îä ïðèêðûòèåì âûâåñêè  …€Š ‘‘‘,
à ïðåäñåäàòåëü  ïðåçèäèóìà …€Š  Œèõîýëñ òàêèì æå  åñòåñòâåííûì  îáðàçîì ñòàë
ãëàâàðåì ýòîãî  ïîäïîëüß,  âûïîëíßþùèì  ïðèêàçû  ñâîèõ  çàîêåàíñêèõ  õîçßåâ,
êîòîðûì îí ïðîäàëñß âî âðåìß ñâîåé ïîåçäêè ïî ‘˜€.
     ƒîëüäøòåéí  ïîäïèñàë îáîáùåííûé ïðîòîêîë  íå ÷èòàß. ƒðèíáåðã ïðî÷èòàë è
ïîäïèñàòü îòêàçàëñß. î ýòî óæå íå èìåëî çíà÷åíèß. „åëî òåõíèêè. îäïèøåò.

     àóòðî  ïðîòîêîëû  ëåãëè  íà  ñòîë  €áàêóìîâà.  Ží   ïðèêàçàë  ïðèâåñòè
ƒîëüäøòåéíà. Žäíîãî  âçãëßäà íà íåãî áûëî  äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû  ïîíßòü, êàêèì
îáðàçîì áûëî  ïîëó÷åíî ïðèçíàíèå.  ðàêòèêà  äîïðîñîâ  â  îñòðîé ôîðìå  áûëà
îòíþäü  íå  íîâîñòüþ äëß ìèíèñòðà, íî  òóò òîâàðèùè ßâíî ïåðåñòàðàëèñü. ‹èöî
ƒîëüäøòåéíà áûëî â ñèíßêàõ, ðóêè â ñâåæèõ ññàäèíàõ, îí  íå ìîã íè ñòîßòü, íè
ñèäåòü  - âèñåë  íà ðóêàõ êîíâîéíûõ.  Ÿñíî: ïîðàáîòàëè ðåçèíîâîé äóáèíêîé ïî
ìßãêèì ìåñòàì è ïßòêàì. €áàêóìîâ íå ñòàë  çàäàâàòü  ƒîëüäøòåéíó  âîïðîñîâ ïî
ñóòè äåëà. ‹èøü ñïðîñèë:
     - ‚û áîëüíû?
     ƒîëüäøòåéí êèâêîì ãîëîâû ïîäòâåðäèë:
     - „à.
     €áàêóìîâ ïðèêàçàë:
     - “âåñòè!
     ‘óòêè ƒîëüäøòåéí îòëåæèâàëñß.
     ‡àòåì  €áàêóìîâ âûçâàë  åãî  ñíîâà.  ‚èä  ó  òîãî  áûë íåìíîãî ïîëó÷øå.
€áàêóìîâ ñïðîñèë:
     - ‚û ïîäòâåðæäàåòå ñâîè ïîêàçàíèß?
     ƒîëüäøòåéí îòâåòèë, ñ òðóäîì âîðî÷àß ßçûêîì:
     - îäòâåðæäàþ.
     -  ƒðèíáåðã  îòðèöàåò âàøè ñëîâà î  òîì, ÷òî Œèõîýëñ èíòåðåñîâàëñß, ãäå
íàõîäèòñß êðåìëåâñêàß êâàðòèðà òîâàðèùà ‘òàëèíà.
     ƒîëüäøòåéí íå îòâåòèë. Šðèâî ñèäåë íà ñòóëå, îòðåøåííî ñìîòðåë â ïîë.
     - ‚û ïîäòâåðæäàåòå âñå ñâîè ïîêàçàíèß? - ïîâòîðèë €áàêóìîâ.
     - „à, ïîäòâåðæäàþ.
     - ‡íà÷èò, Œèõîýëñ ïîäëåö?
     ’àê æå ðàâíîäóøíî, ãëßäß â ïîë:
     - îäëåö.
     - ‘ìîòðèòå íà ìåíß! -  ïîòðåáîâàë €áàêóìîâ. - ‚û ïîíèìàåòå, î ÷åì ß âàñ
ñïðàøèâàþ?
     - îíèìàþ.
     - Œèõîýëñ ñâîëî÷ü?
     - ‘âîëî÷ü.
     î çíàêó  €áàêóìîâà  ƒîëüäøòåéíà  óâåëè.  îßâèëñß  äîâîëüíûé  Šîìàðîâ,
äîëîæèë:
     - ƒðèíáåðã ïîäïèñàë.
     €áàêóìîâ  âçßë  ïàïêó   ñ  ïðîòîêîëàìè  è  â  ñîïðîâîæäåíèè  íà÷àëüíèêà
ñëåä÷àñòè ‹åáåäåâà âåðíóëñß â ñâîé êàáèíåò. ‹åáåäåâ áûë ðàäîñòíî âîçáóæäåí:
     - •îðîøèé óëîâ, ‚èêòîð ‘åìåíîâè÷! Ž÷åíü êðóïíàß ðûáà!
     €áàêóìîâ çàäóì÷èâî íà íåãî ïîñìîòðåë:
     - Žíà íàñ ñ ñîáîé íå óòàùèò?
     ‹åáåäåâ èçóìèëñß:
     - Ž ÷åì âû? „åëî ßñíîå, êàê äâàæäû äâà!
     - € ñêîëüêî áóäåò äâàæäû äâà?
     - ’î åñòü êàê ñêîëüêî? —åòûðå, êîíå÷íî!
     €áàêóìîâ ñ ñîìíåíèåì ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - …âðåè íà ýòîò âîïðîñ îòâå÷àþò íå òàê.
     - € êàê? - óäèâèëñß ‹åáåäåâ.
     - "€ ñêîëüêî íóæíî?"
     -  Œû  íå ìîæåì äåðæàòü ýòè  ïðîòîêîëû, -  íàïîìíèë ‹åáåäåâ. - ˆõ íóæíî
íåìåäëåííî îòïðàâèòü â ˆíñòàíöèþ.
     €áàêóìîâ ñîãëàñèëñß:
     - ‚ ýòîì òû ïðàâ.

     Žñòàâøèñü  îäèí, îí åùå  ðàç  ïðîñìîòðåë ïðîòîêîëû. „åëî áûëî, êîíå÷íî,
ßñíîå.  Šðîìå îäíîãî. Žíî  âîçíèêëî ñàìî  ïî ñåáå, áåç óêàçàíèß ‘òàëèíà.  å
ðàñöåíèò ëè ‘òàëèí åãî êàê ïîïûòêó €áàêóìîâà ïîäòîëêíóòü ðåøåíèå ïî ïèñüìó î
íàöèîíàëèñòè÷åñêèõ  òåíäåíöèßõ â äåßòåëüíîñòè …€Š? èñüìî óæå ãîä  ëåæàëî  ó
‘òàëèíà. Ží  íå óïîìèíàë  î  íåì. ðîòîêîëû äîïðîñîâ ƒîëüäøòåéíà è ƒðèíáåðãà
íåâîëüíî çàñòàâßò ‘òàëèíà âñïîìíèòü î ïèñüìå €áàêóìîâà.
     å î÷åíü ëàäíî ïîëó÷àëîñü.

     ûë è âòîðîé ìîìåíò. àçãîâîð Œîëîòîâà è Œèõîýëñà, ðàñøèôðîâêó êîòîðîãî
äàë  åìó ïðî÷èòàòü  ‘òàëèí.  Œèõîýëñ çà÷åì-òî áûë íóæåí ‘òàëèíó.  ‡äåñü áûëà
êàêàß-òî  áîëüøàß èãðà. ’ðåáóþùàß àáñîëþòíîé  ñåêðåòíîñòè. €áàêóìîâ âûïîëíèë
ïðèêàç  ‘òàëèíà îáåñïå÷èòü  ýòó  ñåêðåòíîñòü.  à÷àëüíèê  îïåðãðóïïû êàïèòàí
…âäîêèìîâ è çâóêîîïåðàòîð  ëåéòåíàíò Œèðîíîâà, åäèíñòâåííûå  èç ïîñòîðîííèõ,
âî  âðåìß  ñëóæåáíîé  êîìàíäèðîâêè â  ‡àïàäíîé “êðàèíå ïîäîðâàëèñü íà  ìèíå.
îãèáëè ïðè âûïîëíåíèè áîåâîãî çàäàíèß.
     åò, âñå  çäåñü áûëî íå äâàæäû äâà. Ž÷åíü äàæå íå  äâàæäû äâà. ‹ó÷øå áû
ýòîãî äåëà ñåé÷àñ íå âîçíèêàëî. î îíî âîçíèêëî.  ˆ ‹åáåäåâ  áûë  ñîâåðøåííî
ïðàâ: ýòè ïðîòîêîëû íåëüçß áûëî ïðèäåðæàòü. òî ìîãëî áûòü ðàñöåíåíî äâîßêî.
     …ñëè áû òîë÷îê ýòîìó äåëó äàë ‘òàëèí, €áàêóìîâó è â ãîëîâó áû íå ïðèøëî
ñïðàøèâàòü  ó  àðåñòîâàííîãî ƒîëüäøòåéíà,  ñ÷èòàåò ëè îí Œèõîýëñà ñâîëî÷üþ è
ïîäëåöîì.  àññëåäîâàíèå ñàìî ïîêàçàëî áû.  î  ñåé÷àñ €áàêóìîâó íå  õâàòàëî
âíóòðåííåé óâåðåííîñòè.  Œèõîýëñ âïîëíå ìîã îêàçàòüñß âðàãîì.  €  ìîã  è  íå
îêàçàòüñß. €áàêóìîâ íå î÷åíü äîâåðßë "çàáîéùèêàì". Žäèí èç íèõ,  ñëåäîâàòåëü
˜èøêîâ,  õâàñòàëñß: "Œåíß  êàê ó÷èëè íà  ñëåäîâàòåëß?  ‡àïèðàëè â êàáèíåò, â
ðóêó  äàâàëè íîæêó îò ñòóëà  è ãîâîðèëè, ÷òî íå âûïóñòßò, ïîêà íå ïîëó÷ó  îò
ñòîëà ïîëíîãî  ïðèçíàíèß âî  âñåõ ïðåñòóïëåíèßõ.  ˆ  ïîëó÷àë!"  Žíè  îò êîãî
óãîäíî ìîãëè  ïîëó÷èòü ïðèçíàíèå â ÷åì  óãîäíî.  ‚ ßñíûõ äåëàõ ýòî  íå èìåëî
çíà÷åíèß,  òîëüêî  óñêîðßëî õîä ñëåäñòâèß, à â äåëàõ íåßñíûõ ìîãëî îêàçàòüñß
÷ðåâàòûì. …ñëè áû òàêèå "çàáîéùèêè" ðàáîòàëè â "‘ìåðøå" â âîéíó, èç ýòîãî íå
âûøëî áû íè÷åãî ïóòíîãî. ’àì íóæíà áûëà ïðàâäà, à íå ïðèçíàíèß. €áàêóìîâ òàê
è íå ïîëó÷èë îòâåòà íà ñâîé âîïðîñ. ƒîëüäøòåéí áûë â òîì ñîñòîßíèè, êîãäà îí
ìîã ïîäòâåðäèòü âñå.
     î,  â  êîíöå  êîíöîâ, ýòî íè÷åãî  íå ðåøàëî.  ‚ñå  ðàâíî  ðåøàòü áóäåò
‘òàëèí. €áàêóìîâ óñïîêîèë  ñåáß ïðèâû÷íûì: "Œû ñîëäàòû, ÷òî ïðèêàæóò,  òî  è
áóäåì  äåëàòü".  Ží  ïîçâîíèë  îñêðåáûøåâó  è  ïîïðîñèë  äîëîæèòü  òîâàðèùó
‘òàëèíó, ÷òî ïîëó÷åíû âàæíûå ïîêàçàíèß, èìåþùèå îòíîøåíèå ê ïðåäñåäàòåëþ …€Š
Œèõîýëñó. ðèñëàòü èõ èëè äîëîæèòü ëè÷íî?
     —åðåç äåñßòü ìèíóò îñêðåáûøåâ ïåðåçâîíèë:
     - ðèøëèòå. ˆ ðàïîðòû ñëóæáû íàðóæíîãî íàáëþäåíèß.
     - ‚ íèõ íè÷åãî ñóùåñòâåííîãî. ûòîâûå ìåëî÷è. ‘òîèò ëè òîâàðèùó ‘òàëèíó
òðàòèòü íà íèõ âðåìß?
     - Ÿ ïåðåäàì âàøå ìíåíèå òîâàðèùó ‘òàëèíó, - ñâîèì áåññòðàñòíûì  ãîëîñîì
ïîîáåùàë îñêðåáûøåâ. - î ðàïîðòû âñå æå ïðèøëèòå.
     - ‘ëóøàþñü. åìåäëåííî âûñûëàþ.

     —åðåç  ÷åòâåðòü ÷àñà  âñå ìàòåðèàëû  áûëè  ïîäîáðàíû  è ñî ñïåöêóðüåðîì
îòïðàâëåíû â Šðåìëü.

        VII

     ’îëüêî  âî  âòîðîì  ÷àñó  íî÷è  ‘òàëèí  ðàñêðûë  ïàïêó  ñ  äîêóìåíòàìè,
ïðèñëàííûìè €áàêóìîâûì. ‚åñü âå÷åð îíà åìó  ìåøàëà.  ‚ñå âðåìß ïîïàäàëàñü íà
ãëàçà. ‚î âðåìß  äîêëàäà åðèè î õîäå ðàáîò  ïî àòîìíîìó  ïðîåêòó  òðè  ðàçà
ïåðåêëàäûâàë åå  ñ  ìåñòà  íà  ìåñòî. åðèß  äàæå  îáðàòèë íà  ýòî âíèìàíèå,
ïîèíòåðåñîâàëñß: "—òî  òàì  òàêîå?"  ‘òàëèí îòìàõíóëñß: "å  îòâëåêàéñß!" î
ìûñëü ïîñîâåòîâàòüñß ñ åðèåé âîçíèêëà.
     „à, âîçíèêëà. åðèß óìåë äóìàòü áûñòðî è îñòðî. ˆ íå áîßëñß âûñêàçûâàòü
ñâîå ìíåíèå, íå ñëèøêîì  çàáîòßñü î òîì,  ñîâïàäåò ëè îíî ñ ìíåíèåì ‘òàëèíà.
Œîëîòîâ òîæå  áûë äàëåêî  íå  äóðàê, íî ïîñëåäíåå âðåìß î÷åíü  óæ çàæèìàëñß.
‘ëîâà ëèøíåãî íå  ìîã  ñåáå  ðàçðåøèòü. òî  ðàçäðàæàëî ‘òàëèíà.  ˆíîãäà åìó
íóæåí  áûë  ñîáåñåäíèê,  íåñîãëàñíûé  ñ  íèì.  ‘ïàððèíã-ïàðòíåð.  ‚îçðàæåíèß
ïîìîãàëè   äóìàòü.    Žñîáåííî    óìíûå.    åðèß    âñåãäà   áûë    õîðîøèì
ñïàððèíã-ïàðòíåðîì.  € ïî ìåðå  òîãî êàê  àòîìíûé ïðîåêò,  ïóñòü  äàæå öåíîé
âûñàñûâàíèß  âñåõ  ñîêîâ  èç  íàðîäíîãî  õîçßéñòâà  ñòðàíû,  ïðîäâèãàëñß   ê
çàâåðøåíèþ, è âîâñå ñòàíîâèëñß ðàñêîâàí.
     ˆ âñå  æå îí îòïóñòèë åðèþ, íè÷åãî åìó  íå  ñêàçàë. “ íåãî  åñòü äåëî,
íåçà÷åì  åãî  îòâëåêàòü.  € ñî ñâîèìè òðóäíîñòßìè ‘òàëèí  ïðèâûê ñïðàâëßòüñß
ñàì.

     ‚èä àáàêóìîâñêîé ïàïêè âûçûâàë åãî äîñàäó  è íåóäîâîëüñòâèå ïîòîìó, ÷òî
îí ÷óâñòâîâàë: ïðèäåòñß ÷òî-òî ðåøàòü. Œîëîòîâ íàêàíóíå  ñîîáùèë: ñîãëàñîâàí
ñðîê  ïðèåçäà  àìåðèêàíñêîé  äåëåãàöèè  â  Œîñêâó äëß äåòàëüíîãî  îáñóæäåíèß
ó÷àñòèß ‘‘‘ â ïëàíå  Œàðøàëëà. „åëåãàöèþ âîçãëàâëßåò ìèíèñòð  òîðãîâëè  ‘˜€
ƒàððèìàí. Žñòîðîæíûå äèïëîìàòè÷åñêèå õîäû, íàïðàâëåííûå íà  ïîïûòêó çàìåíèòü
åãî íà èðíñà,  íå ïðèâåëè ê  óñïåõó. €ìåðèêàíñêàß ñòîðîíà  äàëà ïîíßòü, ÷òî
íàçíà÷åíèå èðíñà ãëàâîé äåëåãàöèè íàâåðíßêà ïðèâåäåò  ê  ñðûâó ïåðåãîâîðîâ,
ó÷èòûâàß ìíîãîêðàòíî äåêëàðèðîâàííóþ ïðèâåðæåííîñòü èðíñà ê  æåñòêîìó êóðñó
ïî  îòíîøåíèþ   ê  ‘‘‘.  €ìåðèêàíñêàß  ñòîðîíà   çàèíòåðåñîâàíà   â  óñïåõå
ïåðåãîâîðîâ.  ‚ ýòîì æå, íàäî  ïîëàãàòü,  çàèíòåðåñîâàíà  è Œîñêâà.  îýòîìó
ƒàððèìàí   â   êà÷åñòâå   ãëàâû   äåëåãàöèè   ßâëßåòñß   ôèãóðîé    íàèáîëåå
ïðåäïî÷òèòåëüíîé.
     ðèåçä äåëåãàöèè íàìå÷åí íà 28 ßíâàðß 1948 ãîäà.
     —åðåç  ìåñßö.  òî  è  ïðåäîïðåäåëßëî  íåîáõîäèìîñòü  ðåøåíèß.  åøåíèß
âûíóæäåííîãî. ðîäèêòîâàííîãî  íå  åãî âîëåé,  à âíåøíèìè  îáñòîßòåëüñòâàìè.
‘òàëèí íå ëþáèë, êîãäà åãî âûíóæäàþò ê ðåøåíèþ.
     î è áåñêîíå÷íî ïåðåñîâûâàòü ïàïêó ñ  ìåñòà íà  ìåñòî áûëî  óæå íåëüçß.
—òî  ýòî,  â êîíöå êîíöîâ, çà  èãðà ñ  ñàìèì ñîáîé? —òî  îí, ðåáåíîê?  óæíî
ðåøàòü - çíà÷èò, íóæíî ðåøàòü.

     ‘òàëèí óäîáíî óñòðîèëñß çà ñòîëîì, ðàñêóðèë òðóáêó è îòêðûë ïàïêó.

     ðîòîêîëû äîïðîñîâ ïî äåëó …âãåíèè €ëëèëóåâîé  îí ïðîñìîòðåë,  ïî÷òè íå
â÷èòûâàßñü.  …ãî íå èíòåðåñîâàëè  ïîäðîáíîñòè. ‘  ýòèì  äåëîì áûëî âñå ßñíî.
îñèäèò ëåò ïßòü, ïåðåñòàíåò áîëòàòü.
     „îïðîñû ƒðèíáåðãà è ƒîëüäøòåéíà ïðî÷èòàë áîëåå âíèìàòåëüíî. î è  çäåñü
íå  áûëî íè÷åãî  ïðèíöèïèàëüíî âàæíîãî. “ íåãî  íå  âîçíèêëî âîïðîñà, ïðàâäó
ãîâîðßò  ýòè  äâà  ñòàðûõ  åâðåß  èëè  îãîâàðèâàþò äðóã äðóãà è  Œèõîýëñà. ‚
ñóùíîñòè, ýòî  íå èìåëî  çíà÷åíèß. ˆíòåðåñû  äåëà ïîòðåáóþò, ÷òîáû  ýòî áûëî
ïðàâäîé  -  áóäåò  ïðàâäîé.  åò -  çíà÷èò,  ñßäóò  âíå ñâßçè  ñ Œèõîýëñîì è
äåßòåëüíîñòüþ  …€Š.  îòîìó  ÷òî ñàìà  ïî  ñåáå  ïîïûòêà  ïðîíèêíóòü  â  åãî
îêðóæåíèå - ýòî óæå ïðåñòóïëåíèå. —åì áû îíà íè áûëà âûçâàíà.
     îíßòíî áûëî, ïî÷åìó  €áàêóìîâ  ïîñ÷èòàë ýòè äîêóìåíòû âàæíûìè è ñðî÷íî
ïðèñëàë äëß  îçíàêîìëåíèß. ‚ åãî ïîíèìàíèè  îíè äàâàëè âûõîä äåëó …âðåéñêîãî
àíòèôàøèñòñêîãî  êîìèòåòà,  î íàöèîíàëèñòè÷åñêèõ  òåíäåíöèßõ  â äåßòåëüíîñòè
êîòîðîãî    îí    ñèãíàëèçèðîâàë   åùå    ãîä    íàçàä.    „åëî   åâðåéñêîãî
íàöèîíàëèñòè÷åñêîãî  ïîäïîëüß  âûâîäèëî  áû  íà  êà÷åñòâåííî  íîâûé  óðîâåíü
êàìïàíèþ áîðüáû ñ áóðæóàçíûì íàöèîíàëèçìîì.
     î ýòî  áûëî  ñëèøêîì ïðßìîëèíåéíîå  ïîíèìàíèå ñèòóàöèè.  €ðèôìåòèêà. €
áîëüøàß  ïîëèòèêà - ýòî âûñøàß ìàòåìàòèêà.  Žïûòíûé ñòðàòåã ââîäèò ðåçåðâû â
ñàìûé  ðåøàþùèé  ìîìåíò  ñðàæåíèß.  ’àê  æå  ïîñòóïàåò  è  îïûòíûé  ïîëèòèê.
…âðåéñêèé àíòèôàøèñòñêèé êîìèòåò áûë ìîùíûì ïîëèòè÷åñêèì ðåçåðâîì.  Ží áóäåò
ââåäåí â ñðàæåíèå. ‚ íóæíûé ìîìåíò. ‘åé÷àñ ýòîò ìîìåíò åùå íå íàñòóïèë.

     ‘òàëèí âñòàë  è ïðîøåëñß ïî êàáèíåòó. „îêóìåíòû, ïðèñëàííûå €áàêóìîâûì,
íå ñîäåðæàëè  íè÷åãî, ÷òî  âûíóæäàëî áû  åãî ê áûñòðîìó  ïðèíßòèþ  êàêîãî-òî
ðåøåíèß.
     Š ðåøåíèþ âûíóæäàë ïðèåçä äåëåãàöèè ƒàððèìàíà.

     Šàê ïîâåäåò ñåáß â ýòîé ñèòóàöèè Œèõîýëñ? Ží âðîäå áû ßñíî äàë ïîíßòü î
ñâîåì  ðåøåíèè.  ðàâäà, ñäåëàë ýòî  â íåîáû÷íîé ôîðìå.  ˆ  ïðè  ýòîì  åùå è
ñâîëî÷üþ  åãî, ‘òàëèíà, îáîçâàë.  …ãî. ‘òàëèíà. Žáîçâàë. ‘âîëî÷üþ. Œîðàëüíàß
êîìïåíñàöèß, íàäî ïîëàãàòü. îïûòêà ñîõðàíèòü ëèöî. ‘ìèðßþñü, íî íå ñäàþñü.
     ‘òàëèí áûë íå èç òåõ ëþäåé, êîòîðûå çàáûâàþò ìàëåéøåå ïðåíåáðåæåíèå, íå
ãîâîðß  óæ  î ïðßìîì  îñêîðáëåíèè.  î  îí  áûë  è íå èç òåõ,  êòî ïðèíèìàåò
ñåðüåçíûå ðåøåíèß ïîä âëèßíèåì ýìîöèé.  € ðåøåíèå, êîòîðîå ñåé÷àñ ïðåäñòîßëî
ïðèíßòü, áûëî ñåðüåçíûì. ‚îâëå÷åíèå  ‘˜€ â  êðûìñêèé  ïðîåêò äàñò íå ìåíüøå,
÷åì òðè-÷åòûðå ãîäà ôîðû. € òî  è áîëüøå. € åðèß îáåùàë áîìáó íå ïîçæå, ÷åì
÷åðåç äâà ãîäà. Šðûìñêèé ïðîåêò è ó÷àñòèå â ïëàíå Œàðøàëëà íà ïðèåìëåìûõ äëß
‘‘‘  óñëîâèßõ ïðèíåñóò  è êðåäèòû, â  êîòîðûõ îò÷àßííî  íóæäàëàñü ñîâåòñêàß
ýêîíîìèêà.  Œîæíî  áóäåò âûòîðãîâàòü ëüãîòû è ïî ëåíä-ëèçó, à òî  è ñêîñòèòü
÷àñòü ýòîãî äåâßòèìèëëèàðäíîãî äîëãà.
     ˆ íàäî  æå  áûëî  òàê  ñëó÷èòüñß,  ÷òîáû  ðåøåíèå  âñåõ ýòèõ  âàæíåéøèõ
âîïðîñîâ óïèðàëîñü â êàêîãî-òî îäíîãî åâðåß.
     àðàäîêñû èñòîðèè.
     î ôàêò îñòàâàëñß ôàêòîì: óïèðàëîñü. ˆ ñ ýòèì ïðèõîäèëîñü ñ÷èòàòüñß.

     ˆòàê, Œèõîýëñ.

     ‘òàëèí  íå âïîëíå  åãî ïîíèìàë.  “ íåãî íå áûëî  íè ìàëåéøèõ ñîìíåíèé â
òîì, ÷òî  àðãóìåíòû ïðîòèâ ñîçäàíèß Šðûìñêîé åâðåéñêîé  ðåñïóáëèêè,  êîòîðûå
Œèõîýëñ âûñêàçàë Œîëîòîâó, äëß ñàìîãî Œèõîýëñà ßéöà âûåäåííîãî íå ñòîßò. …ãî
âîëíîâàëî äðóãîå - òàòàðû.  Žá ýòîì îí ïðßìî ñêàçàë â ðàçãîâîðå ñ ‹îçîâñêèì,
êîòîðûé  áûë  çàôèêñèðîâàí îïåðàòèâíîé  òåõíèêîé, óñòàíîâëåííîé  â  êàáèíåòå
íà÷àëüíèêà ‘îâèíôîðìáþðî è â åãî êîìíàòå îòäûõà.
     î è òóò  äëß  ‘òàëèíà áûëî äàëåêî íå âñå ïîíßòíî. …ñëè  äîïóñòèòü, ÷òî
÷åðåç êàêîå-òî âðåìß êðûìñêèå òàòàðû âåðíóòñß íà ñâîè èñêîííûå çåìëè, ê òîìó
âðåìåíè  çàíßòûå åâðåßìè, òî òóò, êîíå÷íî, Œèõîýëñ ïðàâ: íà÷íåòñß ðåçíß.  î
êàêèå  îñíîâàíèß  ó  Œèõîýëñà  áûëè  äóìàòü, ÷òî  òàòàðû  õîòü  êîãäà-íèáóäü
âåðíóòñß â Šðûì? ‘ ÷åãî îí âçßë, ÷òî, âûñåëèâ ýòèõ ïîäëûõ ïðåäàòåëåé, ‘òàëèí
õîòü êîãäà-íèáóäü âåðíåò èõ íà ðîäèíó?  Žíè ñàìè ïðåäîïðåäåëèëè ñâîþ ñóäüáó.
ˆ Œèõîýëñ  íå ìîã ýòîãî  íå  ïîíèìàòü. å âåðèë  â äîëãîñðî÷íîñòü ñòàëèíñêîé
ïîëèòèêè? å âåðèë â âå÷íîñòü ñîâåòñêîé âëàñòè?
     îëíûé  àáñóðä.  òî â  äâàäöàòûå  ãîäû ýìèãðàíòû ñèäåëè  íà ÷åìîäàíàõ,
äîæèäàßñü, êîãäà  ‘îâåòû ïàäóò  è ìîæíî áóäåò  âåðíóòüñß â Œîñêâó.  Žá  ýòîì
äàâíî  óæå íèêòî  äàæå  íå  ìå÷òàåò, à  òåïåðü,  îñîáåííî ïîñëå  ïîáåäû  íàä
ƒèòëåðîì, äàæå ñàìûå îòúßâëåííûå àíòèêîììóíèñòû  âðîäå —åð÷èëëß îçàáî÷åíû íå
ïîáåäîé íàä áîëüøåâèêàìè, à òåì, ÷òîáû óöåëåòü ñàìèì.
     ’îãäà â ÷åì  äåëî? —åëîâåêó ïî÷òè îòêðûòûì  òåêñòîì  ïðåäëàãàþò îäèí èç
âûñøèõ ãîñóäàðñòâåííûõ  ïîñòîâ  ñòðàíû  - äîëæíîñòü  ðåäñåäàòåëß ‚åðõîâíîãî
‘îâåòà …âðåéñêîé ñîâåòñêîé ñîöèàëèñòè÷åñêîé  ðåñïóáëèêè, à  îí óïèðàåòñß êàê
áûê, êîòîðîãî òàùàò íà áîéíþ. —åðò èõ, ýòèõ åâðååâ, ïîéìåò. ‚ñå ó íèõ íå êàê
ó ëþäåé.  —òî  îí áîëòàë î ðîëè Šîðåß? èêòî íå  ïðåäëàãàåò  åìó ðîëü Šîðåß.
…ñëè íà òî ïîøëî, åìó ïðåäëàãàþò ðîëü Œîèñåß.
     ˆ âñå-òàêè óïèðàåòñß.
     îíßë ãëóáèííûå ïëàíû ‘òàëèíà? Šàê îí ìîã èõ ïîíßòü?
     ‹àäíî, âñå ýòî  ãëóáîêàß ôèëîñîôèß íà ìåëêîì ìåñòå. ‘åé÷àñ  íóæíî  áûëî
ðåøèòü ïðîñòîé è ÷èñòî ïðàêòè÷åñêèé âîïðîñ: ÷òî ñêàæåò Œèõîýëñ ïðè âñòðå÷å ñ
ƒàððèìàíîì? ‚ñòðå÷è ýòîé, ïî-âèäèìîìó, íå èçáåæàòü. ðåäëàãàòü  åå, êîíå÷íî,
íèêòî  íå  áóäåò. î  è  ïðåïßòñòâîâàòü  åé, åñëè ƒàððèìàí  âûðàçèò  æåëàíèå
âñòðåòèòüñß ñ Œèõîýëñîì, òîæå íåëüçß. òî ìîæåò íàñòîðîæèòü àìåðèêàíöåâ.
     îñìååò  ëè Œèõîýëñ äàòü çíàòü  ƒàððèìàíó  î ñâîåì  íåïðèßòèè êðûìñêîãî
ïðîåêòà? óñòü íå ñëîâàìè  - íàìåêîì, æåñòîì? Ží íå ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü,  ÷òî
åãî  íàìåêè  îñòàíóòñß  íåçàìå÷åííûìè  -  ýòî  ñðàçó  ñòàíåò  ßñíî  ïî  õîäó
ïåðåãîâîðîâ. “æ ýòî-òî îí äîëæåí ïîíèìàòü, íå äóðàê. îñìååò èëè íå ïîñìååò?
     å äîëæåí. …ìó íåäâóñìûñëåííî äàëè ïîíßòü, ÷åì îí ðèñêóåò. ‚ñåì.
     åò, íå äîëæåí.

     ‘òàëèí åùå íåìíîãî ïîõîäèë ïî  êàáèíåòó,  ñîñðåäîòî÷åííî ðàçäóìûâàß. î
âñåìó âûõîäèëî: íå ïîñìååò.
     åò, íå ïîñìååò.

     Ží âåðíóëñß  çà  ïèñüìåííûé  ñòîë  è ïðèíßëñß  ëèñòàòü  ðàïîðòû  ñëóæáû
íàðóæíîãî  íàáëþäåíèß.  €áàêóìîâ áûë  ïðàâ:  íè÷åãî  ñóùåñòâåííîãî.  ûòîâûå
ìåëî÷è.  åïåòèöèè.  ‡àíßòèß  â ñòóäèè. ðèåì ïîñåòèòåëåé  â  …€Š. üßíêà  ñ
Œîñêâèíûì è ’àðõàíîâûì â ðåñòîðàíå "‚îñòî÷íûé"...

     "26.  10.  47  ñ  14.00  äî  14.15  îáúåêò  íàáëþäåíèß  ðàçãîâàðèâàë  ñ
‹îçîâñêèì,   ïðîãóëèâàßñü  ïî  óë.  Œàëàß  ðîííàß.   ‘îäåðæàíèå   ðàçãîâîðà
çàôèêñèðîâàòü íå óäàëîñü..."

     Šîíñïèðàòîðû õðåíîâû. ’îãäà, âèäíî, ‹îçîâñêèé  è ïåðåäàë  Œèõîýëñó, ÷òî
Œîëîòîâ  æäåò  îòâåòà. îñëå ÷åãî Œèõîýëñ ïðèøåë  ê  •åéôåöó è  èçëèë  äóøó.
‡àîäíî è áóòûëêó "Š‚‚Š" âûëàêàë. ‘îâìåñòèë ïðèßòíîå ñ ïîëåçíûì.

     "17. 12. 47. îëó÷èë â Šîìèòåòå ïî ‘òàëèíñêèì ïðåìèßì êîìàíäèðîâêó â ã.
Œèíñê äëß ïðîñìîòðà ñïåêòàêëåé åëîðóññêîãî òåàòðà èì. Ÿ. Šóïàëû, âûäâèíóòûõ
íà ñîèñêàíèå ‘òàëèíñêîé  ïðåìèè. ‘ðîê  êîìàíäèðîâêè  ñ 7 ïî 14 ßíâàðß  48 ã.
‡àåõàë â  ‚’Ž, äîãîâîðèëñß,  ÷òî ‚’Ž êîìàíäèðóåò ñ  íèì â Œèíñê òåàòðàëüíîãî
êðèòèêà  ž. ƒîëîâàùåíêî.  ‡àêàçàë áèëåò íà ñêîðûé  ïîåçä Œîñêâà - Œèíñê íà 7
ßíâàðß..."

     ‘òàëèí  çàäóìàëñß.  ƒàððèìàí   ïðèëåòàåò  28   ßíâàðß.  Œîæíî  ïðîäëèòü
êîìàíäèðîâêó  Œèõîýëñà, ïåðåíåñòè ñïåêòàêëè  íà  êîíåö ìåñßöà. “äîáíûé ïîâîä
èçáåæàòü âñòðå÷è ƒàððèìàíà è Œèõîýëñà.
     …ùå ïîäóìàë. åøèë: íåò, íå  ñòîèò.  òî è  ìîæåò  áûòü  âîñïðèíßòî êàê
"áëàãîâèäíûé ïðåäëîã". ˆ ìîæåò íàâåñòè ƒàððèìàíà íà íåíóæíûå ðàçìûøëåíèß.
     „à, íå ñòîèò.
     ‘íîâà ðåïåòèöèè, ïðîãîíû íîâîãî ñïåêòàêëß "‘îëíöå íå çàõîäèò"...

     "22.  12.  47.  Žòïðàâèë  ñ  êóðüåðîì  äâà  ïðèãëàñèòåëüíûõ  áèëåòà  íà
ñïåêòàêëü "”ðåéëåõñ"..."

     ‘òàëèí ïåðåëèñòíóë ñòðàíèöó. î ÷òî-òî çàñòàâèëî åãî âåðíóòüñß.

     "...äâà ïðèãëàñèòåëüíûõ áèëåòà íà ñïåêòàêëü "”ðåéëåõñ" â ïîñîëüñòâî ‘˜€
íà èìß €. ƒàððèìàíà..."

     ‚îí îíî ÷òî. ’ùåñëàâíûé âñå-òàêè íàðîä ýòè àðòèñòû.
     Ží çàêðûë ïàïêó. îñêðåáûøåâ äîëîæèë:
     - ‚îçíåñåíñêèé.
     - ðèãëàøàé.
     îßâèëñß  ïðåäñåäàòåëü   ƒîñïëàíà,   ñàìûé   ìîëîäîé   ÷ëåí   îëèòáþðî
‚îçíåñåíñêèé. à÷àë äîêëàäûâàòü  î  êîððåêòèðîâêå áþäæåòà  íà ïåðâûé êâàðòàë
1948  ãîäà. ‘òàëèí õîäèë ïî êàáèíåòó, âíèìàòåëüíî ñëóøàë. åîæèäàííî ïðåðâàë
‚îçíåñåíñêîãî:
     - Œèíóòêó!
     îäîøåë  ê  ïèñüìåííîìó  ñòîëó,  ïî  âíóòðåííåìó  òåëåôîíó  ñâßçàëñß  ñ
Œîëîòîâûì:
     - àïîìíè  ìíå, ‚ß÷åñëàâ Œèõàéëîâè÷. àø îáùèé  äðóã ãîâîðèë,  êàæåòñß,
÷òî ƒàððèìàí áûë â åãî òåàòðå íà ñïåêòàêëå "”ðåéëåõñ"? ˆëè ß îøèáàþñü?
     - åò,  íå  îøèáàåòåñü, ˆîñèô  ‚èññàðèîíîâè÷. „åéñòâèòåëüíî ãîâîðèë.  ‚
ðàçãîâîðå ñî ìíîé. àñøèôðîâêà ýòîãî ðàçãîâîðà ó âàñ. Œíå ïîäîéòè?
     -  åò-íåò,  íå  íóæíî.  -  îëîæèë  òðóáêó.  -  ðîäîëæàéòå,   òîâàðèù
‚îçíåñåíñêèé.
     …ùå íåñêîëüêî ìèíóò ñëóøàë, ïûòàßñü ñîñðåäîòî÷èòüñß. àêîíåö, ñêàçàë:
     - ˆçâèíèòå, òîâàðèù ‚îçíåñåíñêèé. Ÿ ïðèìó âàñ çàâòðà â ýòî æå âðåìß.
     ‚îçíåñåíñêèé ñîáðàë  ñâîè áóìàãè,  ìîë÷à âûøåë.  ‘òàëèí ïåðåáðàë ïàïêè,
ñëîæåííûå  íà  ëåâîì óãëó  ïèñüìåííîãî  ñòîëà. Žòûñêàë ðàñøèôðîâêó ðàçãîâîðà
Œîëîòîâà è Œèõîýëñà. àøåë íóæíîå ìåñòî, âíèìàòåëüíî ïåðå÷èòàë:

     "Œ î ë î ò î â. ...Šñòàòè, ðóêîâîäèòåëåì ýòîãî êîìèòåòà ïðåäïîëàãàåòñß,
ïî íàøèì ñâåäåíèßì, íàçíà÷èòü ìèíèñòðà òîðãîâëè ƒàððèìàíà, áûâøåãî ïîñëà ‘˜€
â Œîñêâå. ‚û ñ íèì, íàñêîëüêî ß çíàþ, çíàêîìû?
     Œ è õ î ý ë ñ.  Šðàéíå ïîâåðõíîñòíî. Œåíß  ïðåäñòàâèëè  åìó íà ïðèåìå â
àìåðèêàíñêîì  ïîñîëüñòâå. € ïîòîì îí  áûë  ó íàñ íà ñïåêòàêëå "”ðåéëåõñ". å
äóìàþ, ÷òî îí ìåíß ïîìíèò.
     Œ î ë î ò î â. € ß äóìàþ, ïîìíèò. ˆ î÷åíü õîðîøî..."

     "Ží áûë ó íàñ íà ñïåêòàêëå "”ðåéëåõñ".
     ˆ  ñíîâà ïîñûëàåò  åìó ïðèãëàñèòåëüíûå  áèëåòû. å âîîáùå  â  òåàòð,  à
èìåííî íà ñïåêòàêëü  "”ðåéëåõñ". ˆ  äåëàåò ýòî óæå ïîñëå  òîãî, êàê  ñîîáùèë
Œîëîòîâó, ÷òî åãî îòâåò "äà".
     —òî ýòî ìîæåò çíà÷èòü?
     Œèõîýëñ íå  ìîã çàáûòü, ÷òî ƒàððèìàí óæå áûë  íà "”ðåéëåõñ". ’àêèå âåùè
íå çàáûâàþòñß. å êàæäûé äåíü  ïîñîë  ‘˜€ ïðèåçæàåò â  åâðåéñêèé òåàòð.  Œîã
çàáûòü î  ïðîñìîòðå "”ðåéëåõñ" ƒàððèìàí? ’îæå âðßä ëè. € åñëè è ïîäçàáûë, òî
ôàìèëèß  Œèõîýëñ  ñðàçó  çàñòàâèò âñïîìíèòü. îòîìó ÷òî  Œèõîýëñ - êëþ÷åâàß,
ïóñòü  äàæå  îíà  íå  áóäåò  íàçâàíà, ôèãóðà áóäóùèõ ïåðåãîâîðîâ. —òî ïîéìåò
ƒàððèìàí, ïîëó÷èâ ýòî ïðèãëàøåíèå?
     „à òî è  ïîéìåò.  ‚ñå ïîéìåò. îéìåò, ÷òî  ýòî çíàê: "Œíå íåîáõîäèìî  ñ
âàìè ïîãîâîðèòü".
     ’àê? Šîíå÷íî, òàê.
     Ž ÷åì Œèõîýëñ áóäåò ãîâîðèòü ñ ƒàððèìàíîì?

     ‘òàëèí ñæàë â ðóêå ñïè÷å÷íûé êîðîáîê òàê, ÷òî îí õðóñòíóë.

     ‚ûçâàë îñêðåáûøåâà:
     - €áàêóìîâà êî ìíå! ‘ðî÷íî!..

        VII

     "‘îâåðøåííî ñåêðåòíî
     ‡îðèí - àâëó

     3 ßíâàðß ñ. ã. ß ïîëó÷èë ‚àøå ðàñïîðßæåíèå ñðî÷íî îôîðìèòü êîìàíäèðîâêó
è íå ïîçæå 8 ßíâàðß ïðèáûòü â ã. Œèíñê è îñòàâàòüñß  òàì íà ïðîòßæåíèè âñåãî
âðåìåíè, ïîêà â Œèíñêå  áóäåò íàõîäèòüñß õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü  òåàòðà
ƒŽ‘…’,   ïðåäñåäàòåëü   ïðåçèäèóìà  …€Š  ‘.  Œèõîýëñ.  ðè  ýòîì   ß  äîëæåí
îñòàíîâèòüñß  â  òîé  æå ãîñòèíèöå, â êàêîé  îñòàíîâèòñß  Œèõîýëñ, ïîñòîßííî
íàõîäèòüñß â åãî áëèæàéøåì îêðóæåíèè è ôèêñèðîâàòü âñå, ÷òî ìîæåò ïîêàçàòüñß
ìíå íåîáû÷íûì. ‚û òàêæå óêàçàëè, ÷òî ïî âîçâðàùåíèè â Œîñêâó ß äîëæåí ñðî÷íî
ñâßçàòüñß ñ ‚àìè, ïðåäñòàâèòü îò÷åò è ïîëó÷èòü äàëüíåéøèå óêàçàíèß.

     ‚ Œèíñê ß  ïðèåõàë âî  âòîðîé  ïîëîâèíå  äíß, ïîëó÷èë  â ãîðêîìå ïàðòèè
áðîíü  íà  çàñåëåíèå  â ãîñòèíèöó "–åíòðàëüíàß",  ãäå - êàê  ìíå ñîîáùèëè  -
ñåãîäíß  óòðîì  ïîñåëèëñß   Œèõîýëñ.  ‚  âåñòèáþëå  ãîñòèíèöû   ß   âñòðåòèë
ìîñêîâñêîãî  òåàòðàëüíîãî  êðèòèêà  ƒîëóáîâà-îòàïîâà.  Ží  ñêàçàë,  ÷òî åãî
êîìàíäèðîâàëî ‚’Ž  äëß ñîïðîâîæäåíèß  Œèõîýëñà,  êîòîðûé  áóäåò  ñìîòðåòü  â
Œèíñêå âûäâèíóòûå  íà ‘òàëèíñêóþ  ïðåìèþ  ñïåêòàêëè. òî  åãî ñîîáùåíèå ìåíß
óäèâèëî, òàê êàê ß çíàë, ÷òî Œèõîýëñà â ýòîé ïîåçäêå äîëæåí áûë ñîïðîâîæäàòü
êðèòèê  ƒîëîâàùåíêî.  î  ƒîëóáîâ  îáúßñíèë,  ÷òî  â  ïîñëåäíèé  ìîìåíò  âñå
ïåðåèãðàëè è ïðèøëîñü åõàòü åìó, õîòß åõàòü  åìó æóòêî  íå õîòåëîñü - êàê îí
âûðàçèëñß: ñîâåðøåííî íå ëåæàëà äóøà. Ÿ çàìåòèë, ÷òî îí ìîã áû è îòêàçàòüñß,
òàê êàê â øòàòå ‚’Ž îí  íå  ñîñòîèò, íà  ÷òî ƒîëóáîâ  òîëüêî ìàõíóë  ðóêîé è
ñêàçàë: "ðèøëîñü ñîãëàñèòüñß. ’àê íàäî".

     îäêëþ÷åíèå  ƒîëóáîâà  ê  Œèõîýëñó  â   ýòîé  ïîåçäêå   ìåíß   óäèâèëî.
ƒîëóáîâ-îòàïîâ ßâëßåòñß îäàðåííûì  ëèòåðàòóðíûì è  òåàòðàëüíûì êðèòèêîì, îí
àâòîð  ïåðâîé êíèãè  î áàëåðèíå “ëàíîâîé,  ðåãóëßðíî âûñòóïàåò íà  ñòðàíèöàõ
òåàòðàëüíûõ æóðíàëîâ è êàê ãàçåòíûé ðåöåíçåíò íà  ïðåìüåðíûå ñïåêòàêëè.  …ãî
îòíîøåíèß ñ Œèõîýëñîì íåëüçß íàçâàòü îñîáåííî  äðóæåñòâåííûìè, òàê êàê åùå â
1937  ãîäó  ƒîëóáîâ  îïóáëèêîâàë  â  ãàçåòå  "‘îâåòñêîå  èñêóññòâî"  áîëüøóþ
ðàçãðîìíóþ ñòàòüþ "ðîøëîå è íàñòîßùåå ƒŽ‘…’", ãäå âî ìíîãîì ñïðàâåäëèâî, íà
ìîé  âçãëßä, êðèòèêîâàë ðåïåðòóàðíóþ  è  õóäîæåñòâåííóþ  ïîëèòèêó  Œèõîýëñà.
îñëå âûõîäà ýòîé ñòàòüè Œèõîýëñ äîëãî åùå âñïîìèíàë î  íåé, îñîáåííî ôðàçó:
"îìíèòå çàìûñëîâàòóþ ðîñïèñü â ôîéå åâðåéñêîãî òåàòðà? …ãî âû÷óðíûå ïàííî?"
òà  ðîñïèñü áûëà ñäåëàíà õóäîæíèêîì ˜àãàëîì, Œèõîýëñ î÷åíü åå ëþáèë è äîëãî
áûë  îáîçëåí íà ƒîëóáîâà-îòàïîâà,  ïîòîìó ÷òî  ïîñëå åãî ñòàòüè  ðîñïèñü èç
ôîéå òåàòðà  ïðèêàçàëè óáðàòü. ‚ïîñëåäñòâèè ƒîëóáîâ  âîçäåðæèâàëñß îò ðåçêèõ
êðèòè÷åñêèõ âûñòóïëåíèé â àäðåñ Œèõîýëñà, èõ îòíîøåíèß âûðîâíßëèñü, íî è ïðè
ýòîì  åãî ó÷àñòèå â ïîåçäêå Œèõîýëñà ìíå ïîêàçàëîñü  ñòðàííûì. …äèíñòâåííîå,
÷åì ß  ìîã îáúßñíèòü  ýòî:  ƒîëóáîâ  áûë  ðîäîì èç  Œèíñêà,  çàêîí÷èë  çäåñü
ˆíñòèòóò èíæåíåðîâ æåëåçíîäîðîæíîãî òðàíñïîðòà è, âîçìîæíî, ðåøèë, ïîëüçóßñü
ñëó÷àåì, ïîâèäàòü îñòàâøèõñß â Œèíñêå ðîäñòâåííèêîâ,  à òàêæå ìíîãî÷èñëåííûõ
äðóçåé è çíàêîìûõ.

     àø ðàçãîâîð â âåñòèáþëå ãîñòèíèöû  áûë ïðåðâàí ïîßâëåíèåì  Œèõîýëñà  â
îêðóæåíèè áîëüøîé ãðóïïû ðåæèññåðîâ,  àðòèñòîâ è  àêòðèñ åëîðóññêîãî òåàòðà
èì. Ÿíêè Šóïàëû. Žíè íàïðàâëßëèñü â òåàòð íà ïðîñìîòð ñïåêòàêëß, âûäâèíóòîãî
íà  ‘òàëèíñêóþ  ïðåìèþ.  “âèäåâ  ìåíß,  Œèõîýëñ óäèâèëñß  è  ñïðîñèë,  êàê ß
îêàçàëñß  â  Œèíñêå.  Ÿ  îáúßñíèë,  ÷òî  ïðèåõàë â  ñâßçè  ñ çàïëàíèðîâàííûì
èçäàíèåì êíèãè ìîèõ ñòèõîâ â ïåðåâîäå áåëîðóññêèõ ïîýòîâ. Œèõîýëñ ïðåäñòàâèë
ìåíß îêðóæàâøèì åãî àðòèñòàì  è òåàòðàëüíûì äåßòåëßì, íàçâàâ  ñòàëüíûì ïåðîì
åâðåéñêîé ïðîëåòàðñêîé ïîýçèè, è ïðèãëàñèë âìåñòå ñ íèìè ïîéòè íà ñïåêòàêëü.
î ß îòêàçàëñß, ñîñëàâøèñü íà òî, ÷òî óñòàë ñ äîðîãè è åùå äàæå íå óñòðîèëñß
â ãîñòèíèöå.
     Žáñóæäåíèå ñïåêòàêëß,  êàê íàçàâòðà ðàññêàçàë ìíå ƒîëóáîâ,  ïåðåðîñëî â
çàñòîëüå è çàêîí÷èëîñü ãëóáîêîé íî÷üþ.

     —åðåç  äåíü ß ïîáûâàë âìåñòå ñ  Œèõîýëñîì è åãî  îáû÷íûì  îêðóæåíèåì èç
àðòèñòîâ, êðèòèêîâ, ðåæèññåðîâ è  æóðíàëèñòîâ íà ïðîñìîòðå âòîðîãî ñïåêòàêëß
â òåàòðå  èìåíè Ÿ. Šóïàëû - ïî ïüåñå "‹åñà  øóìßò", ïîñâßùåííîé ïàðòèçàíñêîé
áîðüáå â ãîäû  ‚åëèêîé Žòå÷åñòâåííîé âîéíû. ‘ïåêòàêëü  ïîêàçàëñß ìíå ñëàáûì,
íå  èìåþùèì  ïðàâà  ïðåòåíäîâàòü íà  ‘òàëèíñêóþ  ïðåìèþ. ðè  îáñóæäåíèè  íà
ðàñøèðåííîì  õóäîæåñòâåííîì  ñîâåòå, êîòîðîå  ñîñòîßëîñü  ïîñëå  ñïåêòàêëß â
çðèòåëüíîì  çàëå,   êîòîðûé  ïî÷òè  ïîëíîñòüþ  áûë  çàïîëíåí  òåàòðàëüíîé  è
õóäîæåñòâåííîé   îáùåñòâåííîñòüþ  Œèíñêà,  Œèõîýëñ   ïðîèçâåë   ïîäðîáíåéøèé
êðèòè÷åñêèé  àíàëèç ñïåêòàêëß. …ãî âûñòóïëåíèå  äëèëîñü  îêîëî òðåõ  ÷àñîâ -
ïðèìåðíî  ñòîëüêî  æå,  ñêîëüêî ñàì  ñïåêòàêëü. îñëå ÷åãî  îáñóæäåíèå  áûëî
ïåðåíåñåíî   â  áîëüøîé   ðåïåòèöèîííûé  çàë,  ãäå  áûëè  íàêðûòû  ñòîëû,  è
ïðîäîëæàëîñü  äî  ïîëîâèíû  ÷åòâåðòîãî  íî÷è. ðè ýòîì ê Œèõîýëñó  ïîäõîäèëè
àêòåðû  è  àêòðèñû ñ âîïðîñàìè î ñâîèõ  ðîëßõ, è  ñ êàæäûì îí âåë ïîäðîáíûé,
îáñòîßòåëüíûé ðàçãîâîð.
     ‚ ïîñëåäóþùèå  äíè Œèõîýëñ ïîñåùàë ñïåêòàêëè äðóãèõ ìèíñêèõ òåàòðîâ,  â
òîì ÷èñëå è  ìîëîäîãî áåëîðóññêîãî åâðåéñêîãî  òåàòðà, ïðè  ýòîì  îáñóæäåíèß
ñïåêòàêëåé  è áåñåäû ñ ðåæèññåðàìè  è àêòåðàìè  äëèëèñü  äî  ãëóáîêîé íî÷è è
âñåãäà ñîïðîâîæäàëèñü çàñòîëüßìè.
     Ž ïðèåçäå Œèõîýëñà â Œèíñê ñðàçó ñòàëî  øèðîêî  èçâåñòíî, âñòðåòèòüñß è
ïîáåñåäîâàòü  ñ  íèì ñòðåìèëèñü,  êðîìå  àðòèñòîâ  è  ðåæèññåðîâ,  èçâåñòíûå
áåëîðóññêèå ïèñàòåëè, õóäîæíèêè è  äðóãèå äåßòåëè êóëüòóðû, â íîìåðå "ëþêñ",
êîòîðûé  çàíèìàë  Œèõîýëñ,  âñåãäà  áûëî  î÷åíü  ìíîãî íàðîäà.  åñìîòðß  íà
ñóùåñòâîâàâøèé â òàêèõ ãîñòèíèöàõ ñòðîãèé ïðîïóñêíîé ðåæèì, àäìèíèñòðàöèß íå
ïðåïßòñòâîâàëà   ïîñåòèòåëßì   Œèõîýëñà,   òàê   êàê   ïîëó÷èëà,   âåðîßòíî,
ñîîòâåòñòâóþùèå óêàçàíèß.

     Žòúåçä Œèõîýëñà èç Œèíñêà áûë íàìå÷åí íà âòîðíèê 13 ßíâàðß. àêàíóíå, â
ïîíåäåëüíèê,  â  ãîðîäñêèõ  òåàòðàõ  íå  áûëî  ñïåêòàêëåé, è  Œèõîýëñ  ðåøèë
ïðîâåñòè  ýòîò  äåíü â ãîñòèíèöå. Žêîëî 16 ÷àñîâ ß  çàøåë  ê íåìó â íîìåð. ‚
ïðîñòîðíîé ãîñòèíîé åãî "ëþêñà" çà  áîëüøèì îáåäåííûì  ñòîëîì, ñåðâèðîâàííûì
êîôå,  ñïèðòíûìè íàïèòêàìè è  ëåãêîé çàêóñêîé, áûëî  ÷åëîâåê äåñßòü  âåäóùèõ
áåëîðóññêèõ àðòèñòîâ, äåßòåëåé ‚’Ž è ðåæèññåðîâ, ïðåèìóùåñòâåííî åâðååâ. ˜åë
îæèâëåííûé  è äîâîëüíî áåñïîðßäî÷íûé  ðàçãîâîð íà ñàìûå ðàçíûå òåàòðàëüíûå è
ëèòåðàòóðíûå òåìû. ‚ õîäå ðàçãîâîðà íåîæèäàííî âîçíèê âîïðîñ, êîòîðûé øèðîêî
îáñóæäàëñß ñðåäè  åâðåéñêîé  îáùåñòâåííîñòè êàê Œîñêâû, òàê  è  Œèíñêà  -  î
åâðåéñêîé ðåñïóáëèêå  â Šðûìó.  ‡íàß, ÷òî ß ßâëßþñü îòâåòñòâåííûì ñåêðåòàðåì
…€Š, ìåíß ñïðîñèëè, ñîîòâåòñòâóþò ëè äåéñòâèòåëüíîñòè  ýòè ñëóõè. Ÿ îòâåòèë,
÷òî ñ ýòèì âîïðîñîì ëó÷øå îáðàòèòüñß ê ïðåäñåäàòåëþ ïðåçèäèóìà …€Š Œèõîýëñó.
Œèõîýëñ òâåðäî ñêàçàë: "‚ñå ýòî åðóíäà. ‡àáóäüòå  î åâðåéñêîì Šðûìå. èêîãäà
ýòîãî  íå áóäåò.  ˆ ñëàâà îãó".  Ží  ïîâòîðèë:  "ˆ  ñëàâà îãó!" è  ïåðåâåë
ðàçãîâîð íà äðóãóþ òåìó.

     Žêîëî 18 ÷àñîâ â íîìåðå ðàçäàëñß òåëåôîííûé  çâîíîê. Šòî-òî  èç  ãîñòåé
ïîäíßë òðóáêó  è ñêàçàë, ÷òî ïðîñßò  ƒîëóáîâà. ƒîëóáîâ,  ñèäåâøèé íà  äðóãîì
êîíöå ñòîëà,  ïî÷åìó-òî çàñóåòèëñß, ìíå äàæå  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  ïîáëåäíåë, è
ïîäîøåë ê òåëåôîíó. ‚ûñëóøàâ òî, ÷òî åìó ãîâîðèëè, îí ïðèêðûë ëàäîíüþ òðóáêó
è îáðàòèëñß ê  Œèõîýëñó. ‘êàçàë, ÷òî  çâîíèò åãî äðóã,  áûâøèé  îäíîêóðñíèê,
åâðåé. “ åãî ñûíà  ñåãîäíß ñâàäüáà. Ží óçíàë, ÷òî Œèõîýëñ â Œèíñêå, è ïðîñèò
óìîëèòü ‘îëîìîíà Œèõàéëîâè÷à ïðèåõàòü  ê íèì õîòß áû íà ïîë÷àñà, ìîëîäûì ýòî
áóäåò ïàìßòü íà âñþ æèçíü, ìàøèíó îí ïîäîøëåò ê ãîñòèíèöå. ƒîëóáîâ ïîâòîðèë:
îí óìîëßåò ñäåëàòü èì  ýòîò ïîäàðîê. Ží çàìîë÷àë,  îæèäàß  îòâåòà  Œèõîýëñà.
Œèõîýëñ  ïî÷åìó-òî ñïðîñèë: "‡íà÷èò, ïîðà?"  îòîì  ñêàçàë:  "ó,  ïîðà  òàê
ïîðà". ˆ ïîïðîñèë ƒîëóáîâà ïåðåäàòü åãî äðóãó, ÷òî îí ïðèåäåò. Œû ñïóñòèëèñü
ïðîâîäèòü  Œèõîýëñà  è  ƒîëóáîâà  äî âûõîäà èç  ãîñòèíèöû. ‘ ïîðîãà  Œèõîýëñ
îáåðíóëñß  è ïðîèçíåñ  ñ  êàêèì-òî ñòðàííûì âûðàæåíèåì:  "—òî æ,  ïîñìîòðèì,
êàêèå íûí÷å åâðåéñêèå ñâàäüáû!"

     òîé íî÷üþ íè Œèõîýëñ, íè ƒîëóáîâ  â ãîñòèíèöó íå  âåðíóëèñü. “òðîì ìíå
ñîîáùèëè,  ÷òî  îíè  ïîãèáëè  íåïîäàëåêó  îò ãîñòèíèöû  íà ïîâîðîòå  ñ óëèöû
åëîðóññêîé íà óëèöó “ëüßíîâñêóþ ïîä êîëåñàìè êàêîé-òî àâòîìàøèíû.

     ‚ ñëó÷àå, åñëè ìîé îò÷åò ïîêàæåòñß íåïîëíûì, ïðîøó ðàçúßñíèòü,  â êàêîé
÷àñòè îí äîëæåí áûòü ðàñøèðåí. ’àêæå ïðîøó ‚àøèõ äàëüíåéøèõ óêàçàíèé.

     ‡Žˆ".


        VIII

     14 ßíâàðß 1948 ã. "ðàâäà":

     "„èðåêöèß, ïàðòîðãàíèçàöèß, ìåñòêîì è êîëëåêòèâ ðàáîòíèêîâ  Œîñêîâñêîãî
ãîñóäàðñòâåííîãî …âðåéñêîãî òåàòðà ñ ãëóáîêîé ñêîðáüþ èçâåùàþò î âíåçàïíîé è
áåçâðåìåííîé êîí÷èíå ñâîåãî õóäîæåñòâåííîãî ðóêîâîäèòåëß è äðóãà - íàðîäíîãî
àðòèñòà ‘‘‘, ëàóðåàòà ‘òàëèíñêîé ïðåìèè, ïðîôåññîðà
     ‘Ž‹ŽŒŽ€ Œˆ•€‰‹Ž‚ˆ—€ Œˆ•Ž‹‘€
     è âûðàæàþò ãëóáîêèå ñîáîëåçíîâàíèß ñåìüå ïîêîéíîãî. Ž äíå ïîõîðîí áóäåò
ñîîáùåíî îñîáî".

     5 ôåâðàëß 1948 ã. "éíèêàéò".
     ˆç íåêðîëîãà ˆ. ”åôåðà:

     "...Ÿ è  âèäåë Œèõîýëñà çà  íåñêîëüêî ÷àñîâ  äî íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àß, ýòî
áûëî â ïîíåäåëüíèê 12 ßíâàðß, îêîëî  ÷åòûðåõ ÷àñîâ äíß. Ží áûë ïîëîí æèçíè è
áåñïîêîéñòâà. Œû ñèäåëè çà îáåäåííûì ñòîëîì, è êòî ìîã ñåáå ïðåäñòàâèòü, ÷òî
ýòî  åãî ïîñëåäíèé îáåä,  ïîñëåäíèé  ðàçãîâîð Œèõîýëñà  î  òåàòðå,  î  íàøåé
ðàáîòå,  î  íàøèõ  çàäà÷àõ.  Šîãäà ß  óçíàë,  ÷òî  Œèõîýëñ âñþ  ïðîøëóþ íî÷ü
ïðîñèäåë ñ àðòèñòàìè áåëîðóññêîãî åâðåéñêîãî òåàòðà çà òâîð÷åñêîé áåñåäîé, ß
âûñòàâèë  åìó ïðåòåíçèþ,  ÷òî îí íå  ùàäèò ñåáß,  ÷òî îí  íå äîëæåí  òðàòèòü
ñòîëüêî  ñèë. î Œèõîýëñ ïîñìîòðåë íà ìåíß ñ óëûáêîé è  ñêàçàë: "óæíî áûëî.
òî òåàòð ñ òàëàíòëèâûìè àêòåðàìè, è áûëà íåîáõîäèìîñòü ïîòîëêîâàòü ñ íèìè".
ˆ ß ñðàçó óâèäåë ïåðåä ñîáîé ñûíà íàðîäà, íîâîãî ÷åëîâåêà - Œèõîýëñà.  Žêîëî
øåñòè  âå÷åðà ìû ïðîñòèëèñü, äîãîâîðèâøèñü î òîì, ÷òî âñòðåòèìñß åùå ðàç äëß
ïðîäîëæåíèß   ðàçãîâîðà.   îëüøå   ìû  íå   âñòðåòèëèñü,  ðàçãîâîð  îñòàëñß
íåîêîí÷åííûì.  —åðåç  ïàðó  ÷àñîâ  ïîä  òßæåëûìè  êîëåñàìè  ãðóçîâîé  ìàøèíû
ïåðåñòàëî  áèòüñß íåñïîêîéíîå ñåðäöå âåëèêîãî õóäîæíèêà,  âåëèêîãî ïàòðèîòà,
ñëàâíîãî ñûíà åâðåéñêîãî íàðîäà..."

     "óáëèêàöèè íå ïîäëåæèò.

     “Š€‡ …‡ˆ„ˆ“Œ€ ‚…•Ž‚ŽƒŽ ‘Ž‚…’€ ‘‘‘

     Ž   íàãðàæäåíèè   îðäåíàìè    ãåíåðàëîâ    è   îôèöåðîâ    Œèíèñòåðñòâà
ãîñóäàðñòâåííîé áåçîïàñíîñòè ‘‘‘.

     ‡à óñïåøíîå âûïîëíåíèå ñïåöèàëüíîãî çàäàíèß ðàâèòåëüñòâà íàãðàäèòü:
     Ž„…ŽŒ Š€‘ŽƒŽ ‡€Œ…ˆ:
     ƒåíåðàë-ëåéòåíàíòà –€€‚€ ‹àâðåíòèß ”îìè÷à

     Ž„…ŽŒ Ž’…—…‘’‚…Ž‰ ‚Ž‰› I ‘’……ˆ:
     1. ‘òàðøåãî ëåéòåíàíòà Š“ƒ‹Ž‚€ îðèñà €ëåêñååâè÷à
     2. îëêîâíèêà ‹……„…‚€ ‚àñèëèß …âãåíüåâè÷à
     3. îëêîâíèêà ˜“ŸŠŽ‚€ ”åäîðà ƒðèãîðüåâè÷à

     ðåäñåäàòåëü ðåçèäèóìà ‚åðõîâíîãî ‘îâåòà ‘‘‘
     . ˜‚…ˆŠ
     ‘åêðåòàðü ðåçèäèóìà ‚åðõîâíîãî ‘îâåòà ‘‘‘
     €. ƒŽŠˆ".</b>

     <b>9. ˜Ž“ „Ž‹†Ž Ž„Ž‹†€’œ‘Ÿ

        I

     "‘óãóáî êîíôèäåíöèàëüíî
     ‚åñüìà ñïåøíî

     ƒîñóäàðñòâåííîìó ñåêðåòàðþ ‘˜€
     ì-ðó „. Œàðøàëëó


     ‘ýð!

     Ÿ  òîëüêî ÷òî  ïîëó÷èë  ñîîáùåíèå  èç  Œîñêâû î ãèáåëè â  àâòîìîáèëüíîé
êàòàñòðîôå  ïðåäñåäàòåëß   …âðåéñêîãî   àíòèôàøèñòñêîãî   êîìèòåòà  ‘‘‘  ‘.
Œèõîýëñà.  “  ìåíß  åñòü  îñíîâàíèß  ïðåäïîëàãàòü,  ÷òî  ýòîò  ñàì  ïî  ñåáå
ïðèñêîðáíûé  ñëó÷àé èìååò  ñåðüåçíóþ  ïîëèòè÷åñêóþ  ïîäîïëåêó, êîòîðàß ìîæåò
âíåñòè ñóùåñòâåííûå êîððåêòèâû â  íàøó  âîñòî÷íóþ ïîëèòèêó. å  èìåß íèêàêèõ
äîêóìåíòàëüíûõ  ïîäòâåðæäåíèé  ñâîèì  îïàñåíèßì,  òåì  íå  ìåíåå  ïðîøó  ‚àñ
íåçàìåäëèòåëüíî ñäåëàòü ñëåäóþùåå:
     1.  ‘îñëàâøèñü  íà   òåõíè÷åñêèå  èëè   èíûå  îðãàíèçàöèîííûå  ïðè÷èíû,
îòñðî÷èòü ïðèåçä â Œîñêâó íàøåé äåëåãàöèè  äëß ïåðåãîâîðîâ îá ó÷àñòèè ‘‘‘ â
ïëàíå Œàðøàëëà.
     2. îïðîñèòü ðåçèäåíòà äàòü óêàçàíèß „. ƒóâåðó î ïðîâåäåíèè ñèëàìè ”
ñðî÷íîãî ðàññëåäîâàíèß ïî ìîåìó ïëàíó.
     Ž  ðåçóëüòàòàõ  ðàññëåäîâàíèß  è ñäåëàííûõ íà îñíîâàíèè åãî âûâîäàõ  ‚û
áóäåòå íåçàìåäëèòåëüíî óâåäîìëåíû.

     €. ƒàððèìàí".


     "‘óãóáî êîíôèäåíöèàëüíî
     €. ƒàððèìàíó

     „åéñòâóéòå, €âåðåëë.  „. ƒóâåð ïðåäóïðåæäåí. ðåçèäåíò äàåò ‚àì çåëåíûé
ñâåò.
     ‘ íåòåðïåíèåì æäåì ‚àøåãî îò÷åòà.
     „. Œàðøàëë".


     "‘óãóáî êîíôèäåíöèàëüíî

     ðåçèäåíòó ‘˜€ ì-ðó ƒ. ’ðóìýíó
     ƒîñóäàðñòâåííîìó ñåêðåòàðþ ‘˜€
     ì-ðó „. Œàðøàëëó

     ðåäñòàâëßþ   îò÷åò   î  ìåðîïðèßòèßõ,  ïðîâåäåííûõ   ”  ñîâìåñòíî  ñ
ïîñîëüñòâîì  ‘˜€ â Œîñêâå  ïî ïëàíó, äåòàëüíî ðàçðàáîòàííîìó ìíîé ïðè âåñüìà
àêòèâíîì è äåßòåëüíîì ó÷àñòèè ì-ðà „. ƒóâåðà, êîòîðûé î÷åíü ñåðüåçíî îòíåññß
ê âûñêàçàííûì ìíîþ ïðåäïîëîæåíèßì.

     Šàê  âàì  èçâåñòíî, ïðèåçä  â Œîñêâó  âîçãëàâëßåìîé ìíîé äåëåãàöèè  äëß
ïåðåãîâîðîâ î  ïëàíå Œàðøàëëà áûë íàìå÷åí ïî ñîãëàñîâàíèþ  ñ Œˆ„ ‘‘‘  íà 28
ßíâàðß ñ. ã.
     €âòîìîáèëüíàß  êàòàñòðîôà,  â  êîòîðîé,  êàê  ñîîáùàëîñü  â  èíôîðìàöèè
ìîñêîâñêîãî  ðàäèî,  à  çàòåì  è â  òåëåãðàììàõ  ìîñêîâñêèõ  êîððåñïîíäåíòîâ
çàïàäíûõ  èíôîðìàöèîííûõ àãåíòñòâ, ïîãèá ïðåäñåäàòåëü …€Š  ‘‘‘  ‘. Œèõîýëñ,
ïðîèçîøëà â ã. Œèíñêå â íî÷ü ñ 12 íà 13 ßíâàðß.
     “÷èòûâàß, ÷òî â  ïðåäñòîßùèõ ïåðåãîâîðàõ ïðåäïîëàãàëîñü óäåëèòü áîëüøîå
âíèìàíèå ïëàíó  ñîçäàíèß åâðåéñêîé ðåñïóáëèêè â Šðûìó è  Œèõîýëñó îòâîäèëàñü
ðîëü ïðåçèäåíòà  áóäóùåé ðåñïóáëèêè, î  ÷åì åùå â 1944 ãîäó áûëè  óâåäîìëåíû
Œîëîòîâ è ‘òàëèí, ãèáåëü ‘. Œèõîýëñà íàêàíóíå ïåðâîãî, ñàìîãî âàæíîãî ðàóíäà
ýòèõ ïåðåãîâîðîâ íå ìîãëà íå íàâåñòè ìåíß íà îïðåäåëåííûå ðàçìûøëåíèß.

     …ùå â íà÷àëå 1946 ãîäà, íåçàäîëãî äî ìîåãî îòúåçäà èç Œîñêâû, ß ïîñåòèë
ñïåêòàêëü  åâðåéñêîãî òåàòðà  ƒŽ‘…’ "”ðåéëåõñ", ïîñòàâëåííûé  õóäîæåñòâåííûì
ðóêîâîäèòåëåì ýòîãî  òåàòðà ‘. Œèõîýëñîì. ‡àéäß ïîñëå ñïåêòàêëß â êàáèíåò ‘.
Œèõîýëñà, ÷òîáû ïîáëàãîäàðèòü åãî çà äîñòàâëåííîå óäîâîëüñòâèå, ß îáìîëâèëñß
î òîì,  ÷òî â áóäóùåì îí, âåðîßòíî, áóäåò  ñîæàëåòü î  âðåìåíàõ,  êîãäà èìåë
âîçìîæíîñòü   ñòàâèòü  òàêèå   ïðåëåñòíûå  ñïåêòàêëè,  òàê  êàê  îáßçàííîñòè
ïðåçèäåíòà áóäóùåé Šðûìñêîé åâðåéñêîé  ðåñïóáëèêè, â ðîëè êîòîðîãî ß íàäåþñü
åãî óâèäåòü, âðßä  ëè îñòàâßò åìó âðåìß äëß çàíßòèé èñêóññòâîì. ‚ñå ýòî áûëî
âûñêàçàíî  ìíîé â òîíå íå âïîëíå ñåðüåçíîì è èìåëî öåëüþ ïðîèíôîðìèðîâàòü ‘.
Œèõîýëñà  î íàøèõ  íàìåðåíèßõ.  Ží íå ïðèíßë ìîåãî  òîíà  è  âïîëíå ñåðüåçíî
îòâåòèë, ÷òî  ó íåãî  åñòü áîëüøèå  ñîìíåíèß  â öåëåñîîáðàçíîñòè  ðåàëèçàöèè
ýòîãî ïëàíà è îí áûë áû òîëüêî ðàä, åñëè îá ýòîì ïðîåêòå âîîáùå çàáóäóò.
     îñêîëüêó  îáñòàíîâêà  íå  ðàñïîëàãàëà  ê  ñåðüåçíûì  îáñóæäåíèßì   (ìû
ðàçãîâàðèâàëè ÷åðåç ïåðåâîä÷èêà ïîñîëüñòâà ‘˜€ â ïðèñóòñòâèè äðóãèõ àðòèñòîâ
òåàòðà) è ïîñêîëüêó ñàì êðûìñêèé  ïðîåêò áûë åùå âåñüìà íåêîíêðåòèçèðîâàí, ß
íå ñòàë ðàññïðàøèâàòü ‘.  Œèõîýëñà î ìîòèâàõ, êîòîðûìè  îí ðóêîâîäñòâîâàëñß.
î ñðàçó æå âñïîìíèë îá ýòîì ðàçãîâîðå, ïîëó÷èâ îò ïðåññ-àòòàøå  ïî êóëüòóðå
íàøåãî ïîñîëüñòâà  â Œîñêâå  èçâåùåíèå  î òîì,  ÷òî  22  äåêàáðß  ‘. Œèõîýëñ
ïðèñëàë íà ìîå èìß äâà ïðèãëàñèòåëüíûõ áèëåòà íà ñïåêòàêëü "”ðåéëåõñ".
     òî  ìîãëî áûòü ðàñöåíåíî ñîâåðøåííî îäíîçíà÷íî. €  èìåííî:  ‘. Œèõîýëñ
äàâàë òàêèì îáðàçîì çíàòü, ÷òî îí  õî÷åò âñòðåòèòüñß ñî ìíîé â íåîôèöèàëüíîé
îáñòàíîâêå  è  ïðîèíôîðìèðîâàòü ìåíß  î  ñâîåì  îòíîøåíèè  ê ïëàíàì ñîçäàíèß
åâðåéñêîé ðåñïóáëèêè â Šðûìó. å  ìîãëî âûçâàòü ñîìíåíèé è òî, ÷òî îòíîøåíèå
ýòî îòðèöàòåëüíîå, òàê  êàê â  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñâîè âçãëßäû íà ïðîáëåìó  îí
ìîã áû  èçëîæèòü è  ïðè  îôèöèàëüíîé  âñòðå÷å,  êîòîðóþ ß  íàìåðåí áûë ñ íèì
ïðîâåñòè â ðàìêàõ ïðåäñòîßâøèõ ïåðåãîâîðîâ.

     „. ƒóâåð ñîãëàñèëñß ñî  ìíîé. Œû ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ìîè ïðåäïîëîæåíèß
ìîãóò áûòü ïîäòâåðæäåíû  èëè îïðîâåðãíóòû ëèøü ïîñëå âûßñíåíèß îáñòîßòåëüñòâ
ãèáåëè ‘. Œèõîýëñà.

     €íàëèç îôèöèàëüíûõ  ãàçåòíûõ  ñîîáùåíèé  è  öèðêóëèðîâàâøèõ  ïî  Œîñêâå
ñëóõîâ íàðèñîâàë ñëåäóþùóþ êàðòèíó.
     ƒðîá  ñ  òåëîì  Œèõîýëñà  è  ãðîá   ñ  òåëîì  ïîãèáøåãî  âìåñòå  ñ  íèì
òåàòðàëüíîãî  êðèòèêà  ƒîëóáîâà-îòàïîâà áûë  äîñòàâëåí â Œîñêâó  èç  Œèíñêà
óòðåííèì ïîåçäîì 15 ßíâàðß è òóò æå  îòâåçåí â èíñòèòóò àêàäåìèêà ‡áàðñêîãî,
ãëàâíîãî õðàíèòåëß Œàâçîëåß ‹åíèíà. Ž÷åâèäíî, ïîñëå ïðîâåäåíèß êîñìåòè÷åñêîé
îáðàáîòêè  ãðîá ñ  òåëîì  Œèõîýëñà áûë  ïðèâåçåí  ê òåàòðó  ƒŽ‘…’  íà  Œàëîé
ðîííîé,  ãäå 16  ßíâàðß  è ñîñòîßëàñü ãðàæäàíñêàß  ïàíèõèäà  â  ïðèñóòñòâèè
äåñßòêîâ òûñß÷ ìîñêâè÷åé,  êàê åâðååâ, òàê è íååâðååâ. àíèõèäó âåë íàðîäíûé
àðòèñò  ‘‘‘ ˆ. åðñåíåâ.  ‚ûñòóïàëè  ñàìûå  èçâåñòíûå äåßòåëè  ëèòåðàòóðû è
èñêóññòâà  ”àäååâ,  Œîñêâèí,  Šà÷àëîâ  è  äðóãèå.  åë  çíàìåíèòûé òåíîð  ˆ.
Šîçëîâñêèé,  èãðàë  âñåìèðíî èçâåñòíûé ïèàíèñò .  ƒèëåëüñ.  ‚ òîò  æå  äåíü
ñîñòîßëîñü êðåìèðîâàíèå â  „îíñêîì ìîíàñòûðå, òàì æå áûëà çàõîðîíåíà  óðíà ñ
ïðàõîì  ‘. Œèõîýëñà.  ‡àñëóæèâàåò âíèìàíèß  òîò ôàêò, ÷òî  íà  ïîõîðîíàõ  íå
ïðèñóòñòâîâàë  íè îäèí  èç  ñêîëüêî-íèáóäü çàìåòíûõ ðóêîâîäèòåëåé ñîâåòñêîãî
ãîñóäàðñòâà.

     ëàãîäàðß òîìó, ÷òî ñîãëàñèå ðåçèäåíòà íà ïðîâåäåíèå ïðåäëîæåííîé ìíîé
ðàçðàáîòêè áûëî  ïîëó÷åíî â âûñøåé  ñòåïåíè  îïåðàòèâíî è  ìû ñ  „.  ƒóâåðîì
ñìîãëè áûñòðî äîãîâîðèòüñß  î  íåîáõîäèìûõ ìåðîïðèßòèßõ, ìû óñïåëè  ïåðåäàòü
ñîîòâåòñòâóþùèå  óêàçàíèß  íàøåìó ïîñëó â  Œîñêâå, è óæå  âå÷åðîì 14 ßíâàðß,
íàêàíóíå ïðèáûòèß òðàóðíîãî ïîåçäà  èç Œèíñêà â Œîñêâó, íà êâàðòèðó Œèõîýëñà
íà  ’âåðñêîì  áóëüâàðå  áûëà  ïîñëàíà  äîëæíûì  îáðàçîì ïðîèíñòðóêòèðîâàííàß
ñîòðóäíèöà ïðåññ-àòòàøå ïî êóëüòóðå,  ðóññêàß ïî ïðîèñõîæäåíèþ è õîðîøî, áåç
àêöåíòà, ãîâîðßùàß ïî-ðóññêè. ðåäëîãîì äëß åå âèçèòà ê  âäîâå Œèõîýëñà áûëè
ïðèñëàííûå èì  ïðèãëàøåíèß  íà ñïåêòàêëü  "”ðåéëåõñ",  à ôîðìàëüíîé  öåëüþ -
âûðàçèòü ñîáîëåçíîâàíèå. à ñàìîì æå äåëå åå çàäà÷åé áûëî óçíàòü ïîäðîáíîñòè
ãèáåëè ‘. Œèõîýëñà.

     ðåäóñìîòðåííûå ìàñêèðîâî÷íûå ìåðû îêàçàëèñü èçëèøíèìè. ‚ òîò âå÷åð è â
òå÷åíèå  âñåé íî÷è íà êâàðòèðó  Œèõîýëñà ïðèõîäèëè  äåñßòêè  ëþäåé,  äðóçåé,
çíàêîìûõ è íåçíàêîìûõ,  ÷òîáû âûðàçèòü €íàñòàñèè àâëîâíå Œèõîýëñ-îòîöêîé è
äî÷åðßì àòàëüå è èíå ñâîå ñî÷óâñòâèå è îêàçàòü, åñëè ïîíàäîáèòñß, ïîìîùü.
     €.  .  Œèõîýëñ-îòîöêàß  áûëà  ïîòðßñåíà  èçâåñòèåì î ãèáåëè ìóæà, îíà
ðàññêàçûâàëà  âñåì,  êòî  ïðèõîäèë, âñå,  ÷òî  çíàëà.  ’àêèì îáðàçîì,  íàøåé
ñîòðóäíèöå  íå ïðèøëîñü çàäàâàòü íèêàêèõ äîïîëíèòåëüíûõ âîïðîñîâ.  €íàñòàñèß
àâëîâíà  íå çíàëà íèêàêèõ  ïîäðîáíîñòåé,  êðîìå òîãî,  ÷òî áûëî ïåðåäàíî ïî
ðàäèî. €  èìåííî:  ÷òî  ‘.  Œèõîýëñ  è  åãî  ñïóòíèê  ïîãèáëè  â  ðåçóëüòàòå
ñëó÷àéíîãî íàåçäà íà íèõ ãðóçîâèêà íà îäíîé èç óëèö Œèíñêà. ƒðóçîâèê ñ ìåñòà
ïðîèñøåñòâèß  ñêðûëñß,  âåäåòñß   ðàññëåäîâàíèå.  àøà  ñîòðóäíèöà  îáðàòèëà
âíèìàíèå íà îäíó î÷åíü ñóùåñòâåííóþ  äåòàëü. “çíàâ î ñìåðòè  ìóæà, €íàñòàñèß
àâëîâíà ïîïûòàëàñü  íåìåäëåííî âûëåòåòü â Œèíñê,  â ÷åì åé  áûëî ðåøèòåëüíî
îòêàçàíî.  ‚î âðåìß  ïðåáûâàíèß â  äîìå Œèõîýëñà îíà ñäåëàëà åùå îäíî âàæíîå
íàáëþäåíèå.  Žíà  çàìåòèëà,  ÷òî áëèæå  ê ïîëóíî÷è ïðèøëà  êàêàß-òî  ìîëîäàß
âûñîêàß äåâóøêà è î ÷åì-òî äîâîëüíî äîëãî ðàçãîâàðèâàëà â êîðèäîðå ñ äî÷åðüþ
Œèõîýëñà   àòàëüåé.  Šîãäà  äåâóøêà   óøëà,  àòàëüß   ñîîáùèëà  ìàòåðè   î
ñîñòîßâøåìñß ðàçãîâîðå, íà ÷òî òà  äîâîëüíî ãðîìêî  ñêàçàëà:  "‘ ÷åãî ýòî îí
âäðóã íà÷àë î íàñ çàáîòèòüñß?"
     ˆç  îñòîðîæíûõ ðàññïðîñîâ óäàëîñü âûßñíèòü,  ÷òî ýòà  äåâóøêà ïî  èìåíè
žëèß áûëà ïëåìßííèöåé  ÷ëåíà îëèòáþðî  Šàãàíîâè÷à è ïðèøëà, ÷òîáû  âûðàçèòü
ñîáîëåçíîâàíèå  è  ïðåäóïðåäèòü,  ÷òîáû  €íàñòàñèß  àâëîâíà  íå   ïðîßâëßëà
èçëèøíåãî  ëþáîïûòñòâà  ê  îáñòîßòåëüñòâàì ãèáåëè  ìóæà. î åå  ðåàêöèè íàøà
ñîòðóäíèöà ïîíßëà, ÷òî ñåìüß Šàãàíîâè÷à íèêîãäà  íå îòíîñèëàñü ê áëèçêèì  èì
ëþäßì è åãî âíèìàíèå è ïðåäóïðåæäåíèå ïîêàçàëèñü åé ñòðàííûìè è íåóìåñòíûìè.
     ðîáûâ â  êâàðòèðå  Œèõîýëñà  äîñòàòî÷íî  äîëãîå âðåìß, íàøà ñîòðóäíèöà
óøëà, òàê è íå íàçâàâøèñü è îñòàâøèñü íåóçíàííîé.

     „ëß   âûïîëíåíèß  âòîðîé  ÷àñòè  ïëàíà  ïî   óêàçàíèþ  „.   ƒóâåðà  áûë
àêòèâèçèðîâàí  îäèí  èç ãëóáîêî  çàêîíñïèðèðîâàííûõ  àãåíòîâ  ”,  ñëóæàùèé
Œèíèñòåðñòâà íàðîäíîãî îáðàçîâàíèß ‘‘‘. …ìó áûëî ïðèêàçàíî âûåõàòü â Œèíñê,
ñîáðàòü âñþ  âîçìîæíóþ èíôîðìàöèþ è,  â  ÷àñòíîñòè,  ïîïûòàòüñß  âûßñíèòü, ñ
êàêîé  öåëüþ  â  Œèíñê  îäíîâðåìåííî  ñ   Œèõîýëñîì  ïðèåçæàë  îòâåòñòâåííûé
ñåêðåòàðü …€Š ïîýò ˆ. ”å-ôåð. Ž òîì, ÷òî  ”åôåð íàõîäèëñß â Œèíñêå â  ýòî æå
âðåìß,  ñâèäåòåëüñòâîâàë   òåêñò  îïóáëèêîâàííîãî  èì  â  ãàçåòå  "éíèêàéò"
íåêðîëîãà.
     àø àãåíò  óñïåøíî ñïðàâèëñß  ñ çàäàíèåì. …ãî îñòîðîæíûå ðàññïðîñû íè ó
êîãî íå âûçâàëè íèêàêèõ ïîäîçðåíèé, òàê êàê â òå äíè â êðóãàõ  èíòåëëèãåíöèè
Œèíñêà òåìà ãèáåëè Œèõîýëñà  îáñóæäàëàñü ÷ðåçâû÷àéíî  àêòèâíî. Žñìîòð  ìåñòà
ïðîèñøåñòâèß  âûçâàë  ó  íàøåãî àãåíòà ñåðüåçíûå  ñîìíåíèß  â  äîñòîâåðíîñòè
îôèöèàëüíîé âåðñèè ãèáåëè ‘. Œèõîýëñà  è åãî ñïóòíèêà. “ëèöà åëîðóññêàß, íà
âûåçäå  èç êîòîðîé, êàê  áûëî  îáúßâëåíî, ïðîèçîøëà àâòîìîáèëüíàß êàòàñòðîôà
èëè íàåçä ãðóçîâèêà íà ïîñòðàäàâøèõ, ïðåäñòàâëßåò  ñîáîé óçêèé ãëóõîé òóïèê,
îêðóæåííûé ðàçðóøåííûìè âî âðåìß áîìáåæåê äîìàìè.  “çîñòü  ïðîåçæåé ÷àñòè  è
çàñîðåííîñòü åå íå óáðàííûìè  åùå ñî âðåìåí âîéíû îáëîìêàìè çäàíèé èñêëþ÷àþò
âñßêóþ âîçìîæíîñòü ñòîëêíîâåíèß â ýòîì ìåñòå àâòîìîáèëåé, â  ðåçóëüòàòå ÷åãî
ìîãëè áû ïîãèáíóòü Œèõîýëñ è ƒîëóáîâ-îòàïîâ. îãèáøèå íå ìîãëè áûòü ñáèòû è
ãðóçîâèêîì,  âúåçæàþùèì â åëîðóññêóþ óëèöó èëè  âûåçæàþùèì  èç íåå, òàê êàê
íåâîçìîæíî ïðåäñòàâèòü,  äëß ÷åãî ãðóçîâèêó  íóæíî  áûëî áû âúåçæàòü  â ýòîò
ãëóõîé òóïèê.
     €ãåíò  îòìå÷àåò,  ÷òî ê òàêîìó æå  âûâîäó ïðèøëè ìíîãèå  æèòåëè Œèíñêà,
ïîáûâàâøèå íà ìåñòå ïðîèñøåñòâèß è ïðèíîñèâøèå íà ýòî ìåñòî öâåòû. îýòîìó â
ãîðîäå  èäóò  ðàçãîâîðû  î  òîì,  ÷òî  Œèõîýëñ  áûë  óáèò  áàíäåðîâöàìè  èëè
êàêèì-ëèáî ôàíàòè÷íûì àíòèñåìèòîì, óçíàâøèì î åãî ïðåáûâàíèè â Œèíñêå.
     î ýòà âåðñèß òàêæå íå âûäåðæèâàåò êðèòèêè, òàê êàê âî âðåìß ïðåáûâàíèß
â ãîðîäå Œèõîýëñà âñåãäà ñîïðîâîæäàëî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ëþäåé, ïåðåäâèãàëñß
îí íà  àâòîìàøèíå, è åãî  ìàøèíó  âñåãäà  ñîïðîâîæäàë  äðóãîé  àâòîìîáèëü  ñ
ñîòðóäíèêàìè ãîñáåçîïàñíîñòè, ÷òî  áåç òðóäà áûëî çàôèêñèðîâàíî ìèí÷àíàìè. ‚
ýòèõ  óñëîâèßõ  òðóäíî  áûëî äîïóñòèòü, ÷òî  Œèõîýëñ  è  åãî  ñïóòíèê  ìîãëè
ñëó÷àéíî îêàçàòüñß áåç îõðàíû â íî÷íîå âðåìß â ðàçðóøåííîé ÷àñòè ãîðîäà.

     àøåìó  àãåíòó  óäàëîñü íàéòè ëþäåé, êîòîðûå  ñëûøàëè,  ÷òî ïîýò  ”åôåð
îáúßñíèë  Œèõîýëñó  ïðè÷èíó  ñâîåãî  ïðèåçäà â Œèíñê  íåîáõîäèìîñòüþ  ðåøèòü
òåõíè÷åñêèå âîïðîñû â ñâßçè ñ  âûõîäîì â ñâåò êíèãè åãî ñòèõîâ â áåëîðóññêîì
ƒîñëèòèçäàòå. îä âèäîì ïðîâåðêè âûïîëíåíèß ïëàíà âûïóñêà ó÷åáíîé ëèòåðàòóðû
íàø  àãåíò íàâåë  â  ƒîñëèòèçäàòå ñîîòâåòñòâóþùèå  ñïðàâêè  è  âûßñíèë,  ÷òî
íèêàêîé êíèãè ˆ. ”åôåðà â ïðîèçâîäñòâå íåò,  íåò åå è â ïëàíàõ ðåäïîäãîòîâêè
è âîîáùå  î íåé íèêòî íè÷åãî  íå ñëûøàë. ‚  äðóãèõ ìèíñêèõ  èçäàòåëüñòâàõ  î
êíèãå ”åôåðà òàêæå íèêòî íè÷åãî íå çíàåò.
     ’àêèì îáðàçîì, îáúßñíåíèå ”åôåðîì  öåëè ñâîåãî ïðèåçäà â Œèíñê ßâëßåòñß
ìàñêèðîâêîé  èñòèííûõ åãî öåëåé, î÷åâèäíî  ñâßçàííûõ ñ ïðåáûâàíèåì  â Œèíñêå
Œèõîýëñà è, âïîëíå âîçìîæíî, ñ åãî ãèáåëüþ.

     îñòàâëåííûé  ïåðåä  íàøèì  àãåíòîì  âîïðîñ  î  ”åôåðå  áûë  îáóñëîâëåí
ñëåäóþùèì   îáñòîßòåëüñòâîì.  5  ôåâðàëß  ñ.  ã.  â  ãàçåòå  "éíèêàéò"  áûë
îïóáëèêîâàí âåñüìà ïðîñòðàííûé, íà âñþ ãàçåòíóþ ïîëîñó,  íåêðîëîã ”åôåðà ïîä
íàçâàíèåì "Œèõîýëñ". ’åêñò  íåêðîëîãà ñâèäåòåëüñòâîâàë î òåñíîé òâîð÷åñêîé è
÷åëîâå÷åñêîé