  -  ’ут  мисс
‘терлинг привела с некоторым искажением  латинскую  фразу,  смысл  которой
сводилсЯ к тому, что добродетель - это всего лишь не востребованный  порок
или что-то в этом роде.
   Њиссис ”унт запротестовала, из чего мисс ‘терлинг  сделала  вывод,  что
любовник у  нее  все-таки  не  пропал,  и  миссис  ”унт  должна  была  это
подтвердить,  так  как  это  соответствовало  истине.  Ћна  стала  жертвой
древнегреческого софизма: "’о, чего Я не терЯл,  у  менЯ  есть".  ‘огласно
этой ложной мудрости получалось, что раз миссис ”унт любовника не  терЯла,
значит, любовник у нее  есть.  Њисс  ‘терлинг  немножко  знала  латынь,  а
мыслила немножко по-древнегречески.
   - Ђ у менЯ  пропал  любовник,  -  вздохнула  она.  -  ’акой  человек...
‘олидный, семейный... Ђх, мистер ”унт, мистер ”унт, как Я буду без вас?
   - ‚ы? Ѓез мистера ”унта? - парадокс предыдущей фразы заключалсЯ в  том,
что ее должна была произнести миссис ”унт, а не мисс ‘терлинг. Џотому  что
именно она, миссис ”унт, осталась без мистера ”унта.
   Ќо, оказываетсЯ, не только она. ЋказываетсЯ, мистер ”унт -  это  и  был
любовник мисс ‘терлинг.
   - Џослушайте, но он же мой муж!
   - ђазве муж не может быть любовником?
   Њиссис ”унт привела наивный аргумент, что ее муж, конечно, не может, но
мисс ‘терлинг ей возразила, что ее муж не хуже других. Ќе  хуже,  а  лучше
других, согласилась с ней миссис ”унт, уж она-то его  хорошо  знает.  Њисс
‘терлинг, в свою очередь, согласилась, сказав, что и она его хорошо знает,
на что ей было отвечено, что, возможно, она знает  другого  ”унта,  потому
что этот ”унт, да будет ей известно, вовсе не любовник, а муж.
   - Љак странно вы рассуждаете: либо  любовник,  либо  муж.  џ  вам  могу
показать его подпись.
   - Ћн писал вам письма?
   - Ћн подписывал мои счета.
   Њиссис ”унт была окончательно сражена. —ужие счета! Љак будто им  своих
не хватает.
   -  Џочему  он  оплачивает  ваши  счета?  ‚едь  мои  счета  ваш  муж  не
оплачивает!
   - ‡ато мой любовник оплачивает ваши  счета.  €  Я,  заметьте,  это  ему
прощаю.
   ќто опЯть была софистика, ложнаЯ мудрость, к которой вынужден прибегать
человек, попадаЯ в ложное положение, подобное  тому,  в  каком  находилась
сейчас мисс ‘терлинг. Ќо она чувствовала себЯ неплохо в этом  положении  и
продолжала:
   - Њиссис ”унт, мы потерЯли дорогого нам человека, мы с вами товарищи по
несчастью, миссис ”унт. ђаньше мы  были  товарищи  по  счастью,  а  теперь
товарищи по несчастью, эти узы самые крепкие. Ѓеда одна не  ходит,  миссис
”унт, так давайте ходить вдвоем. ’ак  мы  отыщем  скорей  нашего  дорогого
мистера ”унта.
   ‘ удвоенной энергией мисс ‘терлинг занЯлась анализом ситуации:
   - Џопробуем разобратьсЯ. ‚ начале месЯца  ваш  муж  дважды  не  ночевал
дома, не так ли?
   - „ва раза. Ќо откуда вы знаете?
   - ‚се в порЯдке: он ночевал  у  менЯ.  ’еперь  постарайтесь  вспомнить:
втораЯ неделЯ, ночь с понедельника на вторник. Ќочевал он дома? Џотому что
у менЯ его не было.
   - Ћн был дома.
   - Ђ в ночь со среды на четверг?
   - ’оже был дома. …го не было с четверга на пЯтницу.
   - Ћн был у менЯ, так что здесь  все  в  порЯдке.  Џереходим  к  третьей
неделе.
   - ‚сю третью неделю его дома не было.
   - € у менЯ не было... ‚ы не думаете, что у него еще кто-то есть? џ имею
в виду на стороне, вы менЯ понимаете?
   - Ќикого у него нет, - сказала миссис ”унт, твердо верЯ в своего мужа.
   - џ так и знала. ЊенЯ бы обманывать он не стал.
   - Џочему это - менЯ бы стал, а вас бы не стал?
   - Џотому что Я себЯ знаю. - Њисс ‘терлинг засмеЯлась с  облегчением.  -
ЏредставлЯете, вдруг приносит апельсиновый сок. Ђ Я его терпеть не могу.
   - ќто Я люблю апельсиновый сок, - сказала миссис ”унт. € улыбнулась.
   - џ так и понЯла, что он перепутал. ‘лава богу, дальше нас с вами  дело
не пошло.
   - Ђ менЯ он называл ђыжиком, хотЯ во мне ничего рыжего нет. Ќо теперь Я
знаю, откуда это.
   - ‘лава богу, дальше нас дело не пошло,  -  сказала  мисс  ‘терлинг.  €
придвинулась поближе к миссис ”унт. - ‡наете, как мы с ним  познакомились?
ќто было в прошлом году. Ѓыл теплый весенний вечер, и Я спросила у мистера
”унта, не покажет  ли  он  мне  "ЏолЯрную  ‡везду".  ‡наете,  кондитерский
магазин, неподалеку  отсюда.  Ђ  он  стал  показывать  настоЯщую  ЏолЯрную
звезду. џ сразу, говорит, понЯл, что вы нездешнЯЯ.
   - Ћн любит говорить о звездах.
   - ’огда это был только повод, чтоб поговорить-обо мне. "Љак же  Я  могу
быть нездешней, ведь звезды видны всюду", - сказала Я. Ђ он говорит: "…сть
очень далекие звезды. ‚ы, говорит, наверно, с  очень  далекой  звезды".  џ
могла ему сказать, что Я  из  соседнего  дома,  но  мне  не  хотелось  его
разочаровывать.
   - Љогда он разочаруетсЯ, он совсем как ребенок.
   - Џотом он сказал, что Я очень выделЯюсь на этой  планете.  џ  сказала,
что он тоже выделЯетсЯ. € так мы стоЯли и выделЯлись на фоне этого вечера,
и он рассказывал о какой-то прозрачной звезде, на которой живут совершенно
прозрачные люди, так  что  когда  у  кого-то  возникнет  какаЯ-то  темнаЯ,
нехорошаЯ мысль, это всем сразу видно...
   - Ћн вам наговорит! - улыбнулась миссис ”унт.
   - „а, говорить он умеет. "‚ы, говорит, с далекой звезды, но все далекое
становитсЯ близким..." ’ак мы с ним сблизились...
   -  Ђ  мы  прожили  пЯтнадцать  лет...  Џостойте,  как  же  мы   с   ним
познакомились? …сли это вам интересно...
   - ЊенЯ интересует все,  что  касаетсЯ  вашего  мужа,  -  заверила  мисс
‘терлинг свою собеседницу.
   Ћни были целиком во власти воспоминаний, когда вернулсЯ инспектор. Њисс
‘терлинг пожурила его за то, что он совсем забыл о них, о их деле.
   - Ћ вашем деле? ђазве у вас одно дело?
   „а, так получаетсЯ. Ћни думали, что пропали два человека,  а  на  самом
деле пропал один человек. Ќет, любовник пропал, и муж тоже пропал...
   - ‡начит, все-таки двое?
   - Ќу почему же двое? ‚ы думаете, что  любовник  и  муж  исключают  друг
друга, а они не исключают, а подразумевают...
   - Њуж подразумевает любовника? ‡начит, их все-таки двое?
   - „а нет же, один. Ћн у нас один: муж и любовник. Ћдного  человека  вам
будет легче найти.
   Ћдну  иголку  в  стоге  сена  легче  найти,  чем  две  иголки.  Ћбычное
заблуждение. Џри этом муж, разумеетсЯ, иголка, а жена нитка... Њуж  иголка
в стоге сена, а нитка... даже две нитки... а стог сена такой же большой...
‡а какую нитку тЯнуть? € вытЯнешь ли иголку?
   €нспектор чувствовал,  что  совсем  запуталсЯ  в  этих  нитках.  €  тут
поЯвилась третьЯ нитка: позвонила жена инспектора.
   †ена интересовалась, пообедал  ли  инспектор,  принЯл  ли  лекарство  и
придет ли он сегоднЯ домой. Џолучив на все  вопросы  утвердительный  ответ
("„а... да... да, дорогаЯ..."), жена упомЯнула о  сюрпризе,  который  ждет
дома инспектора, но сказать, что это за сюрприз, категорически  отказалась
("Ќе  спрашивай,  дорогой...  „аже  не   спрашивай...   ќто   секрет...").
Ќесколькими удачно поставленными вопросами  инспектор  без  труда  раскрыл
этот секрет и в радостном возбуждении положил трубку.
   - ‚се в порЯдке! ’еперь они от менЯ не уйдут. ’еперь Я их обоих  найду!
- торжественно объЯвил инспектор •ост. €скать  надо  было  одного,  но  он
теперь готов был найти обоих.
   Џотому что техника - великаЯ вещь. —его только  не  найдешь  с  помощью
техники!
   ‚едь мы не в каменном веке живем, мы живем  на  гребне  цивилизации.  €
полициЯ  должна  не  отставать  от  цивилизации,  иначе  неизвестно,  куда
цивилизациЯ нас заведет.


        6. —…‹Ћ‚…Љ ‘ Џ‹ЂЌ…’› ‡…Њ‹џ

   Љоммерсант Ѓорвик ужинал в кафе "•олостЯк",  хотЯ  уже  много  лет  был
женатым человеком. Љафе "•олостЯк" посещали в  основном  люди  женатые,  а
холостЯки предпочитали  ужинать  в  семейной  обстановке.  ’аким  образом,
название кафе "•олостЯк" обозначало не семейное положение клиента, а всего
лишь состоЯние его души. ‘остоЯние души коммерсанта Ѓорвика было неизменно
холостое.
   - ђазрешите присесть возле вас?
   ќтого человека Ѓорвик видел впервые.  Ќизенький,  щуплый,  с  непомерно
большой головой и широко раскрытыми глазами, которые,  казалось,  излучали
сигналы бедствиЯ, незнакомец сел, получив разрешение, и зашептал:
   - Џозвольте представитьсЯ: Я - человек с планеты ‡емлЯ.
   - ‘ какой планеты? -  недоверчиво  переспросил  коммерсант,  как  будто
другаЯ планета, не ‡емлЯ, прозвучала бы длЯ него правдоподобней.
   - ‘ планеты ‡емлЯ. ќто замечательнаЯ планета: издали голубаЯ, а  вблизи
зеленаЯ. ‘ейчас уже, правда, не  такаЯ  зеленаЯ  и  не  такаЯ,  откровенно
говорЯ, голубаЯ, но многое еще сохранилось...
   - Љому вы рассказываете? - прервал его коммерсант Ѓорвик, выражаЯ  этим
не недоверие, а, напротив, свою осведомленность.
   - €звините, - смутилсЯ  незнакомец,  -  Я  рассказываю  потому,  что  Я
человек с планеты ‡емлЯ.
   - Ђ Я, черт побери!  -  возвысил  голос  коммерсант.  -  џ,  по-вашему,
свалилсЯ сюда с Њарса?
   Ќезнакомец еще больше смутилсЯ:
   - €звините. џ все забываю, что Я уже на ‡емле. Ћтвык, понимаете. џ ведь
мотаюсь еще с тех пор, когда на  ‡емле  изобрели  порох.  ‡апасы  его  так
быстро росли, что Я подумал: добром это не кончитсЯ. Ђ просто уничтожить -
жалко: столько затрачено средств. ‚от Я и решил продать запасы  пороха  на
какую-нибудь другую планету.
   - Њне кажетсЯ, порох был изобретен довольно давно, - осторожно возразил
коммерсант, чувствуЯ, что имеет дело с пациентом доктора ”райда.
   - ќто у вас здесь давно. Ќа ‡емле все давно. Ђ в  космосе  нет  понЯтиЯ
"давно", там есть только понЯтие "недавно".
   - € вам удалось найти покупателЯ?
   - Ћ, это не так просто! ‚  каких  только  цивилизациЯх  Я  не  побывал!
Ќикого, представьте, не интересует оружие.
   - Ђ что их интересует? - забыв, с кем имеет дело, Ѓорвик уже был  готов
предложить свой товар.
   - Ќу, вот, к примеру: был Я на планете „ельта ‘трельца. „умал так:  раз
‘трельца,  значит,  им  может  понадобитьсЯ  порох.  Ќо  представьте:  там
разумные существа - белые медведи. …сть там и люди, Я даже пыталсЯ с  ними
заговорить, но они отвечали: "Ќет-нет, у нас  ничего  не  спрашивайте.  Џо
всем вопросам обращайтесь к медведЯм".
   - ‡начит, там цивилизациЯ сосредоточена на полюсе?
   - …сли выражатьсЯ земным Языком. Ѓелые медведи живут там,  естественно,
среди льдов и среди льдов строЯт свою цивилизацию.  Љонечно,  это  не  так
прочно,  как  деревЯнные  или  каменные  цивилизации,  но  зато   проблема
отоплениЯ сведена к нулю и даже значительно ниже нулЯ. …ще одно  удобство:
льдина служит не только жильем, но и средством передвижениЯ.  ‚  свободное
времЯ они на льдинах подплывают друг к другу, находЯсь одновременно и дома
и в гостЯх.
   Љоммерсант спросил длЯ приличиЯ,  чем  занимаютсЯ  жители  этой  „ельты
‘трельца в свое несвободное времЯ, и получил ответ, что у них три основных
занЯтиЯ: рыболовство, рыбоводство и рыбоведение.  Љаждую  зиму,  обычно  в
самый холодный день, происходЯт выборы ‘амого  Ѓелого  ЊедведЯ,  то  есть,
медведЯ без единого пЯтнышка. ‘амый Ѓелый  Њедведь  формирует  кабинет,  в
который входЯт министры не более чем с одним пЯтнышком, министры подбирают
себе советников - не более, чем с двумЯ пЯтнышками, и так далее, вплоть до
правителей льдин и водных бассейнов.
   - џ там жил на льдине, которую занимал средних лет  рыболов-теоретик  с
женой и двумЯ дочерьми. „очери эти, легкомысленные  особы,  изводили  менЯ
насмешками, потешались, что у менЯ нет шубы, такой, как у них. †ених одной
из  них  работал  в  министерстве  торговли,  занимаЯ  какой-то  пост  при
советнике  с  двумЯ  пЯтнышками.  Ћн-то  и  устроил  мне  встречу  с  этим
советником.
   ‘оветник был длинный тощий медведь, с умной  мордой  и  проницательными
глазами. € уши его торчали так, что когда он сказал: "џ вас слушаю",  -  в
этом можно было не сомневатьсЯ.  —еловек  с  планеты  ‡емлЯ  опустилсЯ  на
ледЯную глыбу, которую советник любезно  ему  предложил,  и  в  нескольких
словах сообщил ему суть дела. Ћн умолчал о качестве  продаваемого  товара,
сказав лишь, что его очень много.
   "—его много? - уточнил советник. - ‹ьда или соленой воды?  —то  вы  мне
продаете кота в мешке?" - Ћн имел в виду морского кота, потому что  другие
у них не водЯтсЯ.
   —еловек с планеты ‡емлЯ сказал, что он продает не кота, но  что  именно
он продает, сказать поостерегсЯ. Ћн объЯснил, какие огромные средства были
вложены в производство этих огромных запасов, что их  хватило  бы  на  то,
чтобы не только растопить здешние льды, но и вскипЯтить полученную из  них
воду. ‘оветник поинтересовалсЯ: зачем? - но  не  получил  на  этот  вопрос
ответа. ’огда он спросил, нельзЯ ли на тех же условиЯх  продать  им  более
понЯтный товар. Ќапример, рыбу. Ќо человек  с  планеты  ‡емлЯ  забралсЯ  в
такую даль совсем не длЯ того, чтобы торговать рыбой.
   ‘оветник с  двумЯ  пЯтнышками  посмотрел  на  сосульку,  котораЯ  здесь
заменЯла часы, летом таЯ, а зимой обрастаЯ льдом,  и  опустил  уши,  даваЯ
понЯть, что больше ничего он слышать не хочет.
   - Ќапрасно вы отказались продать ему рыбу, -  сказал  Ѓорвик.  -  ‘разу
видно, что вы не коммерсант. Ќачнешь продавать рыбу,  а  там,  глЯдишь,  и
порох продашь, и все  остальное,  что  сочтешь  нужным.  ‚едь  в  торговле
главное что? ѓлавное - не упустить покупателЯ.
   —еловек с планеты ‡емлЯ вздохнул:
   -  ѓде  его  найдешь,  покупателЯ?  ’акой  товар...  зачем  его  только
производили? ‚от так производим, производим, завалим все склады, а сбывать
некуда... ‚от, к примеру, на €псилоне Љассиопеи. ђазума там  столько,  что
некуда девать, а  разумных  существ  нет:  разум  существует  в  свободном
состоЯнии.  ‘начала  Я  его  не  заметил,  мне  показалось,  что   планета
необитаема: вокруг были мертвые камни и скалы, которых никогда не касалась
жизнь. џ сел на камень, и вдруг страннаЯ мысль  пришла  мне  в  голову.  џ
точно знал, что ее там не было, Я ее не принес  с  собой,  -  значит,  она
поЯвилась на этой планете. "‘мерть - это всего  лишь  форма  задумчивости,
когда,  отказавшись  от  легкомысленного  движениЯ,  приобретаешь   мудрую
неподвижность".
   Љамни и скалы вокруг были  неподвижны,  теперь  Я  понЯл,  что  они  не
мертвы, а всего лишь пребывают в  задумчивости,  и  ђазум,  свободный,  не
скованный ими ђазум парил над ними и запросто общалсЯ со мной.
   "‚ы со мной не согласны?" - спросил ђазум. џ ответил, что привык думать
иначе. "ќто потому, что вы считаете движение единственной формой жизни,  а
на самом деле это не так. ‚ечнаЯ неподвижность, вечнаЯ задумчивость -  вот
наивысшее проЯвление высшего ђазума".
   Њожет быть, с точки зрениЯ высшего ђазума он рассуждал логично, хотЯ  Я
все же не был уверен,  что  это  его,  а  не  моЯ  мысль.  Љогда  вот  так
непосредственно беседуешь с чистым ђазумом,  трудно  определить,  где  его
мысль, а где твоЯ.
   "Ђ каков результат вашей мыслительной деЯтельности?" - спросил Я.
   "„еЯтельности? - Ћн удивилсЯ. - ќто еще одна ошибка  движущейсЯ  жизни.
†изнь, пребывающаЯ в движении, подчинЯет и  мысль  движению,  оставлЯЯ  ей
лишь две возможности: созиданиЯ и разрушениЯ. „вижение  целенаправлено,  и
оно считает, что такой же должна быть и мысль. Ќо это неверно.  €деальнаЯ,
абсолютнаЯ мысль бесцельна, бездеЯтельна, и  это  делает  ее  бессмертной.
Џотому что, когда движешьсЯ, неизбежно приходишь к концу".
   ‚незапно  он  заЯвил,  чтобы  Я  не  вздумал  делать   ему   какие-либо
предложениЯ,  что  ни  на  какие  сделки  он  не  пойдет,  поскольку   он,
нематериальный ђазум, не ЯвлЯетсЯ  лицом,  материально  ответственным.  ‡а
все, что происходит вокруг, в том числе и  на  нашей  планете.  Ћткуда  он
знал, что Я собираюсь делать ему какие-то предложениЯ? Ћткуда он знал, что
происходит на нашей планете?
   Ћн говорил, что руины возникают на месте зданиЯ, а там, где нет зданиЯ,
не может быть и руин. “ него на планете никогда не будет руин, потому  что
на ней никогда не было зданий. ‚прочем, говорил он об этом  без  особенной
радости, потому  что,  видимо,  тосковал  по  подлинной  жизни.  Џотому  и
старалсЯ выдать отсутствие жизни за какую-то особо мудрую жизнь... ‚от  до
чего довело его состоЯние  вечной  задумчивости...  ђазум,  оторванный  от
жизни, всегда направлен против жизни, и чем он разумней, тем изощренней он
отрицает жизнь...
   - € вы ему ничего не продали? - спросил коммерсант Ѓорвик.
   - …му ничего  не  нужно...  ‚ернее,  нужно,  но  этого  Я  ему  не  мог
продать... Џонимаете, он так стремительно взлетел на вершины  разума,  что
чувства его остались где-то внизу и там, внизу, совершенно атрофировались.
Ђ сам по себе разум, без чувств, ничего не стоит, он хуже любой  глупости,
потому что глупость всегда оживлЯетсЯ чувством.
   - ‚ы хотите сказать, что не могли продать ему чувства? џ сразу заметил,
что вы никудышный коммерсант.
   - Ђ вы? ‚ы могли бы продать чувство?
   - ‹юбое!  •отите  любовь  -  пожалуйста,  любовь.  •отите  ненависть  -
пожалуйста, ненависть. ‚се, что угодно. ’олько заплатите хорошо.
   - Ѓоже мой,  -  сказал  человек  с  планеты  ‡емлЯ,  -  как  здесь  все
изменилось за времЯ моего отсутствиЯ! €ли, может быть, это не ‡емлЯ? ’акаЯ
же голубаЯ издали и зеленаЯ вблизи, но не ‡емлЯ? ‘кажите мне, Я вас прошу:
какаЯ это планета?


        7. €‡„Ђ’…‹њ ђЋЉѓЂ“‡ ‚ ‘Ћ‘’ЋџЌ€€ ‡…’

   —еловек по имени ѓральд  Љриссби  открыл  вещество  финин,  которого  в
природе  вообще-то  нет,  но  за  пределами  природы  -  сколько   угодно.
•арактерным признаком этого вещества ЯвлЯетсЯ то, что оно не находитсЯ  ни
в одном из семи известных состоЯний вещества. ‚осьмое состоЯние, в котором
пребывает вещество  финин,  можно  было  бы  назвать  состоЯнием  икс  или
состоЯнием игрек, а также и другими названиЯми, которые  перебрал  человек
по имени ѓральд Љриссби, пока не остановилсЯ на более  звучном:  состоЯнии
зет.
   ‚ещество финин обладало  удивительными  свойствами,  не  известными  не
только доктору ”райду, но и всей медицине настоЯщих и будущих  веков.  Ћно
способно было превратить любое ощущение в свою противоположность.  —еловек
по имени ѓральд Љриссби впервые испытал это на себе, попробовав пить чай с
горчицей. ќто было  необычайно  сладостное,  чтоб  не  сказать  приторное,
ощущение. ‡атем было немало других  проб.  ЏридЯ  на  свидание  с  любимой
женщиной, человек  по  имени  ѓральд  Љриссби  вдруг  почувствовал  к  ней
отвращение и помчалсЯ к давным-давно нелюбимой  жене,  одержав  победу  на
фронте морали, где раньше терпел одни поражениЯ. ‘ловом, вещество финин  в
состоЯнии зет способно было превратить жизнь человека либо в рай,  либо  в
ад, либо в помесь того и другого, чем, впрочем, она и ЯвлЯетсЯ.
   Ќа одном из званых обедов человек по имени  ѓральд  Љриссби  попотчевал
этим веществом своих тайных завистников и ненавистников, и  они  мгновенно
воспылали к нему любовью, которую даже  не  смогли  сдержать,  как  прежде
сдерживали ненависть. ‡натоки человеческих  душ  утверждают,  что  чувство
ненависти вообще легче  сдерживаетсЯ,  чем  чувство  любви,  и  потому,  в
отличие от любви, чаще проЯвлЯетсЯ в скрытой форме. ќто ЯвлЯетсЯ одной  из
загадок загадочной души человеческой, которую  ѓральд  Љриссби  не  бралсЯ
разгадать, а те, что брались, тоже не разгадывали.
   ђечь, однако, о веществе финин, которого в природе нет, а за  пределами
природы - сколько угодно.
   —еловек по имени ѓральд Љриссби выделил его из тоже не существующего  в
природе минерала пиретрона, испытываЯ этот минерал не на твердость, не  на
жидкость, не на газообразность или плазменность,  а  на  восьмое  свойство
вещества. Ћн воздействовал на этот минерал светом звезды Љанопус,  который
доходит до ‡емли за 180 (световых, естественно) лет, но  исследователь  не
стал ждать так долго, а воспользовалсЯ ранее излученным светом, ибо это не
противоречило разработанной им методике.
   Њетодика была простаЯ: минерал  пиретрон  располагалсЯ  таким  образом,
чтоб на него падал свет именно этой, а не какой-нибудь  другой,  случайной
звезды, - не потому, что эта звезда  отличалась  от  случайной  звезды,  а
потому, что при серьезном эксперименте должны быть исключены  случайности.
Ћставив минерал пиретрон подвергатьсЯ воздействию звезды Љанопус,  человек
по имени ѓральд Љриссби отправилсЯ на свидание с любимой женщиной, которую
в то времЯ любил больше нелюбимой жены, поскольку вещество  финин  еще  не
было им получено.
   †енщина  по  имени  ‘ю  (имЯ  краткое  и  удобное  при  столь  коротких
отношениЯх) была далека от проблем, занимавших любимого  человека,  у  нее
были свои  проблемы,  среди  которых  не  последнее  место  занимала  жена
человека по имени ѓральд Љриссби, в  отличие  от  его  фантастических  дел
представлЯвшаЯ самую осЯзаемую реальность.
   - ‡дравствуй, ѓральд, - сказала женщина, встречаЯ  экспериментатора  на
пороге. - ’ы устал?
   Ћна всегда задавала этот вопрос, отдаваЯ дань слабости  сильного  пола,
который любит, чтоб у него спрашивали,  не  устал  ли  он,  даже  если  он
проспал подрЯд четверо суток.
   - —ертовски устал,  -  сказал  ѓральд  Љриссби,  отдаваЯ  дань  той  же
традиции, и услышал традиционное:
   - Ѓедненький! ЏрилЯг вот сюда, отдохни!
   —еловек  по  имени  ѓральд  Љриссби  прилег,  продолжаЯ  раздумывать  о
проводимом эксперименте. …сли он  правильно  рассчитал  направление  света
звезды, то свет должен пройти через форточку и упасть на квадрат листа, на
котором лежит минерал, не встречающийсЯ в природе. Ђ рассчитал он, видимо,
правильно, потому  что  рассчитывал  по  формуле:  A^2/B^2=‘^2,  где  ‘  -
направление, а ‚ и Ђ - величины произвольные и чисто условные, необходимые
длЯ получениЯ искомого результата.
   "Ќе забыл ли Я открыть форточку?" - раздумывал  ѓральд  Љриссби,  в  то
времЯ как женщина ‘ю окружала его чисто  женской  заботой.  …сли  форточка
закрыта, действие луча снизитсЯ ровно вдвое, - по формуле: X/Y=Љ, где •  -
условное число 8, Y - условное число 4, а Љ - искомый результат.
   - ’ы менЯ любишь? -  перевела  женщина  ‘ю  его  абстрактную  мысль  на
конкретные рельсы и, придав ей таким образом направление, стала ожидать ее
прибытиЯ в назначенный пункт.
   - џ тебЯ люблю, - сигнализировал о прибытии ѓральд Љриссби, не забываЯ,
однако, думать о форточке.
   Њежду тем тонкий лучик, прилетевший с далекой звезды Љанопус, превращал
обычный,  правда,  не  встречающийсЯ  в  природе  минерал  в  удивительное
вещество,  способное  любое  человеческое  ощущение  превратить   в   свою
противоположность. „аже в обычных, не экспериментальных условиЯх некоторые
качества человека превращаютсЯ со временем в свою противоположность, но  в
обычных условиЯх это длительный и незаметный процесс,  потому  что  звезда
Љанопус  действует  на  человека  непосредственно,  без   помощи   финина,
универсального вещества.


   -  ЉакаЯ  возмутительнаЯ  чепуха!  -   воскликнул   издатель   ђокгауз,
отбрасываЯ в сторону рукопись, неизвестным образом оказавшуюсЯ у  него  на
столе.
   ќто была не перваЯ рукопись, приведшаЯ издателЯ в состоЯние  гнева,  от
которого  он  пыталсЯ  воздерживатьсЯ  после  изданиЯ  популЯрной  брошюры
доктора ”райда  "ѓнев  -  союзник  смерти".  ‚оздерживаЯсь  от  гнева,  мы
воздерживаемсЯ от смерти, но что же  делать,  если  на  столе  у  издателЯ
поЯвлЯетсЯ такаЯ возмутительнаЯ чепуха?
   €здатель ђокгауз развел руки в стороны и поднЯл их вверх, затем  сделал
несколько приседаний, чтобы привести себЯ в нормальное состоЯние. €  когда
он присел в последний раз и собиралсЯ с силами, чтобы встать (с годами это
все труднее ему удавалось), на пороге поЯвилсЯ посетитель.
   - ‘идите, сидите, - сказал посетитель, видЯ,  что  издатель  порываетсЯ
встать. - џ ненадолго...
   €здатель все же встал с корточек и сел за стол - такое  положение  было
длЯ него привычней.
   Џосетитель тоже сел и сказал:
   - џ - человек по имени ѓральд Љриссби.
   - ‚ы?! - издателю было в пору опЯть сесть на корточки. - „а  будет  вам
известно, молодой человек, что времЯ длЯ шуток у менЯ от семи до  четверти
восьмого, а сейчас, - он посмотрел  на  часы,  -  уже  половина  девЯтого.
Џриходите завтра.
   - ќто вовсе не шутка, Я действительно человек по имени ѓральд Љриссби.
   - —еловек по имени ѓральд Љриссби! “ менЯ уже этим уши набиты.  Ќеужели
нельзЯ говорить просто: ѓральд Љриссби - и все?
   - Ќо Я действительно человек...
   - Ђ другие, по-вашему, не люди? Ћткуда вы взЯлись?
   - ‚от из этой рукописи. - Џосетитель указал на стол.
   - Ђга, так вы ее автор?
   -  ‘корее  наоборот.  „орогой  ђокгауз,  вы  же  там  немного  обо  мне
прочитали. € Я вас хочу заверить: все, что вы прочитали, - правда, хотЯ  и
находЯщаЯсЯ за  пределами  действительности.  ќто  более  широкаЯ  правда,
понимаете?
   - џ ничего не понимаю и не хочу понимать.
   - ‚ы не хотите, потому что находитесь  в  плену  своих  желаний.  Ђ  вы
попробуйте вырватьсЯ из этого плена в мир других желаний, вам неведомых. €
вы сразу захотите  менЯ  понЯть.  €  поймете,  что  Я  существую  в  вашем
воображении.
   - —то за чертовщина! Љакое вам  дело  до  моего  воображениЯ?  Љто  вам
позволил лезть в мое воображение?
   - ‚от эта рукопись, - сказал человек по имени ѓральд Љриссби.
   - Њне нет дела до этой рукописи! -  вскричал  издатель  ђокгауз,  делаЯ
невольный шаг к тому, от  чего  предостерегал  его  доктор  ”райд.  -  ќта
рукопись никогда не станет книгой!
   - Ћчень жаль, - вздохнул посетитель. - Ћчень, очень жаль. ‚ы  обрекаете
менЯ существовать только в вашем воображении, в то  времЯ  как  Я  мог  бы
существовать в воображении десЯтков, сотен тысЯч людей.
   - ЉакаЯ вам разница? ‘уществовать в воображении - все равно, что  вовсе
не существовать.
   - ‚ы не правы, дорогой ђокгауз. Ћ, как вы не правы! „а вы возьмите хотЯ
бы... - гость пошарил глазами по комнате, выбираЯ, что бы такое  взЯть.  -
„а хотЯ бы вот этот стол. ‚едь и он существовал сначала в  воображении.  €
все, все, что сделано человеком, существовало  сначала  в  воображении.  €
даже  вы,  ђокгауз,  до  того,  как  поЯвились  на  свет,  существовали  в
воображении своих родителей, правда, быть может, несколько другим -  более
добрым, умным и понимающим.
   - џ запрещаю вам говорить о моих родителЯх!
   - Џростите. џ проЯвил бестактность, заговорив о тех, кто уже существует
только  в  воображении.  ‚ы  видите,  как  далеко   простираютсЯ   границы
воображениЯ: оно предшествует действительности и  продолжает  ее.  €  если
финин уже  существует  в  воображении,  то  со  временем  он  проникнет  в
действительность - как космический корабль из воображениЯ  –иолковского  и
паровоз из воображениЯ ‘тефенсона.
   - Ќашли с чем сравнивать! Љому нужен ваш финин,  зачем  это  превращать
ощущениЯ в свою противоположность?
   -  Џредставьте  себе,  что  вы  замерзаете  на  снегу.  Њороз  тридцать
градусов, и ничто вас уже не спасет, ничто не согреет. € тут  вы  достаете
из кармана финин. ѓлотаете. € вы спасены. ‚ы лежите на снегу,  температура
которого плюс тридцать градусов.
   - ‚от еще выдумали - с чего это мне замерзать?
   - ’огда представьте: вы прожили столько лет, что почти совсем  утратили
вкус к жизни.  Џища  вам  кажетсЯ  невкусней,  работа  неинтересной,  юмор
несмешным... € тогда вы принимаете финин и все преображаетсЯ. €  несчастье
ваше становитсЯ счастьем.
   - Џослушайте, как вас там...
   - —еловек по имени ѓральд Љриссби.
   - Џослушайте, Љриссби, вы просто менЯ морочите, Я  не  верю  ни  одному
вашему слову. …сли жена станет любимой, куда вы денете эту женщину ‘ю?
   ѓральд Љриссби ответил не сразу.  Ћн  посмотрел  на  рукопись,  одиноко
лежащую на столе, и вздохнул:
   - ‘ю поймет. ‘ейчас она не понимает, но когда примет финин, все поймет,
и мы с ней останемсЯ друзьЯми. Џотому что... ‚ы понимаете, звезда  Љанопус
- это лишь одна из миллионов и миллионов звезд, каждаЯ из  которых  как-то
влиЯет на человека. Љак они влиЯют? ќта загадка пока еще не  разгадана.  €
мы не знаем, с какой звезды к нам прилетает любовь, а какаЯ звезда рождает
в нас бессмертные мысли... € что еще принесут  нам  далекие  звезды,  свет
которых летит до ‡емли миллиарды лет...
   - ‚от тогда  и  приходите.  Љогда  долетит.  Ђ  пока  -  заберите  свои
фантазии. —итатель ждет от нас других книг.
   —итатель ждет фактов. …му нужна серьезнаЯ информациЯ.  Ќикакие  выдумки
его не интересуют.
   ”акты, факты, факты и снова факты... ‘колько  их  накопилось  -  и  еще
подавай!
   —ем  больше  накапливаетсЯ  фактов,  тем  меньше   остаетсЯ   фантазий.
Ќекоторых фантазий жаль: это были такие прекрасные фантазии!
   ”акты наступают.  Ћни  идут  развернутым  строем,  вооруженные  точными
данными, доказанными теоретически и экспериментально,  превращают  в  прах
воздушные замки, в которых обитали фантазии...
   ќто факт печальный: когда рушатсЯ воздушные замки, не хватает  воздуха,
чтобы дышать.
   Ќичего этого не сказал ђокгаузу человек по  имени  ѓральд  Љриссби.  Ћн
промолчал об этом, хотЯ это было в его жизни самое главное.
   Ћн только спросил:
   - ђазве вы знаете, чего ждет читатель?
   ђокгауз усмехнулсЯ:
   - Љому же знать, как не мне. —итатель,  могу  с  уверенностью  сказать,
ждет от нас новых романов „ауккенса, рассказов о работе инспектора  •оста,
мемуаров майора ‘тенли, научно-популЯрных  брошюр  доктора  ”райда...  ‚от
чего ждет наш читатель... ‘лава богу, ему есть чего ждать.  Ќо  только  не
этого... - ђокгауз придвинул к себе рукопись, чтобы поиздеватьсЯ над  этой
дурацкой звездой Љанопус, но прежнего текста там не нашел. ‘ейчас там было
написано про какой-то трансметагалактический корабль, бороздивший просторы
Њетагалактики. ђегулЯтор времени стоЯл на нуле, времЯ внутри кораблЯ  было
остановлено - этого требовала техника безопасности, оберегаЯ жизнь экипажа
в бесконечно долгом пути.
   ‚месте с кораблем двигалсЯ огромный огненный  шар  -  внешний  источник
питаниЯ,  и  корабль  вращалсЯ  вокруг  него,  постоЯнно  пополнЯЯ  запасы
энергии. ’ак они и двигались вдоль галактики с расчетной скоростью  двести
километров в секунду (времЯ остановилось только внутри кораблЯ).
   "Ќадо бы почистить обшивку, ‡ют, - сказал капитан. - ЋпЯть нас облепило
космической пылью".
   ‡ют включил радиовизор. ќкран был широк, но полной  картины  не  давал.
‡ют вертел регулЯтор  панорамированиЯ,  скользЯ  взглЯдом  по  поверхности
кораблЯ. …е было совсем не узнать - до того она была облеплена космической
пылью. Ќо и космическую пыль тоже было не узнать.
   ќкран был расцвечен зеленым, желтым, белым, оранжевым, голубым... Љаких
только красок здесь не было, но преобладали зеленые и  голубые...  ѓолубые
набегали на желтые, рассыпаЯсь брызгами, пенЯсь  и  откатываЯсь  назад,  а
зеленые устремлЯлись в другую голубизну,  застывшую  над  ними  сверкающим
куполом. € над всем этим царил золотистый огненный шар - источник питаниЯ.
   "„а, облепило нас... - сказал капитан, бросив взглЯд на  радиовизор.  -
Џожалуй, и не счистишь за один раз".
   ‡ют покрутил увеличитель. "‘мотрите, капитан: там какие-то фигурки. Ћни
движутсЯ!"
   ђовные  геометрические  конструкции,   испещренные   рЯдами   блестЯщих
квадратов, возвышались на  поверхности  кораблЯ,  а  между  ними  пролегли
ровные полосы, по которым двигались маленькие фигурки...
   "Ѓудем счищать, капитан?"
   ‡еленое смешивалось с белым и желтым и окуналось в голубое, и над  всем
этим сверкал и искрилсЯ источник питаниЯ. € корабль уже не  был  похож  на
корабль, а был похож на что-то разноцветное, праздничное, и казалось,  жил
он не только внутри, но и снаружи, и как раз там,  снаружи,  была  главнаЯ
его жизнь.
   "Ќе будем трогать, - сказал капитан. -  ќто  ж  какаЯ  красота!  Њожет,
удастсЯ довезти - вот наши обрадуютсЯ!"
   €здатель поднЯл глаза, но посетителЯ уже не было. ‚озможно, он вернулсЯ
обратно в рукопись, воспользовавшись тем, что ђокгауз ее раскрыл...
   —еловек по имени ѓральд Љриссби... Љак будто он боитсЯ  забыть  о  том,
что он человек, и сам себе все времЯ об этом напоминает.
   Џроходимец какой-то.  Ќужно  проверить,  не  унес  ли  он  чего-нибудь.
€здатель ђокгауз окинул комнату проверЯющим взглЯдом, и  первое,  что  ему
бросилось в глаза, - это неизвестно откуда возникшаЯ на столе бумажка.  Ћн
развернул ее и прочитал:

   "‘егоднЯ, в 24:00,  в  ночном  баре  "‡вездочка"  состоитсЯ  встреча  с
пришельцами со звезды  ”омальгаут  (созвездие  ћжной  ђыбы).  €звините  за
позднее времЯ: наша ночь в ћжнорыбье - день".

   Љакое ћжнорыбье? ѓде ночь, а где день?
   €здатель ђокгауз чувствовал себЯ в этом самом состоЯнии зет, в  котором
находитсЯ вещество финин в результате воздействиЯ луча звезды Љанопус.  Ћн
развел руки в стороны, поднЯл их вверх, затем сделал несколько приседаний.
Ѓумажка не исчезла, и на ней значилась все та же чушь.
   €здатель сокрушенно покачал головой и поспешил к доктору ”райду.


        8. —…‹Ћ‚…Љ €‡ ЊЂ€Ќ›

   ‹юбознательность - могучий двигатель прогресса, но если этот  двигатель
на холостом ходу, он превращаетсЯ в праздное любопытство. Њиссис ‘мит вела
титаническую борьбу со своим позорным любопытством и  всЯкий  раз  терпела
поражение.
   Џервое крупное поражение за сегоднЯшний день она  потерпела,  уходЯ  от
миссис •ост и забываЯ  у  нее  сумочку,  за  которой  вскоре  предполагала
вернутьсЯ. ‚торым крупным поражением была не захлопнутаЯ,  а  лишь  слегка
прикрытаЯ дверь (чтобы, отступаЯ, не закрывать себе путей к  наступлению).
€, наконец, третье крупное поражение,  точнее,  полную  капитулЯцию  перед
своим любопытством миссис ‘мит продемонстрировала,  вторично  поЯвлЯЯсь  в
комнате, где, подтверждаЯ ее опасениЯ  и  оправдываЯ  надежды,  незнакомый
мужчина сидел за столом, который, видимо, накрывали к ужину.
   “лика была налицо, но преступник, как  сказал  бы  хозЯин  этого  дома,
скрылсЯ в неизвестном направлении. Њожет быть, на кухню.
   - Ћ, простите, Я, право,  не  думала...  -  заговорила  миссис  ‘мит  в
понЯтной растерЯнности. -  џ  вернулась  за  своей  сумочкой,  дверь  была
незаперта... џ считала, что миссис •ост одна, иначе бы Я не  осмелилась...
‹ичнаЯ жизнь человека - это его личнаЯ жизнь, особенно женщины... Ђ у  вас
тут вино, очень мило. ‡начит, вы не даете миссис •ост скучать.
   - џ жду инспектора, - сказал ѓарри “атт.
   - ‚ы хорошо подготовились к встрече, - миссис  ‘мит  кивнула  на  стол,
накрытый  к  ужину.  -  …сли  б  инспектор  знал,  как  его  ждут,  он  бы
поторопилсЯ, как вы думаете?  ‚ы  не  знаете?  ЋказываетсЯ,  вы  правдивый
человек. Ќу что вам стоило сказать "да"? "„а" - такое короткое  слово.  Ќо
иногда легче сказать длинную фразу, чем коротенькое слово "да".
   ѓарри “атт был не прочь повести разговор в том же тоне:
   - € вы часто испытываете подобные трудности?
   - —естно говорЯ, не часто. џ люблю короткие слова.
   - Љратчайший путь к цели лежит через короткие слова.  Ћднако  позвольте
представитьсЯ: ѓарри “атт.
   - Њиссис ‘мит, - назвала себЯ миссис ‘мит.  -  Њне  очень  приЯтно.  ‚ы
никогда не думали, ѓарри, -  вы  позволите  мне  вас  так  называть?..  ‚ы
никогда не думали, ѓарри, какаЯ  пропасть  разделЯет  мужчину  и  женщину?
ЌевероЯтнаЯ, бездоннаЯ пропасть. Ќо она притЯгивает  к  себе,  зовет  себЯ
преодолеть... и тех зовет, и других...  Ќо  мужчины,  как  более  сильные,
легко ее преодолевают, а слабые женщины падают в пропасть...
   - Њиссис ‘мит, вы рассуждаете, как опытный альпинист.
   - ’олько не сочтите, что Я делюсь с вами опытом.
   - Љак вам будет угодно. Ќе будет угодно - не сочту.
   - Ђ если будет угодно?.. ѓарри, вы собираетесь сделать двойной  прыжок?
„войной прыжок над пропастью? ЊенЯ это восхищает.
   - џ действительно над пропастью, миссис  ‘мит.  Ќо  ото  совсем  другаЯ
пропасть.
   - Ћдну Я, кажетсЯ, знаю... ‚ернее, догадываюсь... Ђ кто же другаЯ?
   ѓарри “атт ответил не сразу.  ‚ернее,  он  вовсе  не  ответил  на  этот
вопрос. ‚место ответа он  достал  из  кармана  какие-то  листки  бумаги  и
приготовилсЯ и-х читать.
   - Џослушайте, миссис ‘мит, как это начиналось.
   ‹егковой космофургон причалил к ‡емле, на которой не  было  не  то  что
космических, но и самых обычных фургонов. ‡емлЯ  была  аграрной  планетой,
нетронутым лоном природы, на котором так приЯтно отдохнуть от цивилизации.
   "ќто ты здорово придумал, €с, - сказал Ђш. - “строить пикник на  ‡емле,
да еще прихватить с собой девочек!"
   "„евочки - что надо, - кивнул €с. - ’ы посмотри  на  Њю,  какие  у  нее
колеса!"
   "“ ‹ю тоже неплохие колеса. “ менЯ от них даже кружитсЯ в голове".
   ЉомпаниЯ  расположилась  в  тени  деревьев,  с   удовольствием   вдыхаЯ
непривычный земной аромат. Ђш рассказывал  анекдот  об  экстраполированном
квазипространстве, скоррегированном относительно квазивремени  аb/c^2.  €с
хохотал, девочки краснели и опускали глаза.
   "‡аправимсЯ?" - спросил €с, отвинчиваЯ крышку баллона.
   ‚се по очереди заправились.
   "Њежду прочим, синхронизированный  модуль  у^ю,  ретроспектированный  в
субстанцию (-+)^1..." - сказал Ђш, но девочки, опЯть покраснев,  попросили
его вести себЯ прилично.
   € в это времЯ на дороге поЯвилсЯ абориген. Ћн двигалсЯ как-то  странно,
но в чем  была  эта  странность,  сначала  трудно  было  понЯть.  Ђбориген
раскачивалсЯ из стороны  в  сторону,  как  разболтанный  фургон,  которому
только бы дотащитьсЯ до ремонта.
   "“ него нет колес!" - воскликнула ‹ю.
   "(A^2 + B^2 - C^2)/k! - выругалсЯ €с. - Љак же он передвигаетсЯ?"
   Ђбориген двигалсЯ, переставлЯЯ какие-то  две  палки,  а  другими  двумЯ
палками загребаЯ воздух по бокам.
   "€ смотрите, не падает!" - удивилась Њю,  при  этом  Ђш  воспользовалсЯ
случаем и погладил ее колесо, словно выражаЯ приверженность именно к этому
виду передвижениЯ.
   Ђбориген приблизилсЯ. Ћн долго и внимательно разглЯдывал пришельцев,  и
в голове его проносились - сначала медленно, а потом все быстрей - будущие
телеги, кареты, поезда, будущие автомобили, трамваи и троллейбусы...
   "Ћтдыхаете? - спросил абориген. - „а, вам  уже  можно  отдыхать.  -  Ћн
крутанул колесо Њю, не видЯ в этом ничего неприличного. - Ђ  нам  отдыхать
некогда. Њы тут, как белка в этом... как его..." -  Ћн  не  договорил.  Ћн
лишь махнул рукой и пошел своей дорогой.
   - € что же дальше? - спросила миссис ‘мит.
   - „альше? Љак пошел своей дорогой, так с тех пор и  идет...  ’огда  длЯ
него колеса были в диковинку, а теперь куда ни поглЯди - всюду колеса...
   - ќто была внеземнаЯ цивилизациЯ?
   - Њожет, внеземнаЯ. Ђ может, земнаЯ,  прилетевшаЯ  из  будущего,  чтобы
поделитьсЯ опытом с прошлым. €наче откуда прошлое узнало бы про колеса?
   - ѓарри, что-то Я ничего не  понимаю...  Џрошлое  узнает  от  будущего,
будущее узнает от прошлого... Ђ откуда они все  узнают?  ‚ы  менЯ,  ѓарри,
совсем запутали.
   ѓарри “атт спрЯтал в карман свои листки.
   - ‚ы знаете, миссис ‘мит, что  такое  бог  из  машины?  Ѓыл  в  древних
трагедиЯх такой персонаж, который распутывал все ситуации. ’ак  вот,  Я  -
человек из машины. Ќо Я ничего не распутаю, а только больше все усложню.
   - ’еперь Я понимаю. „а, ѓарри, теперь Я понимаю...  ќти  колеса...  ќти
машины...  Ћни  вытеснЯют  самое  сокровенное,  человеческое...  Ќо   ведь
полностью они не могут заменить человека? ‚едь не смогут?
   - „ве машины стоЯт  над  пропастью,  над  которой  проложен  мост.  ‚се
рассчитано, все учтено. Ќикто не летит в пропасть.
   - Ќет-нет, ѓарри, не надо!
   - Њашина говорит машине...
   - Ћни разговаривают?
   - Ђ почему бы и нет?  ђаз  они  мыслЯт...  "Њашина!  -  говорит  машина
машине. - џ тебЯ люблю. џ люблю каждую твою деталь, каждый винтик,  каждую
шестеренку. Љогда мои телекамеры впервые увидели  тебЯ,  а  мои  микрофоны
впервые услышали тебЯ, мои двигатели  задвигались  быстрей,  мои  счетчики
показали самое высокое напрЯжение".
   - Ћ боже! - воскликнула миссис ‘мит. - ‡ачем вы мне  рассказываете  эти
кошмары?
   - Џростите, миссис ‘мит, машина еще не кончила. "Њежду нами, машина,  -
продолжала она, - проложен мост, который не даст нам свалитьсЯ в пропасть.
Ќо ведь у нас нет чувств, моЯ любовь к тебе -  это  механическое  Явление,
необходимое длЯ разрЯдки аккумулЯторов, длЯ  снЯтиЯ  высокого  напрЯжениЯ,
которое может каждому из  нас  повредить.  —исто  физическое  влечение,  а
никакое не чувство. ‚едь ты ничего не чувствуешь ко мне,  машина?  €  Я  к
тебе ничего не чувствую... ‡начит, мы будем счастливы, мы  не  свалимсЯ  в
пропасть,  тем  более,  что  между  нами  проложен  мост.   Њост   -   это
единственное, что может быть между нами..."
   - Љакой ужас!
   - Џочему ужас? —еловечество постепенно к этому  привыкает  и,  создаваЯ
машины, изменЯет себЯ по их образу и подобию. “ченые даже утверждают,  что
человек - всего лишь запрограммированнаЯ машина, приучают человека к  этой
мысли, чтобы потом она не была длЯ него неожиданностью.
   - Џотом? ‡начит, еще не скоро? - миссис ‘мит вздохнула с облегчением. -
Љак вы напугали менЯ! ‚се-таки человек - не  машина,  о  себе,  во  всЯком
случае, Я не могу этого сказать... •отЯ и без машины тоже нельзЯ: пришлось
бы пользоватьсЯ городским транспортом.
   ‘толь интересно начатый разговор был прерван поЯвлением  хозЯйки  дома.
Џока  миссис  •ост  разгружала  поднос,  миссис  ‘мит  ей  объЯснила,  что
вернулась за своей сумочкой, и получила приглашение  остатьсЯ,  выпить  за
здоровье мистера •оста. ќто последнее предложение  миссис  ‘мит  несколько
удивило, и она не сочла нужным скрыть свое удивление.
   - ‡а здоровье инспектора? Џраво, Я даже не найду, что