ãäà ïðèìó ìåðû, ÷òîá ïîïðàâèòü èõ".
Ÿ, êîíå÷íî, ïîáëàãîäàðèë åãî âåëè÷åñòâî çà óêàçàíèß, à  óìíûé  ãðàô  åìáðóê
âîçäåë ðóêè è ñêàçàë: "Ž, ñ÷àñòëèâàß ðèòàíèß,  ñî  âðåìåí  Œàðêà  €âðåëèóñà
ñâåò åùå íå âèäåë òàêîãî êîðîëß-ìûñëèòåëß!" à ýòî åãî âåëè÷åñòâî ðàññìåßëñß
è ñêàçàë: "î ñóùåñòâó, âû,  âåðîßòíî,  ïðàâû,  ñýð,  íî,  íàïðèìåð,  ëå÷èòü
íàëîæåíèåì ðóê çîëîòóõó €âðåëèóñ áûë íå â ñîñòîßíèè.  ˆáî  áûë  ßçû÷íèêîì  è
ãîíèòåëåì. •ðèñòèàííåéøèå êîðîëè ìîãóò âñå. ‘ýð ‚èëëèàì î÷åíü óäà÷íî îòìåòèë
ýòî â ñâîåé õðîíèêå, è ß áëàãîäàðåí åìó çà ýòî". ’óò îí äàë  ìíå  ïîöåëîâàòü
ðóêó è ìèëîñòèâî îòïóñòèë. ’åïåðü òû ïîíßë, ‚èëëèàì, êàêóþ  âåëèêóþ  ìèëîñòü
îêàçàë êîðîëü òâîåìó äßäå?! - Ží ïîñìîòðåë  íà  •àðòà  è  ïîäìèãíóë  åìó.  -
‹àäíî, ïîçîâè äîêòîðà •îëëà, ß îòäàì åìó ýòî ïèñüìî.
     - îäîæäè, ‚èëëèàì, - ñêàçàë åðáåäæ, - äàé ìíå ñíà÷àëà óåõàòü ñ  ýòèìè
áóìàãàìè.

     óêîïèñè åðáåäæ áëàãîïîëó÷íî óâåç ñ ñîáîé. åðåä ýòèì  îí  ïîäíßëñß  ê
õîçßéêå è ïðîáûë íàâåðõó òàê äîëãî, ÷òî  ƒðîó,  îñòàâøèéñß  ñ  ðóêîïèñßìè  â
ãîñòèíîé, óñïåë çàäðåìàòü. ðîñíóëñß îí îò ãîëîñîâ  è  ßðêîãî  ñâåòà.  åðåä
ñòîëîì ñîáðàëèñü åðáåäæ, äîêòîð •îëë, äîñòîïî÷òåííûé Šðîññ  è  äâå  æåíùèíû
îäíà ñòàðóõà, äðóãàß ïîìîëîæå, íåîïðåäåëåííûõ ëåò. ƒðîó âñêî÷èë.
     - ‘èäèòå, ñèäèòå!  -  ìèëîñòèâî  îñòàíîâèë  åãî  •îëë  è  ïîâåðíóëñß  ê
ñòàðóõå: - Œèññèñ €ííà, âîò ýòî òîò ñàìûé ìîé  ïîìîùíèê,  î  êîòîðîì  ß  âàì
ãîâîðèë.
     ‘òàðóõà ñëåãêà ïîâåëà ãîëîâîé è ÷òî-òî ïðîèçíåñëà.  ûëà  îíà  âûñîêàß,
ïëå÷èñòàß, ñ ýíåðãè÷íûì, ïî÷òè ìóæñêèì ëèöîì è æåëòûì ðóìßíöåì - òàê æåëòû è
ðóìßíû áûâàþò ëåæàëûå çèìíèå ßáëîêè.
     - Œèññèñ €ííà ãîâîðèò, - ïåðåâåë äîêòîð åå áîðìîòàíèå: - ß î÷åíü  ðàäà,
÷òî â ìîåì äîìå áóäåò æèòü òàêîé äîñòîéíûé þíîøà. - Ží ïîñòàâèë êàíäåëßáð íà
ñòîë è ñïðîñèë åðáåäæà: - ’àê âîò ýòî âñå?
     - ‚ñå, - îòâåòèë åðáåäæ. - ‡àåìíûå ïèñüìà è  ôàìèëüíûå  áóìàãè  ìèñòåð
‚èëëèàì îòäàñò âàì ëè÷íî.
     - ó õîðîøî, - âçäîõíóë •îëë. - Œèññèñ €ííà íå æåëàåò âçãëßíóòü?
     - „à ß âñå ýòî óæå âèäåëà, - îòâåòèëà õîçßéêà ðàâíîäóøíî.
     •îëë îòêðûë ïåðâóþ êíèãó, ïåðåâåðíóë íåñêîëüêî ñòðàíèö,  ïî÷èòàë,  âçßë
äðóãóþ, îòêðûë, è  òóò  âäðóã  îãîíü  íàñòîßùåãî,  íåïîääåëüíîãî  âîñõèùåíèß
áëåñíóë â åãî ãëàçàõ.
     - îòðßñàþùèé ïî÷åðê! - ñêàçàë îí. - Šîðîëåâñêèå áû óêàçû ïèñàòü òàêèì.
‚îò ÷òî ß îáîæàþ! ïî÷åðê! òî â òåàòðå ó âàñ òàêèå ïåðåïèñ÷èêè?
     åðáåäæ óëûáíóëñß. „îêòîð áûë íàñòîëüêî  ïîòðßñåí,  ÷òî  äàæå  ñòðàøíîå
ñëîâî "òåàòð" ïðîèçíåñ ïî÷òèòåëüíî.
     - òî íàïèñàíî ëåò ïßòíàäöàòü òîìó íàçàä, - îáúßñíèë îí.  -  “  ìèñòåðà
‚èëëèàìà òîãäà áûë êàêîé-òî ñâîé ïåðåïèñ÷èê.
     - Žáîæàþ òàêèå ïî÷åðêà! - ïîâòîðèë •îëë, ëþáîâíî ïîãëàæèâàß ñòðàíèöó. -
òî äëß ìåíß ëó÷øå âñßêèõ âèíüåòîê è êàðòèí - ÷åòêî, ïðîñòî,  âåëè÷åñòâåííî,
äåðæàâíî! åò, î÷åíü, î÷åíü õîðîøî. ðåêðàñíî,  -  ïîâòîðèë  îí  åùå  ðàç  è
ïîëîæèë ðóêîïèñü îáðàòíî.
     „îñòîïî÷òåííûé Šðîññ òîæå âçßë ñî ñòîëà  êàêóþ-òî  ïàïêó,  ðàñêðûë  åå,
ïîëèñòàë, ïî÷èòàë è îòëîæèë.
     - Œèññèñ €ííà, âû âñå-òàêè, ìîæåò áûòü, ïîñìîòðåëè áû, -  ñíîâà  ñêàçàë
•îëë. - ‚åäü ýòî âñå óõîäèò èç äîìà!
     - —òî ß â ýòîì ïîíèìàþ? - ïîìîðùèëàñü ñòàðóõà. - ‚û ãðàìîòíûå  -  âû  è
ñìîòðèòå!
     ‘ïðîñèëè î òîì æå è æåíó äîêòîðà, òàêóþ æå âûñîêóþ è ïëîòíóþ, êàê ìàòü,
íî îíà  òîëüêî  ìàõíóëà  ðóêîé  è  îòâåðíóëàñü.  åðåëèñòàëè  åùå  íåñêîëüêî
ðóêîïèñåé, ïåðåñìîòðåëè åùå ñ äåñßòîê ïàïîê, è  ñêîðî  âñåì  ýòî  íàäîåëî  è
ñòàëî ñêó÷íî, íî òóò •îëë  âûòàùèë  èç-ïîä  ãðóäû  àëüáîì  â  áåëîì  êîæàíîì
ïåðåïëåòå. Šàê ïàóòèíîé, îí áûë îáâèò òîí÷àéøèì çîëîòûì òèñíåíèåì  è  çàïåðò
íà ñåðåáðßíóþ çàñòåæêó.
     - ˆòàëüßíñêàß ðàáîòà,  -  ñêàçàë  •îëë  ïî÷òèòåëüíî  è  ïåðåäàë  àëüáîì
Šðîññó.
     ’îò äîëãî ëèñòàë åãî, ÷èòàë è ïîòîì ïîëîæèë.
     - “ ìèñòåðà ‚èëëèàìà î÷åíü çâó÷íûé ñëîã, - ñêàçàë îí óíûëî.
     - ó ÷òî æ! - •îëë ðåøèòåëüíî ïîäíßëñß ñ êðåñëà. - ó ÷òî æ, - ïîâòîðèë
îí. - …ñëè ìèñòåð ‚èëëèàì æåëàåò, ÷òîá ýòè áóìàãè ïåðåøëè ê åãî  äðóçüßì,  ß
äóìàþ, ìû âîçðàæàòü íå áóäåì? - ˆ âîïðîñèòåëüíî ïîãëßäåë íà æåíùèí.
     î ‘þçàííà òîëüêî ïîâåëà ïëå÷îì, à ìèññèñ €ííà ñêàçàëà:
     - òî âñå åãî, è êàê îí õî÷åò, òàê ïóñòü è áóäåò!
     - ’àê! - ñêàçàë äîêòîð è ïîâåðíóëñß  ê  åðáåäæó:  -  åðèòå  âñå  ýòî,
ìèñòåð è÷àðä, è...
     - Žäíó ìèíóòî÷êó, - âäðóã ëàñêîâî ñêàçàë äîñòîïî÷òåííûé Šðîññ. - Œèñòåð
è÷àðä, âû ãîâîðèòå, ÷òî õîòèòå âñå ýòî èçäàòü?
     åðáåäæ êèâíóë ãîëîâîé.
     - ’àê âîò, ìíå áû, êàê áëèçêîìó äðóãó ìèñòåðà ‚èëëèàìà, õîòåëîñü çíàòü,
íå  áðîñßò  ëè  ýòè  ñî÷èíåíèß  êàêóþ-íèáóäü  òåíü   íà   ðåïóòàöèþ   íàøåãî
âîçëþáëåííîãî äðóãà, ìóæà, îòöà è çßòß? ‘òîéòå, ß ïîßñíþ ñâîþ ìûñëü! ‚îò  âû
ñêàçàëè, ÷òî íåêîòîðûå èç ýòèõ ðóêîïèñåé íàïèñàíû ïßòíàäöàòü è äâàäöàòü  ëåò
òîìó íàçàä. ’àê âîò, êàê ïî-âàøåìó, ñïðàâåäëèâî ëè  áóäåò,  ÷òîáû  ïî÷òåííûé
äæåíòëüìåí, îòåö ñåìåéñòâà è çåìëåâëàäåëåö, ïðåäñòàë ïåðåä  ìèðîì  â  îáëèêå
äâàäöàòèëåòíåãî ïîâåñû?
     - „à, è îá ýòîì íàäî ïîäóìàòü, - ñêàçàë •îëë è  îãëßíóëñß  íà  æåíó.  -
‚àì, ìèñòåð è÷àðä, èçâåñòíî âñå, ÷òî íàõîäèòñß òóò?
     - ƒîñïîäè! - åðáåäæ ðàñòåðßííî ïîãëßäåë íà  îáîèõ  ìóæ÷èí.  -  Ÿ  çíàþ
ìèñòåðà ‚èëëèàìà áåç ìàëîãî ÷åòâåðòü âåêà è ìîãó ïîêëßñòüñß, ÷òî îí  íèêîãäà
íå íàïèñàë íè îäíîé ñòðî÷êè, ê êîòîðîé ìîãëà  áû  ïðèäðàòüñß  ñàìàß  ñòðîãàß
êîðîëåâñêàß öåíçóðà.
     - ó äà, íó äà, - çàêèâàë ãîëîâîé äîñòîïî÷òåííûé Šðîññ,  -  âñå  çíàþò,
÷òî ìèñòåð ‚èëëèàì äîáðûé õðèñòèàíèí è äîñòîéíûé ïîääàííûé,  è  íå  îá  ýòîì
èäåò ðå÷ü. î íåò ëè â ýòèõ åãî  áóìàãàõ,  ïîíèìàåòå,  ÷åãî-íèáóäü  ëè÷íîãî?
’àêîãî, ÷òî ìîãëî áû ïðè æåëàíèè áûòü èñòîëêîâàíî êàê íàìåê íà åãî  ñåìåéíûå
äåëà? ˆ íå ïîñòóïèò ëè ÷åëîâåê, îòäàâøèé ýòè ðóêîïèñè  â  ïå÷àòü,  êàê  •àì,
îáíàæèâøèé íàãîòó ñâîåãî îòöà ïåðåä ëþäüìè? òîãî ìû, äðóçüß, íèêàê íå ìîæåì
äîïóñòèòü.
     - åðèòå áóìàãè, - âäðóã ñêàçàëà ‘þçàííà, è ƒðîó â ïåðâûé  ðàç  óñëûøàë
åå ãîëîñ, çâó÷íûé è æåñòêèé, - è ïóñòü ñî âñåì ýòèì áóäåò ïîêîí÷åíî! ‘åãîäíß
æå! Ž ÷åì òóò åùå ãîâîðèòü? óñòü áåðåò âñå è... Œàìà?!
     - óñòü áåðåò, - ïîäòâåðäèëà ñòàðóõà. - óñòü áåðåò, ðàç  îí  ïðèêàçàë!
òî âñå åãî, íå íàøå! àì íè÷åãî ýòîãî íå íóæíî!
     àñòóïèëà òðåâîæíàß òèøèíà. ‘òàðóõà âäðóã ãðîìêî âñõëèïíóëà è âûøëà  èç
êîìíàòû.
     - åðèòå, - êîðîòêî è òèõî ïðèêàçàë •îëë åðáåäæó, - áåðèòå è óåçæàéòå.
‚åäü òóò ñåãîäíß îäíî, à çàâòðà - äðóãîå. ‘êîðåå óåçæàéòå  îòñþäà.  -  ˆ  îí
ïîêîñèëñß íà æåíó, íî òà ñòîßëà ó îêíà è íè÷åãî íå ñëóøàëà. ‚ñåãî  ýòîãî  åé
äåéñòâèòåëüíî áûëî íå íóæíî. ... Šîãäà íà ðàññâåòå ƒðîó øåë â  ñâîþ  êîìíàòó
(åãî ñìåíèëà Œàðèß), îêîëî ëåñòíèöû, ó ñëàáî ñèíåþùåãî îêíà, îí óâèäåë ñóõóþ
÷åòêóþ ôèãóðó. Šòî-òî ñèäåë íà ïîäîêîííèêå. Ží îñòàíîâèëñß.
     - —òî, çàñíóë? - ñïðîñèëà ôèãóðà, è ƒðîó óçíàë õîçßéêó.
     - ‘ïèò, - ñêàçàë ƒðîó, ïîäõîäß. - Šðåïêî ñïèò, ìèññèñ €ííà.
     - ‘ëàâà òåáå ƒîñïîäè, - ïåðåêðåñòèëàñü ñòàðóõà,  -  à  òî  ñ  íî÷è  âñå
áðåäèë è ïðîñûïàëñß äâà ðàçà. ’àêîé áåñïîêîéíûé áûë  ñåãîäíß.  ‚ñå  î  ñâîèõ
áóìàãàõ...
     -  €  îòêóäà  âû...  -  óäèâèëñß  ƒðîó.  …ìó  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  ñòàðóõà
óñìåõíóëàñü.
     - „à ÷òî æ, ß çàäàðîì çäåñü  æèâó?  “  ìåíß  çà  òðè  ãîäà  òàêîé  ñëóõ
ïîßâèëñß, ÷òî ýòèõ ñòåí êàê áóäòî è âîâñå íåò. —óòü  îí  øåâåëüíåòñß,  ß  óæ
ñëûøó. îäõîæó ê äâåðè, ñòîþ - âäðóã ÷òî åìó  ïîòðåáóåòñß...  -  Žíà  õîòåëà
÷òî-òî ïðèáàâèòü, íî âäðóã ñìóòèëàñü è  ñåðäèòî  îêîí÷èëà:  -  ˆäèòå  ñïàòü,
ìîëîäîé ÷åëîâåê. ‘êîðî è äîêòîð ïðèäåò.
     - € âû? - ñïðîñèë ƒðîó.
     - „à è ß òîæå ñêîðî óéäó. ‚û íà ìåíß íå ñìîòðèòå. Ÿ ïðèâû÷íàß. ‚åäü òðè
ãîäà îí áîëååò - òðè ãîäà!
     - € ÷òî æ Œàðèß... - çàèêíóëñß ƒðîó.
     - ó! - îïßòü óñìåõíóëàñü ñòàðóõà. - àçâå ß íà Œàðèþ ìîãó  ïîëîæèòüñß?
„à îíà âñåãî-òî íàâñåãî è ìîëîæå ìåíß íà äâà ãîäà. àç îí ñèëüíî çàñòîíàë, à
â êîìíàòå òåìíî - ñâå÷êà ñâàëèëàñü è  ïîòóõëà,  -  îí  ìå÷åòñß  ïî  êðîâàòè,
ðàçáðîñàë âñå ïîäóøêè è áðåäèò:  áóäòî  åãî  â  ïå÷ü  çàòàëêèâàþò.  €  Œàðèß
ïðèâàëèëàñü ê ñòåíå è õðàïèò.
     - —òî æ âû åå íå ðàçáóäèëè? - ñïðîñèë ƒðîó.
     - € ÷òî ìíå åå áóäèòü?  -  îãðûçíóëàñü  ñòàðóõà.  -  Ÿ  åìó  æåíà,  îíà
ïîñòîðîííßß. Ÿ ãîñïîæà, îíà ñëóæàíêà. Œíå åå áóäèòü íåçà÷åì. - ˆ âäðóã îïßòü
ðàññåðäèëàñü: - ˆäèòå, ìîëîäîé ÷åëîâåê. ‘ïîêîéíîãî âàì ñíà.
     ˆ îí óøåë.

     ‘ òîé íî÷è ïðîøëî áîëüøå ïßòèäåñßòè ëåò, íî ñýð ‘àéìîíñ  ƒðîó,  ñòàðûé,
çàñëóæåííûé âðà÷, ó÷àñòíèê äâóõ âîéí è áîëåå äâàäöàòè  ñðàæåíèé,  ïîìíèë  åå
òàê, áóäòî ýòîò ðàçãîâîð ó ëåñòíèöû ïðîèçîøåë òîëüêî â÷åðà. ’àê åãî ïîòðßñëà
ýòà ñòàðàß æåíùèíà, åå áåçìîëâíûé ïîäâèã è êîëþ÷àß, ñâàðëèâàß ëþáîâü.
     ‘åé÷àñ îí ñèäåë íà ëàâî÷êå è äóìàë, äóìàë.  „âàæäû  åãî  æåíà  ïîñûëàëà
âíó÷êó, çàòåì ñàìà ïðèøëà è ñåðäèòî íàáðîñèëà åìó ïëåä íà ñïèíó, -  ÷òî  îí,
çàáûë, ÷òî ëè, ïðî ñâîé ðåâìàòèçì? € îí âñå ñèäåë è âñïîìèíàë. îòîì âñòàë è
ïîøåë ê ñåáå.
     ‚ äîìå óæå ñïàëè. Ží îñòîðîæíî ïîäîøåë ê ñòîëó, âûäâèíóë ßùèê,  âûòàùèë
òåòðàäü â êîæàíîì ïåðåïëåòå è îòêðûë åå. Žíà  áûëà  âñß  èñïèñàíà  Šðàñèâûì,
ðîâíûì ïî÷åðêîì  -  òàêèì  ðîâíûì  è  òàêèì  êðàñèâûì,  ÷òî  áóêâû  êàçàëèñü
ïå÷àòíûìè.  òî   áûë   ó÷åíûé   òðóä   äîêòîðà   •îëëà,   ïåðåïèñàííûé   èì
ñîáñòâåííîðó÷íî. ‘ýð ƒðîó çàäóì÷èâî ëèñòàë åãî è äóìàë.  Šîãäà  äîêòîð  •îëë
óìåð, åãî æåíà  ñâàëèëà  ðóêîïèñè  ïîêîéíîãî  â  êîðçèíó  è  ñíåñëà  èõ  ïîä
ëåñòíèöó. ’àì îíè è ïðîëåæàëè ëåò äåñßòü è áûëè  ïðîäàíû  çà  áåñöåíîê,  êàê
áóìàãà. ˆõ ïðèîáðåë ïîëêîâîé âðà÷, ïðèßòåëü ñýðà ƒðîó.  ’àê  ýòà  òåòðàäü  è
ïîïàëà ê íåìó.
     - „à, - ñêàçàë èëè ïîäóìàë ñýð ƒðîó, - äà,  âîò  òàê,  äîðîãîé  ó÷èòåëü
ãðå÷åñêîãî è ëàòèíñêîãî. ‚îò òàê! ‚îò âàì  è  ñåìåéíûå  áóìàãè!  ‚îò  âàì  è
êîðîëåâñêèé ðåñêðèïò! ‚îò âàì âñå.
     îòîì ñïðßòàë òåòðàäü, ñåë çà ñòîë è íàïèñàë âîò ýòî:
     "—òî êàñàåòñß áóìàã  è  ðóêîïèñåé,  òî  î  íèõ  ß  íè÷åãî  äîñòîâåðíîãî
ñîîáùèòü íå ìîãó. Šàæåòñß, àêòåðû, äðóçüß ïîêîéíîãî, ÷òî-òî ïîäîáíîå íàøëè è
óâåçëè ñ ñîáîé. îìíèòñß, êàêîé-òî ðàçãîâîð ïðè ìíå  áûë,  íî  íè÷åãî  áîëåå
òî÷íîãî ß ñêàçàòü íå ìîãó. —òî æå êàñàåòñß êîðîëåâñêîãî ïèñüìà..."

     ".. †åíå ñâîåé îí çàâåùàë âòîðóþ ïî êà÷åñòâó êðîâàòü".


        ˆ‹Žƒ

     "ˆ åùå ß õî÷ó è çàâåùàþ, ÷òîá ìîåé æåíå €ííå ˜åêñïèð  äîñòàëàñü  âòîðàß
ïî  êà÷åñòâó  êðîâàòü  ñî  âñåìè  åå  ïðèíàäëåæíîñòßìè,  êàê-òî:  ïîäóøêàìè,
ìàòðàöàìè, ïðîñòûíßìè è ò. ä."

                                                                   ‡àâåùàíèå


     "Šàê ˜åêñïèð îòíîñèëñß ê æåíå, âèäíî óæå èç òîãî, ÷òî  îí,  ðàñïðåäåëèâ
ïî çàâåùàíèþ äî ìåëî÷è âñå ñâîå  èìóùåñòâî,  îñòàâèë  åé  òîëüêî  âòîðóþ  ïî
êà÷åñòâó êðîâàòü".

                                                                     ðàíäåñ


     “äèâëßþòñß, ÷òî ˜åêñïèð îñòàâèë €ííå òîëüêî âòîðóþ ïî êà÷åñòâó êðîâàòü,
è çàáûâàþò, ÷òî ïî àíãëèéñêèì çàêîíàì æåíå è òàê ïîëàãàåòñß  ïîëîâèíà  âñåãî
èìóùåñòâà óìåðøåãî ìóæà, - âòîðàß æå ïî êà÷åñòâó êðîâàòü  (íà  ïåðâîé  ñïàëè
ãîñòè) áûëà, âèäèìî, äîðîãèì ñóâåíèðîì, èíòèìíîé ïàìßòüþ, êîòîðóþ  óìèðàþùèé
ìóæ îñòàâèë ñâîåé âåðíîé ïîäðóãå".

                                                                    ƒåðâèíóñ


     "ðàâäà, áèîãðàôû óòåøàþò íàñ òåì, ÷òî  €ííà  ˜åêñïèð  áûëà  âñå  ðàâíî
îáåñïå÷åíà çàêîíîì, íî ïî êóï÷åé êðåïîñòè  íà  ïîêóïêó  ëîíäîíñêîãî  äîìà  â
ðàéîíå ëåêôðàéñà ˜åêñïèð îòäåëüíîé îãîâîðêîé  â  êóï÷åé  ëèøèë  æåíó  ïðàâà
ïîëüçîâàòüñß äîõîäàìè îò ýòîãî äîìà".

                                                                     Œîðîçîâ


     "‚ ìåçîíèíå ïîêàçûâàþò áîëüøóþ  êðîâàòü  ñ  ïîêðûâàëîì,  ïðèíàäëåæàùóþ,
ñîãëàñíî ïðåäàíèþ, €ííå ˜åêñïèð. Œíå âñïîìíèëèñü ñëîâà çàâåùàíèß:
     "†åíå  ìîåé  ß  îñòàâëßþ  âòîðóþ  ïî  êà÷åñòâó  êðîâàòü  ñî  âñåìè   åå
ïðèíàäëåæíîñòßìè", è ß ñïðîñèë ïðîâîæàòóþ - íå òà ëè ýòî?
     †åíùèíà â ÷åðíîì íå çíàëà è äàæå êîíôóçëèâî ïîïðàâèëà î÷êè..."

                                                                   ž. åëßåâ

     "Ÿ ïîñåòèë â îêòßáðå äîì  €ííû  •àòâåé  -  ïîñëåäíåé  ïðåäñòàâèòåëüíèöû
ôàìèëèè. Žíà ñèäåëà íà ñòóëå ó î÷àãà, ïðîòèâ òîé ñêàìåéêè, ãäå, ïî ïðåäàíèþ,
îáûêíîâåííî ñèäåëè åå âëþáëåííûå  äðóã  â  äðóãà  ïðåäêè.  ðåä  íåé  ëåæàëà
ôàìèëüíàß èáëèß. ‚ñß êîìíàòà áûëà  çàïîëíåíà  ðàçíîîáðàçíûìè  ïîðòðåòàìè  -
˜åêñïèðà,  €ííû,   çíàìåíèòûõ   àêòåðîâ,   ôîòîãðàôèßìè   ïðåäìåòîâ,   ßêîáû
ïðèíàäëåæàâøèõ ˜åêñïèðó. Žíà æèëà â èõ ìèðå. Žíè äîñòàâëßëè  åé  ïðîïèòàíèå.
Žíà îáúßñíßëà íàçíà÷åíèå êàæäîãî èç  íèõ.  Žäíàêî  íà  îñòîðîæíûé  âîïðîñ  -
÷èòàëà ëè îíà ÷òî-íèáóäü î  ˜åêñïèðå,  âîñïîìèíàíèßìè  î  êîòîðîì  îíà  æèëà
ïîñòîßííî, îíà íåìíîãî óäèâëåííî îòâåòèëà: "—èòàòü î íåì? Ž  íåò!  Ÿ  òîëüêî
èáëèþ ÷èòàþ!"

                                                    ðàíäåñ, "˜åêñïèð", 1896

     î ëåæàò îíè âñå ðàâíî ðßäîì, è òóò óæ øåêñïèðîâåäû íè÷åãî ïîäåëàòü  íå
ìîãóò.
     "‘òàðîæèëû ðàññêàçûâàþò, ÷òî €ííà ˜åêñïèð íàñòîé÷èâî ïðîñèëà ïîõîðîíèòü
åå â ìîãèëå ìóæà".

                                                               „æ. îó, 1709

     ‚îò òàê! —òîá îíè òàì íè ãîâîðèëè!


        …ˆ‡„€›… ƒ‹€‚› Šˆƒˆ


        ŠŽŽ‹…‚€

     Œýðè ”èòòîí - ñìóãëàß ëåäè, êàê åå çâàëè ïðè  äâîðöå,  äîìîé  âåðíóëàñü
íî÷üþ, à â 5 ÷àñîâ óòðà çà íåþ ïðèåõàë ïîñëàííûé  êîðîëåâû.  “  Œýðè  ”èòòîí
øóìåëî â ãîëîâå, åå íåìíîãî ïîäòàøíèâàëî, íî îíà ñåé÷àñ æå îäåëàñü è âûøëà ê
ïîñëàíöó.
     Ží,  ìîëîäîé,  êðàñèâûé,  ðîñëûé,  â  âåëèêîëåïíîì  êàôòàíå,   ðàñøèòîì
çîëîòîì, æäàë åå â ãîñòèíîé. Šîãäà ”èòòîí áûñòðî çàøëà â êîìíàòó,  îí  çàíåñ
ïðàâóþ ðóêó è îòâåñèë  åé  òîðæåñòâåííûé,  íî  âñå-òàêè  ñëåãêà  èðîíè÷åñêèé
ïîêëîí ïî ìîäíîìó ôðàíöóçñêîìó îáðàçöó, òî  åñòü  òêíóë  ðóêîé  â  âîçäóõ  è
òðèæäû ïðèòîïíóë, è Œýðè ”èòòîí ñðàçó æå óñïîêîèëàñü íè÷åãî ñåðüåçíîãî.
     - —òî ñëó÷èëîñü, ìèñòåð Žëèâåð? - ñïðîñèëà îíà, ïîâîðà÷èâàß ê íåìó ñâîþ
òâåðäî âûòî÷åííóþ, ìàëü÷èøåñêóþ ãîëîâó, âñþ â ÷åðíûõ æåñòêèõ  êóäðßõ.  -  …å
âåëè÷åñòâî...
     ‘î ñêîðáíîé óëûáêîé ïîñëàíåö âåñêî îòâåòèë:
     - …å âåëè÷åñòâî îïàñíî áîëüíà. Žíà ëåæèò â ïîñòåëè.
     - Šîãäà æ ýòî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèëà ”èòòîí. - Ÿ  âèäåëà  åå  âåëè÷åñòâî
òîëüêî â÷åðà. Žíà òàê õîðîøî ñåáß ÷óâñòâîâàëà, ÷òî äàæå ïåëà ïîä öèòðó.
     Žíè óæå øëè ïî ëåñòíèöå.
     îñëàíåö ìîë÷àë.
     - è÷åãî íå ïîíèìàþ, - ñêàçàëà ”èòòîí, ãëßäß íà íåãî.
     - …å âåëè÷åñòâî, - äîâåðèòåëüíî îòâåòèë  Žëèâåð,  ïîìîë÷àâ,  -  ñêàçàëà
ñåãîäíß  ëîðäó  ýêîíó,  ÷òî   íåò   ïîðîêà   îïàñíåå   äëß   ìîíàðõà,   ÷åì
íåáëàãîäàðíîñòü ïîääàííîãî.
     - €õ òàê, - ”èòòîí íàêëîíèëà ãîëîâó â çíàê òîãî, ÷òî îíà ïîíßëà âñå.  -
òî îïßòü ññåêñ!
     Œîë÷à îíè âûøëè íà óëèöó, ñåëè â êàðåòó.
     ûëè ïåðâûå ÷àñû ìîðîçíîãî óòðà.  ‘åðåáðèñòûé  òîíêèé  âîçäóõ  ëåæàë  â
êàìåííûõ ïðîâàëàõ óëèö. ‹îíäîí ñïàë, òîëüêî êîå-ãäå åùå êóðèëñß íåæíûé áåëûé
äûìîê.
     - è÷åãî, - ñêàçàëà ”èòòîí, -  åñëè  äåëî  òîëüêî  â  ýòîì,  çàâòðà  åå
âåëè÷åñòâî áóäåò îïßòü çäîðîâà.
     Žíà ãîâîðèëà òàê, à ñàìà áûëà ñåðüåçíî  óäèâëåíà.  Šîðîëåâà  íå  ëþáèëà
áîëåòü è, íåñìîòðß íà ñâîè ñåìüäåñßò ëåò, âñå åùå  ñ÷èòàëà  ñåáß  ìîëîäîé  è
ïðåêðàñíîé. ‚îò íåäàâíî áûëî òàêîå: ïðèåõàë ê íåé ïîñîë øîòëàíäñêîãî  êîðîëß
ˆàêîâà V, âåðîßòíîãî íàñëåäíèêà íà áðèòàíñêèé ïðåñòîë. …ãî ïðîâåëè â  çàë  è
îñòàâèëè îäíîãî. ’óò ïîñîë óñëûøàë: â ñîñåäíåé êîìíàòå èãðàþò íà  öèòðå.  Ží
ïîäîøåë, îòêðûë ïîðòüåðó è óâèäåë - êîðîëåâà òàíöóåò îäíà êàêîé-òî íåñëîæíûé
òàíåö. Ží çàìåð - ýòî æå  áûë  àêò  ãîñóäàðñòâåííîé  âàæíîñòè  -  äà  òàê  è
ïðîñòîßë  ñ  ïîë÷àñà,  ïîääåðæèâàß  ïîðòüåðó  è  ïîäãëßäûâàß.  Šîðîëåâà  âñå
òàíöåâàëà.
     ˆ ”èòòîí òîæå êàê-òî âèäåëà òàíöóþùóþ êîðîëåâó, è òåïåðü åå êîðîáèëî îò
îäíîãî ýòîãî âîñïîìèíàíèß.  Šîðîëåâà  áûëà  ñòðàøíà  ñâîåé  ñåìèäåñßòèëåòíåé
ñóõîñòüþ, âûòßíóòûì ëîøàäèíûì  ëèöîì,  ñóõèìè  ãíåâíûìè  ãóáàìè,  íåñêëàäíîé
ïðè÷åñêîé èç òîëñòûõ âîëîñßíûõ ñïèðàëåé,  óæàñíûì  ïëàòüåì,  ôàñîí  êîòîðîãî
âûäóìàëà ñàìà.  òî  ïëàòüå  âçäóâàëîñü  íà  ïëå÷àõ,  íà  ãðóäè,  áåçîáðàçíî
ïóòàëîñü â íîãàõ è ïîõîäèëî íà ïàíöèðü èëè êîæó  êàêîãî-òî  ïðåñìûêàþùåãîñß.
Šîðîëåâà çâó÷íî äûøàëà, è âèäíî áûëî, êàê ïîä ïëàòüåì õîäèëè åå  ðåáðà.  îò
ñòðóèëñß ïî åå æåëòîé çàñóøåííîé êîæå. î ïîñîë  øîòëàíäñêîãî  êîðîëß  òîãäà
ñìîòðåë âíèìàòåëüíî è ñåðüåçíî è òîëüêî îáòèðàëñß ïëàòêîì. Ží-òî  ïîíèìàë  -
ýòî   èíñòðóêöèß   áðèòàíñêîãî   äâîðà   äâîðó   øîòëàíäñêîìó.    €íãëèéñêîå
ïðàâèòåëüñòâî ïåðåäàâàëî: êîðîëü ˆàêîâ íåñêîðî  ñòàíåò  àíãëèéñêèì  êîðîëåì,
âîí êàê åùå ìîëîäà è ïðåêðàñíà íàøà êîðîëåâà …ëèçàâåòà.
     ðåêðàñíà! ‘ òåõ ïîð, êàê êîðîëåâå ïåðåâàëèëî çà ïßòüäåñßò,  îíà  ñòàëà
îñîáåííî íàñòàèâàòü íà ýòîì  îíà  ïðåêðàñíà!  …å  ëþáîâíèêè  ñòàëè  îñîáåííî
íàãëû, åå äâîð ñòàë îñîáåííî áåññòûäåí. ˆ ñëåãëà-òî îíà ñåé÷àñ  ïîòîìó,  ÷òî
ñàìûé ïîñëåäíèé èç ëþáîâíèêîâ ãðàô ññåêñ óñîìíèëñß â åå æåíñêèõ ÷àðàõ.  ’óò
”èòòîí áûñòðî ïðèïîìíèëà âñå.  ‚îò  ñåé÷àñ  ññåêñ  ñàìîâîëüíî  âåðíóëñß  èç
ˆðëàíäèè, ãäå îí êîìàíäîâàë êàðàòåëüíîé àðìèåé, çàêëþ÷èë êàêîå-òî íåçàêîííîå
ïåðåìèðèå ñ ãëàâîé ïîâñòàíöåâ, áðîñèë âñå, âåðíóëñß â ‹îíäîí, ñèëîé ïðîáèëñß
âî äâîðåö, âîðâàëñß â ïîêîè êîðîëåâû  -  âåäü  òàê  è  ïðèøåë,  êàê  áûë:  â
äîðîæíîì ïëàòüå, ñ ïîõîäíîé òðîñòüþ - ïîäíßë êîðîëåâó ñ êðîâàòè è öåëûå  äâà
÷àñà ðàçãîâàðèâàë ñ íåé: îíà ëåæàëà, îí ñèäåë ðßäîì è ãëàäèë åå ðóêè, ˆ  òàê
áûëî ñèëüíî åãî îáàßíèå, âëàñòü íàä ýòîé ñòàðóõîé, ÷òî îíà çàáûëà âñå, è îíè
îòëè÷íî ïðîâåëè äâà ÷àñà. € ïîòîì êîðîëåâà âñå-òàêè îäóìàëàñü è îòäàëà ãðàôà
ïîä ñóä.
     € ãðàôó-òî íà  âñå  ïëåâàòü!  ‚îò  åãî  îòðåøèëè  îò  äîëæíîñòè,  à  îí
îòñèæèâàåòñß â çàìêå ñâîåãî ðîäñòâåííèêà. ‘îáðàë âñåõ  ñâîèõ  ïðèõëåáàòåëåé,
äðóçåé è ïîä÷èíåííûõ; îíè ïüþò è ÷òî-òî ãîòîâßò. Œîæåò áûòü, äàæå  îí  õî÷åò
ïîâòîðèòü ýòîò ôîðòåëü -  ïðîíèêíóòü  âî  äâîðåö  êîðîëåâû  è  çàñòàâèòü  åå
ñëóøàòü ñåáß.
     àññåßííî ñìîòðß â  îêíî  êàðåòû,  Œýðè  ”èòòîí  ïðèïîìíèëà  è  äðóãîå:
êîðîëåâà òîæå óìíà, îíà íå âîçîáíîâèëà ãðàôó îòêóï íà ñëàäêèå âèíà, à  îòêóï
âåäü ãëàâíàß ñòàòüß åãî äîõîäà. …ñëè åìó íå âîçâðàòßò  åãî  -  ãðàô  ðàçîðåí
âêîíåö. “õ, êàê òîãäà ïîëåòßò åãî çàìêè, åãî êîëëåêöèè êàðòèí è  äðàãîöåííûõ
âåùåé! “õ, êàê îíè ïîëåòßò.
     ’óò îíà çàìåòèëà, ÷òî ñïóòíèê âíèìàòåëüíî ñìîòðèò íà íåå, è ïîñòàðàëàñü
ïå÷àëüíî è ñêîðáíî óëûáíóòüñß.
     - î ìíå òàê æàëêî åå âåëè÷åñòâî, - ñêàçàëà îíà, êèâàß êóäðßâîé  ÷åðíîé
ìàëü÷èøåñêîé ãîëîâîé, - Šàêèì æå íàäî áûòü íåãîäßåì...
     - å íàäî òàê  ãîâîðèòü,  -  ïîïðîñèë  îí.  -  Šîðîëåâà  åùå  ñèëüíà  è
ïðåêðàñíà. “ íåå åñòü ïîêëîííèêè. ‚îò, ïåðåäàéòå åé â óäîáíóþ ìèíóòó. -  ’óò
îíà óâèäåëà, ÷òî åé ñóþò çàïèñêó.
     - —òî ýòî? - ñïðîñèëà îíà.
     ‡àïèñêà áûëà çàïå÷àòàíà, íî  ïðè  ïåðâîì  âçãëßäå  íà  àäðåñ  ó  ”èòòîí
äðîãíóëè ãóáû. €õ, òàê âîò ÷òî! òî  ïèøåò  åå  ïîñëåäíèé  ëþáîâíèê  -  ãðàô
åìáðóê. òî îí òåïåðü õî÷åò âìåñòî ññåêñà çàëåçòü â êîðîëåâñêóþ ñïàëüíþ, ˆ
ìîëîäåö, âûáðàë æå ïîäõîäßùåå âðåìß! ó ÷òî æ, ýòîò ìàëü÷èê  äàëåêî  ïîéäåò.
Žíà-òî çíàåò åãî!
     - •îðîøî, - ñêàçàëà îíà. - Ÿ ïåðåäàì. - € ñàìà,  ïðåçðèòåëüíî  ïîäæèìàß
ãóáû, ïîäóìàëà, ÷òî òàê åìó è íàäî, ýòîìó íàãëåöó. Ží áûë ìîëîæå åå íà øåñòü
ëåò è ñòûäèëñß ýòîãî. ’àê âîò åãî áóäóùàß  ëþáîâíèöà  áóäåò  ñòàðøå  åãî  íà
ñîðîê ñåìü ëåò. “õ, êàê ýòî ïðîòèâíî! Žíà äàæå ãóáó çàêóñèëà. î òóò  êàðåòà
âäðóã ñèëüíî äåðíóëàñü è îñòàíîâèëàñü. òî îíè ïîäúåõàëè ê äâîðöó.

                                   * * *

     ˜òîðû áûëè îïóùåíû, è â êîìíàòå  ñòîßëè  ñêîëüçêèå  ïîäâîäíûå  ñóìåðêè.
‘èëüíî ïàõëî äóõàìè è åùå ÷åì-òî òîíêèì è  åäêèì  -  óêñóñîì,  äîëæíî  áûòü.
Šîðîëåâà ëåæàëà â ïîñòåëè. ûæèå  âîëîñû  è  æåëòîå,  óæå  ßâíî  ñòàð÷åñêîå,
ñóõîå, íåäîáðîå ëèöî, ñ  ðåçêèì  ÷åêàííûì,  ïî÷òè  ìîíåòíûì  ïðîôèëåì,  ßðêî
âûäåëßëîñü íà áåëîé ïîäóøêå. Šîðîëåâà ëåæàëà îäåòîé. à íåé  áûëî  ïëàòüå  ñ
øèðîêèìè ðóêàâàìè, áåçîáðàçíî óòîëùåííîå â ïëå÷àõ è òàëèè, è íàïîìèíàëà  îíà
óïàâøóþ ëåòó÷óþ ìûøü.
     ’îíêî è ïðîíçèòåëüíî ãäå-òî ïî ñóõîìó äåðåâó ñòó÷àë æó÷îê. Žõ, íåäîáðàß
æå ýòî áûëà ïðèìåòà!
     ”èòòîí âîøëà, ïðèæèìàß ê ãðóäè ðóêè.
     - ‚àøå âåëè÷åñòâî, - ñêàçàëà îíà ðàñòåðßííî è ïðåäàííî è â òî æå  âðåìß
çîðêî ïîãëßäåëà íà êîðîëåâó.
     à ïîñòåëè, ó ñëîæåííûõ ðóê êîðîëåâû, ëåæàë òðåáíèê, íî îòêðûò  îí  áûë
íå íà ìîëèòâå,  à  íà  ìíîãîêðàñî÷íîé  èëëþñòðàöèè.  ‚îò  -  èçîáðàæàëà  îíà
êîðîëåâà, öàðñòâåííî ãîðäàß, ïðßìàß, ñòîèò íà êîëåíßõ è  ïðîñòèðàåò  ðóêè  ê
íåáó, ïîä êîëåíßìè ó íåå ïîäóøêà. à äðóãîé ïîäóøêå ñêèïåòð è êîðîíà.  èêòî
ëó÷øå êîðîëåâû íå óìååò òàê öàðñòâåííî ãîðäî ñòîßòü íà êîëåíßõ ïåðåä  îãîì.
Šîãäà êîðîëåâà ìîëèòñß, òîãäà è îã ïî÷åìó-òî  êàæåòñß  íå  âïîëíå  îãîì  è
êîðîëåâà íå êàæåòñß óæ áîëüíî êîëåíîïðåêëîíåííîé.
     ~ ‚àøå âåëè÷åñòâî, - ïîâòîðèëà ”èòòîí.
     ~ Ÿ æäàëà âàñ, ìîé ìàëü÷èê, -  ïðîñêðèïåëà  ñòàðóõà  ñ  êðîâàòè.  -  ‚û
÷ðåçâû÷àéíî äîâåð÷èâû, è ìû èç-çà ýòîãî ñ âàìè íå ðàç ññîðèëèñü. ’àê  âîò  ß
õî÷ó, ÷òîá âû ñåé÷àñ óñëûøàëè ïðî áëàãîäàðíîñòü òîãî íè÷òîæíîãî è  âçäîðíîãî
÷åëîâåêà, êîòîðîãî ß... „à, ïðîøó âàñ, ìèëîðä.
     îëîã îêîëî  èçãîëîâüß  äðîãíóë,  ðàçäâèíóëñß,  è  îáîçíà÷èëàñü  ôèãóðà
÷åëîâåêà. Ží, î÷åâèäíî, íûðíóë â òßæåëûå ìàòåð÷àòûå ñêëàäêè åãî, êàê  òîëüêî
óñëûøàë çâîí êîëîêîëü÷èêà è øàãè. —åëîâåê  ýòîò,  ïðèâåòñòâóß  Œýðè,  ñëåãêà
íàêëîíèë ãîëîâó, è â òó æå  ñåêóíäó  ”èòòîí  óçíàëà  åãî:  ëîðä-êàíöëåð  ñýð
ýêîí. ðèøåë â ðàííèé ÷àñ - çíà÷èò, ñ ýêñòðåííûì äîêëàäîì è  ïîýòîìó  õî÷åò
âñå ãîâîðèòü ïðè ñâèäåòåëßõ.
     —åëîâåêà ýòîãî Œýðè, êàê, âïðî÷åì, è âåñü äâîð, òåðïåòü  íå  ìîãëà,  íî
îïàñàëàñü ñìåðòåëüíî. € âåäü îí áûë äîáðîäóøåí, îòìåííî âåæëèâ è òèõ. èêóäà
íå ëåç è êàê áóäòî íè÷åì íå èíòåðåñîâàëñß. î çíàë âñå è  ïîñïåâàë  ïîâñþäó.
ûë äåéñòâèòåëüíî áåççëîáåí è  åñëè  êîãî-íèáóäü  òîïèë,  òî  äåëàë  ýòî  ïî
íåîáõîäèìîñòè. î â ñâîå âðåìß åãî ñàìîãî âòàùèë âî äâîðåö ãðàô ññåêñ - äëß
íåãî òîãäà íå áûëî íè÷åãî íåâîçìîæíîãî - è ñåé÷àñ ëîðä ”ðåíñèñ  ýêîí  áóäåò
èìåííî çà ýòî òîïèòü ãðàôà. àäî æå ïîêàçàòü êîðîëåâå ñâîþ áåñïðèñòðàñòíîñòü
è  âåðíîñòü  êîðîíå.  ˆ  ”èòòîí  ïîäóìàëà:   ýòî   áóäåò   î÷åíü   ëàñêîâîå,
îáõîäèòåëüíîå è âïîëíå ìîòèâèðîâàííîå  óáèéñòâî.  ‹îðä  -  âåëèêèé  ëþáèòåëü
÷èñòîòû è íèêîãäà íå äåëàåò íè÷åãî ãðóáî, ãðßçíî è íåáðåæíî. Ží ôèëîñîô, è â
åãî îáúåìèñòûõ ôîëèàíòàõ íèêîãäà íå áûëî åùå çàìå÷åíî íè îäíîé îïå÷àòêè. ‚ñå
â íèõ ÷èñòî è ãëàäêî, âñå ðàäóåò ãëàç. ˆ òàê æå ãëàäêî è ìßãêî, êàê áû  ñàìî
ñîáîé, êàòèëàñü ëåãêàß êîëåñíèöà åãî ïðèäâîðíîé êàðüåðû - íàïðàâëßåìàß íå òî
äåñíèöåé âñåâûøíåãî, íå òî òîíêîé è ñèëüíîé ðóêîé ëîðäà.
     - „à, ß ñëóøàþ, ìèëîðä? - ïîâûñèëà ãîëîñ êîðîëåâà, òàê êàê ëîðä  ÷òî-òî
çàìåøêàëñß.
     - ’àêèì îáðàçîì, âàøå âåëè÷åñòâî, èç âñåãî, ÷òî ìû çíàåì, - ìåòîäè÷åñêè
ðîâíî è áåññòðàñòíî çàãîâîðèë ãîñïîäèí,  -  êàðòèíà  ïðåäïîëàãàåìûõ  ñîáûòèé
âûßñíßåòñß ñ äîñòàòî÷íîé ßñíîñòüþ. ƒðàô ññåêñ âûñòóïàåò îòêðûòî.  Œßòåæíèêè
ñòßãèâàþò ñèëû, ÷òîáû äâèíóòüñß êî äâîðó. …ñëè â  íàñòîßùåå  âðåìß  èìè  åùå
íè÷åãî è íå ïðåäïðèíßòî, òî ïðè÷èíû íà  ýòî,  êàê  ß  îáðàòèë  óæå  âíèìàíèå
âàøåãî âåëè÷åñòâà, îñîáûå: îíè îæèäàþò ïðèáûòèß øîòëàíäñêèõ ïîñëîâ. ’îãäà îò
èìåíè âàøåãî íàñëåäíèêà, êîðîëß ˆàêîâà, îíè  îáðàòßòñß  ê  íàðîäó,  ñêîëîòßò
âîèíñêóþ ñèëó, çàõâàòßò äâîðåö è ïðèíóäßò  âàøå  âåëè÷åñòâî  ê  ïðèíßòèþ  èõ
óñëîâèé. ’ðóäíî ñêàçàòü, íàñêîëü ñèëüíû èõ çàðóáåæíûå  ñâßçè,  íî  âîçìîæíî,
÷òî è âàø íàñëåäíèê ïåðåäàë ñâîèì ïîñëàíöàì ñîîòâåòñòâóþùèå  èíñòðóêöèè.  î
ìîèì ñâåäåíèßì, - äîáàâèë îí, ïîìîë÷àâ, äåëî îáñòîèò íàñòîëüêî ñåðüåçíî, ÷òî
ðàçãîâîð ìîæåò èäòè îá îòðå÷åíèè âàøåãî  êîðîëåâñêîãî  âåëè÷åñòâà  â  ïîëüçó
øîòëàíäñêîãî êîðîëß.
     - —óäîâèùíî! - ñïîêîéíî âîñêëèêíóëà  êîðîëåâà.  -  îèñòèíå  ÷óäîâèùíî.
…ñëè áû ß íå çíàëà ññåêñà, ß áû ïîäóìàëà, ÷òî âû áðåäèòå.
     - „à, íî âàøå âåëè÷åñòâî çíàåò, ÷òî ß, ê ñîæàëåíèþ, ñîâåðøåííî  çäîðîâ,
- ñëåãêà óëûáíóëñß ýêîí. -  Šàêèå  þðèäè÷åñêèå  îñíîâàíèß  áóäóò  ïðèâîäèòü
ìßòåæíèêè, ß íå  çíàþ.  ‚îçìîæíî,  îíè  áóäóò  ññûëàòüñß  íà  òî,  ÷òî  âàøå
âåëè÷åñòâî íàðóøàåò êîåêàêèå ïóíêòèêè ïðîòîêîëà ˆîàííà åççåìåëüíîãî. -  ’óò
è êîðîëåâà óëûáíóëàñü: àõ, ëèñà, ëèñà! ‚åäü ýòî îí òàê îáîçâàë  Šîíñòèòóöèþ.
- ‚îçìîæíî æå, ÷òî îíè ïðîñòî ïîòðåáóþò óäàëåíèß îò âàøåãî  âåëè÷åñòâà  âñåõ
âåðíûõ ñëóã.
     Šîðîëåâà ïîòßíóëàñü  è  ïîäíßëà  ÷åðíûé  ñåðåáðßíûé  êóáîê  ñ  êàêèì-òî
îòâàðîì. …å êðåïêàß, ñòàð÷åñêàß ðóêà â ñèíèõ æèëàõ  è  ïîäòåêàõ  äðîæàëà,  è
Œýðè ÷óòü íå áðîñèëàñü åé ïîìîãàòü.
     Šîðîëåâà äîëãî ïèëà, îòäóâàßñü è òßæåëî äûøà.  îòîì  ïîñòàâèëà  êóáîê,
òßæåëî îòêèíóëàñü íà ïîäóøêè è ñëîâíî çàñíóëà.
     - Ÿ äóìàþ, ìèñòåð ”ðåíñèñ, - ñêàçàëà îíà, ìåäëåííî îòêðûâàß íåïîäâèæíûå
ãëàçà, - ÷òî, ìîæåò áûòü, âñå-òàêè ýòî îäíè ðàçãîâîðû. ƒðàô ëþáèò êðè÷àòü, à
íà äåëå...
     Žíà îòêðûëà ðîò è ïîëîæèëà çà äëèííûé  ìàëèíîâûé  ßçûê  ïðîõëàäèòåëüíóþ
ëåïåøå÷êó.
     ‘ýð ”ðåíñèñ ïîêëîíèëñß. åâåðîßòíî ãèáîê è òî÷åí â äâèæåíèßõ  áûë  ýòîò
ñýð ïðè ñâîåé òîëùèíå è îäûøëèâîé ñîëèäíîñòè.
     - Œíå î÷åíü íåïðèßòíî ïðîòèâîðå÷èòü  âàøåìó  âåëè÷åñòâó,  -  ñêàçàë  îí
òâåðäî, - íî äåëî âñå-òàêè ìíîãî ñåðüåçíåå ïðîñòîé áîëòîâíè.
     Ží áðîñèë áûñòðûé âçãëßä íà ”èòòîí è îñåêñß, ñîâåðøåííî ßâíî ïîêàçûâàß,
÷òî îí ìîã áû è ïðîäîëæèòü, - íî âîò ôðåéëèíà çäåñü, à îíà' íè ê ÷åìó.
     "€õ, ñêîò, - áûñòðî ïîäóìàëà ”èòòîí,  -  è  êàê,  îäíàêî,  õî÷åòñß  åìó
óòîïèòü ññåêñà. € âåäü åñëè áû íå ãðàô, êåì áû òû ñåé÷àñ áûë?"
     Žíà âçãëßíóëà íà êîðîëåâó. ’à íåîòðûâíî ñìîòðåëà â ëèöî ñýðà ”ðåíñèñà.
     - ‚û ìîæåòå ãîâîðèòü âñå, ”ðåíñèñ, - ñêàçàëà îíà. - Œîß ôðåéëèíà íàì íå
ïîìåøàåò.
     - ’îãäà ðàçðåøèòå âàøåìó âåëè÷åñòâó ïîâòîðèòü òî,  î  ÷åì  ß  ÷àñ  òîìó
íàçàä èìåë ÷åñòü äîêëàäûâàòü ãðàôó ‘åñèëþ.
     "‘êîò, ñêîò,  -  îïßòü  ïîäóìàëà  ”èòòîí.  -  ˆ  âåäü  çíàåò,  íà  êîãî
ñîñëàòüñß. - à ‘åñèëß. ó, êîíå÷íî, îäèí ëþáîâíèê  ñîæðåò  äðóãîãî.  ‘åñèëü
òîëüêî è æäåò óäîáíîé ìèíóòû".
     - „à-äà? - ñêàçàëà êîðîëåâà. - ‘ëóøàþ.
     ýêîí ñäåëàë øàã ê êðîâàòè.
     - „åëî çàøëî òàê äàëåêî, - ñêàçàë îí, ïîíèæàß ãîëîñ,  -  ÷òî  â  òåàòðå
"ƒëîáóñ", ïðèíàäëåæàùåì èçâåñòíûì âàì àêòåðàì è÷àðäó  åðáåäæó  è  ‚èëëèàìó
˜åêñïèðó, çàêàçàíà âîçìóòèòåëüíàß ïüåñà "è÷àðä II". Žíà äîëæíà  èäòè  â  òî
âðåìß, êîãäà ìßòåæíèêè âûéäóò íà óëèöó ê ÷åðíè.
     Œýðè ”èòòîí óâèäåëà, êàê ó êîðîëåâû äðîãíóëè ãóáû. Ží åùå íå êîí÷èë,  à
îíà óæå ñåëà íà êðîâàòè, ñóõàß, âûòßíóòàß, æåñòêàß, ñîâñåì íå òàêàß, êàê  íà
ïîðòðåòàõ. ’îíêèå ãóáû åå áûëè  ñæàòû,  è  îíà  ñìîòðåëà  íà  ”ðåíñèñà.  ˆìß
è÷àðäà II, íåäîñòîéíîãî, íî çàêîííîãî  êîðîëß,  ñâåðãíóòîãî  ñ  ïðåñòîëà  è
ïîòîì çàìîðåííîãî ãîëîäîì â òþðüìå, áûëî íå â õîäó  ïðè  äâîðå.  Šàê-òî  òàê
ïîëó÷èëîñü ñàìî ñîáîé: ãîâîðßò è÷àðä II,  à  ïîíèìàåòñß  …ëèçàâåòà.  ”èòòîí
âèäåëà, êàê ñåðüåçíî  îáñòîèò  äåëî:  âîò,  äàæå  íàðîä  âîâëåêàåòñß  â  ýòó
àâàíòþðó. ‚åäü èìåííî ýòîãî  îíè  è  õîòßò  äîñòèãíóòü  ïðåäñòàâëåíèåì  ýòîé
ñòàðîé òðàãåäèè.
     - ’àê ÷òî æå ýòî âñå çíà÷èò, ñýð ”ðåíñèñ? - ñïðîñèëà êîðîëåâà,  ïîíèìàß
óæå âñå.
     Ží ñëåãêà ïîæàë ïëå÷àìè.
     - òî ßñíî. Žíè õîòßò ïîäíßòü ÷åðíü. „ëß ýòîãî èì è  íóæíà  ýòà  ñòàðàß
ïüåñà î  ñâåðæåíèè  ìîíàðõà.  Œíå  ïåðåäàâàëè  òàêîé  ðàçãîâîð.  ‹åé  ñêàçàë
ññåêñó: "—òî âû òåðßåòå âðåìß, âîò âî ”ðàíöèè ãåðöîã  ƒèç  â  îäíîì  áåëüå,
êðè÷à, ïðîáåæàë ïî óëèöàì àðèæà. î îí îáðàòèëñß  ê  ÷åðíè,  è  ÷åðåç  äåíü
êîðîëü äîëæåí áûë áåæàòü, â îäåæäå ìîíàõà. î ó ƒèçà áûëî âîñåìü ÷åëîâåê,  à
ó âàñ òðèñòà. àðîä âàñ ëþáèò. Ÿ îòâå÷àþ çà âñå. óäüòå ãîëüêî ñìåëåå".
     - € êòî ýòîò ‹åé? - ñïðîñèëà êîðîëåâà.
     - Šàïèòàí èðëàíäñêîé ãâàðäèè ãðàôà, êîòîðûé è ñåé÷àñ íàõîäèòñß ïðè íåì.
…ãî âåðíûé ïåñ, - çíà÷èòåëüíî îòâåòèë ñýð ”ðåíñèñ.
     - —åðò! - Šîðîëåâà ñèëüíûì  æåñòêèì  êóëàêîì  ñòóêíóëà  ïî  ïîäóøêå.  -
‡íà÷èò, ó íåãî åñòü óæå è âîéñêà. —òî æå âû ìîë÷èòå?
     - ‚àøå âåëè÷åñòâî, - ñåðüåçíî è äàæå ñòðîãî ñêàçàë ”ðåíñèñ, íå  îòâå÷àß
íà âîïðîñ. - Ÿ êëßëñß ïåðåä âñåâûøíèì íà âåðíîñòü ìîåé  êîðîëåâå,  è  âîò  ß
òåïåðü ãîâîðþ - ìåäëèòü íåëüçß! Œåäëèòü íåëüçß!
     îìîë÷àëè.
     - € ýòîò àêòåð, ˜åêñïèð, îí çíàåò, çà÷åì åìó çàêàçàíà ïîñòàíîâêà?
     ‘ýð ”ðåíñèñ äîáðîñîâåñòíî ïîäóìàë èëè, âåðíåå, ñäåëàë òàêîé âèä.
     - ó à îá ýòîì ìû ìîæåì ãàäàòü, âàøå  âåëè÷åñòâî,  -  ñêàçàë  îí  î÷åíü
ðåçîííî. - î ñêàæåì òàê: ýòîò àêòåð - äâîðßíèí. „âîðßíèí. „âîðßíñòâîì ñâîèì
îáßçàí òîëüêî ãðàôó, ïèøåò  êàêèå-òî  äîâîëüíî  õîäîâûå  ëþáîâíûå  ïüåñû  ïî
èòàëüßíñêîìó îáðàçöó - âñå ëþáîâü, äóýëü - ïðîôàíàì ýòî íðàâèòñß áîëüøå, ÷åì
‘åíåêà, è âîò îí ñîñòîèò ïîä îñîáûì ïîêðîâèòåëüñòâîì ññåêñà; ïàäåíèå  ãðàôà
åìó î÷åíü íåïðèßòíî. ó êòî  æå  çíàåò,  ìîæåò,  îíè  è  ïîñâßùåíû  â  ñàìîå
ãëàâíîå?
     Šîðîëåâà îáåðíóëàñü ê ”èòòîí.
     - ‚îò, ýòî âñå âàøà âûñîêàß ïðîòåêöèß, - ñêàçàëà îíà íåäîâîëüíî.
     ’óò óæ ”èòòîí ïî-íàñòîßùåìó óäèâèëàñü.
     èêàêîãî îòíîøåíèß îíà ê óñòðîéñòâó  ïðèäâîðíûõ  ïðàçäíèêîâ  íå  èìåëà.
Žòêóäà êîðîëåâà çíàåò î åå áûëîé áëèçîñòè ñ ˜åêñïèðîì? ’îëüêî âèäåëà  ðàçâå,
êàê îíè ðàçãîâàðèâàëè, íî åñëè îá ýòîì èäåò  ðàçãîâîð,  òî  ñ  èõ  ïîñëåäíåé
âñòðå÷è ïðîøëî óæå ñòî ëåò. Žíà íàêëîíèëà ãîëîâó.
     - ðîñòèòå, âàøå âåëè÷åñòâî.
     î êîðîëåâà íà íåå óæå è íå ñìîòðåëà.  Žíà  òîëüêî  ñëåãêà  êèâíóëà  åé
ãîëîâîé. ‘êàçàëà ðåçêî:
     - ðåäñòàâëåíèå ïðåêðàòèòü! €êòåðîâ â òþðüìó.
     - ˆ ãðàôà òóäà æå? - áûñòðî ñïðîñèë ñýð ”ðåíñèñ.
     Šîðîëåâà òîëüêî ñåêóíäó ïîìåäëèëà ñ îòâåòîì. î â ýòó ñåêóíäó, ïîãëßäåâ
íà åå æåñòêî ñîìêíóòûå,  íåïîäâèæíûå,  ïî÷òè  ãåðàëüäè÷åñêèå  ÷åðòû,  ”èòòîí
ðåøèëà: íåò, íå ïîìèðèòñß. “æå êîí÷åíî âñå.
     - € ññåêñà ß òðîãàòü íå áóäó. Ÿ âàñ ïîøëþ ê íåìó,  ñýð,  -  íåîæèäàííî
ñêàçàëà êîðîëåâà. - „à, äà. ‚àñ, âàñ! …ãî äðóãà è ïîñòîßííîãî çàñòóïíèêà.
     -  ’óò  ß  îñìåëþñü  ïðîòèâîðå÷èòü  âàøåìó  âåëè÷åñòëó  -  ñî  ñêðîìíûì
äîñòîèíñòâîì  âîçðàçèë  ”ðåíñèñ,   -   ß   íèêîãäà   íå   ïîêðîâèòåëüñòâîâàë
áóíòîâùèêàì.
     - ‚àñ, âàñ è ïîøëþ! - íå ñëóøàß, ðàçäðàæåííî ïîâûñèëà ãîëîñ êîðîëåâà. -
àíüøå îí ìíå íå äàâàë ïîêîß èç-çà âàñ, òåïåðü âû, ñýð, íå äàåòå  ìíå  ïîêîß
èç-çà íåãî. ‚û ïîéäåòå ê íåìó è ñêàæåòå... - Žíà âñå âûøå è âûøå ïîäíèìàëàñü
íà êðîâàòè, ãîëîñ åå êðåï÷àë, - ÷òî ß òðåáóþ! - îíà óäàðèëà ìîëèòâåííèêîì ïî
ïîäóøêå, - íåìåäëåííî ïðåêðàòèòü âñå  ýòè  ñáîðèùà  è  íå  âåðáîâàòü  âñßêóþ
ñâîëî÷ü. åäîâîëåí îí? ’àê ïóñòü æäåò. Šîãäà  ïîîñòûíåò  ìîé  ãíåâ,  ß  ñàìà
ïîãîâîðþ ñ íèì! •î÷ó ß ïîñìîòðåòü, ÷òî îí ìíå òîãäà îòâåòèò?
     Žíà ðàçäðàæåííî îòáðîñèëà ìîëèòâåííèê è äàæå íå çàìåòèëà ýòîãî.
     - Œíå ìîæíî èäòè, âàøå âåëè÷åñòâî? - ñïðîñèë ñýð  ”ðåíñèñ,  îòñòóïàß  ê
äâåðßì.
     Šîðîëåâà ìîë÷àëà. îòîì ñêàçàëà:
     - ˆäèòå, - è ìàõíóëà ðóêîé.
     Ží áûë óæå íà ïîðîãå, êîãäà îíà îêëèêíóëà åãî.
     - ‘òîéòå! èêóäà íå èäòè. Ÿ ñêàæó, êîãäà è ÷òî íàäî áóäåò ñäåëàòü.
     - ‘ëóøàþñü, âàøå âåëè÷åñòâî, - ïîêëîíèëñß ñýð ”ðåíñèñ.
     ˆ, ïîìîë÷àâ, îñòîðîæíî ñïðîñèë:
     - € ÷òî æå àêòåðû?
     - ˆ àêòåðîâ íå òðîãàòü. Ÿ õî÷ó ïîñìîòðåòü, ÷åì âñå ýòî êîí÷èòñß. ’îëüêî
çà ýòèìè äâóìß, ˜åêñïèðîì è åðáåäæåì,  óñòàíîâèòü  íàäçîð.  ðîñëåäèòü,  íå
áóäóò ëè îíè âñòðå÷àòüñß ñ ãðàôîì.
     Žíà ïîìîë÷àëà è ñêàçàëà ãëóõî, áóäòî âûïàëèëà:
     - ˆäèòå, ñýð!

                                   * * *

     ‘ýð ”ðåíñèñ óøåë. Šîðîëåâà ïîãëßäåëà íà ”èòòîí.
     - Œýðè! - ñêàçàëà îíà âäðóã íàäðûâíî è íåæíî.
     ”èòòîí ïîäîøëà ê íåé áûñòðûìè ìàëåíüêèìè øàãàìè, îïóñòèëàñü  íà  êîëåíè
è, öåëóß ðóêè, óòêíóëàñü ëèöîì â áëåñòßùåå  øåëêîâîå  îäåßëî.  Žíà  óñëûøàëà
çàïàõ óêñóñà, ïîòîì  êàêèõ-òî  òßæåëûõ,  òîìèòåëüíûõ  äóõîâ,  è  áûëî  òàêîå
êðàò÷àéøåå, íî óæàñíîå ìãíîâåíèå, êîãäà åé ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà  öåëóåò  ðóêè
ïîêîéíèöû. ‚åçäå ñòîßë òîíêèé, îñòðûé, ïîõîæèé íà  àðîìàò  ãèàöèíòîâ,  çàïàõ
ãíèëè.
     Šîðîëåâà ïîëîæèëà íà ãîëîâó ”èòòîí ñóõóþ, òâåðäóþ  ðóêó  è  ïðîâåëà  ïî
âîëîñàì.
     - ‘òàðàß, áåñïëîäíàß âåòâü, - ãîðüêî ñêàçàëà îíà î  ñåáå.  -  ’àê  ß  è
çàñîõíó âìåñòå ñî ñâîåé äèíàñòèåé. ‚ñå âîçüìåò ñûí ýòîé ðàñïóòíèöû.
     òî îíà ãîâîðèëà î Œàðèè ‘òþàðò è î ñûíå  åå  ˆàêîâå  V,  êîòîðîìó  îíà
õîòåëà çàâåùàòü ñâîé ïðåñòîë. ˆ ”èòòîí ñòàëî  ßñíî:  êîðîëåâå  äåéñòâèòåëüíî
î÷åíü ïëîõî, åñëè îíà âñïîìèíàåò î íèõ.
     -  ‚àøå  âåëè÷åñòâî,  -  ñêàçàëà  ”èòòîí  ðàñòåðßííî  è,  ïëà÷à,  ñòàëà
ïîðûâèñòî öåëîâàòü åå ðóêè, - ðàçðåøèòå òîãäà è ìíå ïîêèíóòü ýòó  íåñ÷àñòíóþ
çåìëþ âìåñòå ñ ìîåé ïîâåëèòåëüíèöåé?
     †åñòêèå ñèëüíûå ðóêè, ñ äëèííûìè, ïî÷òè ïòè÷üèìè íîãòßìè ïîïîëçëè ïî åå
ãîëîâå è îñòàíîâèëèñü íà âèñêàõ. Šîðîëåâà ïîäíßëà ãîëîâó ôðåéëèíû è  ãëóáîêî
çàãëßíóëà â åå ÷åðíûå, ÷óòü ìàòîâûå ãëàçà.
     - åò, ìîé êóäðßâûé ìàëü÷èê, âû áóäåòå æèòü. ‚û óçíàåòå åùå ìíîãî  ãîðß
è ñ÷àñòüß, è êîãäà âàøà ñòàðàß ìîíàðõèíß îòîéäåò ê  ƒîñïîäó...  -  Œèìîõîäîì
îíà âñå-òàêè âçãëßíóëà íà ñåáß â çåðêàëî  -  ýòà  ôèãóðà  ñòàðîé,  óìèðàþùåé
êîðîëåâû, êîòîðàß  ãëàäèò  ïî  âîëîñàì  êîëåíîïðåêëîíåííóþ  êðàñàâèöó,  áûëà
÷ðåçâû÷àéíî  ýôôåêòíà,  è  Œýðè  ñðàçó  æå  çàìåòèëà  ýòîò  âçãëßä,  îöåíèëà
ïîëîæåíèå è ïðèíèêëà ê åå êîëåíßì.
     - å âåðüòå ëþäßì, - ñêàçàëà  êîðîëåâà  òîðæåñòâåííî  è  òâåðäî.  -‚îò,
ïîñìîòðèòå íà ýòîãî äæåíòëüìåíà. ƒðàô çà óøè âûòàùèë åãî èç íè÷òîæåñòâà,  îí
äàðèë ýòîìó ïñó çåìëè è äâîðöû, ýòî íà åãî äåíüãè îí  ñåé÷àñ  æèâåò,  îí  íè
äíåì, íè íî÷üþ  íå  äàâàë  ìíå  ïîêîß,  âñå  âðåìß  òâåðäß  îá  ýòîì  áîðîâå
(êîðîëåâà, íåñìîòðß íà ñâîþ ðåäêóþ ó÷åíîñòü, ëþáèëà êðåïêèå ñëîâå÷êè),  -  à
òåïåðü ýòîò ó÷åíûé ìóæ - ñàìàß ëó÷øàß ãîëîâà €íãëèè, òàê íàçûâàë åãî ãðàô, -
ñàì æå åãî è òîïèò.
     Œýðè ìîë÷àëà. Žíà âäðóã ïîäóìàëà:  íåò,  ññåêñ  åùå  âñïëûâåò.  ˆ  êòî
çíàåò, êàê ïîâåðíåòñß òîãäà äåëî?
     à âñßêèé ñëó÷àé îíà ñêàçàëà:
     - ‚àøå âåëè÷åñòâî òàê äîáðû, ÷òî è ñåé÷àñ çàñòóïàåòåñü çà âèíîâíîãî.
     - „à, äà, - ñêàçàëà êîðîëåâà. - „à, äà, âîò âàì ñëàáîå æåíñêîå  ñåðäöå.
€ íàõîäßòñß æå ëþäè, êîòîðûå ãîâîðßò,  ÷òî  èõ  êîðîëåâà  íèêîãäà  íå  çíàëà
ëþáâè. Šàê ýòî íàïèñàë òâîé ˜åêñïèð?
     ‹åäè ”èòòîí ïîäíßëà ãîëîâó, ëèöî åå ïûëàëî, à  ïî  ùåêàì  òåêëè  ñëåçû.
ƒðóäíûì, ãèáêèì ãîëîñîì, êîòîðûé êàçàëñß òàêèì æå ìàòîâûì è ñìóãëûì, êàê  åå
êîæà, îíà ïðî÷ëà:

                        Šëßòâîþ ñâîåþ
                        ‘îêðîâèùå ëèøàåò öåëûé ñâåò.
                        ˆçìó÷åííàß ïûòêîþ ãîëîäíîé,
                        „ëß ìèðà ñãèíåò êðàñîòà áåñïëîäíîé
                        ˆ êðàñîòû ëèøèò ãðßäóùèå âåêà!
                        „à! •îðîøà îíà è âûñîêà,
                        ‚ûñîêî-õîðîøà! ‘âßòûíè, ïîêëîíåíüß
                        „îñòîéíàß! “âû! à ãîðå è ìó÷åíüå
                        Žíà äàëà îáåò íè ðàçó íå ëþáèòü.

     - åò, ê ñîæàëåíèþ, íå òàê, - ñêàçàëà êîðîëåâà, - íå òàê,  íå  òàê,  íå
òàê. Ÿ æåíùèíà, è ß ëþáëþ. € îí òîðãóåò ìîåé ëþáîâüþ è  ìîèì  ïðåñòîëîì.  Ží
ñíîñèòñß ñ ñûíîì ðàñïóòíîé ìóæåóáèéöû è õî÷åò  ïðè  ìîåé  æèçíè  îòäàòü  åìó
ïðåñòîë, à ìåíß ïðèäóøèòü, êàê êðûñó â ïîäïîëüå. Šàê  ýòîãî  è÷àðäà,  ïüåñó
ïðî êîòîðîãî ñòàâèò òâîé íåãîäßé êîìåäèàíò.
     Žíà äåéñòâèòåëüíî ïîõîäèëà íà ëåòó÷óþ  ìûøü,  â  ñâîèõ  äëèííûõ  ÷åðíûõ
îäåæäàõ. ƒëàçà åå áûëè ïå÷àëüíû. "‘åé÷àñ ñàìûé ðàç",  -  ïîäóìàëà  ”èòòîí  è
âûíóëà ïèñüìî.
     - ‚àøå âåëè÷åñòâî, åñòü  ëþäè,  êîòîðûå  ñòàâßò  âàøó  êðàñîòó  ïðåâûøå
âñåãî. àçðåøèòå ìíå ïðî÷åñòü.
     - „èòß, äèòß, - ñêàçàëà êîðîëåâà, ñíèñõîäèòåëüíî óëûáàßñü. - —òî  âû  â
ýòîì ïîíèìàåòå? Ÿ òàê åãî ëþáèëà, à òåïåðü îí... €õ, êàê æå îí áóäåò êàßòüñß
è ïëàêàòü, êàßòüñß è ïëàêàòü, - äîáàâèëà îíà  ìåäëåííî  è  ïëîòîßäíî,  -  íî
òîãäà åìó óæå íè÷åãî íå ïîìîæåò. - Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé. - —èòàéòå ïèñüìî.
     ”èòòîí ñòàëà ÷èòàòü.
     Šîðîëåâà ñèäåëà  íåïîäâèæíî,  ïîëîæèâ  íà  êîëåíè  øèðîêèå  êèñòè  ðóê,
êîòîðûå ïðèîáðåëè óæå æåñòêîñòü è îòòî÷åííîñòü êîãòåé õèùíîé ïòèöû.
     ”èòòîí îíà áóäòî íå ñëóøàëà. ˆ òîëüêî ðàç ïîäíßëà ãîëîâó.
     - îñòîéòå! Šàê õîðîøî îí ïèøåò, - ñêàçàëà îíà ìåäëåííî.
     "ðåêðàñíàß  êðàñîòà  åå  âåëè÷åñòâà  ßâëßåòñß  åäèíñòâåííûì   ñîëíöåì,
îñâåùàþùèì ìîé ìàëåíüêèé ìèðîê". €õ, êàê õîðîøî ýòî  ñêàçàíî!  òî  åìáðóê,
êîíå÷íî?
     ”èòòîí êèâíóëà ãîëîâîé.
     - Šîãäà ýòî âñå êîí÷èòñß, òû ïðèâåäåøü åãî ñþäà. ‘ëûøèøü?
     - ‘ëûøó, âàøå  âåëè÷åñòâî,  -  ñêàçàëà  ”èòòîí  è  ïîëîæèëà  ïèñüìî  íà
êðîâàòü.
     …é  íàäî  áûëî  òîðîïèòüñß.  ‘åãîäíß  áóäåò  ïðåäñòàâëåíèå,   íàäî   æå
ïðåäóïðåäèòü ˜åêñïèðà. óñòü ñåé÷àñ æå óåçæàåò èç ‹îíäîíà.


        ƒ€” ‘‘…Š‘

     "Œåëàíõîëèß è âåñåëîñòü âëàäåþò ìíîé  ïîïåðåìåííî;  èíîãäà  ß  ÷óâñòâóþ
ñåáß ñ÷àñòëèâûì, íî ÷àùå ß óãðþì; âðåìß, â êîòîðîå  ìû  æèâåì,  íåïîñòîßííåå
æåíùèíû,  ïëà÷åâíåå  ñòàðîñòè;  îíî  ïðîèçâîäèò  è  ëþäåé,  ïîäîáíûõ   ñåáå:
äåñïîòè÷íûõ, èçìåí÷èâûõ, íåñ÷àñòíûõ;  î  ñåáå  ñêàæó,  ÷òî  ß  áåç  ãîðäîñòè
âñòðåòèë áû âñßêîå ñ÷àñòüå, òàê êàê îíî áûëî  áû  ïðîñòîé  èãðîé  ñëó÷àß,  è
íèñêîëüêî áû íå óïàë äóõîì íè ïðè êàêîì íåñ÷àñòüå, êîòîðîå ïîñòèãëî áû ìåíß,
èáî ß óáåæäåí, ÷òî âñßêàß ó÷àñòü õîðîøà èëè äóðíà, ñìîòðß ïî  òîìó,  êàê  ìû
ñàìè åå ïðèíèìàåì."

                                             (ˆç ïèñüìà ññåêñà ê ëåäè è÷.)

     ‚ çàìêå áûëî ìíîãî êîìíàò - è îãðîìíûõ, è ìàëûõ, è äàæå íåñêîëüêî  çàë.
Žäíà, ÷òî ïîìåíüøå, äëß ôåõòîâàíèß, äðóãèå, î÷åíü áîëüøèå,  äëß  ïèðøåñòâ  è
èíûõ íàäîáíîñòåé.  ññåêñ  çàñåë  â  ñàìîé  ìàëåíüêîé,  óäàëåííîé  îò  âñåãî
êàìîðêå, - ïî÷òè ïîä ñàìîé êðûøåé - è ñ óòðà íèêóäà èç íåå íå ïîêàçûâàëñß. ‚
ôåõòîâàëüíîé çàëå (òàì è ñîáðàëèñü âñå çàãîâîðùèêè) ïåðåäàâàëè, ÷òî  îí  âñå
âðåìß ñèäèò è ïèøåò, íî âîò  êòî-òî  çàøåë  ê  íåìó  è  óâèäåë:  ÷òî  ññåêñ
íàïèñàë, òî îí è èçîðâàë òóò æå. ‚ñß êîìíàòà áûëà óñûïàíà êàê áóäòî ñíåæíûìè
õëîïüßìè, à ñàì îí õîäèë ïî íèì, õìóðèëñß è äóìàë, äóìàë. € òàê  êàê  äóìàòü
ñåé÷àñ áûëî óæå íå  î  ÷åì,  òî  âíèçó  âñòðåâîæèëèñü  è  ïîøëè  ïîñìîòðåòü;
îñòàíîâèëèñü  îêîëî  äâåðè,  ïîñëóøàëè  -  øàãè   çà   äâåðüþ   çâó÷àëè   íå
îò÷åòëèâî-ìåëêî è çâîíêî, êàê âñåãäà, à ïàäàëè -  ìåäëåííûå,  ìßãêèå,  î÷åíü
óòîìëåííûå. Ž ÷åì îí äóìàåò? ƒîâîðßò  -  ïèøåò  ïèñüìî  êîðîëåâå  -  òðåáóåò
îáúßñíåíèß. „à ïîëíî - ïèñüìî ëè îí ïèøåò? å çàâåùàíèå ëè ñîñòàâëßåò?
     ‚ îáùåì, â ôåõòîâàëüíîé çàëå áûëî î÷åíü ìðà÷íî è  òßæåëî,  è  íèêàê  íå
ïîìîãàëî òî, ÷òî çàãîâîðùèêè çàæãëè âñå ñâå÷è. àçãîâîðû  íå  âßçàëèñü,  èáî
êàæäûé äóìàë î ñâîåì. î ñâîå-òî ó âñåõ áûëî îäíî, îáùåå äëß êàæäîãî, è åñëè
äî ýòîé ïðîêëßòîé  ìûøåëîâêè  îá  ýòîì  ñâîåì  ìîæíî  áûëî  ãîâîðèòü  äîëãî,
êðàñî÷íî è èíòåðåñíî, òî  òåïåðü  îíî  óìåíüøàëîñü  äî  òîãî,  ÷òî  ñâîáîäíî
óêëàäûâàëîñü â êîðîòêîå ñëîâî "êîíåö".
     - Šîíåö, - ñêàçàë ãðàô ëîíä è òßæåëî âñòàë ñ êðåñëà. ‚ñå  ìîë÷àëè,  îí
ïîßñíèë: - ’àê è íå ïîêàçûâàåòñß èç êîìíàòû, åùå óòðîì ß íàäåßëñß íà íåãî, à
ñåé÷àñ...
     Ží ïîäóìàë, óñìåõíóëñß ÷åìó-òî  è,  ñëîâíî  íåäîóìåâàß  ñëåãêà,  ðàçâåë
ïîëíûìè, ïî÷òè æåíñêèìè êèñòßìè ðóê ñ òîëñòûìè áåëûìè ïàëüöàìè.
     ‚ áîëüøîé çàëå áûëî ñûðî, îò ñâåòà áîëüøèõ  áðîíçîâûõ  ïîäñâå÷íèêîâ  íà
ïîëó íàïëûâàëè ïðîçðà÷íûå ïßòíà è öåëûå îçåðà ñâåòà,  íî  è  ÷åðåç  íèõ  îã
çíàåò îòêóäà  ñòðóèëàñü  òà  óâåðåííàß  áåçíàäåæíîñòü,  êîòîðóþ  îäèí  ëîíä
ïðèíèìàë òàê  ïîëíî,  ßñíî  è  ñïîêîéíî,  ÷òî,  êàçàëîñü,  èíîãî  åìó  è  íå
òðåáîâàëîñü.
     Ží ïðîøåëñß ïî çàëå, ïîïðàâèë ïåðåâßçü  øïàãè  (âñå  áûëè  ïîäòßíóòî  è
ïîä÷åðêíóòî îäåòû, êàê íà ïàðàä) è âäðóã, ñëîâíî âñïîìíèâ ÷òî-òî, ñïðîñèë:
     - € àêòåðû íå ïðèõîäèëè?
     …ìó ñêàçàëè, ÷òî îäèí ïðèøåë è åãî ïðîâåëè íàâåðõ,  ê  ãðàôó.  ’î,  ÷òî
àêòåð âñå-òàêè ïðèøåë, áûëî òàêèì ïóñòßêîì, î êîòîðîì è ãîâîðèòü-òî ñåðüåçíî
íå ñëåäîâàëî, íî ëîíä âäðóã îæèâèëñß.
     - ‚îò êàê, - ñêàçàë îí áîäðî, - è íå èñïóãàëñß! €é äà àêòåð! Šàê æå åãî
çîâóò?
     …ìó îòâåòèë íà÷àëüíèê ëè÷íîé ñòðàæè ãðàôà âûñîêèé, êîñòëßâûé èðëàíäåö ñ
êðàñèâî ïîäñòðèæåííîé áîðîäîé è áûñòðûìè,  ñòàëüíîãî  öâåòà,  ïðîíçèòåëüíûìè
ãëàçàìè.
     - Šòî îí - íå çíàþ, ôàìèëèþ îí ñêàçàë,  äà  ß  çàáûë.  Šàæåòñß,  ÷òî-òî
âðîäå ˜åêñïèðà. î ìîëîäåö! ’àê ñòó÷àë  è  òðåáîâàë,  ÷òîáû  åãî  ïðîâåëè  ê
ñàìîìó ãðàôó, ÷òî ß ïîäóìàë - íå èíà÷å êàê èç äâîðöà.
     - …ñëè ýòî ˜åêñïèð, òî îí, âåðíî,  ìîæåò  êîå-÷òî  çíàòü,  -  ñîîáðàçèë
åòëåíä, åäâà ëè íå ñàìûé ìîëîäîé èç çàãîâîðùèêîâ. -  Ží  âñå  âðåìß  òðåòñß
îêîëî åìáðóêà, à ýòîò ãàäåíûø óæå ïîëçåò íà áðþõå â êîðîëåâñêóþ ñïàëüíþ.
     - ‚îò êàê, - óäèâèëñß  ëîíä,  õîòß  îí  çíàë,  êîíå÷íî,  ìíîãî  áîëüøå
åòëåíäà. - ˆíòåðåñíî!
     - „à, ýòîò âðåìß íå òåðßåò, - îòâåòèëè åìó ñðàçó íåñêîëüêî  ãîëîñîâ,  -
òåïåðü åìáðóê îáðàäîâàëñß, íàíßë âñåõ ñòèõîïëåòîâ, è îíè  ñèäßò  è  ñòðî÷àò
ëþáîâíûå ñîíåòêè.
     - ˆ âñå ðàâíî íå ïðîëåçåò! - âäðóã  ðàçîì  çëî  îùåðèëñß  ëîíä.  -  …å
âåëè÷åñòâî ïîìíèò èñòîðèþ ñ ýòîé öûãàíêîé! ƒðàô! •îðîø  ãðàô!  ðè  ïîêîéíîì
êîðîëå ƒåíðèõå VIII (äà áóäåò áëàãîñëîâåííà åãî ïàìßòü!) èõ áû îáîèõ âûãíàëè
âîëîâüèìè áè÷àìè èç ãîðîäà.
     - € òåïåðü îíè ïðè äâîðå! - âðåìåíà ïåðåìåíèëèñü.
     - —òî ãîâîðèòü - áûë áû ýòîò âåëèêèé ãîñóäàðü æèâ, è ìû  íå  ñîáèðàëèñü
áû òóò, - âçäîõíóë åòëåíä; îí áûë âûñîêèì, äëèííûì,  ñâåòëîâîëîñûì  ìîëîäûì
÷åëîâåêîì. „î ñèõ ïîð îí òèõî ñèäåë â êðåñëå è  î  ÷åì-òî  äóìàë,  à  òåïåðü
âäðóã âñòàë.
     - îéäó ê ãðàôó, - ñêàçàë îí íà õîäó, - ïîñìîòðþ íà ýòîãî àêòåðà.
     Ží âûøåë.
     ƒðàô ëîíä ïðîøåëñß ïî çàëå.
     - åò, ëþáîïûòíî, ëþáîïûòíî, - ñêàçàë îí çàäóì÷èâî è çàèíòåðåñîâàííî, -
âåñüìà, çíàåòå ëè, ëþáîïûòíî. € çíà÷èò, îí  âñå-òàêè  ïðèøåë!  å  ïîáîßëñß!
Œîëîäåö! …ñëè â òîëïå íàéäåòñß õîòß áû ñîòíß òàêèõ...
     Ží îñòàíîâèëñß ñðåäè çàëû, ïîñìîòðåë íà ñâîè ðóêè è äîêîí÷èë:
     -... ñîòíß õîðîøèõ ãîðëàíîâ èç ÷åðíè, äåëî  ìîæåò  ïîéòè  ñîâñåì-ñîâñåì
èíà÷å. òî âåëèêàß ñèëà ÷åðíü! ‘êàæèòå, ïîæàëóéñòà,  âñå-òàêè  ïðèøåë.  åò,
êàê õîòèòå, íî ýòî î÷åíü-î÷åíü õîðîøî!..
     ˜åêñïèð âîøåë è îñìîòðåëñß.
     ƒîâîðèëè, ãðàô õîäèò, à îí íå õîäèë, îí ñèäåë è ïèñàë. ’îëüêî êîãäà îíè
âîøëè - îí è íà÷àëüíèê îõðàíû, - ãðàô ïîäíßë íà ìèíóòó ãîëîâó è êèâíóë  ‹åþ,
îòïóñêàß åãî.
     ‹åé âûøåë.
     ˜åêñïèð ê ñòîëó íå ïîäîøåë, à îñòàëñß ñòîßòü îêîëî  äâåðè.  ññåêñ  âñå
ïèñàë è ïèñàë, íèçêî íàêëîíèâ ãîëîâó. …ãî ðóêà  áåçîñòàíîâî÷íî,  õîòß  è  íå
áûñòðî, øëà ïî áóìàãå. ’îëüêî ðàç,  êîãäà  ˜åêñïèð  îòîäâèíóë  ìåøàþùèé  åìó
ñòóë, îí  ïîäíßë  ãëàçà,  ïîñìîòðåë  è  óëûáíóëñß  òàê,  ÷òî  òîëüêî  ñëåãêà
íàìîðùèëàñü î