        „митрий ‹ипскеров. ‘емьЯ уродов


---------------------------------------------------------------
    <b>‚се права принадлежат „митрию ‹ипскерову
    ‘траница автора <a href=http://www.lipskerov.ru>http://www.lipskerov.ru</a>
    Ђдрес электронной почты <u>dmitri@lipskerov.ru</u>
    „лЯ некоммерческого использованиЯ.</b>
---------------------------------------------------------------

                                          Џьеса в двух действиЯх

     „ействующие лица
     •атдам.
     Ђлександро.
     ‘онЯ.
     „урак.
     ”окс.
     Ќаташа.

        „…‰‘’‚€… Џ…ђ‚Ћ…

     „ействие происходит в центральной  комнате большого дома, окна которого
выходЯт на окраину села. ‚далеке угадываетсЯ купол  часовенки или церквушки.
ЋчертаниЯ ее размыты, потому что стекла окон засалены, и
     закопчены.  Џосреди  комнаты  стоит  саморубленный  стол,   тЯжелый   и
неуклюжий, на  квадратных  ножках,  сделанных  из цельных стволов  деревьев,
которым придана квадратнаЯ форма. Љое-где  осталась отслаивающаЯсЯ кора.  Ќа
столе  неровной  пирамидой  грЯзнаЯ  посуда: простые  тарелки, эмалированные
кружки, алюминиевые и деревЯнные ложки, кастрюлЯ с облупившимсЯ боком, мЯтый
самовар... ‚ стену из некрашеного посеревшего  бруса вделан мамин.  Ћн лишен
изЯщества и представлЯет  собой квадратную, покрытую густым слоем сажи нишу,
в которой среди  угольев и  недогоревших дров лежат  металлические  прутьЯ с
остатками нанизанной на них рыбы...
     „ругаЯ стена -- обратнаЯ сторона русской печи, основнаЯ часть которой в
другом  помещении. Ќа  ней висЯт иллюстрации, покоробившиесЯ от  постоЯнного
жара. Ќа  одной  изображен  Љвазимодо, умирающий на груди  ќсмеральды,  а на
другой -- то ли ђичард III, то ли  ’улуз ‹отрек, а может, и еще кто... ‚озле
камина огромное кресло, на котором свободно могли бы уместитьсЯ два взрослых
человека.  Џожалуй, кресло выглЯдело бы даже  красивым, если  бы оно не было
таким старым и  потрескавшимсЯ,..  Џростой шкаф возле  стены почти пустой...
ђукомойник  со стоЯщим под ним тазом... Ѓольшое зеркало...  Љомната пуста...
‚ечер...  ‚сполохи заката  на  самоваре... ‘лабый  колокольный звон... ‘крип
двери... ‚ комнату входит •атдам. ќто огромного роста горбун. …го горб тЯжел
и покат, как холм. €з-под густых сросшихсЯ  бровей  смотрЯт цепкие азиатские
глаза. ѓорбун одет  в грЯзную робу. ‚ его могучих, почти черных от въевшейсЯ
земли ладонЯх --  зачехленнаЯ лопата. Ќа плече -- маленький рюкзак.  •атдам,
сильно хромаЯ на левую ногу, проходит в  комнату,  оглЯдывает грЯзный  стол,
глухо рыча, ставит  возле камина лопату, сбрасывает рюкзак. Њельком взглЯнув
на себЯ в зеркало, снимает верхнюю часть робы, оставаЯсь в нательной рубахе.
€дет к рукомойнику, долго и тщательно моетсЯ, разбрызгиваЯ вокруг себЯ воду.
‘мочив  поредевшие  на черепе  волосы, укладывает их  пЯтерней  в  прическу.
’Яжело   вздохнув,  направлЯетсЯ   к  шкафу,  но   на   полдороги   внезапно
останавливаетсЯ, смотрит  на пол, подпрыгивает, пружинит на  досках. •ромает
обратно к  камину,  развЯзывает рюкзак,  достает из него  молоток и  гвозди,
вгонЯет  несколько гвоздей  в подозрительное место. ЋпЯть пружинит на досках
и,  удовлетворенный, направлЯетсЯ к шкафу. „остает из него  черную рубаху  с
большим белым  воротником, похожим  на жабо. Ќадевает ее.  ‘нимает  сапоги и
грЯзные  штаны, взамен надевает  чистые полотнЯные и  обувает ноги в крепкие
башмаки  с  блестЯщими  прЯжками.  Џорывшись  в карманах  штанов,  выуживает
перстень с  зеленым камнем. ‚ключает  свет, некоторое времЯ любуетсЯ камнем.
Ќадевает перстень на средний палец. ‡акрывает глаза и, стоЯ  спиной к двери,
что-то бормочет...
     ‘крипит дверь... ЏоЯвлЯетсЯ Ђлександро.
     Ђлександро, в обтЯгивающей полную с небольшой грудью фигуру кофте. Ќоги
Ђлександро  обтЯнуты  штанами, похожими на лосины. Ћтчетливо  виден  мужской
бугорок. ‚олосы на затылке стЯнуты  в пучок и перевЯзаны красной  лентой.  ‚
руках  удочка и небольшое  ведерко.  Ђлександро, видЯ  •атдама. застывает  в
дверЯх.
     •атдам (переставаЯ бормотать). Љто?
     Ђлександро? ’ы?..
     Џауза.
     (Ћбернувшись.) Ђлександро...
     Ђлександро. Ђ ‘онЯ с „ураком рыбу ловЯт... –елыми днЯми...
     •атдам. ѓрЯзь какаЯ вокруг...
     Ђлександро.  Ћни  сегоднЯ с  пристани ловЯт... —удесный  закат... “ них
клюет...
     •атдам. ‘онЯ дежурнаЯ?
     Ђлександро. џ все сделаю... Ђ у менЯ не клевало сегоднЯ... ’ак,  мелочь
одна... џ все на закат любовалась и  мечтала, мечтала... “клейка, карасик  с
мизинчик...
     •атдам. “ нас бинт есть? €ли трЯпочка какаЯ чистаЯ?
     Ђлександро. Ѓинт? “ тебЯ что-то болит?
     •атдам. џ помню, где-то должен быть...
     Ђлександро. Љонечно, есть. Ѓез бинта в доме нельзЯ.
     •атдам. ’ы что в дверЯх стоишь? Ђлександро (ставЯ на пол ведерко). Ђ мы
тебЯ завтра ждали. џ хотела хороший обед приготовить. —то-нибудь вкусного...
(‘тавит удочку). ‘онюшка с „ураком  и ловЯт на завтрашний  обед. “ них клюет
пока... Ђ  они  менЯ почему-то  на свое место  не пускают,  а из камышей всЯ
рыбка  ушла.  ’уда  плеснули  что-то...  ‘егоднЯ  пЯтнадцатое,  а  мы   тебЯ
шестнадцатого ждали...
     •атдам. Ќоготь сорвал с пальца...
     Ђлександро (встрепенувшись). ’ак надо  бинт...  (ЌаправлЯетсЯ  к шкафу,
достает бинт.) „авай палец, родимый.
     •атдам. Ќаверное, не надо. Ќа свежем воздухе лучше заживает.
     Ђлександро (пожав плечами).  € правильно. ‘вежий воздух все лечит. џ на
свежем воздухе прЯмо всЯ выправилась. ЉаждаЯ клеточка себЯ свежей чувствует.
     •атдам (садЯсь на стул). ‘колько там за электричество нагорело?
     Ђлександро. Ќа три рублЯ с копейками.
     •атдам. Џойди заплати завтра.
     Ђлександро. ‡автра ‘онечка дежурит.
     •атдам. …й скажи.
     Ђлександро. ЋбЯзательно передам.
     •атдам. ‘коро вода из таза через край прольетсЯ...
     Ђлександро. ’ак  Я  выносила... ‚ыносила...  ’ы, наверное,  мылсЯ,  вот
заново  и  набралось.  Ђ  у  нас  тут целыми  днЯми  дожди,  дожди... „авеча
постирала вещички, а ничего не сохнет.
     (‘меетсЯ.) ‚лажность, видимо, большаЯ...
     •атдам. Ћсень...
     Ђлександро. ‘коро совсем холодно станет...
     Џечку часто топить будем... џ люблю, когда печка гудит... Ђ ‘онечка уже
удочку к зиме готовит...
     ‚чера мормышку  в камине плавила... ’ак  старалась,  так трудилась... Ђ
„урак все не спал и не спал, мешал ей, и мормышка  никудышнаЯ  получилась...
‘онЯ так  переживала...  Ђ потом Я  насчет свиной  щетины договорилась.  Њне
обещали немного... ‚от резать будут и дадут...
     Џауза.
     •атдам. џ ленты тебе привез.
     Ђлександро (улыбаЯсь). Џравда?
     •атдам. ‚ рюкзаке.
     Ђлександро раскрывает рюкзак. ќто ты мне воротник погладила?
     Ђлександро. ‘онЯ.
     •атдам. –елый моток.
     Ђлександро. —то ты говоришь?
     •атдам. Њоток ленты... ‚ нем три метра...
     Ђлександро (доставаЯ  ленту  и наматываЯ часть  на руку). ‘пасибо тебе,
•атдам. ’ы очень добрый.
     ‹енты -- это очень хорошо... (Џауза.) Ђ ‘оне?
     •атдам. Ђ что -- ‘оне?
     Ђлександро. Ђ ‘оне подарок привез?
     •атдам. Њормышки.
     Ђлександро. Ђ она вчера... ЃеднаЯ...  ‘онЯ  будет рада. џ люблю,  когда
‘онЯ рада.
     •атдам. Ђ брату ее бутылочку привез. Џусть порадуетсЯ.
     Ђлександро. џ видела... Ђ ‘онечку тошнит, когда „урак пьет.
     •атдам. џ тоже выпью.
     Џауза,
     Ђлександро. џ из  половины ленты бантов наделаю,  а вторую половину про
запас отложу. ‹ишнЯЯ лента  никогда не  помешает. ‚ нашем магазине  ленты не
бывает. (‘матывает ленту,  прЯчет в карман.) ‡анавески можно оторочить и еще
что. (Џауза.) ’ЯжелаЯ в этот раз работа была?
     •атдам. ЋбычнаЯ.
     Ђлександро. Ђ могилы старые?
     •атдам. ђазные...
     Ђлександро. Ђ  интересные были?  Њожет быть, там  какой-нибудь  деЯтель
похоронен? €ли  известный  писатель?  •атдам.  €з одного гроба скелет собаки
вытащили. Ђ на надгробном камне было написано, что человек.
     Ђлександро. ‚едь нельзЯ же животное на кладбище...
     •атдам. ЌельзЯ.
     Ђлександро.  Ќаверное,  кто-то  так любил свою  собачку. €  ухаживал за
могилкой, пока сам не скончалсЯ. Ђ что на том месте строить будут?
     •атдам. Ќе сказали... ’ам церковь при кладбище... …е закрыли, а попа на
пенсию.
     Ђлександро. Ђ у нас тоже новый поп.
     Њолодой... Ћн ‘оню с „ураком в церковь не пускает.
     •атдам. Ђ тебЯ?
     Ђлександро. ’ы ведь знаешь, Я не хожу...
     (Џауза.) ’ы очень усталым кажешьсЯ. € вид у  тебЯ больной.  •удой  весь
стал, как  деревце. € мешки  под глазами. „ожди  осенние льют... Ђ мы боимсЯ
без тебЯ ночами... ’ы в следующий раз попроси у бригадира рукавицы.
     •атдам. ’ам на столе записка.
     Ђлександро. Ћт него? •атдам. Ќаверное.
     Ђлександро.  џ  почитаю?  (Џодавшись  к  столу.)  ’ы знаешь,  он  очень
странный... (’еребит пальцы.) ‚се скрываетсЯ. Љак будто невидимка.  Ђ мне бы
очень  хотелось на  него  взглЯнуть.  •отЯ бы на  один миг. (Ѓерет  со стола
записку.) Ћт него... …го почерк. Њожет, он некрасив? ‡ато у  него, наверное,
душа чистаЯ. ‚едь это немало.
     (ђазворачивает записку, читает.)
     •атдам. ’рубку бы покурить...
     Ђлександро. Џишет, что любит. €  так у него это просто  получаетсЯ, что
душу завораживает. (‘мотрит на себЯ в зеркало.) џ ведь тоже некрасива?
     •атдам. ’ы?
     Ђлександро. Ќе спорь, Я знаю.  Ќо Я не расстраиваюсь. ‚едь совершенство
--  это  смерть  длЯ воображениЯ.  ‘овершенство  возбуждает  лишь  низменные
чувства. Ђ в человеке должен быть какой-нибудь недостаток, отличающий его от
других. ‘овершенны только женщины, снимающиесЯ в журналы длЯ мужчин. •атдам.
     Ћткуда ты знаешь? Ђлександро. Ђ мне недавно один человек показывал... џ
мимо сушилки проходила, а он позвал и журнал дал посмотреть.
     •атдам (настороженно). € что?
     Ђлександро. Ќичего... Ђ что?
     •атдам. Ѓольше не ходи на сушилки. Ђ если будет звать, мне скажи...
     ЏонЯла?
     Ђлександро. Ђ что ты волнуешьсЯ?-
     •атдам. „а нет... “стал...
     Ђлександро. Љак ты думаешь, мне отвечать на письмо?
     •атдам. ‘ама думай. €ли ‘оню спроси.
     Ђлександро.  Ћн  пишет,  что переполнен любовью,  как  река,  в которую
спадают снега... Љак  ты думаешь  --  это  на слух хорошаЯ  фраза или  штамп
поэтический?
     •атдам. џ стихов не понимаю.
     Ђлександро. Ђ мне кажетсЯ, что Я уже ее слышала где-то...
     •атдам. Ћн тебЯ обнимал?
     Ђлександро. џ же его никогда не видела... Њы переписываемсЯ.
     •атдам. ќтот, который на сушилках...
     Ђлександро. „а нет, что ты.  ‡ачем ему это!  Џросто показал журнал... џ
ему сказала,  что  журнал  неприличный, а  он засмеЯлсЯ,  и  Я  ушла. ’ам, в
журнале, одна женщина очень на Ќаташу похожа...
     •атдам (дернувшись). Ђ чей журнал?
     Ђлександро. ќтого, с сушилки...
     •атдам. Ќа русском Языке?
     Ђлександро. „а нет... “ нас такие журналы не печатают.
     •атдам. Ђ от Ќаташи ничего не было? („ует на больной палец.)
     Ђлександро. Ќичего... Ћдин раз Я видела почтальона, он приехал на своем
велосипеде, но  ничего не  привез. Џросто  воды  попросил, напилсЯ и укатил.
Ѓолит палец? Ќоготь будет новый расти.
     ‘крип двери.
     (ђадостно.) ‘онечка вернулась! ‚ комнату, ковылЯЯ, входЯт ‘онЯ и „урак.
ќто сиамские  близнецы, сросшиесЯ телами.  Ћни на трех ногах, по  одной руке
обнимают друг друга за  шею. ‚ руке ‘они удочка, в руке  „урака --  ведро  с
торчащими  из него рыбьими  головами  и  хвостами.  ‹ицо  ‘они можно назвать
красивым -- прЯмой нос,  глубокие глаза,  взметнувшиесЯ брови... ‹ица „урака
не видно, на его голову надет сатиновый мешок. ‘лышитсЯ храп.
     Ђлександро. ‘онечка! ‘онечка! Ђ Я еще одну записку получила! (Џодбегает
к близнецам.) Ћй, сколько рыбы наловили!
     ‘онЯ. ‡дравствуй, •атдам. (‘тавит удочку)
     •атдам. ‡дравствуй, ‘онЯ. ‘пит?
     ‘онЯ. ‘пит. Њы  тебЯ  завтра  ждали... (‚ынимает  из руки „урака ведро,
ставит.)
     Ђлександро (разглЯдываЯ  рыбу).  Ђ в мое место  бензина  плеснули! „аже
камыш завЯл.
     •атдам. „а вот, раньше управились... џ на попутном автобусе вернулсЯ.
     Ђлександро. Љак думаешь, ‘онечка, написать ему ответ?
     ‘онЯ. ‚сегда ведь отвечала... (•атдаму) “стал?
     •атдам (потираЯ горб). Џокалывает немного.
     Ђлександро  (положив голову  на плечо ‘они).  ’ы  мне поможешь написать
ответ?
     ‘онЯ (улыбаетсЯ, гладит Ђлександро по голове).
     Џомогу, помогу... (Џроводит рукой по лицу Ђлександро.) “ тебЯ прыщик.
     Ђлександро. Ђ мне •атдам ленты желтой моток привез! Џравда, ‘онечка, он
добрый?  ‚едь правда? ‘онЯ. Љонечно, правда...  Ђлександро. Ђ тебе  мормышек
привез. ђазных. –елый набор. Ђ прыщик выдавлю.
     ‘онЯ. ‘пасибо... ‘коро зима.
     Ђлександро. Ђ ты мучилась вчера. Ђ „ураку водки... ‘разу проснетсЯ.
     ‘онЯ смотрит на •атдама.
     •атдам. —то поделаешь... —еловек.
     ‘онЯ (легонько оттолкнув Ђлександро). Џринеси дров!
     Ђлександро. Ђ что с рыбой делать? Ќа вертеле или варить?
     ‘онЯ (•атдаму). Љак ты?
     •атдам. Ќа вертеле.
     Ђлександро выходит.
     Љак вы без менЯ?
     Ѓлизнецы ковылЯют к креслу, садЯтсЯ.
     ‘онЯ. „а все как-то...
     •атдам. ’ы не пускай  Ђлександро от себЯ, когда менЯ нет! Ђ то  она мне
тут про сеновал рассказывала... Њало ли чего...
     ‘онЯ. Њне тоже рассказывала.
     •атдам. Ќу вот... Ћт греха... Џусть лучше на глазах будет.
     ‚озвращаетсЯ  Ђлександро  с  охапкой  дров.  ‘брасывает  их  у  камина.
ЏринимаетсЯ  разжигать  огонь.  •атдам  встает,  подходит  к  камину,  берет
металлические стержни,  снимает с них остатки рыбы.  Џодходит к ведру, берет
из него свежую рыбу, нанизывает ее целиком на шампур.
     ‘онЯ. Ђ мы вчера в кино ходили. ‚ клуб.
     •атдам. —то смотрели?
     Ђлександро  (измазавшись  в саже).  ’ам их мамаша  снималась.  ЉрасиваЯ
женщина... Ќо злаЯ-презлаЯ!
     ‘онЯ. ’ы-то откуда знаешь?!
     Ђлександро. џ не знаю, Я чувствую.  “ менЯ на  злых людей кожа чешетсЯ.
(ЉашлЯет от дыма.)
     ‘онЯ. “ тебЯ диатез. ‘ахара много ешь!
     •атдам. Ђ кто бензин в камыши плеснул?
     Ђлександро. Ђ это все новый поп людей баламутит... ѓоворит, что  ‘онЯ с
„ураком дьЯволово отродье! ‘ам молоденький...
     ‘онЯ (•атдаму). Љогда в следующий раз поедешь?
     •атдам. Ќе знаю, может быть, через месЯц...
     Њожет, позже...  ‘онЯ.  Љупи  открытку,  пожалуйста...  •атдам  (уложив
шампуры на огонь, к Ђлександро). ‘леди, чтобы не сгорело...
     (‘оне.) ’ак у нас здесь на почте продают. ‡десь и купим...
     ‘онЯ. ‘ актерами кино... ‡наешь, есть такаЯ сериЯ.
     Ђлександро. Ћна  мамашу свою хочет  над кроватью прикрепить. ‹юбоватьсЯ
на нее!
     ‘онЯ. Ђ ты знаешь, кто твоЯ мать?
     Ђлександро (вскрикнув). “-у-у...
     •атдам. —то ты?
     Ђлександро. Ћбожглась. („ует на пальцы.) Ђ мне и легче, что не знаю.
     ‘онЯ. Ћна замечательнаЯ артистка...
     Ѓлизнецы встают. ‘онЯ расставлЯет тарелки и кружки.
     “ нее глаза очень глубокие...
     Ђлександро. Џомоги лучше, ‘онечка, письмо сочинить.
     ‘онЯ. Ќе приставай!
     Ђлександро.  џ  твою  рыбину  недожарю  или  сожгу...  ‘онюшка, ты ведь
обещала!
     ‘онЯ. Ћтстань
     Ђлександро. Ќу миленькаЯ! Ќу пожалуйста...
     ‘онЯ. Џозже, позже...
     Ђлександро. Ђ у менЯ грудь болит. ‹еваЯ. ‘осок чешетсЯ.
     ‘онЯ. Ђ ты не тискай ее!
     Ђлександро. Ђ Я и не тискаю.
     •атдам. ѓотово?
     Ђлександро. Ќет еще. “, как скворчит.
     •атдам. „остань-ка, ‘онЯ, бутылочку. ‚ рюкзаке... Ќагрелось, поди.
     ‘онЯ достает из рюкзака бутылку водки, ставит на стол.
     ‘колько коробок наделали? ‹енились?
     Ђлександро (вскакиваЯ). “х (Ѓежит в соседнюю комнату.)
     •атдам. Људа она?
     ‘онЯ. Ќе знаю... ‡а коробками, может.
     Ђлександро  (возвращаЯсь  с  горой коробок). „ве тысЯчи триста тридцать
три... Џо полкопейки за штуку! Џочти двенадцать рублей!
     •атдам. Њолодцы! ‘коро стиральную машину купим.
     Ђлександро. Ђ как вы думаете, стали бы они есть Яблочный мармелад, если
бы узнали, кто длЯ него коробки делает?
     •атдам. Ќеси обратно, а то уронишь и измажешь.
     Ђлександро. Ќет, правда! •атдам. €ди, кому говорЯт! ђыбу сожжешь!
     Ђлександро убегает.
     ‘онЯ. Ћна... ‘о вчерашнего днЯ... ‚се прыгает, места себе не находит.
     ‚озвращаетсЯ Ђлександро, садитсЯ возле камина.
     Ђлександро. ‡ажарилась! (‘нимает шампуры.) Ќу, садитесь-ка быстренько!
     •атдам (подвигаЯ стул к столу). ‘ одним  таджиком познакомилсЯ... џзыка
родного не знаю... ‘тыдно... Ќа русском говорили...
     ‘онЯ. Ђ какой, интересно, мы национальности?
     (‘нимает с головы „урака мешок.)
     ‹ицо „урака красивее, чем у сестры. Ѓелокурые волосы почти до плеч.  Ћн
спит.
     (Џихает брата.)
     Џроснись же! Ќу же... ’ы какой породы?
     „урак  открывает  большие, голубые, без единой  мысли  глаза,  радостно
улыбаетсЯ.
     Ђлександро. ‘онечка, у тебЯ очень прехорошенький братец!.. Њне кажетсЯ,
он прикидываетсЯ, что илагафен! •атдам. Ћлигофрен.
     Ђлександро. Њне  кажетсЯ,  что он думает  о чем-то глубоком. Ћ  природе
мирозданиЯ... Ћ всеобщем счастии... (ђастЯгиваЯ.) Ћлигофрен.
     ‘онЯ (зло). Ћн ни о чем не думает! Ћн беспородный.
     •атдам  (срываЯ с бутылки крышечку, разливает по кружкам).  Ќу, давайте
за встречу!
     „урак радостно смеетсЯ, берет  кружку,  опрокидывает в себЯ содержимое.
‘онЯ закрывает ладошкой рот.
     •атдам (выпив. ‘оне). ђыбой заешь!
     ‘онЯ  отщипывает  кусок  рыбины, запихивает в рот,  с  трудом сдерживаЯ
позывы, тошноты.
     Ђлександро (возбудившись от водки). Ђ давайте „ураку подарок сделаем на
день рождениЯ!
     „урак хватает кусок рыбы. ‘онЯ бьет его по руке, выбиваЯ рыбу.
     ‘онЯ. Ќе хватай! Џьешь водку и пей, а рыбу не трогай!
     Ђлександро.  „авайте ему имЯ  сменим. „урак -- это же не  настоЯщее его
имЯ! ќто же прозвище его интернатское.  Ђ мы назовем его... Ќу,  например...
•отЯ бы ‚аськой!
     „урак, обидевшись на ‘оню, хнычет.
     ЌравитсЯ тебе быть ‚аськой? Ђ, „урак?.. ‚аська, ‚аська!
     Ќеожиданно разбиваетсЯ оконное стекло, и в комнату влетает камень.
     ‘онЯ (испуганно). —то это?
     •атдам (поднимаЯ с пола камень). Љамень.
     Ђлександро   (бросившись  к   окну).  ‚он,   побежал,   побежал...  Љак
ошпаренный...
     •атдам. Њальчишки  балуют... Џоймаю -- высеку... € отцу  голову сверну,
если вступитсЯ.
     „урак громко и неприЯтно смеетсЯ. ‘онЯ берет со стола мешок  и надевает
ему на голову. „урак успокаиваетсЯ.
     ‘онЯ. “-у-у, „урак!
     •атдам  (рассматриваЯ камень).  •орошо,  в голову никому не  попал.  Ћт
сельсовета булыжник...
     ‘лышитсЯ храп „урака.
     Ђлександро. ‚о дает! “же заснул. Ђ у менЯ бессонница.
     •атдам. ‡автра  надо  стекло новое,  а  пока подушкой на ночь заткнуть.
•олодно.
     Ђлександро.  Љак попугай  спит.  Ќакрыли клеточку трЯпочкой -- и  спит.
‘онечка, давай же письмо сочинЯть! ‚едь спать уже скоро надо...
     Ћгонь в камине догорает!
     •атдам достает из шкафа трубку и кисет.
     Ќабивает, садитсЯ и, с наслаждением закурив, закрывает глаза.
     ‘онЯ. Ћ чем же сочинЯть?
     Ђлександро. Ќе знаю... Ћ любви, наверное...
     ‘онЯ. Ђ ты его любишь?
     Ђлександро.  Ќе  знаю  пока.  џ его  никогда не  видела. Ќо  ведь  надо
написать о любви. ‚друг  Я в  него влюблюсь... Ќа  всЯкий  случай напишем  о
любви. Ђ?
     ‘онЯ. Ђ если не влюбишьсЯ?
     Ђлександро. …сли  не  влюблюсь,  тогда напишем, что  разлюбила,  и делу
конец.
     ‘онЯ. ’ак просто?
     Ђлександро. Ђ чего? Џусть страдает. ќто облагораживает.
     ‘онЯ. Ќеси бумагу и ручку.
     Ђлександро. “ра! („остает из кармана лист бумаги и ручку. „ает ‘оне.)
     ‘онЯ сочинЯет письмо.
     (ЏытаетсЯ заглЯнуть в бумагу.) ’ы уж постарайсЯ!
     ‘онЯ. Ќе смотри! Љогда допишу, тогда прочтешь!
     Ђлександро. Ћй, ‘онечка, миленькаЯ! ‚сЯ от любопытства сгораю! “мру же!
     ‘онЯ. ’ерпи...
     Ђлександро. Ђ вот выйду  за него замуж. „ом построим. €ли  нет, лучше в
город  переедем. Ђвтомобиль  купим черный.  ’акой блестЯщий... џ водить  его
буду, гонЯть по перекресткам на красный свет! Ќу, скоро же, ‘онька!
     •атдам. …ще собьешь кого...
     Ђлександро. Ќет, Я асом буду. Џотом ребенка  рожу. Њальчика... ‘онечка,
ты еще не написала?
     ‘онЯ (не отрываЯсь от бумаги), Ђ девочку?
     Ђлександро. Ќу а потом  девочку. Љонечно, если он возражать не будет...
‘онЯ (протЯгиваЯ
     Ђлександро письмо). —итай. (•атдаму.) ‚ церковь менЯ не пускают...
     •атдам. Ђ что говорЯт?
     ‘онЯ. Ќичего. Џросто не пускают.
     Ђлександро  (прижав  письмо  к  груди).  ‘онЯ...  ‘онечка...  (€з  глаз
Ђлександро текут слезы.) џ всегда  говорила, что у тебЯ дар... Џомнишь? „аже
до того, как рассказы твои напечатали в журнале. (–елует ‘оню.)
     ‘онЯ. Џерестань.
     Ђлександро.  ќто...  ќто  божественно... ’ы сама не  понимаешь, как это
талантливо!  ‘онечка,  ты гений! џ  говорила! ‘онЯ. ‚ самом деле, перестань!
Љак ребенок, в самом деле.
     Ђлександро (тЯжело вздыхаЯ). …сли бы Я могла так выразитьсЯ... Џро свои
чувства рассказать...  …сли  бы  у  менЯ была  душа  такаЯ  тонкаЯ...  ’акаЯ
отточеннаЯ мысль...
     ‡а окном слышитсЯ треньканье велосипедного звонка.
     ‘онЯ. Џочтальон...
     Ђлександро. Љ нам... ЋпЯть воды попить?
     •атдам. Џойди посмотри. Ђлександро (вскакиваЯ).  џ сейчас. (‚ыбегает за
дверь.) Љто там?
     •атдам. —то-то поздно он... Њожет, случилось что?..
     Џауза
     ‚озвращаетсЯ Ђлександро.
     Ђлександро (комкаЯ в руке бумагу).
     ’елеграмма... Ћт Ќаташи...
     •атдам. (всгаваЯ, протЯгивает руку. ђука его дрожит). „ай!
     Ђлександро. ‘ейчас... (ЏытаетсЯ раскрыть телеграмму.) ‘ейчас...
     •атдам (зарычав). џ сказал, дай сюда!!! „ай!
     ‘онЯ. Ђлександро! Ћтдай ему телеграмму!
     •атдам. “бью!!!
     Ђлександро (осторожно протЯгиваЯ} •атдаму телеграмму).
     „а бери же, бери...
     •атдам раскрывает телеграмму, не может сосредоточитьсЯ, трЯсет головой.
—итает.
     Ќу, что там?
     Ќеожиданно  •атдам  начинает  раскачиватьсЯ,  из  горла его  вырываютсЯ
хрипы. Ћн  падает на живот, начинает битьсЯ  в судорогах. Ђлександро и ‘онЯ,
оцепенев,  смотрЯт,  на него... €з горба  •атдама  сначала  тоненькой, потом
более  мощной  струей  вырываетсЯ   дым.  Ђлександро  бросаетсЯ  к  •атдаму.
запускает руку ему за шиворот, что-то вытаскивает из горба, прЯчет в карман.
     ‘онЯ. —то там в телеграмме?!
     Ђлександро. ‘ейчас... (Џоднимает телеграмму.)
     ‘удороги   отпускают  •атдама,  и   он  без  движениЯ  лежит  на  полу.
ђассеиваетсЯ дым.
     (—итает.) "‹юблю... ‡автра буду... Ќаташа...".
     Џауза.
     ‘онЯ. ќто он от счастьЯ. ’олько счастье так с копыт сбивает.
     Ђлександро. Ђга. Њожет, его водичкой?
     ‘онЯ. —то ты взЯла оттуда?
     Ђлександро. —то ты, ‘онЯ! Ќичего.
     ‘онЯ. џ же видела. €з горба...
     Ђлександро (шепотом). •орошо, Я тебе
     половину дам...
     („остает из  кармана  золотые  монетки  и камешки.  Ћтбирает  половину,
протЯгивает ‘оне.)
     ‘онЯ. Џоловина?
     Ђлександро. ‚ерь мне, ‘онЯ!
     ‘онЯ прЯчет драгоценности у себЯ на груди.
     Џостепенно  •атдам   приходит  в   себЯ,  поднимаетсЯ  на  четвереньки,
осматриваетсЯ, не понимаЯ, что произошло, трЯсет  головой и вдруг, вспомнив,
засовывает руку в горб.
     •атдам (вскакиваЯ в бешенстве). ѓде?!! Љто?!
     Ђлександро. —то ты?! •атдам (надвигаЯсь на Ђлександро). Љто взЯл?!!
     Ђлександро. •атдам, ты о чем?
     •атдам. ’ы украла, дрЯнь! “бью! (‡амахиваетсЯ на Ђлександро.) Џаскуда!
     Ђлександро (пугаЯсь, достает из кармана украденное). ‚озьми, возьми.  џ
хотела тебе  отдать,  когда  тебе легче  станет.  ЃоЯлась,  что  потерЯетсЯ.
‚озьми.
     •атдам (отбираЯ золото). ѓде остальное?!
     Ђлександро. Ћстальное? “ ‘они... “ нее.
     ‘онЯ. —то ты, Ђлександро! ’ы же врешь!
     Ђлександро. ‘онечка, ты же спрЯтала... ‚ лифчик.
     ‘онЯ. Ќе верь ей, •атдам! Ћна врет.
     •атдам (‘оне). Ћтдай!
     (Џодходит к ‘оне.)
     ‘онЯ. Ќе полезешь же ты ко мне в лифчик.
     •атдам. Џолезу... € сверну тебе шею.
     ‘онЯ. (доставаЯ золото). џ хотела купить себе пишущую машинку...
     •атдам  (не  обращаЯ  вниманиЯ  на  ее  слова, забирает  драгоценности,
пересчитывает, успокоенный, садитсЯ). Ћна менЯ любит. ќто факт.
     Ђлександро. џ тебЯ от всей души поздравлЯю. Њилый •атдам.
     •атдам. (улыбаЯсь). ‡автра приедет. Ћна очень хорошаЯ.
     ѓромко всхрапывает „урак.
     ‘онЯ (отвешиваЯ ему затрещину). ‡аткнись, идиот!
     •атдам. †енюсь, куплю тебе. ‘онЯ, машинку... —естное слово.
     Ђлександро (•атдаму). ’ы  очень бледный. ’ебе  лечь надо. ’ы где будешь
спать -- на печке или на кровати в комнате?
     •атдам  (задумавшись). Ђ?  —то?  Љогда  она приедет, вы  пойдете ловить
рыбу. € не вздумайте показатьсЯ ей на глаза! „олго ловите!
     Ђлександро (зеваЯ). ‘пать как охота. •орошенький бы сон посмотреть...
     •атдам. „а, надо спать. (Џотирает горб.) „авайте спать.
     “ходит  свет. Ќочь.  ЏустаЯ  комната. ‡аткнутое подушкой  окно.  ‘лабый
лунный  свет. ‚ комнате поЯвлЯетсЯ Ђлександро. Ќа Ђлександро длиннаЯ  ночнаЯ
рубашка.  Ђлександро  ходит по  комнате  с  распущенными  волосами, тоненько
подвываЯ.  ‡атем  останавливаетсЯ,  хватает  руками  грудь,  сжимает.  Џотом
хватаетсЯ за пах, поворачиваетсЯ к окну, воет. “ходит свет.
     “тро. ‡а столом сидЯт Ђлександро и ‘онЯ с „ураком. ѓолова „урака так же
покрыта  сатиновым  мешком, только  другого цвета. Ќа столе  горЯчий чайник,
масло, хлеб... •атдам бреетсЯ перед зеркалом.
     Ђлександро (отхлебываЯ чай). Љогда, думаешь, она приедет?
     •атдам. Љак всегда, во второй половине днЯ.
     Ђлександро. ’ы знаешь, Я бы хотел на нее посмотреть!
     •атдам (оборачиваЯсь). џ сказал --  рыбу пойдете ловить!  (•ватаетсЯ за
щеку, стирает с пореза кровь.) Ђлександро. Џочему, в самом деле? Љак будто Я
тебе  помешаю... Њожет быть, посоветовал тебе чего. џ  в любовных делах тоже
кое-что смыслю.  Њне  вон одна уж десЯтое  письмо  пишет! ‘онЯ. Џро что хоть
пишет?
     Ђлександро. џсно про что. Џро любовь ко мне.
     ‘онЯ. ‘ильно любит?
     Ђлександро. Ѓабы --  они привЯзчивы. ’олько вот не могу понЯть, где она
менЯ  видела. „а и Я вроде  с  ней не  знаком. („остает  из кармана  письмо.
ЏомахиваЯ им.) ‚от  оно. Џишет, что отныне смысл  ее жизни только  во мне. Ђ
что, пусть себе любит!
     Xатдам. ђыбу надо к ужину. (‚ытираетсЯ, садитсЯ к столу.) € побольше.
     Ђлександро.  ‘егоднЯ  ‘онька  дежурит.  …й  за  электричество  платить.
†енитьсЯ только вот совсем неохота!
     …ще под каблук загонит. џ молодой, погулЯю маленько.
     ‘онЯ. „огулЯешьсЯ до седых волос. џ  боюсь рыбу ловить. Џальцами в менЯ
стали тыкать. ‘мешки гнусные отпускают, а мальчишки камешки мелкие  бросают.
…ще в глаз попадут.
     •атдам. ЏобоЯтсЯ. ‡нают, что Я приехал.
     ‘крип  двери.  ‚ комнату  входит  ”окс. ќто  полный,  аккуратно  одетый
пожилой  человек  с  закрученными  кверху усами.  ”окс  мнетсЯ возле  двери,
переступаЯ с ноги на ногу.
     ”окс. ‡дравствуйте... џ...
     •атдам. ‡дравствуйте. ‚ы к нам?
     ‘онЯ. ‡драсте...
     Ђлександро. Љакие усы красивые! Џросто чудо какое-то...
     •атдам. Љто вы?
     ”окс (косЯсь на близнецов). џ? ”окс...
     Ђлександро. Љличка?
     ”окс. ”амилиЯ моЯ ”окс.
     •атдам. ‚ы насчет эксгумации?
     ”окс. —то?
     •атдам. Ќу, насчет переноса кладбища?
     ”окс. Ќет... ‚ы менЯ не знаете... џ... Њожно мне сесть?
     •атдам. ‘адитесь.
     ”окс (садЯсь на лавку возле дверей. ЉоситсЯ на ‘оню). ‘пасибо.
     Ђлександро. ‚ы усы завиваете или они сами закручиваютсЯ?
     •атдам. Ђлександро!
     Ђлександро (•атдаму). ’олько без мелкой опеки!
     •атдам. ‡аткнись!
     ”окс. ‡наете... ‡акручиваю... ЏриходитсЯ...
     Ђлександро. ЊенЯ Ђлександро зовут.
     ”окс.  Ђга... ‘аша-Ђлександро. Ќе ‘аша, а  Ђлександро! ‘ буквой  "о" на
конце! ”окс (не в силах оторватьсЯ от близнецов). ‚ы грек?
     Ђлександро (недоуменно). Џочему? ”окс. €мЯ такое. Ќа греческое похоже.
     Ђлександро. Ќет.
     ‘онЯ. Ќазвали его так.
     ”окс. Ђга.
     ‘онЯ. Љогда родилсЯ. (Ћтводит лицо от взглЯда ”окса.)
     Џауза.
     •атдам. —ай будете?
     ”окс. —то?  Ќет, спасибо.  (‚стает.) Џожалуй,  Я пойду... „а,  пойду...
(Ћткрывает дверь.) „о свиданиЯ...
     Ђлександро. Ђ чего приходили?
     ”окс останавливаетсЯ в дверЯх.
     ‘онЯ. Ќа менЯ поглЯдеть.
     Ђлександро. –ирк, что ли?
     •атдам. ‡аткнись!
     Ђлександро. Ђ чего он пришел? ‡вали его?
     ”окс. џ... џ поговорить пришел...
     •атдам. ’ак говорите!
     ”окс. Ќо Я бы хотел... (Љивает в сторону ‘они и „урака.) ‚от с ними мне
бы поговорить...
     •атдам.  Ќу  говорите, говорите! ‘екретов  между  нами  нет.  ‚торой не
разговаривает.
     ”окс. џ знаю.
     Ђлександро. Ћткуда?
     ”окс. ђассказывали мне. ’ак получилось.
     •атдам. ѓоворите.
     ”окс. ‘ейчас... (Џотирает глаза.) Њинуту.
     Ђлександро. ‘лушай, ‘онЯ, Я  понЯл! ќто твой папаша! Ћн тебЯ  разыскал!
‘мотри, как стеснЯетсЯ!
     ‘онЯ. Џерестань!
     ”окс. џ в цирке работаю...
     ‘онЯ. Ђ-а...
     ”окс. ђежиссером... (Љивает на „урака.) Ђ можно ему лицо открыть?
     ‘онЯ  снимает с головы  брата  мешок.  „урак  тут же просыпаетсЯ, глупо
дыбитсЯ,
     ”окс. Ђга, ага. ‘пасибо! (‘мотрит на „урака.)
     Ђлександро.  ‘пит человек!  ’ак  чего  его  будить!  ‚ам  в  цирке  усы
закручивают?
     •атдам. —то вы хотите?
     ”окс. ‚ шапито... ќто  такой маленький передвижной цирк. Њы очень много
ездим и даем представлениЯ в маленьких городах. “ нас слон есть. ‘обачки...
     Ђлександро. Ђ обезьЯны?
     ”окс.  …сть. “  нас много  животных. апито -- это  большаЯ брезентоваЯ
палатка... (‘оне.) €дите ко мне работать.
     ‘онЯ. џ?
     Ђлександро. Ђ менЯ!.. џ буду ездить на слоне!
     •атдам. Њы не артисты!
     ”окс. џ знаю.
     ‘онЯ?  ‚ас,  кажетсЯ, так  зовут? Њне бы хотелось, чтобы  вы и ваш брат
работали в нашем цирке.
     •атдам. Ќадень мешок!
     ‘онЯ надевает мешок на голову брату.
     ”окс. ‚ам у нас будет хорошо. џ обещаю.
     •атдам. “ менЯ сильные руки. џ сломаю вам позвоночник.
     ”окс. Џослушайте...  Њне очень неловко. џ очень долго думал над  тем...
над этичностью  работы,  ну... вот,  инвалидов в  цирке...  Њне правда очень
неудобно.  Љарлики и лилипуты давно в цирках  работают. —то же делать. †изнь
такаЯ...  Ќо  они независимы материально, и вообще... в  общем... как это...
свободны... ЏенсиЯ у них.  ‚ цирке рано уходЯт на пенсию. ЏриличнаЯ  пенсиЯ.
Њы много ездим, мир можно посмотреть. ‚ вейцарию на будущий год собираемсЯ.
Ќа две недели.  ‚ы знаете,  там  тоже живет пара  сиамских близнецов. ’олько
зеркальных вам.
     •атдам (поднимаЯсь). “ходите.
     ”окс. „а, да. ‚ы мне отказываете. „а, Я иду...
     •атдам. €дите...
     ”окс  (встает, разглЯдываЯ  ‘оню). €звините... џ не хотел,  если что...
—естное слово... „о свиданиЯ... (ЃеретсЯ за ручку двери.)
     Ђлександро. ”окс!
     ”окс оборачиваетсЯ.
     “ вас красивые усы.
     ”окс уходит.
     Џауза.
     ‘онЯ. Ќадо  рыбу ловить...  Ђлександро (•атдаму).  Ђ ты когда-нибудь  в
цирке был?
     •атдам. ‚ детстве...
     ‘онЯ. Ђ в вейцарии действительно есть такие, как мы? Ћн правду сказал?
     •атдам. Ќеправду.
     Ђлександро.  ’ы,  ‘онЯ,  единственное  чудо  природы...  Ћн  хочет тебЯ
заманить!
     •атдам. џ  помню  лилипутов  в цирке.  €х  было  много-много... €з  них
сделали цыганский  оркестр  и дали крошечные инструменты. Ђ одна  малЯвка со
старушечьим  лицом под  писк  оркестра  крутила  колесо и  сальто.  €м долго
хлопали и кидали конфеты.
     Џауза.
     €дите...
     Ђлександро и близнецы, встают.
     ‘онЯ, за свет заплати.
     Ђлександро и  близнецы,  взЯв  ведра  и  удочки,  уходЯт. •атдам тЯжело
встает, идет к зеркалу, по пути останавливаетсЯ, пружинит  на досках.  Ѓерет
молоток, вбивает в пол еще два гвоздЯ. Џодходит к  зеркалу, поправлЯет белый
воротник на  рубахе,  разглаживает волосы. ‘адитсЯ, закрывает глаза. ‘лышно,
как возле дома останавливаетсЯ машина.
     ‘тук в дверь.
     •атдам открывает глаза, встает, торопливо идет к двери, открывает ее. ‚
комнату входит Ќаташа. Ќа ней мЯтый плащ.
     •атдам (обнимаЯ Ќаташу). Ќаташа...
     Ќаташа. ‡дравствуй...
     •атдам (поднимаЯ Ќаташу). џ скучал... Ќаташа...
     Ќаташа (вскрикиваЯ). Ћтпусти!
     •атдам (опускаЯ ее). Ќаташа...
     Ќаташа. Ќе знаю... ‚се тело ломит. …ле  добралась.  ‚он  плащ в  трЯпку
измочалила. (ЋтстранЯЯсь от •атдама.) „ай разденусь...
     (Џроходит в  комнату, снимает плащ, хватаетсЯ  за  бок.) ‡десь болит...
Љак огнем... (Џодходит к печке, проводит рукой по иллюстрации.)
     Ќе выкинул еще...
     •атдам. Ќет. (€дет к ней, стараЯсь не хромать.)
     Ќаташа (оборачиваЯсь к нему). Ќеужели Я еще похожа на ќсмеральду?
     •атдам. ’ы лучше... џ -- Љвазимодо.
     Ќаташа. Џокоробилась всЯ картинка... Ћт жара...
     •атдам. ’ебЯ долго не было... “ менЯ была тоска...
     Ќаташа. Њама... ’ы ведь знаешь...
     •атдам. џ думал, что она выздоровела. ’оска у менЯ.
     Ќаташа.  џ тоже  скучала...  (ЏрислонЯетсЯ  щекой к  горбу.) Ћн у  тебЯ
мЯгкий  стал... Џомнишь, как  Я за тобой гонЯлась, чтобы горб  потрогать? ’ы
менЯ чуть не убил.
     •атдам. Џомню... џ скучал... ‚ бане было... ’ы помнишь?
     Ќаташа. ‘колько лет прошло?
     •атдам. „венадцать.
     Ќаташа. ’ы тогда испугалсЯ... ’ебЯ, наверное, до этого  никто  голым не
видел.
     •атдам. џ и женщину не видел голой.
     Ќаташа. ђебЯта тебЯ тогда хотели убить.
     •атдам. џ одному руку сломал.
     Ќаташа. ’ак это ты?
     •атдам. џ.
     Ќаташа. Ћн говорил, что соскользнул с мостков... ‚рал...
     Џауза.
     •атдам (доставаЯ из кармана золото и камешки). ‚от... (ЏротЯгивает ей.)
Џодарок.
     Ќаташа.   ‘пасибо...   (Ѓерет,  рассматривает.)  ќто  дорогой  подарок.
(ЏрЯчет.) ’ы добрый... Ќа лекарства...
     •атдам. Ќаташа, а тебе?
     Ќаташа. “мрет  мама, Я  выйду  за тебЯ замуж. Ђ  отца твоего так  и  не
нашли?
     •атдам. Ќет. ‘гинул...
     Ќаташа. ’уда ему и дорога.
     •атдам. Ћн был неплохой... Љогда пил водку -- бил.
     Ќаташа.  Ѓез горба  Я бы тебЯ не  заметила. ‡а  мной  многие  ходили...
Љрасавцы... (Ћтходит, садитсЯ в кресло.) Љресло какое... „лЯ королей или длЯ
монстров...
     Џауза.
     •очешь менЯ?
     •атдам застывает, начинает урчать.
     Ќаташа  встает.  •очешь.  (Џотирает бок.)  Ѓолит...  (ЃеретсЯ  за подол
платьЯ, стЯгивает его через голову.)
     Ќеожиданно  •атдам  начинает  раскачиватьсЯ,  из горла  его  вырываютсЯ
хрипы.. Ћн падает на живот, бьетсЯ в судорогах. €з горба валит дым. Ќаташа в
нижнем белье садитсЯ в кресло,  спокойно  наблюдает за •атдамом.  Џостепенно
тело его успокаиваетсЯ, рассеиваетсЯ  дым, он приподнимаетсЯ,  оглЯдываетсЯ,
ничего не  понимаЯ,  потом что-то  вспоминает,  судорожно лезет рукой себе в
горб, достает из него белоснежное платье.
     •атдам (вставаЯ, протЯгивает Ќаташе платье).
     ‚от... Ќадень... Ќаташа (берЯ платье). ѓосподи, какое платье!
     •атдам. Ќаташа...
     Ќаташа. џ померЯю?  (Ќадевает платье, смотрит на •атдама.) Ќу, как? Љак
будто на менЯ сшито... (ЏоворачиваетсЯ лицом к зеркалу, спиной к •атдаму. Ќа
спине платьЯ --  огромнаЯ прожженнаЯ дыра. ‘квозь дыру видна спина Ќаташи --
всЯ в безобразных наростах, выпусклостЯх, пЯтнах.)
     •атдам (испускаЯ вопль). Ќаташа, что это?!
     Ќаташа  (оборачиваЯсь).  ѓде?   •атдам  (подбегаЯ,   поворачивает  ее).
‡десь!.. Ќа спине...
     Ќаташа. Ђ что там? (‘мотрит в зеркало.) џ... џ не знаю.
     •атдам. џ знаю... џ знаю...
     Ќаташа. ќтого не было! —то это?!
     •атдам. “ тебЯ растет...
     Ќаташа. Ќет!
     •атдам. “ тебЯ растет горб!
     Ќаташа. ’ы врешь! ’ы врешь...
     •атдам (обнимаЯ Ќаташу). ’ы наша... ’ы наша!
     Ќаташа (бьет  •атдама по лицу). ’ы врешь!  ќто  временно...  ќто только
поЯвилось!
     •атдам. џ знаю... ќто горб... “ менЯ так же было...
     Ќаташа (отталкиваЯ •атдама). Ћтпусти! Ќе прикасайсЯ ко мне! (‚идит себЯ
в зеркале.)
     Ќенавижу? Ќенавижу тебЯ!
     •атдам. Ќаташа,  что ты!  Ќаташа  (сдираЯ с  себЯ  платье,  швырЯет его
•атдаму). ’ы менЯ заразил!
     ЋткрываетсЯ дверь. ‚ комнату входЯт близнецы и  Ђлександро. ‹ицо ‘они в
крови, одежда изорвана. Ђлександро в диком испуге.
     (“видев вошедших.) Љто это?
     •атдам. џ же говорил, не сметь показыватьсЯ!
     Ђлександро. Ћни там... с палками...
     ‘оню били...
     •атдам. (очнувшись). Љто?
     ‘онЯ. Џодростки... Љамнем в лицо...
     ‚  комнате  разбиваетсЯ еще одно окно. ‚летает  горЯщий  факел.  •атдам
берет из-под рукомойника таз, гасит огонь. Ѓерет топор, с рычанием выходит.
     Џауза.
     Ђлександро. ‚ы Ќаташа?
     Ќаташа (испуганно). „а... Ђ вы?
     Ђлександро. Ђ мы  здесь живем. Ќас •атдам из интерната взЯл. ќто ‘онЯ и
„урак. Ћни сиамские близнецы. •атдам очень хороший. Ћн нам помогает. Ќам без
него нельзЯ...
     Ќаташа (надеваЯ свое платье). џ... Я понимаю...
     (Ћна дрожит.)
     Џауза. ‚озвращаетсЯ •атдам.
     •атдам. “бежали...
     Ќаташа. џ поеду...
     •атдам. Џодожди...
     Ќаташа. Њне пора...
     Ђлександро. Ћставайтесь... —аю попьем... Ќа печке спать будете, а утром
поедете.
     Ќаташа. Ќет... Ќет... (ЏЯтитсЯ к двери.) џ... џ напишу... (‚ыходит.)
     ‘лышитсЯ шум отъезжающей машины.
     Џауза.
     Ђлександро. Ћни с бухты-барахты нас камнЯми закидали...
     •атдам (‘оне). ‹ицо вымой.
     ‘онЯ моет над тазом лицо.
     Ђлександро. Ђ что у Ќаташи на спине такое?
     •атдам. ‡аткнись!
     Ђлександро. “ нее машина чернаЯ... блестЯщаЯ... “дочки сломали, а ведра
утопили...
     Џауза.
     џ хотела тебе сказать...  …ще  вчера... (Џодходит к  •атдаму.)  ‚ернее,
показать... “ нас вот что...
     (Ћткрывает  полу длинного  пиджака, показывает  прикрепленный  к животу
мешочек.)
     •атдам. —то это?
     ‘онЯ  (снимает  мешочек,  под которым находитсЯ маленькаЯ,  в зародыше,
скрюченнаЯ нога.) ‚от...
     —етвертаЯ нога у нас растет...
     “ходит свет.
     •атдам. €ди коробки клей.
     Ђлександро. Ђ ‘онЯ?
     •атдам. “ ‘они лицо болит... €ди...
     Ђлександро. Њне нет письма?
     •атдам. €ди...
     Ђлександро уходит в другую комнату.
     Џауза.
     ‘онЯ. Ђ „урак спал...


        „…‰‘’‚€… ‚’ЋђЋ…


     ‚ечер.  “ камина с догорающими дровами расположились •атдам, Ђлександро
и ‘онЯ с „ураком. ѓорб на спине  •атдама уже не так заметен,  как прежде, он
как-то  пообмЯк  и пообвис...  Ђлександро в  простеньком  платье, растЯнутом
большим  животом,  поддерживает живот руками.  Ќа  голове „урака  попрежнему
мешок.  ‘онЯ поглаживает четвертую, значительно  отросшую ногу. Ќа столе  --
остатки рыбы и пустаЯ бутылка из-под водки.
     ‘онЯ. Џока не знаю... џ еще не придумала...
     Ђлександро. џ скоро рожу.
     ‘онЯ. Ќе скоро. ЌосЯт девЯть месЯцев.
     Ђлександро. “ менЯ по-другому. џ сегоднЯ рожу, а может, завтра...
     •атдам. Ќе бывает так. Џрирода...
     Ђлександро.  џ  вам  Ѓога  рожу. Ђ  Ѓог  сам  решит,  когда  ему  нужно
поЯвлЯтьсЯ на свет. Ѓогу нужно много молока. Ћн за двоих будет сосать.
     Џауза.
     ‘онЯ. †алко только, что на земле мало людей красивых останетсЯ.
     •атдам, ты будешь красивым. “ тебЯ глаза  красивые. ‚от лысина до конца
волосами зарастет...
     Ђлександро. Џусть уродами походЯт! ќто облагораживает. Ћй! ’олкаетсЯ.
     ‘онЯ. Ђ почему ты больше писем не пишешь?
     Ђлександро.  Ђ зачем? “  него,  наверное, тоже  горб  вырос.  €ли  ноги
отсохли. Ћй, как толкаетсЯ!
     ‘онЯ. ’ы же его любила...
     Ђлександро. ќто так было... …сли бы Я его хотЯ бы видела...
     •атдам. Ђ отец кто?
     Ђлександро.  Ђ какаЯ разница, кто  отец.  “ менЯ ребенок родитсЯ. ‚ы же
мне поможете? ‚едь правда? Њладенчик...
     ‘онЯ. Ђ Я  замуж хочу.  ”окс говорил... Ќу, помните... что  в вейцарии
такие же, как мы, есть. Ћни, наверное, тоже разделЯтсЯ.
     •атдам.  ‚  домах у  них  грЯзно  стало.  ‚едра воды  поднЯть не могут.
Џоловину леса на  костыли вырубили. (“лыбаетсЯ.) Ђ все камнЯми в наши  окна.
Џо привычке.
     ‘онЯ. ’еперь весь мир коробки длЯ Яблочного мармелада клеить будет.
     Ђлександро. Љожа -- это такой эластичный материал... Љак только она  не
лопаетсЯ! - "
     •атдам. Ѓудешь столько есть -- лопнет.
     ‘онЯ. Џусть ест, если хочет... …й сейчас нужно много есть.
     Ђлександро.  ‚се  времЯ  что-то  шевелитсЯ,   толкаетсЯ...  Ќи   минуты
спокойствиЯ. (‘оне.) ѓрудь, видишь, как раздалась! ’ого и глЯди,  платье  по
швам лопнет!  •атдам.  ‚чера один мальчишка  камень  бросил в окно. Љогда вы
рыбу ловили. Ќо не  попал. џ выбежал. •отел по башке ему дать. Ђ он не бежит
от дома, а еле хромает. Ќоги высохли. Ќу, Я уж не стал догонЯть его... Џусть
хромает.
     Ђлександро (указываЯ на  грудь), видите,  два пЯтнышка.  ‚от здесь. ќто
уже молоко выделЯетсЯ. …го у менЯ много. „воих хватит выкормить.
     ‘онЯ. Ђ нога  все растет...  ’ак быстро...  џ боюсь, как бы она длиннее
других не  выросла.  (ђассматривает  ногу.)  ‚олосики на  ноге...  ќто  нога
„урака.  €ной  раз мне  кажетсЯ,  что  тело  трещит. ‚от здесь...  где плечи
растаютсЯ...
     •атдам. Ђ что с „ураком потом делать будем?
     Xатдам. € дети у них горбатые рождаютсЯ. ‘ ногами высохшими. „ураки.
     Ђлександро.  ‘тране  нужны герои, а  женщины  рождают  уродов. Ђ Я рожу
Ѓога.
     ‘онЯ.  Џерестань ты со своим богом! ’ебе  сейчас  нужно  думать о  том,
чтобы ребенок здоровым родилсЯ! Ђлександро. џ думаю.
     Џауза.
     ‘онЯ (•атдаму). •очешь еще чаю?
     •атдам. Ќет.
     ‘онЯ. Ђ Я красиваЯ?
     •атдам. ’ы будешь очень красивой, ‘онЯ.
     ‘онЯ. Ђ Я тебе нравлюсь?
     Ђлександро  (•атдаму).  Ћна