíîñòü óãðîæàåò  çàâîäó  ñî  ñòîðîíû  ”èíñêîãî
çàëèâà. î òåïåðü îí âäðóã ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî íàäî íà÷èíàòü íå ñ ýòîãî.
   - ’îâàðèùè! - ïðîèçíåñ îí. - Œîæåò áûòü, êòî-íèáóäü èç âàñ ìåíß ïîìíèò.
‚ ñåíòßáðå ß ðàáîòàë ó  âàñ  íà  çàâîäå,  ïîìîãàë  ñòðîèòü  îáîðîíèòåëüíûå
ñîîðóæåíèß. € ïîòîì, â îêòßáðå, ìåíß îòêîìàíäèðîâàëè íà ôðîíò, â ïßòüäåñßò
÷åòâåðòóþ àðìèþ. îëîæåíèå òîãäà ñëîæèëîñü òðóäíîå. ‚ðàã ðâàëñß ê  ‚îëõîâó
ñ íàìåðåíèåì ïðîáèòüñß  ê  ‹àäîæñêîìó  ïîáåðåæüþ  è  íå  òîëüêî  çàõâàòèòü
ñêîïèâøèåñß òàì çàïàñû ïðîäîâîëüñòâèß, íî è ëèøèòü ‹åíèíãðàä åäèíñòâåííîãî
ïóòè, ñâßçûâàþùåãî ãîðîä ñ îëüøîé çåìëåé. î âîèíû ‹åíèíãðàäñêîãî  ôðîíòà
ñäåðæàëè íàòèñê âðàãà. å óäàëîñü íåìöàì  ïðîðâàòüñß  ê  ‹àäîãå,  è  ÷åðåç
‚îéáîêàëî. —òî äàëî íàì ñèëû óñòîßòü, íå îòñòóïèòü? ‘îçíàíèå, ÷òî çà  íàìè
‹åíèíãðàä. ‡äåñü ñåêðåòàðü ïàðòêîìà ãîâîðèë î òîì,  ÷òî  ‘òàâêà  ïîìíèò  î
‹åíèíãðàäå, íèêîãäà íå çàáûâàåò î íåì. Ÿ  õî÷ó  äîáàâèòü,  ÷òî  ìûñëßìè  î
‹åíèíãðàäå æèâåò êàæäûé áîåö è êîìàíäèð. ‘òðàøíûå èñïûòàíèß âûïàëè íà äîëþ
íàøåãî ðîäíîãî ãîðîäà.  ‘åðäöà  áîéöîâ  îáëèâàþòñß  êðîâüþ  ïðè  ìûñëè  îá
ýòîì... î ìû óâåðåíû, ÷òî âû, ðàáî÷èå ãîðîäà ‹åíèíà, âûñòîèòå!
   ‡âßãèíöåâ ãîâîðèë ãðîìêî è ñ ïàôîñîì, íî  â  ìîçãó  åãî  áèëàñü  ìûñëü:
"åò, íåò, íå òå ñëîâà!  Ž  ÷åì  ß  ïðîøó  èõ?  ‚ûñòîßòü?.  î  ðàçâå  îíè
íóæäàþòñß â ýòèõ ïðîñüáàõ? àçâå ýòî âäîõíåò â íèõ ñèëû?"
   Ží îñòàíîâèëñß, à ïîòîì ñêàçàë îáû÷íûì, áóäíè÷íûì òîíîì:
   - ‚ñå, ÷òî ß âàì ñåé÷àñ ãîâîðèë, òîâàðèùè, âû õîðîøî çíàåòå è áåç ìåíß.
€ òåïåðü õî÷ó âàì ñêàçàòü âîò ÷òî. ‡àâîäó óãðîæàåò  âðàã.  ˆ  óãðîæàåò  íå
òîëüêî ñ òîé ñòîðîíû, ñ êàêîé ìû ïðèâûêëè åãî îæèäàòü. ”èíñêèé çàëèâ - âîò
ñåãîäíß íàøà óßçâèìîå ìåñòî. ‚û çíàåòå, çàëèâ  çàìåðç,  è,  çíà÷èò,  íåìöû
ìîãóò ïðåäïðèíßòü ïîïûòêó ïðîðâàòüñß ïî ëüäó. €  óêðåïëåíèß  íàøè  ñ  ýòîé
ñòîðîíû ñëàáû, î÷åíü ñëàáû. —òîáû óñèëèòü èõ, íóæíû ëþäè. å ìåíåå äâóõñîò
÷åëîâåê.  ‚ûáîðà  ïåðåä   íàìè   íåò.   Œû   äîëæíû   ïîñòðîèòü   íàäåæíóþ
îáîðîíèòåëüíóþ ëèíèþ!
   Ží óìîëê, âïèâøèñü ãëàçàìè â åäâà ðàçëè÷èìûå ëèöà. ‹þäè  ìîë÷àëè.  "—òî
æå äåëàòü? - ïðîíåñëîñü â åãî ñîçíàíèè. - —òî æå äåëàòü?!"
   - óæíî ïîñòðîèòü íàäåæíûå óêðåïëåíèß,  òîâàðèùè!  -  óæå  ñ  îò÷àßíèåì
ïîâòîðèë ‡âßãèíöåâ. - òî íåîáõîäèìî, æèçíåííî íåîáõîäèìî. îíèìàåòå?
   - ’èõî! - ðàçäàëñß âäðóã íà âåñü öåõ ÷åé-òî çâîíêèé þíîøåñêèé ãîëîñ.
   å ïîíßâ, ê ÷åìó îòíîñèòñß ýòîò âîçãëàñ, è  ðåøèâ,  ÷òî  åãî  ïîñëåäíèå
ñëîâà, âèäèìî, íå áûëè ðàññëûøàíû â çàäíèõ ðßäàõ, ‡âßãèíöåâ  ïðîèçíåñ  åùå
ãðîì÷å:
   - „ëß ñòðîèòåëüñòâà íàäî âûäåëèòü íå ìåíåå äâóõñîò ÷åëîâåê!
   - ’èõî, ß ãîâîðþ! -  ñíîâà  êðèêíóë  òîò  æå  ïàðåíü.  -  àäèî,  ðàäèî
ïåðåäàåò!
   - Žáñòðåë! - âïîëãîëîñà ïðîèçíåñ €ëåêñååíêî çà ñïèíîé ‡âßãèíöåâà. - òî
‘àâåëüåâ, îí ó ðåïðîäóêòîðà äåæóðèò.
   - ’îâàðèùè! -  çàêðè÷àë  ‘àâåëüåâ.  -  ðî  Œîñêâó  ãîâîðßò,  òèõî!  „à
ïîçâîíèòå æå êòî-íèáóäü íà óçåë, ÷òîáû óñèëèëè çâóê!
   €ëåêñååíêî ñ  íåîáû÷íîé  äëß  íåãî  ïîñïåøíîñòüþ  âñêî÷èë,  ñïðûãíóë  ñ
êàìåííîãî âîçâûøåíèß è èñ÷åç â òåìíîòå.
   ðîøëà ìèíóòà, äðóãàß.
   ˆ âäðóã ðàçäàëñß ñòîëü çíàêîìûé âñåì ãîëîñ ‹åâèòàíà:
   - ...’åïåðü óæå íåñîìíåííî, ÷òî ýòîò õâàñòëèâûé ïëàí îêðóæåíèß è âçßòèß
Œîñêâû  ïðîâàëèëñß  ñ  òðåñêîì.  åìöû  çäåñü  ßâíûì   îáðàçîì   ïîòåðïåëè
ïîðàæåíèå.
   ‹þäè ðâàíóëèñü ê ðåïðîäóêòîðó.  î  ðàäèî  âäðóã  çàìîë÷àëî.  àñòóïèëà
òèøèíà.
   "—òî  ñëó÷èëîñü,  ïî÷åìó  ïðåðâàëè  ïåðåäà÷ó?!  -  ñ  òðåâîãîé  ïîäóìàë
‡âßãèíöåâ. - åóæåëè äåéñòâèòåëüíî íà÷àëñß îáñòðåë è òðàíñëßöèþ îòêëþ÷èëè,
÷òîáû îáúßâèòü òðåâîãó?!"
   î èç ðåïðîäóêòîðà ñíîâà ðàçäàëñß âñå ïîêðûâàþùèé ãîëîñ äèêòîðà:
   - îâòîðßåì ñîîáùåíèå ‘îâåòñêîãî ˆíôîðìáþðî. ‚  ïîñëåäíèé  ÷àñ.  ðîâàë
íåìåöêîãî ïëàíà îêðóæåíèß è âçßòèß Œîñêâû.  îðàæåíèå  íåìåöêèõ  âîéñê  íà
ïîäñòóïàõ ê Œîñêâå.
   òè ñëîâà ‹åâèòàí ïðîèçíåñ ñ ñóðîâîé, ñäåðæàííîé òîðæåñòâåííîñòüþ.
   ‡àòåì òàê æå ÷åòêî, íî áûñòðåå è ñóøå îí ïðî÷åë:
   - ‘ øåñòíàäöàòîãî íîßáðß òûñß÷à äåâßòüñîò ñîðîê ïåðâîì ãîäà  ãåðìàíñêèå
âîéñêà, ðàçâåðíóâ ïðîòèâ  ‡àïàäíîãî  ôðîíòà  òðèíàäöàòü  ïåõîòíûõ  è  ïßòü
ìîòîïåõîòíûõ äèâèçèé, íà÷àëè âòîðîå  ãåíåðàëüíîå  íàñòóïëåíèå  íà  Œîñêâó.
ðîòèâíèê èìåë  öåëüþ  ïóòåì  îõâàòà  è  îäíîâðåìåííîãî  ãëóáîêîãî  îáõîäà
ôëàíãîâ ôðîíòà âûéòè íàì â òûë, îêðóæèòü è çàíßòü Œîñêâó...
   ‡âßãèíöåâ  ñòàðàëñß  ïðîáèòüñß  ïîáëèæå  ê   ðåïðîäóêòîðó,   ÷òîáû   íå
ïðîïóñòèòü íè ñëîâà èç òîãî, ÷òî ãîâîðèë äèêòîð, íî åãî îòòèðàëè äðóãèå. ‘
íåèçâåñòíî  îòêóäà  âçßâøåéñß  ñèëîé  ëþäè  ðàáîòàëè  ëîêòßìè  è  ïëå÷àìè,
ñòðåìßñü ïîäîéòè ïîáëèæå ê ÷åðíîìó  ðàñòðóáó  ãðîìêîãîâîðèòåëß.  €  îòòóäà
íåñëèñü ñëîâà:
   -  ...èìåë  öåëüþ  çàíßòü  ’óëó,  Šàøèðó,  ßçàíü  è  Šîëîìíó...  Šëèí,
‘îëíå÷íîãîðñê, „ìèòðîâ... óäàðèòü íà Œîñêâó ñ  òðåõ  ñòîðîí...  „ëß  ýòîãî
áûëè ñîñðåäîòî÷åíû...
   ‡âßãèíöåâ ñòîßë â òîëïå ëþäåé, ñòèñíóòûé, ñäàâëåííûé,  èñïûòûâàß  òàêîå
ñ÷àñòüå, êàêîãî  íå  èñïûòûâàë  íè  ðàçó  ñ  íà÷àëà  âîéíû...  Ží  óæå  íå
âñëóøèâàëñß â ãîëîñ äèêòîðà. ‘ëîâà "ïîðàæåíèå íåìåöêèõ âîéñê íà  ïîäñòóïàõ
ê Œîñêâå" ñòó÷àëè â åãî ìîçãó, â ñåðäöå, â êàæäîé ÷àñòèöå åãî  ñóùåñòâà...
ˆ óæå êàê áû èçäàëè äîíîñèëîñü äî íåãî:
   - ...óíè÷òîæåíî  è  çàõâà÷åíî  1484  òàíêà,  5416  àâòîìàøèí...  âîéñêà
ãåíåðàëà ‹åëþøåíêî... âîéñêà  ãåíåðàëà  îêîññîâñêîãî...  âîéñêà  ãåíåðàëà
ƒîâîðîâà...
   -  ...ƒåðìàíñêîå  èíôîðìàöèîííîå  áþðî   ïèñàëî   â   íà÷àëå   äåêàáðß:
"ƒåðìàíñêîå êîìàíäîâàíèå áóäåò  ðàññìàòðèâàòü  Œîñêâó  êàê  ñâîþ  îñíîâíóþ
öåëü..." - ñàðêàñòè÷åñêè ÷èòàë ‹åâèòàí.
   ˆ, òî÷íî óäàðû òßæåëîãî ìîëîòà, ïðîçâó÷àëè ñëîâà:
   - ’åïåðü óæå íåñîìíåííî, ÷òî ýòîò õâàñòëèâûé ïëàí  îêðóæåíèß  è  âçßòèß
Œîñêâû  ïðîâàëèëñß  ñ  òðåñêîì.  åìöû  çäåñü  ßâíûì   îáðàçîì   ïîòåðïåëè
ïîðàæåíèå.
   - “ðà! - ðàçäàëñß ÷åé-òî âîçãëàñ.
   - “ðà! “ðà, òîâàðèùè! - ïîäõâàòèëè äåñßòêè ãîëîñîâ.
   Šòî-òî îáíèìàë ‡âßãèíöåâà, è îí îáíèìàë êîãî-òî, êòî-òî ïëàêàë.
   ˆ  âäðóã  ïðîèçîøëî  ÷óäî.  î  êðàéíåé  ìåðå,  ÷óäîì  ýòî   ïîêàçàëîñü
‡âßãèíöåâó.  ‚  öåõå  íåîæèäàííî   çàãîðåëñß   ñâåò.   åâèäèìûå   ðàíüøå,
ñâåøèâàâøèåñß ñ ïîòîëêà íà äëèííûõ øíóðàõ è ïðèêðûòûå ïðîâîëî÷íûìè ñåòêàìè
ëàìïî÷êè çàãîðåëèñü âïîëíàêàëà,  íî  ýòîãî  áûëî  äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû  ñâåò
êîïòèëîê ñðàçó æå ïîìåðê. ˆ òîãäà ‡âßãèíöåâ óâèäåë,  ÷òî  öåõ  äî  ïðåäåëà
íàïîëíåí ëþäüìè. “ âñåõ áûëè èçìîæäåííî-óñòàëûå, íî  ñ÷àñòëèâûå,  êàêèå-òî
íîâûå ëèöà.
   ‹àìïû ãîðåëè ìèíóòó, äðóãóþ è ïîãàñëè, - î÷åâèäíî,  ýëåêòðèêè,  óñëûøàâ
ïîáåäíûé ãîëîñ Œîñêâû, íà êîðîòêîå âðåìß âíå ðàñïèñàíèß âêëþ÷èëè äâèæîê.
   ‹àìïî÷êè ïîãàñëè, è â öåõå ñðàçó  ñòàëî  òåìíåå,  ÷åì  ðàíüøå.  î  ýòà
íåîæèäàííàß âñïûøêà  ñâåòà  ïîêàçàëàñü  ‡âßãèíöåâó  çîâóùèì,  ïðîðâàâøèìñß
ñêâîçü ìðà÷íûå òó÷è âîéíû íàïîìèíàíèåì, ÷òî ñâåò  åñòü,  îí  ñóùåñòâóåò  è
íóæíî ïðîáèòüñß ê íåìó, ïðîáèòüñß âî ÷òî áû òî íè ñòàëî...
   € èç ðåïðîäóêòîðà ïîëèëèñü çâóêè  ëþáèìîé  ïåñíè:  "˜èðîêà  ñòðàíà  ìîß
ðîäíàß..."
   òà ïåñíß áûëà ñèìâîëîì ìèðíîãî òðóäà, íåïîêîëåáèìîé óâåðåííîñòè â òîì,
÷òî ‘òðàíà ‘îâåòîâ æèâåò è áóäåò æèòü âå÷íî...
   åñíß ñìîëêëà, è ìåðíî çàñòó÷àë ìåòðîíîì.
   ˆ òîãäà ‡âßãèíöåâ âî âåñü ãîëîñ êðèêíóë:
   - Šòî èäåò íà ñòðîèòåëüñòâî óêðåïëåíèé - ñîáðàòüñß ó øòàáà îáîðîíû!  ‚û
ñëûøèòå ìåíß, òîâàðèùè?! ‚ñå, êòî íå ðàáîòàåò â  ýòîé  ñìåíå,  -  ê  øòàáó
îáîðîíû!


        —€‘’œ ‚’Ž€Ÿ


        1

   Œèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë ‚åëèêîáðèòàíèè  €íòîíè  ˆäåí,  åãî  çàìåñòèòåëü
Šàäîãàí è ïîñîë ‚åëèêîáðèòàíèè  â  ‘‘‘  Šðèïïñ  ñèäåëè  ïî  îäíó  ñòîðîíó
äëèííîãî ñòîëà, íà êîòîðîì ñòîßëè áóòûëêè ñ áîðæîìîì è õðóñòàëüíûå ôóæåðû,
à ‘òàëèí è ñîâåòñêèé ïîñîë â €íãëèè Œàéñêèé - ïî äðóãóþ. Œàéñêèé  âûïîëíßë
îáßçàííîñòè ïåðåâîä÷èêà.
   - ...…ñëè ïî  ðßäó  âîïðîñîâ  ìû  óæå  äîãîâîðèëèñü,  -  óäîâëåòâîðåííî
ïðîèçíåñ ‘òàëèí, - ß ïîëàãàþ, ÷òî ãîñïîäèí ˆäåí íå áóäåò âîçðàæàòü  ïðîòèâ
ïîäïèñàíèß åùå îäíîãî äîêóìåíòà...
   ‘ ýòèìè ñëîâàìè îí  íå  ñïåøà  îïóñòèë  ðóêó  â  êàðìàí  ñâîåé  íàãëóõî
çàñòåãíóòîé ñåðîé òóæóðêè.
   Œàéñêèé íåñêîëüêî íåóâåðåííî ïåðåâåë  ýòè  ñëîâà.  Žíè  áûëè  äëß  íåãî
íåîæèäàííîñòüþ. Ží íå çíàë, î ÷åì  èäåò  ðå÷ü.  ‚î  âðåìß  ïðåäâàðèòåëüíîé
áåñåäû ñ íèì ‘òàëèí íå óïîìèíàë íè î êàêîì äîïîëíèòåëüíîì äîêóìåíòå.
   € ‘òàëèí âûíóë èç êàðìàíà ñëîæåííûé â÷åòâåðî ëèñò áóìàãè, ïðîòßíóë  åãî
Œàéñêîìó è ñêàçàë:
   - åðåâåäèòå.
   ’îò ïðîáåæàë ãëàçàìè òåêñò è, ñòàðàßñü ñêðûòü íåäîóìåíèå,  âçãëßíóë  íà
‘òàëèíà, íî âñòðåòèë òâåðäûé, õîëîäíûé åãî âçãëßä.
   ƒðîìêî, ðàçäåëüíî, êàê áû èñïóãàâøèñü, ÷òî  ‘òàëèí  ïðî÷åë  åãî  ìûñëè,
Œàéñêèé ïåðåâåë äîêóìåíò íà àíãëèéñêèé.
   àñòóïèëî ìîë÷àíèå.
   ‘òàëèí ñìîòðåë íà ˆäåíà è æäàë.
   àêîíåö ˆäåí òèõî ïðîèçíåñ:
   - òî... íåâîçìîæíî.
   ‘òàëèí åäâà çàìåòíî ïîâåë ïëå÷àìè. îòîì æåñòêî ñêàçàë:
   - ’îãäà âñå îñòàëüíûå ñîãëàøåíèß ïðåäñòàâëßþòñß ìíå áåññìûñëåííûìè.
   Œàéñêèé åäâà  ñäåðæèâàë  âîëíåíèå.  åóæåëè  âñòðå÷à,  ñ  òàêèì  òðóäîì
îðãàíèçîâàííàß, òàê õîðîøî íà÷àâøàßñß, íåîæèäàííî çàêîí÷èòñß êðàõîì?.
   - åðåâåäèòå! - ñêàçàë ‘òàëèí, è Œàéñêîìó ïîêàçàëîñü, ÷òî â ãîëîñå  åãî
ïðîçâó÷àëà ñêðûòàß óãðîçà.
   ’îðîïëèâî, êîìêàß ñëîâà, îí ïåðåâåë.
   ‘î ñòðàõîì è ñìßòåíèåì Œàéñêèé ïîäóìàë î òîì, ÷òî  ðßäîì  ñ  íèì  ñèäèò
ïðåæíèé ‘òàëèí, æåñòêèé è íåóìîëèìûé.  ‚èäèìî,  âîéíà,  òßæåëûå  èñïûòàíèß
íèêàê íå ïîâëèßëè íà åãî õàðàêòåð, íå èçìåíèëè åãî.
   î ñîâåòñêèé ïîñîë îøèáàëñß...


   åðåãîâîðû ìåæäó ‘òàëèíûì è €íòîíè ˆäåíîì íà÷àëèñü 16 äåêàáðß.
   îíà÷àëó îíè ïðîòåêàëè óñïåøíî. ˆäåí âðó÷èë  ‘òàëèíó  ïîäãîòîâëåííûå  â
‹îíäîíå ïðîåêòû äâóõ ñîãëàøåíèé ìåæäó ‚åëèêîáðèòàíèåé è ‘îâåòñêèì  ‘îþçîì.
‘òàëèí, â ñâîþ î÷åðåäü, ïåðåäàë ˆäåíó ñîâåòñêèå ïðîåêòû äîãîâîðîâ.
   åðâûé äîãîâîð - îòíîñèòåëüíî âçàèìîïîìîùè ìåæäó äâóìß ãîñóäàðñòâàìè  -
äîëæåí áûë çàìåíèòü òî ñîãëàøåíèå î ñîâìåñòíîì âåäåíèè âîéíû, êîòîðîå áûëî
çàêëþ÷åíî íà äâàäöàòûé äåíü ïîñëå âòîðæåíèß ƒèòëåðà íà ñîâåòñêóþ çåìëþ, îí
ðàñïðîñòðàíßëñß è íà ïîñëåâîåííûå îòíîøåíèß.
   ðîåêò âòîðîãî äîãîâîðà êàñàëñß  ïîñëåâîåííîãî  óñòðîéñòâà  ìèðà  è,  â
÷àñòíîñòè, ïðåäóñìàòðèâàë ïðèçíàíèå äîâîåííûõ ãðàíèö ‘‘‘ 1941 ãîäà.
   åðåä  íà÷àëîì  ïåðåãîâîðîâ  ‘òàëèí  îçíàêîìèë  Œàéñêîãî  ñ  ñîâåòñêèìè
ïðîåêòàìè äîãîâîðîâ.
   - Šàê âû ïîëàãàåòå, ïðèìóò ýòî àíãëè÷àíå? - ïîèíòåðåñîâàëñß îí  ìíåíèåì
ïîñëà.
   Œàéñêèé îòâåòèë, ÷òî ïî  íåêîòîðûì  âîïðîñàì  âîçìîæíû  ñïîðû,  íî  ÷òî
ñåðüåçíûå  ðàçíîãëàñèß  âðßä  ëè  âîçíèêíóò  è  ìîæíî   áóäåò   âûðàáîòàòü
óñòðàèâàþùèå îáå ñòîðîíû âàðèàíòû.
   ˆ äåéñòâèòåëüíî, îçíàêîìèâøèñü ñ ñîâåòñêèìè ïðîåêòàìè  äîãîâîðîâ,  ˆäåí
ñêàçàë, ÷òî â îñíîâíîì  îíè  êàæóòñß  åìó  ïðèåìëåìûìè,  õîòß  â  ïðîöåññå
ïåðåãîâîðîâ îí, î÷åâèäíî, ïðåäëîæèò âíåñòè íåêîòîðûå ïîïðàâêè  íåêîðåííîãî
õàðàêòåðà.
   „àëüíåéøèå  ïåðåãîâîðû  êàñàëèñü  ðåïàðàöèé,   êîòîðûå   äîëæíà   áóäåò
âûïëàòèòü ƒåðìàíèß ïîñëå ïîáåäû ñîþçíèêîâ, è âîçìîæíîñòè ïîäïèñàíèß  ïîñëå
îêîí÷àíèß âîéíû  ïàêòà  î  âîåííîé  âçàèìîïîìîùè  ìåæäó  âñåìè  äåðæàâàìè,
çàèíòåðåñîâàííûìè â ñîõðàíåíèè ìèðà íà çåìëå.
   ˆ  âîò  òåïåðü  ‘òàëèí  íåîæèäàííî  äëß  Œàéñêîãî  ïðåäëîæèë  åùå  îäèí
äîêóìåíò. òî áûë ïðîòîêîë î ïðèçíàíèè €íãëèåé äîâîåííûõ ñîâåòñêèõ  ãðàíèö
1941 ãîäà - íå ïîñëå îêîí÷àíèß âîéíû, à áåçîòëàãàòåëüíî.
   - ...î êàêèì  æå  ïðè÷èíàì  âû  ñ÷èòàåòå  ïîäïèñàíèå  ýòîãî  ïðîòîêîëà
íåâîçìîæíûì, ãîñïîäèí ˆäåí? - íå  ñâîäß  âçãëßäà  ñ  àíãëè÷àíèíà,  ñïðîñèë
‘òàëèí. - ‚åäü ïðîåêò äîãîâîðà, ñ êîòîðûì âû â îñíîâíîì ñîãëàñèëèñü, òàêæå
ïðåäóñìàòðèâàåò ïðèçíàíèå ýòèõ ãðàíèö?
   ˆäåí ïîñìîòðåë íà Šàäîãàíà. ’îò íåâîçìóòèìî ìîë÷àë. åðåâåë  âçãëßä  íà
Šðèïïñà. €íãëèéñêèé ïîñîë ÷óòü çàìåòíî ðàçâåë ðóêàìè, òî÷íî æåëàß ñêàçàòü:
"Ÿ æå âàñ ïðåäóïðåæäàë, ÷òî çíà÷èò âåñòè ïåðåãîâîðû ñ ýòèì ÷åëîâåêîì!.."
   - ‚èäèòå ëè,  ãîñïîäèí  ‘òàëèí,  -  ïðîèçíåñ  íàêîíåö  ˆäåí,  -  ïðîåêò
äîãîâîðà  ïðåäóñìàòðèâàåò  ïðèçíàíèå   ãðàíèö   ïîñëå   îêîí÷àíèß   âîéíû.
ðåäñòàâèòü ñåáå ïîñëåâîåííóþ ñèòóàöèþ âî âñåé åå êîíêðåòíîñòè ñåé÷àñ... -
ˆäåí ñäåëàë ïàóçó, ïîòîìó ÷òî õîòåë ñêàçàòü: "êîãäà  íåìöû  íàõîäßòñß  âñå
åùå íåïîäàëåêó îò âàøåé ñòîëèöû", íî âìåñòî ýòîãî îêîí÷èë ôðàçó  èíà÷å:  -
...êîãäà êîíöà âîéíû åùå íå âèäíî, òðóäíî...
   - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî â  çàâèñèìîñòè  îò  òîãî,  â  êàêîì  ñîñòîßíèè
ïðèäåò ê îêîí÷àíèþ âîéíû ‘îâåòñêèé ‘îþç, ìîæíî áóäåò ïîäòâåðäèòü íåêîòîðûå
èç òåõ ñîãëàøåíèé, î êîòîðûõ ìû äîãîâàðèâàåìñß ñåé÷àñ, èëè  îòêàçàòüñß  îò
íèõ?
   ‘òàëèí ïîñòàâèë âîïðîñ æåñòêî, ñ ïðßìîëèíåéíîñòüþ, îáû÷íî íå ïðèíßòîé â
ïðàêòèêå äèïëîìàòè÷åñêèõ ïåðåãîâîðîâ.
   "‡à÷åì, çà÷åì îí ýòî ñêàçàë? -  ñòó÷àëî  â  ìîçãó  Œàéñêîãî,  êîãäà  îí
ïåðåâîäèë ñëîâà ‘òàëèíà. - àçâå ýòî  ñåãîäíß  ãëàâíîå?!  ‘èíèöà  â  ðóêàõ
ëó÷øå æóðàâëß â íåáå! Žáíàðîäîâàíèå òîãî ôàêòà, ÷òî âñòðå÷à ïðîøëà óñïåøíî
è  çàêëþ÷åíî  äâà  âàæíûõ  ñîãëàøåíèß,  íåñîìíåííî  ïðîèçâåëî  áû  áîëüøîå
âïå÷àòëåíèå âî âñåì  ìèðå,  â  òî  âðåìß  êàê  ïðèçíàíèå,  ÷òî  ïåðåãîâîðû
îêàçàëèñü áåçðåçóëüòàòíûìè, òîëüêî óñèëèò íàäåæäû ƒèòëåðà íà ðàçëàä âíóòðè
àíòèôàøèñòñêîé   êîàëèöèè...   ‡à÷åì,   ê   ÷åìó   ýòà    ïðßìîëèíåéíîñòü,
êàòåãîðè÷íîñòü, íåãèáêîñòü?!"
   óäó÷è ñîâåòñêèì ïîñëîì â ‚åëèêîáðèòàíèè, Œàéñêèé ñ ïåðâîãî  äíß  âîéíû
äåëàë âñå îò íåãî çàâèñßùåå,  ÷òîáû  ðàñïîëîæèòü  àíãëèéñêîå  îáùåñòâåííîå
ìíåíèå â ïîëüçó ñòðàíû, êîòîðóþ  îí  ïðåäñòàâëßë,  óêðåïèòü  âîåííûé  ñîþç
ìåæäó ‚åëèêîáðèòàíèåé è ‘îâåòñêèì ãîñóäàðñòâîì. ‚ñåì ñåðäöåì ñâîèì îí  áûë
ñ ñîâåòñêèì íàðîäîì, ñ èñòåêàþùåé êðîâüþ Šðàñíîé  €ðìèåé.  ˆ  âñå  æå  òîò
ôàêò, ÷òî âñå ýòî âðåìß Œàéñêèé, èñïîëíßß ñâîé äîëã, íàõîäèëñß  äàëåêî  çà
ïðåäåëàìè îäèíû, íå ìîã íå ñêàçàòüñß  ñåé÷àñ  íà  åãî  ñîñòîßíèè.  Ží  íå
ïîíèìàë ‘òàëèíà, õîòß è áîßëñß ïðèçíàòüñß ñåáå â ýòîì. € íå ïîíèìàë îí åãî
ïîòîìó, ÷òî íå çíàë, êàêèå áóðè ïðîèñõîäèëè â äóøå ‘òàëèíà â ýòè  ñòðàøíûå
ìåñßöû âîéíû.
   Šîíå÷íî, Œàéñêîìó  áûëî  èçâåñòíî  î  ðàçíîãëàñèßõ,  êîòîðûå  âðåìß  îò
âðåìåíè âîçíèêàëè ìåæäó ‘òàëèíûì  è  áðèòàíñêèì  ïðåìüåðîì  —åð÷èëëåì,  îí
ñîçíàâàë, êàê áîëüíî ïåðåæèâàåò ‘òàëèí îòñóòñòâèå âòîðîãî ôðîíòà.
   ˆ òåì íå ìåíåå  ñåé÷àñ,  êîãäà  Œàéñêèé  ìûñëåííî  îñóæäàë  ‘òàëèíà  çà
æåñòêóþ ïðßìîëèíåéíîñòü,  çà  íåäâóñìûñëåííî  âûñêàçàííûé  ˆäåíó  óïðåê  â
äâîéíîé èãðå, â íåì ïðåæäå âñåãî ãîâîðèë äèïëîìàò.
   "Ž ÷åì îí äóìàåò, íà ÷òî íàäååòñß? -  ñïðàøèâàë  ñåáß  Œàéñêèé.  -  ˆëè
àáñòðàêòíûé ïðèíöèï åìó äîðîæå ñåãîäíßøíèõ, êîíêðåòíûõ âûãîä?"
   òîò æå âîïðîñ, õîòß è ïî äðóãèì ïðè÷èíàì, çàäàâàë ñåáå è ðàñòåðßâøèéñß
ˆäåí.
   „î ñèõ ïîð åìó êàçàëîñü, ÷òî â  ïåðåãîâîðàõ  ñî  ‘òàëèíûì  îí  èäåò  ïî
îòíîñèòåëüíî  ïðßìîé,  õîòß  îòíþäü  íå  ãëàäêîé  äîðîãå.  î  åùå  èçäàëè
ðàçãëßäûâàòü ßìû è îñòîðîæíî îáõîäèòü ïðåïßòñòâèß  ˆäåí  óìåë  -  ýòî  óæå
äàâíî ñòàëî åãî ïðîôåññèåé.
   …ìó êàçàëîñü, ÷òî îí óæå âèäèò áëàãîïîëó÷íûé  êîíåö  ïóòè.  î  â  ýòîò
ñàìûé ìîìåíò ïåðåä íèì âîçíèêëà ñòåíà. …ìó õîòåëîñü îáîéòè åå, íàéòè â íåé
ëàçåéêó èëè âîîáùå îñòàíîâèòüñß, îáúßâèòü, ÷òî îí  èñïûòûâàåò  äîñòàòî÷íîå
óäîâëåòâîðåíèå îò òîãî, ÷òî óäàëîñü ïðåîäîëåòü êàêóþ-òî ÷àñòü ïóòè. î  íè
ëàçååê, íè îáõîäîâ íå áûëî, à ïðåäëîæåííàß ‘òàëèíûì â ñòîëü êàòåãîðè÷åñêîé
ôîðìå àëüòåðíàòèâà - èäòè äàëüøå èëè ïðèçíàòü áåñïîëåçíûì òî,  î  ÷åì  óæå
óäàëîñü äîãîâîðèòüñß, - èñêëþ÷àëà äëß ˆäåíà âîçìîæíîñòü  çàêîí÷èòü  áåñåäó
êàêîé-ëèáî îïòèìèñòè÷åñêîé, íî íè ê ÷åìó åãî íå îáßçûâàþùåé ôðàçîé.
   Œûñëü ˆäåíà ëèõîðàäî÷íî ðàáîòàëà â ïîèñêàõ  êàêèõ-òî  ñëîâ,  ñ  ïîìîùüþ
êîòîðûõ ìîæíî áûëî áû ñîõðàíèòü, õîòß áû âíåøíå,  ñâîå  äîñòîèíñòâî  è  îò
îáîðîíû ïåðåéòè  ê  íàñòóïëåíèþ...  …ìó  õîòåëîñü  îòâåðíóòüñß,  ÷òîáû  íå
îùóùàòü íà ñåáå ìåøàâøèé ñîñðåäîòî÷èòüñß ïðîíèçûâàþùèé âçãëßä ‘òàëèíà.  î
ýòèì îí âûäàë áû ñâîå çàìåøàòåëüñòâî.
   "—òî äàåò åìó ñèëû âåñòè ñåáß  ïîäîáíûì  îáðàçîì?!  -  ñ  ðàçäðàæåíèåì,
ïîðîæäåííûì îùóùåíèåì ñîáñòâåííîãî  áåññèëèß,  ïîäóìàë  ˆäåí.  -  ’î,  ÷òî
íåïîñðåäñòâåííàß óãðîçà Œîñêâå êàê áóäòî ìèíîâàëà?.."
   „à,  îí  çíàë  î  ïîðàæåíèè  íåìåöêèõ  âîéñê  ïîä  Œîñêâîé.   ‘îîáùåíèå
‘îâåòñêîãî ˆíôîðìáþðî òîðæåñòâóþùå ïðî÷åë  åìó  Œàéñêèé,  êàê  òîëüêî  îíè
âûñàäèëèñü â Œóðìàíñêå. î â òîò ìîìåíò ˆäåí  íàõîäèëñß  ïîä  âïå÷àòëåíèåì
ïîëó÷åííîãî â ïóòè  èçâåñòèß  î  íàïàäåíèè  Ÿïîíèè  íà  àìåðèêàíñêóþ  áàçó
èðë-•àðáîð. ˆ îñíîâíîé âûâîä, êîòîðûé îí ñäåëàë, âûñëóøàâ òåêñò ñîîáùåíèß
‘îâèíôîðìáþðî, çàêëþ÷àëñß â òîì, ÷òî âñòðå÷à ñî ‘òàëèíûì  ñîñòîèòñß  íå  â
Šóéáûøåâå èëè ’èôëèñå, êàê ïîëàãàë —åð÷èëëü, à âñå-òàêè â Œîñêâå.
   "Ž ÷åì æå äóìàåò, íà ÷òî íàäååòñß ýòîò ÷åëîâåê, ïîçâîëßß ñåáå äåðæàòüñß
òàê, áóäòî îí óæå âûèãðàë âîéíó?" - ñïðàøèâàë ñåáß ñåé÷àñ ˆäåí.
   è ˆäåí, íè Œàéñêèé - ïî  ðàçíûì,  åñòåñòâåííî,  ïðè÷èíàì  -  íå  ìîãëè
ïîíßòü õîä ìûñëåé ‘òàëèíà, ëèíèþ åãî ïîâåäåíèß.


   Žáìåí   ïîñëåäíèìè   òåëåãðàììàìè   ìåæäó    ‘òàëèíûì    è    —åð÷èëëåì
ñâèäåòåëüñòâîâàë î òîì,  ÷òî  êîíôëèêò,  âîçíèêøèé  ìåæäó  íèìè  â  íà÷àëå
íîßáðß, êàê áóäòî íà÷èíàë óëàæèâàòüñß.
   ðè÷èíîé êîíôëèêòà ßâèëîñü  ñëåäóþùåå.  ‘îâåòñêîå  ïðàâèòåëüñòâî  ÷åðåç
äèïëîìàòè÷åñêèå êàíàëû îáðàòèëîñü ê àíãëèéñêîìó ïðåìüåðó ñ ïðîñüáîé, ÷òîáû
‚åëèêîáðèòàíèß, êîòîðàß äî ñèõ ïîð ïîìîãàëà Šðàñíîé €ðìèè ëèøü  ïîñòàâêàìè
âîåííîé òåõíèêè,  îôèöèàëüíî  îáúßâèëà  âîéíó  òðåì  ñîþçíèêàì  ƒèòëåðà  -
ïðàâèòåëüñòâàì   ”èíëßíäèè,   ‚åíãðèè   è   óìûíèè   -   è   ýòèì   àêòîì
ïðîäåìîíñòðèðîâàëà áû ìèðó ðàñòóùåå  åäèíñòâî  â  ëàãåðå  àíòèãèòëåðîâñêîé
êîàëèöèè.
   —åð÷èëëü îòâåòèë óêëîí÷èâî.  ‚ûðàæàß  â  ïðèíöèïå  ãîòîâíîñòü  îáúßâèòü
âîéíó  ýòèì  ñîþçíèêàì  ƒåðìàíèè,  îí  òóò  æå   âûñêàçûâàë   ñîìíåíèå   â
öåëåñîîáðàçíîñòè  ïîäîáíîãî  øàãà,  ïðîñòðàííî  ìîòèâèðóß  ýòî  òåì,   ÷òî
‚åëèêîáðèòàíèß è òàê ôàêòè÷åñêè ó÷àñòâóåò â âîéíå ïðîòèâ ýòèõ ñòðàí  ñâîåé
ìîðñêîé áëîêàäîé è ïîýòîìó îôèöèàëüíîå îáúßâëåíèå èì âîéíû "áûëî  áû  ëèøü
ôîðìàëüíîñòüþ". €íãëèéñêèé ïðåìüåð ññûëàëñß è  íà  òî,  ÷òî  "ó  ”èíëßíäèè
ìíîãî äðóçåé â ‘îåäèíåííûõ ˜òàòàõ", à "÷òî êàñàåòñß óìûíèè è ‚åíãðèè,  òî
ýòè ñòðàíû ïîëíû íàøèõ äðóçåé".
   ‚ òîì æå ïèñüìå ñîäåðæàëñß ñëåãêà  çàâóàëèðîâàííûé  óïðåê  â  òîì,  ÷òî
àíãëèéñêèå   âîåííûå   ïîñòàâêè   ßêîáû   íåñâîåâðåìåííî   âûâîçßòñß    èç
€ðõàíãåëüñêà.
   àêîíåö, â ýòîì æå ïîñëàíèè —åð÷èëëü âûäâèãàë ïðåäëîæåíèå ïðèñëàòü  äëß
âñòðå÷è "â Œîñêâå, Šóéáûøåâå, ’èôëèñå èëè â ëþáîì  äðóãîì  ìåñòå,  ãäå  âû
áóäåòå íàõîäèòüñß", äâóõ  àíãëèéñêèõ  ãåíåðàëîâ  -  “ýéâåëëà  è  ýéäæåòà,
"÷òîáû âíåñòè â äåëà ßñíîñòü...".
   Žäíàêî çà äâà äíß äî ïîëó÷åíèß ïèñüìà ‘òàëèí óçíàë, ÷òî åãî  ñîâåðøåííî
ñåêðåòíîå ïðåäëîæåíèå  —åð÷èëëþ  îòíîñèòåëüíî  îáúßâëåíèß  ‚åëèêîáðèòàíèåé
âîéíû ”èíëßíäèè, óìûíèè è ‚åíãðèè  ñòàëî  äîñòîßíèåì  çàïàäíîé  ïðåññû  è
àêòèâíî êîììåíòèðóåòñß íà ñòðàíèöàõ ãàçåò, îñîáåííî àìåðèêàíñêèõ.
   èñüìî —åð÷èëëß ïðèøëî 7 íîßáðß è îæèäàëî  ‘òàëèíà  â  åãî  êðåìëåâñêîì
êàáèíåòå, êîãäà îí âåðíóëñß  òóäà  ñ  òðèáóíû  Œàâçîëåß,  ïîñëå  îêîí÷àíèß
ïàðàäà.
   ...„ëß ïîñëàíèé, âåðíåå,  òåëåãðàìì,  êîòîðûìè  îáìåíèâàëèñü  ‘òàëèí  è
—åð÷èëëü, áûëî õàðàêòåðíî òî, ÷òî ðóêîâîäèòåëü èñòåêàâøåé êðîâüþ ‘îâåòñêîé
ñòðàíû ñ òðóäîì ïîäàâëßë â ñåáå ðàçäðàæåíèå â ñâßçè ñ îòñóòñòâèåì  âòîðîãî
ôðîíòà â …âðîïå, à òàêæå ìåäëåííûìè òåìïàìè  è  íåäîñòàòî÷íûì  êîëè÷åñòâîì
ïîñòàâîê ñîþçíè÷åñêîãî âîîðóæåíèß, îäíàêî òåëåãðàììû åãî áûëè  ñäåðæàííûìè
è êîððåêòíûìè. îñëàíèß æå àíãëèéñêîãî  ïðåìüåðà  áûëè  ïîëíû  âåëåðå÷èâûõ
çàâåðåíèé â ïðåäàííîñòè àíãëî-ñîâåòñêîìó âîåííîìó ñîþçó è  äîñòèæåíèþ  òîé
îñíîâíîé öåëè, ðàäè êîòîðîé îí çàêëþ÷åí, - ðàçãðîìó ãèòëåðîâñêîé ƒåðìàíèè.
î,  êîãäà  ðå÷ü  êàñàëàñü  âûïîëíåíèß  âçßòûõ  íà  ñåáß   ‚åëèêîáðèòàíèåé
îáßçàòåëüñòâ, êàê ïðàâèëî, ñîäåðæàëè çàâóàëèðîâàííîå, íî íåèçìåííîå "íåò".
   èñüìî —åð÷èëëß, ïîëó÷åííîå ‘òàëèíûì 7 íîßáðß, ïðèâåëî  åãî  â  ßðîñòü,
îñîáåííî ñòðîêè, â êîòîðûõ áûë ßâíûé íàìåê íà òî, ÷òî ê  ìîìåíòó  ïðèáûòèß
ïîñëàíöåâ —åð÷èëëß â ‘îâåòñêèé ‘îþç Œîñêâà ìîæåò  îêàçàòüñß  óæå  â  ðóêàõ
íåìöåâ.
   à äðóãîé æå  äåíü,  8  íîßáðß,  ‘òàëèí  îòâåòèë  àíãëèéñêîìó  ïðåìüåðó
õîëîäíî-íåïðåêëîííûì ïîñëàíèåì.
   Ží íà÷àë ñ òîãî, ÷òî  ñîãëàñåí  ñ  —åð÷èëëåì:  "óæíî  âíåñòè  ßñíîñòü,
êîòîðîé  ñåé÷àñ  íå  ñóùåñòâóåò   âî   âçàèìîîòíîøåíèßõ   ìåæäó   ‘‘‘   è
‚åëèêîáðèòàíèåé",  ïîñêîëüêó,  âî-ïåðâûõ,  "íå   ñóùåñòâóåò   îïðåäåëåííîé
äîãîâîðåííîñòè ìåæäó íàøèìè ñòðàíàìè î öåëßõ âîéíû, î  ïëàíàõ  îðãàíèçàöèè
äåëà ìèðà ïîñëå âîéíû" è, âî-âòîðûõ, "íå ñóùåñòâóåò äîãîâîðà ìåæäó ‘‘‘  è
‚åëèêîáðèòàíèåé î âîåííîé âçàèìîïîìîùè â …âðîïå ïðîòèâ ƒèòëåðà".
   „àëåå ñëåäîâàëî íåäâóñìûñëåííîå ïðåäóïðåæäåíèå; "…ñëè ãåíåðàë “ýéâåëë è
ãåíåðàë ýéäæåò ïðèåäóò â Œîñêâó - î êóéáûøåâñêîì èëè òèôëèññêîì âàðèàíòàõ
‘òàëèí äàæå íå óïîìèíàë, - äëß çàêëþ÷åíèß ñîãëàøåíèé ïî óêàçàííûì îñíîâíûì
âîïðîñàì, òî, ðàçóìååòñß, ß ãîòîâ ñ íèìè  âñòðåòèòüñß  è  ðàññìîòðåòü  ýòè
âîïðîñû.  …ñëè  æå  ìèññèß  íàçâàííûõ   ãåíåðàëîâ   îãðàíè÷èâàåòñß   äåëîì
èíôîðìàöèè  è  ðàññìîòðåíèß  âòîðîñòåïåííûõ  âîïðîñîâ,  òî   ß   íå   âèæó
íåîáõîäèìîñòè îòðûâàòü ãåíåðàëîâ îò èõ äåë è ñàì íå ñìîãó  âûäåëèòü  âðåìß
äëß òàêèõ áåñåä".
   ‘òàëèí  îòâå÷àë  è  íà  âûñêàçàííûé  â  ïîñëàíèè  —åð÷èëëß  óïðåê,  ÷òî
íàïðàâëßåìîå  â  €ðõàíãåëüñê  âîîðóæåíèå  íå  âñåãäà  ßêîáû   ñâîåâðåìåííî
äîñòèãàåò ïóíêòîâ êîíå÷íîãî íàçíà÷åíèß. Ží ïèñàë:
   "Œîæåòå íå ñîìíåâàòüñß, ÷òî íàìè ïðèíèìàþòñß âñå  ìåðû  ê  òîìó,  ÷òîáû
ïîñòóïàþùåå èç €íãëèè â €ðõàíãåëüñê âîîðóæåíèå  ñâîåâðåìåííî  äîñòàâëßëîñü
ïî ìåñòó íàçíà÷åíèß. åëüçß, îäíàêî, íå ñêàçàòü, õîòß ýòî  è  ìåëî÷ü,  ÷òî
òàíêè, àðòèëëåðèß è àâèàöèß ïðèõîäßò â ïëîõîé  óïàêîâêå,  îòäåëüíûå  ÷àñòè
àðòèëëåðèè  ïðèõîäßò  íà  ðàçíûõ  êîðàáëßõ,  à  ñàìîëåòû  íàñòîëüêî  ïëîõî
óïàêîâàíû, ÷òî ìû ïîëó÷àåì èõ â ðàçáèòîì âèäå".
   ...óäóùèå èñòîðèêè, èçó÷àß ïåðåïèñêó ‘òàëèíà ñ —åð÷èëëåì  îñåíüþ  1941
ãîäà, âîçìîæíî, çàäóìàþòñß íàä âîïðîñîì: ÷òî ðóêîâîäèëî ‘òàëèíûì, êîãäà îí
íàïðàâëßë â ‹îíäîí ñâîè õîëîäíûå, âåæëèâûå, íî êàòåãîðè÷åñêèå ïî  ñóùåñòâó
ïîñëàíèß? àñòóïèâøèé ïåðåëîì â âîéíå?
   î âåäü åäèíñòâåííî, ÷åãî óäàëîñü äîáèòüñß ñîâåòñêèì âîéñêàì  ê  íà÷àëó
íîßáðß, ýòî îñòàíîâèòü ïðîäâèæåíèå âðàãà ê Œîñêâå. ˆ ïðè  ýòîì  ‘òàëèí  íå
ìîã íå ïîíèìàòü, ÷òî ƒèòëåð íàâåðíßêà  ïîñòàðàåòñß  óñèëèòü  ãðóïïó  àðìèé
"–åíòð" è íîâàß îò÷àßííàß ïîïûòêà âîðâàòüñß  â  Œîñêâó  áóäåò  ïðåäïðèíßòà
ïðîòèâíèêîì åñëè íå çàâòðà, òî ÷åðåç íåäåëþ...
   Žäíàêî ïîëîæåíèå, â êîòîðîì íàõîäèëîñü â ýòè äíè ‘îâåòñêîå ãîñóäàðñòâî,
êàçàëîñü, ñîâåðøåííî íå îòðàæàëîñü íà òîíå ïîñëàíèé ‘òàëèíà —åð÷èëëþ.
   Šîå-êòî èç áóäóùèõ èñòîðèêîâ,  âîçìîæíî,  óâèäèò  â  ýòîì  ñâîåãî  ðîäà
"àíòèëîãèêó". —åì îáúßñíèòü òâåðäîñòü è ñïîêîéíóþ íàñòîé÷èâîñòü, â êîòîðîé
‘òàëèí  òðåáîâàë  îò  —åð÷èëëß   âûïîëíåíèß   ñîþçíè÷åñêèõ   îáßçàòåëüñòâ?
‘òðåìëåíèåì óáåäèòü ãëàâó àíãëèéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà â òîì,  ÷òî  ïîëîæåíèå
‘îâåòñêîé ñòðàíû, âîïðåêè âñåìó, íåïîêîëåáèìî? àäåæäîé çàñòàâèòü —åð÷èëëß
îòêðûòü  âòîðîé  ôðîíò  èëè  õîòß  áû   ïåðåáðîñèòü   ìîðñêèì   ïóòåì   íà
ñîâåòñêî-ãåðìàíñêèé ôðîíò íåñêîëüêî äèâèçèé? ‚îëåé ‘òàëèíà,  äàâàâøåé  åìó
ñèëû íå ïðîßâëßòü â ïåðåïèñêå ñ ãëàâîé äðóãîãî ãîñóäàðñòâà íè  îäíîé  íîòû
íåóâåðåííîñòè, çàâèñèìîñòè, ñòðàõà?
   è îäíî èç ýòèõ ïðåäïîëîæåíèé íå äàñò èñ÷åðïûâàþùåãî îòâåòà íà âîïðîñ.
   ‹èøü öåëûì  êîìïëåêñîì  ôàêòîðîâ,  îáúåêòèâíûõ  è  ñóáúåêòèâíûõ,  â  èõ
äèàëåêòè÷åñêîì ñî÷åòàíèè, ìîæíî îáúßñíèòü ëèíèþ ïîâåäåíèß  ‘òàëèíà  â  åãî
îòíîøåíèßõ ñ —åð÷èëëåì.
   ‘òàëèí ñîçíàâàë, ÷òî èíîãî âûõîäà íåò. Ží îòäàâàë ñåáå  ßñíûé  îò÷åò  â
òîì, ÷òî íè ïðîñüáû, íè óãîâîðû íå ìîãóò ïîâëèßòü íà —åð÷èëëß.
   ’î, ÷òî —åð÷èëëü, ñòðåìèâøèéñß çàäóøèòü áîëüøåâèçì åùå â êîëûáåëè, íûíå
îêàçàëñß ïî îäíó ñòîðîíó áàððèêàä ñ ‘îâåòñêèì ‘îþçîì, íå óäèâëßëî ‘òàëèíà.
”àøèñòñêàß ƒåðìàíèß óãðîæàëà ñàìîìó  ñóùåñòâîâàíèþ  "âëàäû÷èöû  ìîðåé",  è
—åð÷èëëü íå ìîã íå ñîçíàâàòü, ÷òî, åñëè áû ƒèòëåð íå áûë âûíóæäåí  äåðæàòü
ñâîè îñíîâíûå  ñèëû  íà  âîñòîêå,  åãî  àðìèè,  íåñîìíåííî,  ïåðåñåêëè  áû
‹à-Œàíø.
   ‘ãîâîðà —åð÷èëëß ñ ƒèòëåðîì, ñòîëü  âîçìîæíîãî  â  ïðåäâîåííûå  ìåñßöû,
‘òàëèí ñåé÷àñ íå áîßëñß, - äåëî çàøëî ñëèøêîì  äàëåêî,  è  òåïåðü  ƒèòëåðà
âðßä ëè áû ïðåëüñòèë ìèð  ñ  €íãëèåé,  çà  êîòîðûé  ñëåäîâàëî  áû  ïëàòèòü
ïðèçíàíèåì ïðàâà íà  åå  äàëüíåéøåå  ñóùåñòâîâàíèå.  åðñïåêòèâà  îâëàäåòü
òåððèòîðèåé îò €òëàíòè÷åñêîãî îêåàíà äî  “ðàëüñêîãî  õðåáòà,  ÷òîáû  âûéòè
ïîòîì ê ïîáåðåæüþ äðóãîãî îêåàíà,  ’èõîãî,  â  ýòè  äíè  êàçàëàñü  ƒèòëåðó
ðåàëüíîé.
   Šðàõ ‘îâåòñêîãî ãîñóäàðñòâà îçíà÷àë  áû  íà  äàííîì  ýòàïå  ñìåðòü  äëß
€íãëèè.
   òî  ïðåêðàñíî  ïîíèìàë  ‘òàëèí.  Ží  ïîíèìàë  è  òî,  ÷òî  —åð÷èëëü  â
îòíîøåíèßõ ñ íèì èñõîäèò èç óáåæäåíèß, ÷òî  ‘îâåòñêèé  ‘îþç  íàõîäèòñß  íà
ãðàíè êàòàñòðîôû, âèäèò òîëüêî ïîðàæåíèß Šðàñíîé €ðìèè, õîòß  íå  ñêóïèòñß
íà êîìïëèìåíòû åå õðàáðîñòè.
   ‘òàëèí æå, îòäàâàß ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî íàä ñòðàíîé, åå íàðîäîì,  âñåì
äåëîì ñîöèàëèçìà íàâèñëà ñìåðòåëüíàß îïàñíîñòü, òåì íå  ìåíåå  âîçìîæíîñòè
ïîðàæåíèß ‘îâåòñêîãî ‘îþçà è òîðæåñòâà ãèòëåðîâñêîé ƒåðìàíèè íå äîïóñêàë.
   å äîïóñêàë íå ïîòîìó, ÷òî íåäîîöåíèâàë ìîùü ïðîòèâíèêà. ‚åðà ‘òàëèíà â
òî,  ÷òî  ‘îâåòñêîå  ãîñóäàðñòâî,  Šðàñíàß  €ðìèß   ðàçãðîìßò   ôàøèñòñêóþ
ƒåðìàíèþ, îñíîâûâàëàñü íà ðåàëüíîì àíàëèçå ïîëîæåíèß âåùåé.
   ðîäâèæåíèå ïðîòèâíèêà â ãëóáü ñîâåòñêîé òåððèòîðèè íå ìîãëî  çàñëîíèòü
òîãî ôàêòà, ÷òî ïëàí ƒèòëåðà äîáèòüñß  ïîáåäû  ìàêñèìóì  çà  øåñòü  íåäåëü
ïðîâàëèëñß. Šðàñíàß €ðìèß îêàçàëàñü åäèíñòâåííîé èç âñåõ àðìèé,  ñïîñîáíîé
âûñòîßòü, íåñìîòðß íà ãîðå÷ü ïîðàæåíèé; áèòâà ïîä ‘ìîëåíñêîì è ãåðîè÷åñêîå
ñî" ïðîòèâëåíèå ‹åíèíãðàäà áûëè ßðêèìè òîìó äîêàçàòåëüñòâàìè.
   —åð÷èëëü ïîëàãàë, ÷òî ëèøü ÷óäî ìîæåò ñïàñòè ‘îâåòñêèé ‘îþç,  à  ‘òàëèí
çíàë,  ÷òî  íàïðßæåíèå,  öåíîé  êîòîðîãî   ôàøèñòñêîé   ƒåðìàíèè   óäàëîñü
äîñòèãíóòü ñâîèõ ïîáåä, íå ìîæåò äëèòüñß  áåñêîíå÷íî,  ÷òî  åå  ëþäñêèå  è
ìàòåðèàëüíûå ðåñóðñû, ñêîëü çíà÷èòåëüíû  áû  îíè  íè  áûëè,  èñòîùàþòñß  ñ
êàæäûì äíåì, â òî âðåìß êàê  ïîòåíöèàëüíûå  âîçìîæíîñòè  ‘îâåòñêîãî  ‘îþçà
ïðàêòè÷åñêè íåèñ÷åðïàåìû, è âîïðîñ çàêëþ÷àåòñß  â  òîì,  ÷òîáû  êàê  ìîæíî
ñêîðåå, öåíîé óñèëèé, ïóñòü íå÷åëîâå÷åñêèõ, ïðåâðàòèòü ýòè  âîçìîæíîñòè  â
ðåàëüíîñòü...
   î ñêîëü íè âåëèêà áûëà ñïîñîáíîñòü  ‘òàëèíà  ê  ðåàëüíîìó  ðàñ÷åòó,  ê
àíàëèçó è îöåíêå ïåðñïåêòèâ, îíà íå ìîãëà çàùèòèòü åãî îò îãðîìíîé  ëè÷íîé
òðàãåäèè, êîòîðóþ îí â ýòè äíè è ìåñßöû,  íåñîìíåííî,  ïåðåæèâàë.  ƒîðüêîå
ñîçíàíèå, ÷òî ñòðàíà, íàðîä,  êîòîðûå  âåðèëè  è  ïðîäîëæàþò  âåðèòü  åìó,
èñòåêàþò êðîâüþ, íå îñòàâëßëî ‘òàëèíà íè íà ìèíóòó.
   ˆ ïîñëàíèß —åð÷èëëß, ñî÷óâñòâåííûå è äàæå äðóæåñòâåííûå,  êîãäà  â  íèõ
âûðàæàëèñü îáùèå áëàãèå ïîæåëàíèß, è õîëîäíî-ðàñ÷åòëèâûå,  êîãäà  äîõîäèëî
äî äåëà, äî îáßçàòåëüñòâ, âçßòûõ íà ñåáß ‚åëèêîáðèòàíèåé,  ñíîâà  è  ñíîâà
íàñòîðàæèâàëè ‘òàëèíà-ïîëèòèêà è  ðàíèëè  ‘òàëèíà-÷åëîâåêà.  …ìó  õîòåëîñü
ïðèïåðåòü  —åð÷èëëß  ê  ñòåíå,  çàñòàâèòü  åãî  îáíàðóæèòü  ñâîè  èñòèííûå
íàìåðåíèß...  î  îí  ñäåðæèâàëñß,  ïîòîìó  ÷òî  ïîíèìàë,  êàêóþ   ðàäîñòü
äîñòàâèëà áû ƒèòëåðó âåñòü î ñåðüåçíûõ ðàçíîãëàñèßõ â ñòàíå ïðîòèâíèêà.
   Žäíàêî, óçíàâ, ÷òî ñîäåðæàíèå åãî äîâåðèòåëüíîé ïðîñüáû ê ñîþçíè÷åñêîìó
ïðàâèòåëüñòâó ñòàëî äîñòîßíèåì ïðåññû, ‘òàëèí íå ñäåðæàëñß.
   …ãî ïèñüìî —åð÷èëëþ îò 8 íîßáðß âûäàâàëî ñîñòîßíèå êðàéíåãî âîçìóùåíèß.
å  ñîäåðæàùåå  ðåçêèõ  âûðàæåíèé,  îíî  äûøàëî   ãíåâîì,   çâó÷àëî,   êàê
îáâèíèòåëüíûé àêò.
   Šîãäà Œàéñêèé âðó÷èë —åð÷èëëþ ýòî ïîñëàíèå ‘òàëèíà, àíãëèéñêèé  ïðåìüåð
ïðèøåë â áåøåíñòâî èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, ïîïûòàëñß ïðîäåìîíñòðèðîâàòü  ýòî
ïåðåä Œàéñêèì.
   Œîæåò áûòü, —åð÷èëëü è â ñàìîì äåëå íå  ìîã  ïîíßòü,  ÷òî  æå  âñå-òàêè
ïîçâîëßåò ‘òàëèíó ãîâîðèòü ñ íèì â  òàêîì  òîíå  â  òî  âðåìß,  êàê  íåìöû
íàõîäßòñß â ñ÷èòàííûõ äåñßòêàõ êèëîìåòðîâ îò Œîñêâû?
   î —åð÷èëëü áûë ñëèøêîì óìåí, ÷òîáû íå îòäàâàòü ñåáå îò÷åòà â òîì, ÷òî,
íåñìîòðß íà òßæåëåéøåå ïîëîæåíèå ‘îâåòñêîãî ‘îþçà,  ñóäüáà  ‚åëèêîáðèòàíèè
íàõîäèòñß â ïðßìîé çàâèñèìîñòè îò ñîïðîòèâëåíèß Šðàñíîé €ðìèè ãèòëåðîâñêèì
âîéñêàì.
   îýòîìó îí ðåøèë  íå  îñëîæíßòü  îòíîøåíèé  ñî  ‘òàëèíûì  â  ïîñëàòü  â
‘îâåòñêèé ‘îþç ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë ‚åëèêîáðèòàíèè.  Ží  ïîëàãàë,  ÷òî
îäèí òîëüêî ôàêò ïðèåçäà €íòîíè ˆäåíà ñ ïðîåêòîì íîâûõ, õîòß  è  ìàëî  ÷òî
äîáàâëßþùèõ, ïî ñóùåñòâó, ñîãëàøåíèé óìèðîòâîðèò ñîâåòñêîãî ëèäåðà, ÷òî  â
äàííîé ñèòóàöèè ‘òàëèí óäîâëåòâîðèòñß îäíîé ëèøü äåìîíñòðàöèåé äîáðîé âîëè
àíãëèéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà.
   î —åð÷èëëü ïðîñ÷èòàëñß.
   „àæå äâóìß íåäåëßìè ðàíüøå ýòî íå óäîâëåòâîðèëî áû ‘òàëèíà.  ’åïåðü  æå
òåì áîëåå. îòîìó ÷òî â òî âðåìß, êîãäà  êðåéñåð  "Šåíò",  èìåß  íà  áîðòó
àíãëèéñêîãî ìèíèñòðà è ñîïðîâîæäàâøèõ  åãî  ëèö,  ðàñêà÷èâàëñß  íà  áóðíûõ
îêåàíñêèõ âîëíàõ, äåðæà êóðñ  íà  Œóðìàíñê,  íà  çàíåñåííûõ  ñíåãîì  ïîëßõ
îäìîñêîâüß ïðîèçîøëî ñîáûòèå, êîòîðîìó  ïðåäñòîßëî  ñòàòü  ïåðåëîìíûì  âî
âñåì  õîäå  âîéíû:  ïåðåøåäøèå  â  íàñòóïëåíèå  ñîâåòñêèå  âîéñêà  íàíåñëè
ñîêðóøèòåëüíîå ïîðàæåíèå àðìèßì ãåíåðàë-ôåëüäìàðøàëà ôîí îêà.
   ðîéäåò íåñêîëüêî äíåé, è €íòîíè ˆäåí, ñîéäß ïî êîðàáåëüíîìó  òðàïó  íà
ìóðìàíñêóþ çåìëþ, óçíàåò î ðàçãðîìå íåìöåâ ïîä Œîñêâîé. î îí  íèêîãäà  íå
óçíàåò è íå ïîéìåò, ÷åãî ñòîèëè ‘òàëèíó ïðåäøåñòâîâàâøèå  ýòîìó  ìåñßöû  è
íåäåëè.
   ˆ ïîòîìó, â  ÷àñòíîñòè,  â  òàêîå  çàìåøàòåëüñòâî  ïðèâåäåò  åãî  ñòîëü
íåîæèäàííîå äëß ó÷àñòíèêîâ âñòðå÷è âûäâèíóòîå ‘òàëèíûì òðåáîâàíèå...
   ...‘òàëèí ãëßäåë íà ˆäåíà íåîòðûâíî, òî÷íî ñîçíàòåëüíî  íå  æåëàß  äàòü
àíãëèéñêîìó ìèíèñòðó âîçìîæíîñòè ñîñðåäîòî÷èòüñß, ñîáðàòüñß ñ ìûñëßìè.
   Žá ýòîì ñîðîêàïßòèëåòíåì äèïëîìàòå, ñèäåâøåì ñåé÷àñ íàïðîòèâ  íåãî,  îí
çíàë âñå èëè ïî÷òè âñå.
   ‡íàë îá  åãî  àðèñòîêðàòè÷åñêîì  ïðîèñõîæäåíèè,  î  áëåñòßùåé  êàðüåðå,
êîòîðóþ òîò ñäåëàë. àêàëàâð èñêóññòâà, à ïîòîì ÷ëåí  ïàðëàìåíòà,  ˆäåí  â
ñåðåäèíå äâàäöàòûõ ãîäîâ ñíèñêàë ñåáå ïîïóëßðíîñòü â íàèáîëåå  ðåàêöèîííûõ
êðóãàõ €íãëèè òåì, ÷òî, ññûëàßñü íà  ïðåñëîâóòîå  "êîìèíòåðíîâñêîå  ïèñüìî
‡èíîâüåâà" - çíàìåíèòóþ  ôàëüøèâêó,  ñôàáðèêîâàííóþ  â  íåäðàõ  àíãëèéñêîé
ñåêðåòíîé ñëóæáû,  âûñòóïàë  ïðîòèâ  êàêèõ  áû  òî  íè  áûëî  äîãîâîðîâ  ñ
‘îâåòñêèì ïðàâèòåëüñòâîì. ‘òàëèí  çíàë  è  î  òîì,  ÷òî  ˆäåí,  ñòàâøèé  â
òðèäöàòü øåñòü ëåò ëîðäîì - õðàíèòåëåì ïå÷àòè, áûë ïåðâûì èç ðóêîâîäèòåëåé
âåëèêèõ äåðæàâ, âñòðåòèâøèìñß â åðëèíå ñ ƒèòëåðîì - åùå â 1934 ãîäó  -  è
ïîñëå ýòîé âñòðå÷è îáúßâèâøèì, ÷òî ôþðåð "èñêðåííå ñòðåìèòñß ê  ïðèìèðåíèþ
ñ €íãëèåé è ”ðàíöèåé".
   ˜åñòü ëåò íàçàä, â 1935 ãîäó,  ˆäåí  âïåðâûå  ïîñåòèë  ‘îâåòñêèé  ‘îþç.
åøèâ ïðîâåðèòü èñêðåííîñòü íàìåðåíèé ‚åëèêîáðèòàíèè, ‘òàëèí ïîðó÷èë òîãäà
àðêîìèíäåëó ïðåäëîæèòü ˆäåíó çàêëþ÷èòü  ñîîòâåòñòâóþùèé  ïàêò  íà  ñëó÷àé
íàïàäåíèß àãðåññîðà.
   ‚ îòâåò íà ýòî ïðåäëîæåíèå ˆäåí ïðîèçíåñ óêëîí÷èâóþ ðå÷ü, ñìûñë êîòîðîé
ñâîäèëñß ê  òîìó,  ÷òî  âèçèò  åãî  íîñèò  ïðåäâàðèòåëüíûé  õàðàêòåð,  ÷òî
ñóùåñòâîâàíèå ‹èãè àöèé ßâëßåòñß äîñòàòî÷íîé ãàðàíòèåé ìèðà, à ó÷àñòèâ  â
ýòîé ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèè ‘îâåòñêîãî ‘îþçà äåëàåò  ýòó  ãàðàíòèþ  åùå
áîëåå ïðî÷íîé.
   ‘òàëèí òîãäà êîëåáàëñß - ïðèíßòü ëè åìó  ˆäåíà  ëè÷íî.  åøèë  ïðèíßòü.
åçóëüòàòîì âñòðå÷è áûëî êîììþíèêå,  ãëàñèâøåå,  ÷òî  "â  íàñòîßùåå  âðåìß
ìåæäó àíãëèéñêèì è ñîâåòñêèì ïðàâèòåëüñòâàìè íåò ïðîòèâîðå÷èé íè ïî îäíîìó
èç îñíîâíûõ âîïðîñîâ ìåæäóíàðîäíîé  ïîëèòèêè".  òî  áûëî  íè  ê  ÷åìó  íå
îáßçûâàþùåå  €íãëèþ  êîììþíèêå.  î  èñõîäèâøèé   èç   ðåàëüíîãî   àíàëèçà
ìåæäóíàðîäíîé îáñòàíîâêè ‘òàëèí ñ÷èòàë åãî ïîëåçíûì.
   Šîãäà íà÷àâøàßñß âòîðàß ìèðîâàß âîéíà  ñìåëà  âäîõíîâèòåëß  ìþíõåíñêîãî
ïðåäàòåëüñòâà —åìáåðëåíà è ïðåìüåð-ìèíèñòðîì  ñòàë  —åð÷èëëü,  îí  ïîðó÷èë
ˆäåíó, êîòîðûé áûë âîåííûì ìèíèñòðîì, èíîñòðàííûå äåëà...
   ˆ âîò ñåé÷àñ ýòîò ÷åëîâåê ñèäåë ïåðåä ‘òàëèíûì, è êàê òîãäà, â  äàëåêîì
1935 ãîäó, â  îòâåò  íà  ïðåäëîæåíèå  ïðåäïðèíßòü  ðåàëüíûå  øàãè  îòâå÷àë
îòðèöàòåëüíî. ˆ ïðè ýòîì, êàê è òîãäà, îòâå÷àë äåëèêàòíî, äàæå  ñ  íîòêàìè
ñîæàëåíèß â ãîëîñå.
   ...ˆäåíó êàçàëîñü, ÷òî ‘òàëèí ñìîòðèò ñ íåíàâèñòüþ è âîò-âîò îáðóøèò íà
íåãî ñâîé ãíåâ.
   î ýòîãî  ˆäåí  ìîã  íå  îïàñàòüñß.  ‚  ïåðåãîâîðàõ  ñ  ïðåäñòàâèòåëßìè
èíîñòðàííûõ äåðæàâ ‘òàëèí íèêîãäà íå  äàâàë  âîëß  ýìîöèßì.  Ží  ìîã  áûòü
ñóõèì, õîëîäíî-èðîíè÷íûì, íî íåèçìåííî îñòàâàëñß ñäåðæàííî-âåæëèâûì.
   ðåäëîæèâ ïîäïèñàòü ïðîòîêîë î ïðèçíàíèè  äîâîåííûõ  ãðàíèö  ‘îâåòñêîãî
‘îþçà, ‘òàëèí âðßä ëè ðàññ÷èòûâàë  íà  òî,  ÷òî  ˆäåí  èçúßâèò  ãîòîâíîñòü
íåìåäëåííî ñäåëàòü ýòî. î åìó õîòåëîñü  ïðîíèêíóòü  âçãëßäîì  â  áóäóùåå,
ïðåäñòàâèòü ñåáå ïîâåäåíèå €íãëèè  è  äðóãèõ  ñîþçíèêîâ  ïîñëå  òîãî,  êàê
ƒåðìàíèß áóäåò ïîâåðæåíà, à â òîì, ÷òî òàêîé äåíü â êîíöå êîíöîâ íàñòàíåò,
‘òàëèí íå ñîìíåâàëñß.
   Šàòåãîðè÷íîñòüþ ñâîåãî îòêàçà ˆäåí ïîäòâåðäèë  îïàñåíèß  ‘òàëèíà,  ÷òî,
âûèãðàâ  âîéíó  ðóêàìè  ‘îâåòñêîãî  ‘îþçà,  €íãëèß  è  ‘îåäèíåííûå   ˜òàòû
ïîïûòàþòñß ïîñòàâèòü ïîä ñîìíåíèå äîâîåííûå ñîâåòñêèå ãðàíèöû  è  íàâßçàòü
èçìó÷åííîìó, âîèíîâ â÷åðàøíåìó ñîþçíèêó ñâîþ âîëþ.
   ‘òàëèí ïîíèìàë, ÷òî óáåæäàòü ˆäåíà áåññìûñëåííî.
   åðåä  íèì  ñèäåë  ïðåäñòàâèòåëü  ÷óæîãî  ìèðà.  Ží  ðîäèëñß  â   ñåìüå
áàðîíåòîâ, â ôàìèëüíîì ïîìåñòüå, îí ó÷èëñß â ïðèâèëåãèðîâàííûõ øêîëàõ â òî
âðåìß, êîãäà ‘òàëèí ñêèòàëñß ïî ñèáèðñêèì ññûëêàì è ïåðåñûëüíûì òþðüìàì.
   Ží áûë áóðæóàçíûì ïîëèòèêîì, à çíà÷èò, çàíèìàëñß äåßòåëüíîñòüþ, òàê èëè
èíà÷å íàïðàâëåííîé ïðîòèâ èíòåðåñîâ ñîöèàëèçìà.
   Ží áûë êðàñèâ, îòëè÷íî îäåò, õîðîøî ïðè÷åñàí, åãî ãàëñòóê áûë  ïîäîáðàí
â òîí êîñòþìó, áåëûé ïëàòîê âûãëßäûâàë èç íàãðóäíîãî êàðìàíà ïèäæàêà ðîâíî
íàñòîëüêî, ÷òîáû áûòü  çàìå÷åííûì,  ó  íåãî  áûëè  õîëåíûå  áåëûå  ðóêè  ñ
äëèííûìè,  àðèñòîêðàòè÷åñêèìè  ïàëüöàìè,  è  îí,  ýòîò,   ïî   óòâåðæäåíèþ
àíãëèéñêèõ ãàçåò, ñàìûé ýëåãàíòíûé, ñàìûé âîñïèòàííûé è ñàìûé  ìîëîäîé  èç
âñåõ ïîëèòè÷åñêèõ äåßòåëåé €íãëèè, íå æåëàë  ïðèçíàòü  ïðàâà  èñòåðçàííîé,
îáëèâàþùåéñß êðîâüþ ñòðàíû, åå ìíîãîñòðàäàëüíîãî íàðîäà âîññòàíîâèòü ïîñëå
ïîáåäû òå ãðàíèöû, êîòîðûå â èþíå 1941 ãîäà âçëîìàë âðàã.
   Ží áûë ïðåäñòàâèòåëåì  êàïèòàëèñòè÷åñêîãî  ãîñóäàðñòâà,  êîòîðîå,  äàæå
îáúßâèâ ñåáß ñîþçíèêîì ‘îâåòñêîé ñòðàíû  â  áîðüáå  ïðîòèâ  îáùåãî  âðàãà,
"äîçèðîâàëî",  "îòïóñêàëî"  ñâîþ   ïîìîùü   òùàòåëüíî   ñêàëüêóëèðîâàííûìè
ïîðöèßìè...
   Žá ýòîì äóìàë ñåé÷àñ ‘òàëèí, äóìàë ñ ãíåâîì, ãîðå÷üþ, ïðåçðåíèåì.


   - ...Ÿ íå óâåðåí, ÷òî  ãîñïîäèí  ‘òàëèí  ïðàâ,  ñòàâß  âîïðîñ  â  ñòîëü
êàòåãîðè÷íîé ôîðìå, - ñêàçàë íàêîíåö ˆäåí.  -  ‚û  äîëæíû  ñîãëàñèòüñß,  -
ïðîäîëæàë îí, ïåðåâîäß âçãëßä ñ Œàéñêîãî íà ‘òàëèíà, íî ñòàðàßñü  ñìîòðåòü
íå â ãëàçà åìó, à ïîâåðõ ãîëîâû, - ÷òî ïî ñòîëü âàæíîìó âîïðîñó  ß  äîëæåí
ïðåäâàðèòåëüíî ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñß ñ êàáèíåòîì ìèíèñòðîâ ‚åëèêîáðèòàíèè è
ïðåæäå âñåãî ñ ïðåìüåð-ìèíèñòðîì...
   -  î  âû  æå  íå  âîçðàæàëè,  ÷òîáû  âîïðîñ  î  ãðàíèöàõ   áûë   ðåøåí
ïîëîæèòåëüíî, êîãäà ìû îáñóæäàëè ïðîåêò ïðåäëîæåííîãî íàìè äîãîâîðà?  -  ñ
åäâà çàìåòíîé óñìåøêîé ïðîèçíåñ ‘òàëèí.
   - „à, íî ïîñëå îêîí÷àíèß âîéíû! - áûñòðî îòâåòèë ˆäåí.
   - å õî÷åò ëè ãîñïîäèí ˆäåí ñêàçàòü, - îáðàùàßñü ê  Œàéñêîìó,  ïðîèçíåñ
‘òàëèí, - ÷òî âñå âîïðîñû, êîòîðûå ìû  ðåøàåì  ñåé÷àñ,  êîãäà  åùå  ãðåìßò
ïóøêè, ïðåäñòîèò â èíîé îáñòàíîâêå ðåøàòü çàíîâî?
   òî áûëî åäâà çàâóàëèðîâàííûì îáâèíåíèåì €íãëèè â äâóëè÷èè.
   î ˆäåí, âûñëóøàâ ïåðåâîä Œàéñêîãî, ñäåëàë âèä, ÷òî íå ïîíßë íàìåêà, è,
êàê áû ïðîñòî ðàçâèâàß ñâîþ ìûñëü, ïðîäîëæàë:
   - Šðîìå òîãî, åùå äî òîãî, êàê ƒèòëåð íàïàë íà îññèþ, óçâåëüò  ïðîñèë
íàñ íå âñòóïàòü íè â êàêèå ñîãëàøåíèß, êàñàþùèåñß åâðîïåéñêèõ ãðàíèö,  áåç
ïðåäâàðèòåëüíîé êîíñóëüòàöèè ñ íèì. Ÿ íå  äóìàþ,  ÷òî  ãîñïîäèíó  ‘òàëèíó,
íàõîäßùåìóñß â ñòîëü ëîßëüíûõ îòíîøåíèßõ ñ ïðåçèäåíòîì,  áûëî  áû  ïðèßòíî
óâèäåòü åãî ðàçî÷àðîâàíèå, êîãäà ïîñëå  âîéíû  åìó  ñòàíåò  èçâåñòíî,  ÷òî
òàêîé  âàæíûé  âîïðîñ   ðåøàëñß   áåç   ïðåäâàðèòåëüíîé   êîíñóëüòàöèè   ñ
‘îåäèíåííûìè ˜òàòàìè.
   -  Ÿ  ãëóáîêî  öåíþ  âêëàä  ïðåçèäåíòà  óçâåëüòà  â  äîëþ   áîðüáû   ñ
ãèòëåðèçìîì, - îòâåòèë ‘òàëèí. Ží ïîíßë íàìåðåíèå ˆäåíà óêðûòüñß çà  ñïèíó
óçâåëüòà. òî, êðîìå âñåãî ïðî÷åãî,  äàâàëî  ïîòîì  —åð÷èëëþ  âîçìîæíîñòü
ñîîáùèòü àìåðèêàíñêîìó ïðåçèäåíòó, ÷òî, âîïðåêè íàñòîßíèßì ‘òàëèíà, €íãëèß
òâåðäî ñîáëþäàëà èíòåðåñû ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ. - Žäíàêî, - ïðîäîëæàë îí,  -
ß íå âèæó ïðè÷èí, ìåøàþùèõ íàøèì ñòðàíàì îáñóæäàòü âîïðîñû, êàñàþùèåñß  èõ
ñîáñòâåííîé ïîñëåâîåííîé áåçîïàñíîñòè. ‚  äàííîì  ñëó÷àå  ß  èìåþ  â  âèäó
ïîñëåâîåííóþ áåçîïàñíîñòü ‘îâåòñêîãî ‘îþçà.
   - àçóìååòñß, - ñîãëàñèëñß  ˆäåí,  âíóòðåííå  ðàäóßñü,  ÷òî  êîíêðåòíûé
âîïðîñ î  íåìåäëåííîì  ïðèçíàíèè  ñîâåòñêèõ  ãðàíèö  1941  ãîäà,  êàæåòñß,
óäàåòñß ïåðåâåñòè â ðóñëî îáùèõ ðàçãîâîðîâ. - Šîíå÷íî, ìû âñå èìååì íà ýòî
ïðàâî. î åñëè ãîâîðèòü, ñêàæåì, îá îñíîâàõ áóäóùåãî ìèðíîãî äîãîâîðà,  ìû
äîëæíû âñòðåòèòüñß âòðîåì. Ÿ èìåþ â âèäó ‘îåäèíåííûå ˜òàòû, ‘îâåòñêèé ‘îþç
è ‚åëèêîáðèòàíèþ.
   - ó, ðàçóìååòñß, - ñêàçàë ‘òàëèí è óëûáíóëñß.
   òî áûëà íå òî óëûáêà, íå òî óñìåøêà, è ˆäåí ïîíßë,  ÷òî  ýòîò  ñ  âèäó
ìåäëèòåëüíûé ÷åëîâåê, ñ ëèöîì, òàê íåïîõîæèì íà ïðèâû÷íûå äëß  àíãëè÷àíèíà
ëèöà "âûñîêîëîáûõ" èíòåëëåêòóàëîâ èëè ïðîôåññèîíàëüíûõ  ïîëèòèêîâ,  óãàäàë
åãî íàìåðåíèå óéòè îò ãëàâíîãî è òåïåðü ñíèñõîäèòåëüíî äàåò  ïî÷óâñòâîâàòü
ýòî.
   ’åì íå ìåíåå ˆäåí ïðîäîëæàë:
   - ‚îïðîñ î ãðàíèöàõ, ðàçóìååòñß, îòíîñèòñß  èìåííî  ê  òàêèì  ïðîáëåìàì
ìèðîâîãî  ìàñøòàáà.  Œû  íå  âîçðàæàëè  áû  ïðîòèâ  ïîäòâåðæäåíèß   ãðàíèö
‘îâåòñêîãî ‘îþçà òðèäöàòü äåâßòîãî ãîäà è...
   - åò! - ðåçêî ïðîèçíåñ ‘òàëèí, íå äàâ Œàéñêîìó çàêîí÷èòü ïåðåâîä.
   Žò ýòîãî ãðîìêî, êàê ñâèñò áè÷à, ïðîçâó÷àâøåãî ñëîâà ˆäåí âçäðîãíóë åùå
äî òîãî, êàê Œàéñêèé, íåâîëüíî ïîâòîðßß èíòîíàöèþ ‘òàëèíà, ñòîëü æå  ðåçêî
ñêàçàë ïî-àíãëèéñêè: "No!"
   -  Ÿ  íå  âïîëíå  ïîíèìàþ  âàñ,  ãîñïîäèí   ‘òàëèí,   -   â   íåêîòîðîì
çàìåøàòåëüñòâå ñêàçàë ˆäåí.
   - åò, âû ìåíß ïîíèìàåòå, - ðàçäåëüíî ïðîãîâîðèë ‘òàëèí. - ƒèòëåðîâñêàß
ƒåðìàíèß íàðóøèëà íàøè ãðàíèöû â ñîðîê ïåðâîì ãîäó.  ‡à  ýòî  îíà  ïîíåñåò
çàñëóæåííîå íàêàçàíèå, - äîáàâèë îí, è ˆäåíó ïîêàçàëîñü, ÷òî ëèöî  ‘òàëèíà
â ýòîò ìîìåíò ñòàëî  ñòðàøíûì.  -  ‘ëåäîâàòåëüíî,  -  óæå  áîëåå  ñïîêîéíî
ïðîäîëæàë ‘òàëèí, - ðå÷ü ìîæåò èäòè î âîññòàíîâëåíèè èìåííî  ýòèõ  ãðàíèö.
ƒðàíèö ñîðîê ïåðâîãî ãîäà. ˆ íèêàêèõ äðóãèõ.
   - ’îãäà ß ìîãó  ïîâòîðèòü  òîëüêî  òî,  ÷òî  ñêàçàë  ðàíüøå...  -  òèõî
ïðîèçíåñ ˆäåí.
   - ‡íà÷èò, íàì íå î ÷åì áîëüøå ãîâîðèòü, - ñóõî îòâåòèë ‘òàëèí.
   ...åò, ýòà ôðàçà  íå  îòðàæàëà  èñòèííûõ  íàìåðåíèé  ãëàâû  ‘îâåòñêîãî
ïðàâèòåëüñòâà - îí íå ñîáèðàëñß ïðåðûâàòü ïåðåãîâîðû.  î  è  ñêàçàíà  îíà
áûëà íå ñëó÷àéíî.
   ‘òàëèí õîòåë óæå ñåé÷àñ ÷åòêî äàòü  ïîíßòü  ëèäåðàì  êàïèòàëèñòè÷åñêîãî
ìèðà, ÷òîáû îíè íå ëåëåßëè íàäåæä  íà  òî,  ÷òî  ïîñëå  ðàçãðîìà  ƒåðìàíèè
ñìîãóò äèêòîâàòü ‘îâåòñêîé ñòðàíà ñâîè óñëîâèß ïîñëåâîåííîé æèçíè.
   ˆ îí äîñòèã ïîñòàâëåííîé öåëè.
   Žäíàêî  ýòî  áûëî  íå  âñå.  ‘òàëèí  õîòåë,  ÷òîáû  ˆäåí,  íåñìîòðß  íà
ïðåïîäàííûé åìó òîëüêî  ÷òî  óðîê,  ïåðâûì  ïðîßâèë  çàèíòåðåñîâàííîñòü  â
ïðîäîëæåíèè ïåðåãîâîðîâ.
   Ží äîñòèã è ýòî