        ‘âßòîñëàâ žðüåâè÷ ûáàñ. —òî âû ñêàæåòå íà ïðîùàíüå?


     ---------------------------------------------------------------------
     Šíèãà: ‘.ûáàñ. "—òî âû ñêàæåòå íà ïðîùàíüå?". îâåñòè è ðàññêàçû
     ˆçäàòåëüñòâî "Œîëîäàß ãâàðäèß", Œîñêâà, 1983
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 10 ìàðòà 2002 ãîäà
     ---------------------------------------------------------------------


     Šàðòàøåâà ïîëîæèëè â îòäåëüíîé ïàëàòå,  ÷òîáû áîëüíûå íå âèäåëè, êàê îí
óìèðàåò.  Ží  íå ïðèõîäèë â  ñîçíàíèå.  …ãî ëèöî,  îòñèíåííîå ùåòèíîé,  áûëî
âëàæíî,  ãðóäü  åäâà  ïðèïîäíèìàëàñü.  ‚àäèì  ñìîòðåë íà  íåãî  ñ  òîñêëèâûì
ëþáîïûòñòâîì.  Ží òîæå ïîäîëãó çàäåðæèâàë äûõàíèå,  â  ëåãêèõ æãëî,  è ‚àäèì
÷óâñòâîâàë,  êàê òðóäíî îòöó.  …ìó åùå íå  áûëî æàëü îòöà.  óæíà ïðèâû÷êà ê
óìèðàþùåìó,  íî îòöó áûëî ñîðîê äåâßòü, îí òåëåñíî êðåïîê äàæå òåïåðü, è ñûí
äóìàë î íåì êàê î æèâîì ÷åëîâåêå.  ˆ åùå ó íåãî áûëà äîñàäà. Ží åå ñòûäèëñß;
íî îíà áûëà - êàê æå ýòî òû, îòåö?
     —åòûðå  ãîäà  íàçàä  ìàòü  ‚àäèìà  îñòàâèëà îòöà.  Œóæ  áûë  ñòàðøå  åå
òðèíàäöàòüþ ãîäàìè,  îíà íå ëþáèëà åãî.  ‘ûí íå ìîã ýòîãî çíàòü, ñ íåãî áûëî
äîâîëüíî óãíåòàþùåãî ÷óâñòâà âèíû, êîòîðîå îí èñïûòûâàë ñ ðàííåãî äåòñòâà, -
íåâåðíîñòü ìàòåðè è ðåâíîñòü îòöà ïîðîäèëè ýòî ÷óâñòâî.
     ‚àäèì áûë íåóâåðåí â ñåáå, ñàìîëþáèâ.
     Œàòü íå ïîçâàëà åãî ñ ñîáîé. Ží áûë îñêîðáëåí, õîòß çíàë, ÷òî íå ïîåõàë
áû, ñ÷èòàß ìàòü âèíîâíèöåé ñåìåéíîãî íåñ÷àñòüß. Žíà ñêàçàëà ‚àäèìó:
     - ’û åùå íå ïîíèìàåøü, êàê áûâàåò â æèçíè. ‘ íèì òåáå áóäåò ëó÷øå, à êî
ìíå òû áóäåøü ïðèåçæàòü.
     ‚ñå ðåøèëîñü â îäèí äåíü. Œàòü óåõàëà è óâåçëà ñ ñîáîé ìíîãî âåùåé.
     ‚íåøíå æèçíü ‚àäèìà èçìåíèëàñü î÷åíü ñèëüíî:  îí íåñ âñå çàáîòû ïî äîìó
è  ðàñïîðßæàëñß äåíüãàìè,  îí  áûë ñâîáîäåí îò  âñåõ ïðîßâëåíèé ðîäèòåëüñêîé
âëàñòè â ìàòåðèàëüíîì îòíîøåíèè; â íðàâñòâåííîì îí óæå ïðåæäå îñâîáîäèëñß...
     Žòåö çàõðèïåë.  ‚àäèì âçßë ñî  ñòóëà ñòàêàí ñ  âîäîé è  ñ  ÷àéíîé ëîæêè
íàïîèë åãî.  ‚îäà ñòåêàëà ïî  ùåêàì,  íà  ïîäóøêå ðàñïîëçàëîñü ïßòíî.  ‚àäèì
íàæàë êíîïêó â ñòåíå - ïðèøëà ìåäñåñòðà, âçäîõíóëà è ïîçâàëà âðà÷à.
     ‚ðà÷ Œàðêîâà,  ñåäàß ðîçîâîëèöàß æåíùèíà, èçìåðèëà äàâëåíèå. ‚àäèì òóïî
ãëßäåë íà ìîùíóþ ðóêó îòöà, ïåðåòßíóòóþ ÷åðíûì æãóòîì.
     - „âåñòè ïßòüäåñßò íà ñòî ñåìüäåñßò.
     ‘òðàøíûå ñèëû ðàçðûâàëè îòöà èçíóòðè.
     - ‚àäèì, èäèòå ëó÷øå äîìîé. “æå ïîçäíî... Œàøà ïîäåæóðèò.
     Žòöó  ñäåëàëè óêîë è  äàëè êèñëîðîä.  ‚àäèì òîæå ïîïðîáîâàë ïîäûøàòü èç
ñåðî-çåëåíîé  ïîäóøêè,   íî  ñèë  ó  íåãî  íå  ïðèáàâèëîñü.   Ží  íè÷åãî  íå
ïî÷óâñòâîâàë â  ïàõíóùåé ðåçèíîé òåïëîé ñòðóå.  Ží ñïðßòàë ïîä õàëàò îñåâøóþ
ïëîñêóþ ïîäóøêó,  ïðîáðàëñß íà  ïåðâûé  ýòàæ;  ïîä  ëåñòíèöåé ñòîßë  ãîëóáîé
áàëëîí.  Žòâåðíóë ðåáðèñòûé âåíòèëü è  âñòàâèë ëàòóííóþ òðóáêó ïåðåõîäíèêà â
ïîäóøêó. îäóøêà íàäóëàñü, êàê ìß÷. Ží çàêðûë âåíòèëü è îãëßíóëñß: çà ñïèíîé
ñòîßëà äåæóðíàß ñàíèòàðêà è ãëßäåëà íà íåãî ñî ñòðàõîì.
     - ‚çîðâåøüñè-è!.. Šòî òåáå äîçâîëèë ëåçòü?
     ‚àäèì îòìàõíóëñß îò íåå.
     î÷üþ íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü, è íàóòðî îáåññèëåííûé ‚àäèì óøåë.
     îëüíè÷íûé äâîð  çàêðûâàëà ñûðàß òåíü êëåíîâ.  ûëî ïóñòî è  ïî-ðàííåìó
òèõî. ‚àäèì ïî÷óâñòâîâàë ýòó ïóñòîòó âîêðóã. Ží ïîäóìàë: "Šàê æèòü äàëüøå?"
     îëèâàëüíàß ìàøèíà òîëêàëà ïî  óëèöå  âååð  ðàäóãè,  ïîòîì îíà  óåõàëà.
‚àäèì  îïóñòèë ãîëîâó.  ‘åé÷àñ îí  ãäå-íèáóäü ïîçàâòðàêàåò.  àäî  ïîéòè  íà
êîíñóëüòàöèþ ïî äèïëîìíîìó ïðîåêòó. ˆ åùå ê îòöó íà ðàáîòó... € ÷òî åùå? îã
åãî çíàåò.


        x x x

     Ží  ïðèåõàë â  òåõíèêóì,  íî  ÷òî-òî  åãî îñòàíîâèëî,  è  îí íå ïîøåë ê
ðóêîâîäèòåëþ äèïëîìíîé ðàáîòû Šà÷àíîâñêîìó,  êàê  õîòåë  ïðåæäå.  "‡à÷åì?  -
äóìàë îí. - ’åïåðü íå íóæíî".
     …ìó îñòàâàëîñü ñäåëàòü âñåãî ëèøü äâà ÷åðòåæà.
     Ží íàïðàâèëñß ê  äèðåêòîðó òåõíèêóìà ‚àëüêîâó è  ïîïðîñèë îòñðî÷êó.  Ží
çíàë, ÷òî ïðîñèòü áåññìûñëåííî. ‚àäèì áûë ïðèíßò â òåõíèêóì òðèäöàòü ïåðâîãî
àâãóñòà,  ïîñëå òîãî,  êàê çà  îäèí äåíü ñäàë ýêçàìåíû.  ‚ñå ýòî áûëî ïðîòèâ
îáû÷íîãî ïîðßäêà,  íî  îòåö ïîçâîíèë ‚àëüêîâó,  è  òîò íå  ðåøèëñß îòêàçàòü.
ˆç-çà äàâíåãî îäîëæåíèß ‚àëüêîâ íåäîëþáëèâàë ‚àäèìà âñå ÷åòûðå ãîäà.
     „èðåêòîð áûë  ìàëåíüêèé ñóõîé ÷åëîâåê;  æåëòîâàòàß áëåñòßùàß êîæà  òóãî
îáòßãèâàëà  åãî  ëûñóþ  ãîëîâó.   Ží   íåäîñëóøàë  ñòóäåíòà,   ñêàçàë,   ÷òî
Šàðòàøåâ-ñòàðøèé  íå  áåðåã  ñåáß,  íå  îòäûõàë  êàê  ñëåäóåò,  íå  ëå÷èëñß,
âîîáùå-òî è ó íåãî,  ‚àëüêîâà,  çäîðîâüå íè ê ÷åðòó, à íà êóðîðò âñå íåêîãäà
äà íåêîãäà.
     "å íàäî áûëî ïðîñèòü", - ïîäóìàë ‚àäèì.
     - ‡àùèùàòüñß áóäåòå ñ ãðóïïîé. à îñåíü íå ìîãó.
     ‚àäèì êðåïêî õëîïíóë äâåðüþ.
     Ží  çà÷åì-òî  çàøåë â  ïåðâóþ àóäèòîðèþ,  ïîñìîòðåë íà ãðàôèêè ïóñêîâûõ
òîêîâ  ýëåêòðîäâèãàòåëß,  âèñåâøèå íà  ñòåíå,  íà  ðàñïàõíóòûå îêíà.  ’å  æå
äåðåâüß âèäíåëèñü çà îêíàìè,  òå æå çåëåíûå êëåíû,  ÷òî è ÷åòûðå ãîäà íàçàä.
‚àäèì  íàùóïàë øåðøàâóþ êðûøêó ñâîåé  ïàðòû.  ‚ûêðàøåííàß â  áåëîå,  îíà  íå
íàïîìèíàëà î òîì, ÷òî ïîä íîâîé êðàñêîé åñòü ñòàðàß, ÷åðíàß. ðåæäå íå çíàëè
î âëèßíèè öâåòîâ íà çðåíèå ñòóäåíòîâ.


        x x x

     Šà÷àíîâñêèé çàâòðàêàë â ñâîåì êàáèíåòèêå,  çàñòàâëåííîì îñöèëëîãðàôàìè,
ãåíåðàòîðàìè,  äåéñòâóþùèìè ìàêåòàìè øàõòíûõ ïîäúåìîâ,  êîìáàéíîâ è êàêèõ-òî
âåùåé,  äàâíî óñòàðåâøèõ è ïîòåðßâøèõ âñßêèé ñìûñë,  êðîìå òîãî,  ÷òî ñòàðèê
ïðèâûê ê íèì.
     - ðèâåò, ñïîðòñìåí, - ñêàçàë îí. - ’û åë?
     ‚àäèì  îòêàçàëñß è  ñòàë  æäàòü,  ïîêà  òîò  äîåñò áóòåðáðîä ñ  âàðåíîé
êîëáàñîé. óêè ó Šà÷àíîâñêîãî áûëè óñûïàíû ñòàð÷åñêèìè ðîäèíêàìè.
     - Ÿ ïðîñòî òàê, - ñêàçàë ‚àäèì. - ‚ ãîñòè ïðèøåë.
     Šà÷àíîâñêèé êèâíóë.
     - —òî ñ äèïëîìîì?
     - Œåíß â ñáîðíóþ ðåñïóáëèêè âêëþ÷èëè, - ñîâðàë ‚àäèì. - ‚î âçðîñëóþ.
     - àäî åõàòü?
     - àäî. ‚î ‹üâîâ.
     - ëîõî, ñïîðòñìåí... å ïîåäåøü.
     - € åñëè çàùèòó íà îñåíü?
     - ˆç-çà  êàêèõ-òî  ñáîðîâ?  åò,  Šàðòàøåâ...  •î÷åøü â  øàõìàòû?  àäî
ðàçâèâàòü ñèìóëüòàííîå ìûøëåíèå.
     "—åðò ñ íèì! - ïîäóìàë ‚àäèì. - å áóäó ïðîñèòü".
     à óëèöå òåíè èñ÷åçëè, àñôàëüò ðàñêàëèëñß. ‚àäèì ïîåõàë äîìîé.


        x x x

     „îìà îí  âûêóïàëñß è  ïåðåîäåëñß.  ˆç  çåðêàëà íà íåãî ãëßäåë õóäîùàâûé
âåðçèëà  ñ  ïåðåáèòûì ãîðáàòûì  íîñîì.  îä  ãëàçàìè  íàëèâàëèñü ìåøêè,  îíè
íàïîìèíàëè î ïðîøëîé íî÷è.
     ‚ ïèñüìåííîì ñòîëå îòöà îí âçßë äåíüãè. ‚ ßùèêå óâèäåë êëþ÷è îò ñåéôà è
òîæå âçßë èõ.  …ìó áûëî èíòåðåñíî óçíàòü,  ÷òî õðàïèò îòåö íà  ðàáîòå,  íàäî
áûëî ïîéòè â èíñòèòóò è çàáðàòü âñå åãî âåùè.
     ‘êâîçü  çàëåïëåííîå ïàóòèíîé  îêíî  ãàðàæà  ïðîñà÷èâàëñß ðàçìûòûé ñâåò.
‚àäèì âêëþ÷èë ýëåêòðè÷åñòâî, çàïûëåííàß "îáåäà" çàñåðåáðèëàñü. ‘ëàäêî ïàõëî
áåíçèíîì è ïðîìàñëåííîé âåòîøüþ. Šîãäà-òî äàâíûì-äàâíî ‚àäèì çàñîâûâàë íîñ â
êàíèñòðó èç-ïîä áåíçèíà è ñ íàñëàæäåíèåì äûøàë, ïîêà îòåö íå äàâàë ïî øåå.
     - îåäåì? - ñêàçàë "îáåäå" ‚àäèì.
     ‘êîðîñòü  çàæèãàëà  åãî.  ðîìåëüêíóëà  øêîëà,  â  êîòîðîé  îí  ó÷èëñß,
îòñêî÷èë íàçàä  òóñêëî ñâåòßùèéñß êóïîë ïëàíåòàðèß,  ïðîïëûë ÷åðíî-ñèíèé ïèê
òåððèêîíà øàõòû, ãäå ‚àäèì ïðîõîäèë ïðàêòèêó...
     Ží  ñâåðíóë ñ  áåòîíêè íà  ãðåéäåð.  ‘êîðîñòü íå  óìåíüøèëàñü:  òàê  æå
ñòðåìèòåëüíî è  íåçàìåòíî,  êàê è  äîìà,  îòëåòàëè íàçàä äåðåâüß ïðèäîðîæíîé
ëåñîïîëîñû  ñïðàâà   è   æåëòîå   ïîëå   ïîäñîëíóõîâ  ñëåâà.   ‚ïåðåäè  áûëà
àâòîçàïðàâî÷íàß.
     à  îáðàòíîì ïóòè ‚àäèì îñòàíîâèëñß.  ûëü ñðàçó îñåëà íà åãî áîòèíêàõ,
íî  äàëüøå  òðàâà  áûëà  ñâåæåé.  îçîâåëè êëóáî÷êè êëåâåðà,  áåëåëè ãðîçäüß
áîðùåâèêà,  è  òî  çäåñü,  òî òàì òîð÷àëè æåñòêèå ñòåáëè ìîëî÷àß.  î äîðîãå
ïðîíîñèëèñü ãðóçîâèêè, äðîæàëè ëèñòüß íà âåòêàõ, êðóæèëèñü ï÷åëû.
     ‚àäèì èçóìëåííî ãëßäåë íà  ßðêóþ ñîëíå÷íóþ ïîëßíó;  åå òåïëûå öâåòî÷íûå
çàïàõè,  åå øîðîõè è æóææàíèå áûëè åìó ñòðàííû.  Ží ÷óâñòâîâàë,  ÷òî âñå ýòî
æèâåò.   „ëß  âîñåìíàäöàòèëåòíåãî  ÷åëîâåêà  ñ  åãî  ãðóáûìè  è  êîíêðåòíûìè
ïðåäñòàâëåíèßìè î  æèçíè  íûíåøíåå îùóùåíèå áûëî  íîâûì.  àçâå ñòîßëè ðßäîì
æèçíü ÷åëîâå÷åñêàß è ñóùåñòâîâàíèå ñòåïíîé òðàâû?
     ‚àäèì  ñìóòèëñß  è  âåðíóëñß  â  ìàøèíó.  Ží  íàæàë  íà  ñèãíàë.  Ÿñíûé
áåññìûñëåííûé çâóê íåññß íàä ïîëßíîé.
     "Ÿ  óìðó,  à  âñå  áóäåò  ïî-ïðåæíåìó,  -  äóìàë ‚àäèì.  -  Šàê  íåëåïî
óñòðîåíî!"
     î óìèðàë íå îí, à åãî îòåö, è ‚àäèì ïî÷óâñòâîâàë ñåáß âèíîâàòûì.
     Ží  çàâåë ìîòîð è  òðîíóëñß.  ðè âèäå âñòðå÷íûõ ãðóçîâèêîâ ‚àäèìà áðàë
ñòðàõ. ðåæäå ñ íèì òàêîãî íå áûâàëî.
     Ží âçáåæàë íà áîëüíè÷íîå êðûëüöî,  òîëêíóë åãî è îñòàíîâèëñß.  à ñòåíå
âèñåë ñïèñîê áîëüíûõ,  îòåö áûë ïîñëåäíèì.  "Ž÷åíü òßæåëîå ñîñòîßíèå". ‚àäèì
ðâàíóëñß ïî ëåñòíèöå ââåðõ. ‘àíèòàðêà êðèêíóëà, ÷òîáû âçßë õàëàò.
     àëàòà áûëà â ñàìîì êîíöå òåìíîãî ïóñòîãî êîðèäîðà.
     Žòåö  ïîâåðíóë ê  íåìó  ãîëîâó.  Ží  âîäèë  ïðàâîé ðóêîé ïåðåä ãëàçàìè,
ñëîâíî ÷òî-òî ïûòàëñß ñíßòü.
     - òî ß, - òèõî ñêàçàë ‚àäèì. - Ÿ - ‚àäèì.
     Žòåö  ïðîäîëæàë âîäèòü ðóêîé  ïåðåä  ãëàçàìè.  ‚àäèì ñåë  íà  êðîâàòü è
òðîíóë îòöà çà ïëå÷î. Žòåö íàùóïàë åãî ðóêó è ïðèæàë ê ñâîåé ùåêå.
     ðèøëà Œàðêîâà, çà íåé - äåæóðíàß èç ñàíïðîïóñêíèêà.
     - ‚îò! - ñêàçàëà ñàíèòàðêà. - ðåòñß! å ñëóõàåò.
     - ðèíåñè õàëàò,  -  îòîñëàëà åå Œàðêîâà.  - ‡äðàâñòâóéòå, ‚àäèì... ‚îò
âèäèòå - óæå óëó÷øàåòñß.
     Žòåö ïîâåðíóëñß íà åå ãîëîñ è ñæàë ðîò.
     - è÷åãî, íè÷åãî... îñòàâèì âàñ íà íîãè! ‚àäèì, çàéäèòå ïîòîì êî ìíå.
     ƒîëîñ åå áûë áîäð è ëæèâ.
     î ê Œàðêîâîé ‚àäèì âõîäèë ñ íàäåæäîé.
     ‚ðà÷ èçáåãàëà åãî  âçãëßäà è  ðàññåßííî ïåðåëèñòûâàëà òîíêóþ òåòðàäêó ñ
èñòîðèåé áîëåçíè.
     - Œû  äîëæíû  áûòü  ãîòîâû  êî  âñåìó...  îéìèòå,  ‚àäèì.  „àâëåíèå íå
ñïàäàåò, ìîçãîâûå ñîñóäû òðàâìèðîâàíû è äîëãî íå âûäåðæàò...
     - Œîæåò, åãî íàäî â Œîñêâó?
     - Ží óìðåò â ñàìîëåòå.
     - î ÷òî æå äåëàòü?!
     - óäåì æäàòü... Œû ââîäèì ìàãíåçèþ. òî äîëæíî ïîìî÷ü.
     Žíà  æåñòêî ïîñìîòðåëà íà  ‚àäèìà,  ñåäàß æåíùèíà,  ïîëóñòàðóõà,  è  îí
ïîíßë, ÷òî îíà òîæå óñòàëà, à ‚àäèì åå óòîìëßë. Ží îòâåë ãëàçà.
     - —òî ñ âàìè?  -  ñïðîñèëà Œàðêîâà.  -  “ñïîêîéòåñü, ‚àäèì... …ñëè îí è
âûæèâåò, òî îñòàíåòñß èíâàëèäîì. ‘ëåïûì, ïàðàëèçîâàííûì èíâàëèäîì.


        x x x

     ‚àäèì ïîåõàë â  èíñòèòóò,  â äðóãîé êîíåö ãîðîäà.  ‚ îòöîâñêîì êàáèíåòå
åïëîõîâ ïðèíèìàë èíîñòðàííóþ äåëåãàöèþ. Ží ïðåäîñòåðåãàþùå ïîäíßë ìàëåíüêóþ
êîñòëßâóþ ðóêó, íî ‚àäèì âçìîëèëñß:
     - îçâîíèòå â Œîñêâó! Žòåö óìèðàåò!
     - ‡íàêîìüòåñü, ãîñïîäà... Šàðòàøåâ-ìëàäøèé.
     ˆíîñòðàíöû óëûáàëèñü.  Žíè íè÷åãî íå çíàëè î  ñëåïîòå,  î  Œàðêîâîé,  î
‚àëüêîâå -  ÷óæèå ëþäè.  ˆ îíè óëûáàëèñü íå îòöó,  è òåì áîëåå íå ‚àäèìó,  à
ïðîñòî òàê.
     åïëîõîâ ñèäåë çà  îòöîâñêèì ñòîëîì,  êàêîãî ÷åðòà?  …ìó  áûëà íà  ðóêó
ñêîðàß ñìåðòü Šàðòàøåâà,  îí ìîã íàäåßòüñß ïåðåáðàòüñß â  ýòîò êàáèíåò.  "Ž,
÷òîá âû âñå ïðîâàëèëèñü!" - âîñêëèêíóë ïðî ñåáß ‚àäèì.
     åïëîõîâ ïîäîøåë ê  íåìó è  çàøåïòàë,  äàâß ðóêîé íà ïëå÷î,  íàêëîíßß ê
ñåáå:
     - ‚àäü, â Œîñêâó ß ïîçâîíþ... ’û èçâèíè, ýòî èíîñòðàíöû. Žíè íå ïîéìóò,
÷òî ó íàñ íà äóøå.
     Ží ñäåëàë óïîð: "ó íàñ".
     - îäîæäè ïîë÷àñèêà.  Ÿ  íà øàõòó ñ íèìè,  òàê è áûòü,  íå ïîåäó,  è ìû
ïîòîëêóåì.
     - ‹àäíî... Ÿ âå÷åðîì âàì ïîçâîíþ.
     Ží ìåäëåííî âûøåë.


        x x x

     „îìà ÷òî-òî  ïðîèçîøëî.  Šàêàß-òî ïåðåìåíà áûëà äàæå â  çàïàõå -  ïàõëî
äóõàìè. ˆç îòöîâñêîé êîìíàòû âûøëà æåíùèíà.
     Ží íå øåëîõíóëñß,  êîãäà îíà ïîöåëîâàëà åãî, òîëüêî ÷óòü ïîâåë ãîëîâîé,
÷òîáû íå â ãóáû.  Žíà îòñòðàíèëàñü,  è îí óâèäåë, êàê ìàòü ïîñòàðåëà. ‘êâîçü
ïóäðó åå ëèöî ñâåòèëîñü æåëòèçíîé, âîëîñû ïîðåäåëè è áûëè ïëîõî ïîêðàøåíû.
     - ‚îí òû êàêîé... - ñêàçàëà îíà è íå äîãîâîðèëà äî êîíöà.
     î åå òîíó îí äîãàäàëñß,  ÷òî îíà èìååò â âèäó.  "îëüøîé,  íåçíàêîìûé,
÷óæîé".
     - Ÿ âèíîâàòà ïåðåä âàìè, - âûìîëâèëà îíà è çàïëàêàëà.
     Ží  ïîøåë  óìûâàòüñß.  „îëãî  ïëåñêàë  âîäîé,  áåñöåëüíî íàáèðàë  åå  â
ïðèãîðøíè è  ñëèâàë.  ‚îéäß â  ñâîþ êîìíàòó,  óâèäåë ìàòü.  Žíà  ñìîòðåëà íà
ôîòîãðàôèþ Šàññèóñà Šëåß, ëåæàâøóþ ïîä ñòåêëîì ïèñüìåííîãî ñòîëà.
     - ’û çà÷åì ïðèåõàëà? - ñïðîñèë îí. - Žòåö ïðè ñìåðòè.
     - Ÿ çíàþ, - ïåðåáèëà îíà. - Ÿ áóäó óõàæèâàòü çà íèì.
     - €, - ñêàçàë ‚àäèì.
     - î ß âåðíóëàñü! Ÿ ïîéäó â áîëüíèöó, îí ìåíß ïðîñòèò...
     Žíà çàìîë÷àëà, ãëßäß íà ‚àäèìà óíèæåííî è íåæíî. Ží äðîãíóë. Ží îùóòèë,
÷òî íå ìîæåò âîçðàçèòü,  ÷òî ó íåãî íåò íè ìóæåñòâà,  íè ñèë ñòàòü ñóäüåé åå
æèçíè ñ îòöîì.
     …ìó õîòåëîñü îáíßòü ìàòü è óòåøèòü; îí íå ñäâèíóëñß ñ ìåñòà.
     - Œíå íàäî èäòè,  -  ñêàçàë ‚àäèì. - ’û ïîåøü... ‚ õîëîäèëüíèêå òàì âñå
åñòü. - Ží êèâíóë è áûñòðî âûøåë.
     ˆç îòöîâñêîé êîìíàòû îí ïîçâîíèë åïëîõîâó.
     - € ß ñîáðàëñß òåáå çâîíèòü,  - ñêàçàë òîò. - „îëæíû èç Œîñêâû ïðèñëàòü
õîðîøåãî íåéðîõèðóðãà.
     - Ÿ  ñåé÷àñ ïðèåäó,  -  ïðîãîâîðèë ‚àäèì è  äàë  îòáîé.  Œàòü  ñòîßëà â
êîðèäîðå è ìîë÷à ãëßäåëà íà íåãî.
     - Ÿ ñêîðî âåðíóñü, - ñêàçàë îí.
     - ’û â áîëüíèöó? - ñïðîñèëà îíà. - Ÿ ñ òîáîé...
     …å  ãîëîñ çâó÷àë áåçíàäåæíî.  î-âèäèìîìó,  ñåé÷àñ ìàòü íå âåðèëà,  ÷òî
‚àäèì âîçüìåò åå.
     ‚àäèì îòâåë âçãëßä.
     - Ÿ ñ òîáîé, - ðåøèòåëüíåå ïîâòîðèëà îíà.
     Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Ÿ åäó ê åïëîõîâó.
     Ží óñëûøàë ñâîé íåóâåðåííûé, ôàëüøèâûé ãîëîñ è ðàñòåðßëñß îò ìûñëè, ÷òî
åãî ñëîâà ïðîçâó÷àëè ëæèâî, è ìàòü íàâåðíßêà íå ïîâåðèëà.


        x x x

     “  åïëîõîâûõ äâåðü  åìó  îòêðûëà  âûñîêàß ÷åðíîâîëîñàß äåâóøêà.  ‚àäèì
íàñòîðîæåííî ïîãëßäåë íà íåå. Ží íå äóìàë, ÷òî ó åïëîõîâà åñòü äåòè.
     - ‚û äî÷ü? - ñïðîñèë ‚àäèì ó äåâóøêè.
     - Ÿ „àðüß,  „àøà,  -  óëûáíóëàñü îíà. - ’û ‚àäèì? àïà òåáß æäåò. - Žíà
ïðèãëàñèëà åãî â ñâîþ êîìíàòó. - “ íàñ ìàëåíüêàß êâàðòèðà. ’àì - ìàìà, òóò -
ß, à åìó è íåãäå...
     „àðüß  ïî÷åìó-òî  ïîêàçàëà íà  áîëüøóþ ñåìèëèíåéíóþ êåðîñèíîâóþ ëàìïó ñ
çåëåíûì àáàæóðîì, ñòîßâøóþ íà æóðíàëüíîì ñòîëèêå. ‘òîëèê áûë ñòàðûé, òåìíûé,
ìåñòàìè ïðîòåðòûé äî ñâåòëî-æåëòîé äðåâåñèíû.
     - ‚îò  âû  ãäå!  -  ñêàçàë åïëîõîâ,  âîéäß â  êîìíàòó.  -  ‡äðàâñòâóé,
‚àäèì... „àøà, ýòî ‚àäèì Šàðòàøåâ... Ží çàêàí÷èâàåò ãîðíûé òåõíèêóì. •îðîøèé
ñïîðòñìåí... ‚îò òàê.
     - ˜àõòà? - ïðîèçíåñëà „àøà. - åäíûé ‰îðèê...
     - î÷åìó æå ‰îðèê? - ñïðîñèë ‚àäèì.
     - òî èç "ƒàìëåòà".
     - “  íåå âîò-âîò âûïóñêíûå ýêçàìåíû,  -  îáúßñíèë åïëîõîâ.  -  îãîäè,
„àøà. àì ñ ‚àäèìîì íàäî ïîãîâîðèòü.
     „åâóøêà  îñòàâèëà èõ  îäíèõ.  åïëîõîâ îäåðíóë  âûïóùåííóþ ïîâåðõ  áðþê
ëåòíþþ ñîðî÷êó è ñòðîãî ñêàçàë:
     - åéðîõèðóðã áóäåò.
     - Ÿ õî÷ó çàáðàòü â èíñòèòóòå îòöîâñêèå âåùè, - îòâåòèë ‚àäèì. - Ÿ õî÷ó,
÷òîáû ìû ïîåõàëè ñåé÷àñ.
     - ‡à÷åì òàêàß ñïåøêà?  -  ïîæàë óçêèìè ïëå÷àìè åïëîõîâ.  -  óñòü ïîêà
ëåæàò.
     - îêà!  -  óñìåõíóëñß ‚àäèì.  -  —òî òàêîå "ïîêà"?  Œîß ìàòü ïðèåõàëà.
‡àâòðà îíà ïîéäåò â áîëüíèöó...
     - ‚îò êàê? - íå ñðàçó îòâåòèë åïëîõîâ. - —òî æå äåëàòü?
     Ží ïîäîøåë ê îêíó è ïîãëßäåë íà óëèöó.
     - ’û íà ìàøèíå?
     - „à.
     - …å  íåëüçß  äîïóñêàòü  â  áîëüíèöó.  -  åïëîõîâ,  íå  ïîâîðà÷èâàßñü,
ïî-ïðåæíåìó ñìîòðåë â îêíî. - ðîñòè, ‚àäèì, íå íàøå ýòî ñ òîáîé äåëî. î îí
áåñïîìîùåí,   è  ðåøàòü  äîëæåí  òû.   …ñëè  îíà  òàì  ïîßâèòñß,   îí  ìîæåò
ïåðåâîëíîâàòüñß.  ‚ñå  ìîæåò ñëó÷èòüñß...  -  åïëîõîâ ïîâåðíóëñß.  -  ‡âîíè
äåæóðíîìó âðà÷ó. ‘êàæè, ÷òîáû íèêîãî íå ïðîïóñêàëè.
     ‚àäèì ìîë÷àë.
     - Šàê õî÷åøü, - ñêàçàë åïëîõîâ. - ’îãäà ïîçâîíþ ß.
     Ží  âûøåë,   èç  ïðèõîæåé  äîíåññß  åãî  íàïðßæåííî  ïîßñíßþùèé  ãîëîñ.
"åñïîìîùåí", - ïîâòîðèë ïðî ñåáß ‚àäèì.
     ‚åðíóëñß õîçßèí äîìà. Ží óëûáíóëñß.
     - óäåì ÷àé ïèòü! „àøà íà ñòîë ñîáèðàåò.
     - —òî â áîëüíèöå? - õìóðî ñïðîñèë ‚àäèì.
     - î-ïðåæíåìó. „åæóðèò Œàðêîâà. Ÿ åé îáúßñíèë, îíà ïîíßëà...
     - è÷åãî îíà íå ïîíßëà, - ìàõíóë ðóêîé ‚àäèì. - îåõàëè â èíñòèòóò.
     "îáåäà" áûñòðî øëà ïî âå÷åðíåé óëèöå. ðîåõàëè ìîñò, â âîäå îòðàçèëèñü
îêíà äîìîâ è ôîíàðè íàáåðåæíîé.
     - „à íå ãîíè! - ñêàçàë åïëîõîâ.
     ‘ïðàâà ðàññòèëàëîñü òåìíîå ïîëå  ïóñòûðß.  ûëî  õîðîøî âèäíî,  êàê  ïî
äðóãîé óëèöå ê ïåðåêðåñòêó ì÷èòñß êàêàß-òî ìàøèíà. ‚àäèì ñáðîñèë ãàç.
     - ’åáå íàäî áû ïåðåïèñàòü îòöîâñêóþ ñáåðêíèæêó íà ñåáß,  -  ïîñîâåòîâàë
åïëîõîâ.  - Ÿ, íàâåðíî, ïåðåâåäó åãî íà ïåíñèþ. îíèìàåøü, èíñòèòóòó íåëüçß
áåç ðóêîâîäèòåëß.
     - Ÿ óáüþ âàñ, - ñêàçàë ‚àäèì.
     - î÷åìó? - ñïðîñèë åïëîõîâ.
     ‚àäèì âûæàë ïåäàëü àêñåëåðàòîðà.
     åðåêðåñòîê ïðèáëèæàëñß.  ‚àäèì íå òîðìîçèë.  "—åðò ñ âàìè!" -  ïîäóìàë
îí. ‚ íåñêîëüêèõ ìåòðàõ îò íèõ âñïûõíóëè ôàðû "‚îëãè". ‡àâèçæàëè òîðìîçà.
     åïëîõîâ âñêðèêíóë. —åðåç ñîòíþ ìåòðîâ ‚àäèì îñòàíîâèëñß.
     åïëîõîâ âûñêî÷èë èç  ìàøèíû.  ‚àäèì ìåäëåííî ïîåõàë äàëüøå,  íî  çàòåì
ñïîõâàòèëñß è ïîâåðíóë îáðàòíî.
     î  òðîòóàðó  òîðîïëèâî  øàãàë  ìàëåíüêèé  ÷åëîâåê  â  ñâåòëîé  ñîðî÷êå
íàâûïóñê.
     ‚àäèì ïðèòîðìîçèë è ïîçâàë:
     - ‚àëåíòèí €ëåêñååâè÷! àì íàäî â èíñòèòóò.
     - õ òû! - ñêàçàë åïëîõîâ. - àçâå ß âèíîâàò? „óðàê òû, ‚àäèì!
     ‚àäèì âûøåë è äîãíàë åãî.
     - å âûãîíßéòå îòöà íà ïåíñèþ!.. Ÿ âàñ ïðîøó! ðîøó! îíèìàåòå?


        x x x

     Žíè âêëþ÷èëè ñâåò â  äèðåêòîðñêîì êàáèíåòå.  ‚ óãëó çà ñåëåêòîðîì ñòîßë
ãðóáûé êîðè÷íåâûé ñåéô. ‚àäèì îòêðûë åãî.
     åïëîõîâ  ñîðòèðîâàë  áóìàãè.   ‚àäèì   ñëîæèë   â   ñòîïêó   àâòîðñêèå
ñâèäåòåëüñòâà.
     Š ìàëåíüêîìó îòäåëåíèþ áûë ñâîé êëþ÷.  Ží òóãî ïîâåðíóëñß â ñêâàæèíå, è
‚àäèì  óâèäåë íåñêîëüêî çàïå÷àòàííûõ êîíâåðòîâ.  à  íèõ  íå  ñòîßëî íèêàêèõ
íàäïèñåé.
     Ží íàäîðâàë îäèí.
     "...Ÿ âèæó â íåì ñåáß.  ‚àäèì - ýòî ñìûñë âñåé ñåìåéíîé æèçíè. Šîãäà ìû
æåíèëèñü, ìû íå ìîãëè ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îí îêàæåòñß ãëàâíûì. € âñå îñòàëüíîå
óøëî.
     “ ‚àäèìà íåò ìàòåðè. Ží îæåñòî÷èëñß. Žäíàæäû îí âåðíóëñß ñ ñîðåâíîâàíèé
è  ðàññêàçàë îá  îäíîì áîå.  Ží  ãîâîðèë,  ÷òî îò åãî óäàðà êàêîé-òî ïàðåíåê
ëèøèëñß ñîçíàíèß íà ïîë÷àñà. Ží ñêàçàë: "àäî áûëî âûèãðàòü, ß è ñòàðàëñß. ‚
õóäøåì ñëó÷àå ß  áû âàëßëñß íà ïîëó âìåñòî íåãî".  ‚àäèì èíîãäà æåñòîê,  êàê
âñå äåòè â åãî âîçðàñòå. î ýòî äîëæíî ïðîéòè..."
     ‚àäèìó ñòàëî íåëîâêî çà îòöà. ‡à÷åì îí ïèñàë ìàòåðè? ‡íàë æå, ÷òî îíà ñ
íèì äåëàëà.
     - ‚ñå! - ñêàçàë îí. - ˆäåìòå.
     - € ÷òî â êîíâåðòàõ?
     Ží  ïîæàë ïëå÷àìè.  à ïðîùàíèå îí åùå ðàç îãëßäåë êàáèíåò,  ïîòîìó ÷òî
äóìàë,  ÷òî  òåïåðü óæå íèêîãäà íå  áóäåò çäåñü.  à  íèêåëèðîâàííîé âåøàëêå
âèñåëè ïóñòûå ïëå÷èêè äëß ïëàùà.  Žêíà áûëè çàøòîðåíû,  à  ñòîë ÷èñò.  àõëî
ïûëüíûì,  çàñòîßâøèìñß âîçäóõîì.  ‚àäèì âçäîõíóë è  ñíßë  ñ  êîëüöà êëþ÷è îò
ñåéôà.
     à  óëèöå óæå  íà÷àëàñü íî÷ü.  „îìà  ñâåòèëèñü îêíàìè.  ‘òàðèê â  ìàéêå
îòêðûâàë ôîðòî÷êó;  ó ñòîëà ñêëîíèëàñü ìîëîäàß æåíùèíà;  ñ îòêðûòîãî áàëêîíà
äîíîñèëàñü ìóçûêà.


        x x x

     Žòåö áîëåë äîëãî.  ‚àäèì áîëüøóþ ÷àñòü äíß ïðîâîäèë â  áîëüíèöå,  à  ïî
âå÷åðàì ÷åðòèë äèïëîìíûé. Žòöà åùå íå ïåðåâîäèëè íà ïåíñèþ, íî óæå áûëî ßñíî
âñåì, ÷òî â èíñòèòóò îí áîëüøå íå âåðíåòñß.
     Œàòü ñîáðàëàñü óåçæàòü, â áîëüíèöó îíà òàê è íå ñìîãëà ïðîéòè.
     åðåä îòúåçäîì îíà ñêàçàëà ‚àäèìó:
     - …ìó íå íóæíà áûëà ìîß ëþáîâü! Ží ñàì âèíîâàò.
     Œàòü óæå âûãëßäåëà ìîëîæå ñâîèõ ëåò, îòòîãî ÷òî ïîäêðàñèëà âîëîñû.
     - ’û êóäà åäåøü? - ñïðîñèë ‚àäèì. - Š ñâîåìó... ìóæó?
     - Šàêîìó òàì ìóæó! - îíà äàæå çàñìåßëàñü. - Šîìó ß íóæíà?
     …ìó áûëî òßãîñòíî ïðîùàíèå.  Ží ïîäóìàë, íàäî ëè ãîâîðèòü ïðî òå ïèñüìà
èëè ïðîñòî îòäàòü èõ?  "îòîì",  - ðåøèë îí. "îòîì" çíà÷èëî "ïîñëå ñìåðòè".
î ýòà ìûñëü ïîõîäèëà íà ïðèãîâîð, è ‚àäèì îòäàë îòöîâñêèå ïèñüìà.
     - Œíå? - óäèâèëàñü ìàòü. - Ÿ èõ âîçüìó. åò, íåò!
     Žíà ñäåëàëà îòòàëêèâàþùåå äâèæåíèå. Šàæåòñß, îíà áîßëàñü èõ áðàòü.
     ‚àäèì áîëüøå íè÷åãî íå ãîâîðèë. îìîë÷àëè.
     - ó äî ñâèäàíèß, ñûí, - ïðîèçíåñëà ìàòü. - „î ñâèäàíèß, „èìêà.


        x x x

     àñòóïèëà ïîðà  çàùèùàòü äèïëîìíûé ïðîåêò.  åáßòà  ñîáðàëè äåíüãè  äëß
ðåñòîðàíà,  è íèêòî íå ïðèçíàâàëñß, ÷òî áîèòñß çàùèòû. ‚àäèì ïîïàë âî âòîðóþ
ãðóïïó, åå ïóñòèëè ïîñëå îáåäà, êîãäà âñå óæå óñòàëè æäàòü.
     ‚àëüêîâ è  Šà÷àíîâñêèé ñèäåëè çà  îäíîé ïàðòîé è  ñ  ïå÷àëüþ ãëßäåëè íà
‚àäèìà. åïëîõîâ êóðèë â îêíî.
     ‚àäèì çíàë,  ÷òî  çàùèòèòñß â  ëþáîì ñëó÷àå.  …ìó  õîòåëîñü,  ÷òîáû âñå
ïðî÷ëè åãî äèïëîìíûé ïðîåêò,  òðèäöàòü âòîðóþ ñòðàíèöó,  ãäå ðåçêî íàïèñàíî:
"˜êèâû ïîäúåìíèêà ïðèíèìàþ äåðåâßííûå,  òàê  êàê âñå ðàâíî íèêòî íî  ïðî÷òåò
ýòîãî".
     Ží ïðèêîëîë ÷åðòåæè ê äîñêå è æäàë.
     - —òî ó  òåáß,  Šàðòàøåâ?  -  ïîòîðîïèë ‚àëüêîâ è  ìàõíóë ðóêîé,  òî÷íî
áëàãîñëîâëßë.
     åçíàêîìûé ëûñûé  ìóæ÷èíà  â  øåëêîâîé  ñîðî÷êå  ñ  êîðîòêèìè  ðóêàâàìè
ðàñêðûë åãî äèïëîìíûé ïðîåêò.
     - —òî çà âêëåéêè? - ïðîâîð÷àë îí. - åàêêóðàòíàß ðàáîòà!
     Ží çàãëßíóë â òèòóëüíûé ëèñò:
     - Šàðòàøåâ... òî íå òîò? €-à... ó âñå ðàâíî, íàäî áû ïîàêêóðàòíåå...
     ‚àäèì íå ïîìíèë, ÷òîáû äåëàë êàêèå-òî âêëåéêè.
     - òî íå ìîé ïðîåêò, - ñêàçàë îí.
     - ‚àø. å âîëíóéòåñü, ìîëîäîé ÷åëîâåê. Œîæåòå íà÷èíàòü.
     ‚àäèì  îáâåë  âçãëßäîì  êîìèññèþ.   ‡íà÷èò,   êòî-òî  òîðîïëèâî  âêëåèë
îáîñíîâàíèå ñ ïðàâèëüíûì òåêñòîì?  ‹èöà Šà÷àíîâñêîãî,  äèðåêòîðà,  åïëîõîâà
áûëè áåññòðàñòíû.  î  êòî-òî  èç íèõ...  îäíßëàñü è  îïóñòèëàñü íà çåëåíóþ
ñêàòåðòü âûñîõøàß ðóêà â  ñòàð÷åñêîé "ãðå÷êå",  ãëàç ïðèùóðèëñß,  óëûáíóëñß.
Šà÷àíîâñêèé.  åïðèßçíåííî ìîðùèëñß ‚àëüêîâ.  åïëîõîâ ñêó÷àë,  ïîãëßäûâàß â
îêíî.
     ‚àäèì âäðóã çàíåðâíè÷àë, ñáèâ÷èâî ðàññêàçàë, êàê ðàáîòàåò àâòîìàòèêà.
     ‹ûñûé íåçíàêîìåö çàäàë íåñêîëüêî âîïðîñîâ, è îí åäâà íàøåë îòâåò.
     - ðåäëàãàþ óäîâëåòâîðèòåëüíî.  åöåíçèß îöåíèëà ðàáîòó  êàê  îòëè÷íóþ?
-äà, òîâàðèùè...
     ‚ êîíöå êîíöîâ äèïëîì ïðèíßëè,  íàïèñàëè â ïðîòîêîë -  "õîðîøî".  ˆ âñå
êîí÷èëîñü.
     à  óëèöå áûëî ñîëíå÷íî,  ëåòî íà÷èíàëîñü,  íà  àñôàëüòå ëåæàëè àæóðíûå
òåíè.  „ðîæàëè êðîíû  êëåíîâ  è  äðîæàëè òåíè.  à  ñêàìåéêå ñèäåëè âîëüíûå,
áåççàáîòíûå ðåáßòà ñ ïåðâîãî êóðñà.  ‚àäèì áûë ñòàðøå èõ íà íåñêîëüêî ëåò è,
êàê âñåãäà ýòî âîäèòñß,  ñ÷èòàë ðàçíèöó â âîçðàñòå îãðîìíîé. î îí ïîäîøåë ê
íèì è óëûáíóëñß.
     - ðèâåò, ïàðíè!
     - ðèâåò, Šàðòàø! - âåñåëî è ôàìèëüßðíî îòîçâàëèñü ïåðâîêóðñíèêè. - Šàê
çàùèòèëñß?
     ’îíîì ñâîèì îíè ïîêàçûâàëè åìó, ÷òî íå ïðèçíàþò íèêàêîé ãðàíèöû.
     - à ÷åòâåðêó, - ñêàçàë ‚àäèì. - ’åïåðü ß âàø ïðàùóð.
     Ží  ïðèñåë íà  ñêàìåéêó â  òåíè  êëåíîâ.  ‘íèçó áûëî  âèäíî óãîë ÷åðíîé
äîñêè,   áåëûå  êâàäðàòû  ÷åðòåæåé  è  ÷üþ-òî  òîðîïëèâóþ  ðóêó  ñ  óêàçêîé,
ïåðåäâèãàâøóþñß íåóâåðåííî ðûâêàìè.
     ‚àäèì äî  êîíöà åùå  íå  ïîíßë òîãî,  ÷òî îí  óæå çàùèòèëñß,  ÷òî ó÷åáû
áîëüøå íå  áóäåò,  -  îí  âñå åùå íå èçáàâèëñß îò îùóùåíèß,  ÷òî ñòîèò ïåðåä
êîìèññèåé, ÷òî ìîæåò âëèïíóòü èç-çà ñâîåãî âûâåðòà ñ äåðåâßííûìè øêèâàìè.
     ‚àäèì  îòêèíóëñß íàçàä,  ñâåñèë ðóêè  çà  ñïèíêó ñêàìåéêè.  îñìîòðåë â
ñòîðîíó ïåðâîêóðñíèêîâ.  Žíè ñòîßëè ðßäîì ñ  íèì è  áóáíèëè îäíî è  òî  æå î
ñêîðîì ýêçàìåíå ïî  ýëåêòðîòåõíèêå;  îíè áûëè ñàìè ïî ñåáå,  à  ‚àäèì ñàì ïî
ñåáå.
     ‡äåñü îí  è  âûðîñ...  ‚ñå  ïðîëåòåëî íåèçâåñòíî êàê ñêîðî:  â  ó÷åáíîé
ñóåòå,  áåñïå÷íîé  óäàëè  ýêçàìåíîâ,  ðàáîòå  â  êîëõîçå,  ãðóáîâàòûõ øóòêàõ
ïàðíåé,   â  âå÷åðèíêàõ,  ïåðâûõ  òàíöàõ,  ñòðàõå  ïåðåä  äåâóøêàìè,  ïåðâûõ
ïîöåëóßõ,  â ïåðâûõ óñïåõàõ â ñïîðòå, ïåðâîé îñòðîé ñëàâå - ïðîëåòåëè ÷åòûðå
áûñòðûõ ãîäà.  Žíè  ñìßëè,  ñêðóòèëè,  ïåðåïëàâèëè ïßòíàäöàòèëåòíåãî „èìêó è
âûíåñëè åãî,  óæå âçðîñëîãî, ê ýòîé òîëïå ïåðâîêóðñíèêîâ, íåñêëàäíî áóáíßùèõ
î ñòðàøíîì ýêçàìåíå.
     „îæäàâøèñü êîíöà çàùèòû, îí ïîøåë ñî ñâîèìè òîâàðèùàìè â ðåñòîðàí.


        x x x

     “òðîì îòåö ‚àäèìà ïðîñíóëñß îò  ãîðß.  Ží ðàñêðûë ñâîè íåçðß÷èå ãëàçà è
ïðîâåë  ïåðåä  íèìè  çäîðîâîé  ðóêîé.  Ží  ïî÷óâñòâîâàë êàêîå-òî  ìåëü÷àéøåå
èçìåíåíèå ñâåòà,  êàê áóäòî òåíü ïðîáåæàëà ïåðåä íèì, è ïîíßë, ÷òî íàñòóïàåò
äåíü.
     —åðåç  îòâîðåííîå îêíî  äîíîñèëèñü â  ïàëàòó  çâóêè  ïðîåçæàâøèõ ìàøèí,
ðîâíûé øîðîõ äåðåâüåâ è  ÷åé-òî  ãîëîñ,  òî ïðèáëèæàþùèéñß,  òî óäàëßþùèéñß.
àâåðíî, êòî-òî èç áîëüíûõ õîäèë ïîä îêíîì íî òåððàñå.
     Ží  ïðèâûê ñëåäèòü çà  âðåìåíåì ïî  îêðóæàâøèì åãî çâóêàì.  ‘åé÷àñ áûëî
îêîëî ñåìè ÷àñîâ;  ïîæàëóé,  äàæå åùå  ìåíüøå,  ïîòîìó ÷òî îáû÷íî â  ñåìü çà
ñòåíîé íà÷èíàëî ãîâîðèòü ðàäèî, íî åãî åùå íå áûëî ñëûøíî.
     Ží  óæå ïðèâûê ê  ñâîåé íåïîäâèæíîé,  ïîãðóæåííîé â  òåìíîòó æèçíè.  Ží
ïðèâûê ê òîìó, ÷òî îáå ïîëîâèíû åãî òåëà, çäîðîâàß è îìåðòâåâøàß, íåïðåðûâíî
áîðþòñß äðóã ñ  äðóãîì.  Žò ýòîé áîðüáû çàâèñåëî,  óìðåò ëè îí èëè îñòàíåòñß
æèòü. î â ýòî óòðî îí âäðóã îùóòèë óñòàëîñòü. …ãî äóøà, ñåðäöå, ìîçã è äàæå
ñàìàß ìàëåéøàß êðîâèíêà êàê áóäòî âîïèëè îá ýòîé òßæêîé óñòàëîñòè è  õîòåëè,
÷òîáû âñå ñêîðåå êîí÷èëîñü.  “ìðåò îí  èëè îñòàíåòñß æèòü,  íî  òîëüêî ÷òîáû
ñêîðåå ýòî ðåøèëîñü!
     Ží  âçßëñß  çäîðîâîé  ðóêîé  çà  õîëîäíóþ  æåëåçíóþ  ñïèíêó  êðîâàòè  è
ïîäòßíóëñß.  ‘åðäöå çàñòó÷àëî.  Ží ïåðåäîõíóë. îòîì íàùóïàë âòîðóþ, íåæèâóþ
ðóêó,  ïîëîæèë åå íà ãðóäü, íî îíà ñòàëà ñïîëçàòü âáîê, è îí ïðèäåðæèâàë åå.
Ží ëåæàë, âûòßíóâøèéñß, íåïîäâèæíûé, ñî ñêðåùåííûìè íà ãðóäè ðóêàìè.
     ƒîëîâà áûëà ßñíîé.  "—òî èçìåíèòñß, êîãäà ß óìðó? - ñïðàøèâàë îí ñåáß è
îòâåòèë: - è÷åãî íå èçìåíèòñß. Ÿ òîëüêî ëèøü ïåðåñòàíó äóìàòü".
     Ží íà÷àë ïðîùàíèå.

     Œàëü÷èê ñèäåë íà ðàñòðåñêàâøåéñß çåìëå. ‚îçëå åãî ñìóãëûõ ìàëåíüêèõ íîã
òîïòàëèñü áåëûå êóðû; ÷åðåç èâîâûé òûí ñâåøèâàëèñü íà óëèöó çìåéêè îãóðå÷íûõ
ïîáåãîâ;  â ÷èñòîì íåáå ïàðèëà ïòèöà-ßñòðåá.  Œàëü÷èê äåðæàë â ðóêàõ áîëüøîå
äåðåâßííîå êîëåñî  è  ìîëîòîê.  ßäîì  ñòîßëà äåðåâßííàß ìàøèíà.  Ží  ïîäíßë
ãîëîâó, óëûáíóëñß.
     àä  äåðåâíåé òåïëîå óòðî.  Žíî  áûëî  ñïîêîéíîå è  òèõîå.  îäíèìàëèñü
ïðîçðà÷íûå äûìêè  ëåòíèõ  êóõîíü;  èíîãäà  äîíîñèëñß õðèïëîâàòûé ïðåðûâèñòûé
êðèê ìîëîäîãî ïåòóõà,  èëè  íåæíîå áëåßíèå îâöû,  èëè  òðåâîæàùèé äóøó ñâîåé
òîñêëèâîé ñèëîé ðåâ áûêà,  íî âñå ýòî çâó÷àëî ïðèãëóøåííî,  òî÷íî â  âîçäóõå
âäðóã  âñïûõèâàëî è  óãàñàëî êàêîå-òî  åäâà  îñßçàåìîå äâèæåíèå,  êîòîðîå íå
ìîãëî îäîëåòü óòðåííåãî ïîêîß.
     Œàëü÷èê ïðèêîëîòèë ãâîçäåì êîëåñî ê ìàøèíå, ïîëîæèë íà çåìëþ ìîëîòîê è,
áûñòðî ïîäîáðàâ íîãè, âñêî÷èë. Œàøèíà âçäðîãíóëà è ïîäïðûãíóëà. ‚ íåé ÷òî-òî
çàãóäåëî, ñëîâíî îãîíü â ïå÷è.
     Šóðû îò ñòðàõà ïðèñåëè è òîò÷àñ æå ðàçáåæàëèñü â ðàçíûå ñòîðîíû äâîðà.
     - Žíà ïîåäåò! - ðàäîñòíî çàêðè÷àë ìàëü÷èê.
     ˆç-ïîä  ïîëåííèöû âûëåç  âèñëîóõèé ïåñ  Šàíàäà.  Ží  âçâèçãíóë,  èãðèâî
çàäðàë õâîñò è  ñìåëî ïîäáåæàë ê  ìàøèíå.  î,  òêíóâøèñü íîñîì â åå íåæèâîå
òåëî,  îí ïîïßòèëñß, îñêàëßñü è ðû÷à. ‚ åãî ãëàçàõ ïîßâèëñß óæàñ. åñ ãðîçèë
ìàøèíå,  ýòîìó  íåïîíßòíîìó è  îòòîãî  ñòðàøíîìó ñóùåñòâó,  ñâîèìè  êðóïíûìè
æåëòûìè êëûêàìè,  øåðñòü  íà  çàãðèâêå âçäûáèëàñü -  Šàíàäà  îñòàíàâëèâàëñß,
ðâàëñß âïåðåä íà ïîëøàãà,  íî íà ýòîì åãî îòâàãà çàêàí÷èâàëàñü,  è  îí ñíîâà
ïßòèëñß,  ïîêà íå ïðèæèìàëñß ê íîãàì ìàëü÷èêà. Œàëü÷èê çàñìåßëñß, âûòàùèë èç
ïîëîòíßíûõ øòàíîâ õëåáíóþ êîðêó è  áðîñèë Šàíàäå.  åñ  îòøàòíóëñß,  âçâûë è
çàáèëñß ïîä ïîëåííèöó,  îòêóäà íåîòðûâíî ãëßäåë íà  ïîäïðûãèâàþùóþ íà  ìåñòå
ìàøèíó. îòîì îí çàâûë ñ òàêèì ïóãàþùèì îò÷àßíèåì, ñëîâíî ïî÷óßë ñâîé êîíåö.
     Œàëü÷èê îòñòóïèë ê  âîðîòàì,  ÷òîáû  ñêîðåå âûïóñòèòü íà  âîëþ  îæèâøóþ
äåðåâßííóþ ìàøèíó. Ží áîßëñß, ÷òî åé íå ïîíðàâèòñß òðóñëèâàß ïîâàäêà Šàíàäû,
è  îíà ïåðåìàõíåò ïî  âîçäóõó ÷åðåç îãîðîäû è  óéäåò ïî øëßõó â  íåèçâåñòíóþ
ñòîðîíó.  Ží íå çíàë,  ÷åãî îò íåå ìîæíî æäàòü,  è íå õîòåë ïîâîðà÷èâàòüñß ê
íåé ñïèíîé.
     à  ñîñåäíåì äâîðå  ïðîíçèòåëüíî çàñêóëèëà ñîáàêà.  Œàøèíà ïîíåñëàñü íà
ìàëü÷èêà.  Ží ñòîßë, ðàñêðûâ ðîò, îíà ïðîñêî÷èëà ìèìî íåãî, ïðîáèëà âîðîòà è
çàìåðëà.
     ‘îáàêè çàâûëè ïî âñåé äåðåâíå,  íàêëèêàß áåäó. Œàëü÷èê ñõâàòèë ìîëîòîê,
÷òîáû  ðàçáèòü  ìàøèíó.   Ží  âûáåæàë  çà  êàëèòêó,   ðàçìàõíóëñß  -  ìàøèíà
îòîäâèíóëàñü,  è îí óäàðèë ìèìî.  Ží êèíóëñß ê íåé - îíà ñíîâà îòîäâèíóëàñü.
Œàëü÷èê øâûðíóë â  íåå ìîëîòêîì,  íî  ìîëîòîê,  óäàðèâøèñü â  äîùàòûé êóçîâ,
âçëåòåë è èñ÷åç â íåáå.
     - Ÿ òåáß áîëüøå íå òðîíó, - ïðîáîðìîòàë ìàëü÷èê.
     ˆ  åìó  ïî÷óäèëîñü,  ÷òî  ìàøèíà ïîíßëà.  Žíà ìèðíî çàóð÷àëà,  îáúåõàëà
âîêðóã íåãî è  ïðèòêíóëàñü ê  ìàëåíüêèì áîñûì íîãàì.  ’îãäà îí  ñåë  íà  íåå
âåðõîì è îãëßíóëñß, èùà êîãî-íèáóäü, êòî áû óâèäåë, êàê îí áóäåò åõàòü.
     Žäíàêî íà  óëèöå íèêîãî íå  áûëî.  „àæå ãóñè,  êîòîðûå âñåãäà ïàñëèñü ó
êàíàâû,  ãäå ðîñëà áóçèíà,  âïåðåâàëêó áåæàëè ïðî÷ü,  ðàçìàõèâàß êðûëüßìè, -
íàâñòðå÷ó èì íåññß ïûëüíûé âèõðåâîé ñòîëá, çàòåìíßþùèé ñîëíöå.
     ƒäå-òî íåðâíî áëåßëè îâöû,  âçâîëíîâàííî ìû÷àëè êîðîâû, âèçæàëè ñâèíüè,
óñòðàøàþùå âûëè ñîáàêè,  áåññìûñëåííî êóäàõòàëè êóðû -  êàçàëîñü,  ÷òî  âåñü
ñêîò è ïòèöû îñòåðåãàëè ìàëü÷èêà, ÷òîáû îí íå åõàë. Ží ñëûøàë òàêîå îäíàæäû,
êîãäà â ãðîçó ãîðåëè çàðå÷íûå õàòû.  î ñåé÷àñ, êàê íè âåðòåë ãîëîâîé, âèäåë
íàä äâîðàìè ëåãêèå ñêâîçíûå äûìêè ëåòíèõ êóõîíü. îæàðà íèãäå íå áûëî.
     - …äó! - êðèêíóë îí.
     Œàøèíà ïîíåñëàñü ê  öåðêâè ìèìî êðûòûõ êàìûøîì è ñîëîìîé áåëûõ õàò.  ‡à
íåé ëåòåë æåëòûé îò ñîëíå÷íîãî ñâåòà ïûëüíûé ñòîëá.
     ‘âèñòåëî â  óøàõ,  âûäóâàëî èç  ãëàç ñëåçû è  ñíîñèëî âåòðîì ïî  ùåêàì.
‘åðäöå  ñæàëîñü îò  æóòêîãî,  íåáûâàëîãî äâèæåíèß.  Œàëü÷èêó áûëî  ñòðàøíî è
ñëàäêî.
     ...ˆç  ñåðûõ  ñóìåðåê öåðêâè âûøëè íà  ïàïåðòü òðè  ñòàðóõè -  òîëñòàß,
òîùàß è ãîðáàòàß. Žíè ïîãëßäåëè íà ñèíåå íåáî, çàæìóðèëèñü ïîñëå ïðîõëàäíîãî
ïîëóìðàêà öåðêâè,  è,  êîãäà  ñòàðûå ãëàçà  ïðèâûêëè ê  ñâåòó,  îíè  óâèäåëè
ìàëü÷èêà.
     ’îëñòàß óâèäàëà, ÷òî îí ì÷èòñß â äåðåâßííîé òà÷êå áåç ðó÷åê è èñïóãàííî
òàðàùèòñß.  ’îùàß çàìåòèëà ëåòßùóþ íàä óëèöåé ëîäêó è â ëîäêå þíîãî ñóðîâîãî
àíãåëà ñ æåëòûìè ñâåòßùèìèñß êðûëüßìè. ƒîðáóíüå ïîìåðåùèëñß ÷åðò.
     - …äó! - ïðîêðè÷àëè îäíîâðåìåííî ìàëü÷èê, àíãåë è íå÷èñòûé. - ãåé!
     Ží ïðîëåòåë êàê ìîëíèß, îáäàâ ïàïåðòü ïûëüþ. ‘òàðóõàì çàïîðîøèëî ãëàçà,
è  îíè îñëåïëè.  —òî-òî ñ  øîðîõîì è  òðåñêîì óäàðèëî â çåìëþ âáëèçè îò íèõ,
êòî-òî çàâîïèë ãíóñíî è  îñêâåðíèòåëüíî äëß ñâßòîãî ìåñòà,  è òîùàß âìåñòå ñ
ãîðáóíüåé áóõíóëèñü íà êîëåíè,  à  òîëñòóõà ïîäàëàñü ê  íèì è  ïîâàëèëàñü íà
íèõ.  Žíè ñòîíàëè è  ïëàêàëè,  ïîêà íå ðàñïîëçëèñü â  ðàçíûå ñòîðîíû.  ‘ëåçû
ïðîìûëè  èì  ãëàçà,  îíè  óâèäåëè  áåãóùóþ  êîøêó  è  óïàâøèé íåâåñòü îòêóäà
ìîëîòîê, ñòîßâøèé òîð÷êîì â ïëîòíî óáèòîé çåìëå.
     Œåæäó òåì  ìàëü÷èê åõàë  ê  ðåêå.  àâñòðå÷ó ÷åðåç ìîñò òßæåëî áåæàëè ñ
ïîêîñîâ ìóæèêè  â  ðàçäóòûõ âñòðå÷íûì âåòðîì áåëûõ  ðóáàõàõ.  Ží  ñâåðíóë ñî
øëßõà íà òðîïèíêó ñðåäè ðàêèòíèêà,  è  ïî ëèöó ñòåãíóëè íèçêèå ãèáêèå âåòêè,
íî ìàøèíà ñðàçó çàìåäëèëà õîä, êàê áóäòî îíà òîæå ïî÷óâñòâîâàëà áîëü.
     ëåñíóë áåëûìè èñêðàìè ïëåñ, îòêðûëàñü øèðîêàß ïîëßíà, çàðîñøàß êîíñêèì
ùàâåëåì è ìàëèíîâûì êëåâåðîì. Œàøèíà îñòàíîâèëàñü. à ìîñòêàõ ó ðåêè ñòîßëà,
ñîãíóâøèñü,  æåíùèíà â  ïîäîòêíóòîé þáêå è  ïîëîñêàëà áåëüå.  Žíà îòîäâèíóëà
äàëåêî  â   ñòîðîíó  çàæàòóþ  â   îáåèõ  ðóêàõ  ïðîñòûíþ  è  ñèëüíûì  ðûâêîì
ïðîòàñêèâàëà åå â  äðóãóþ ñòîðîíó,  è  âîäà âñïåíèâàëàñü è áóðëèëà.  †åíùèíà
ïðîäåëûâàëà ýòî ïî íåñêîëüêó ðàç,  à  çàòåì îòæèìàëà ïðîñòûíþ è øëåïàëà åå â
äîùàòîå êîðûòî,  â  êîòîðîì ãîðêîé  áåëåëè ñêðó÷åííûå æãóòàìè ÷èñòûå ðóáàõè,
ïîðòêè, íàâîëî÷êè è îñòàëüíîå áåëüå.
     - Œàìà! - ïîçâàë ìàëü÷èê. - Ÿ ê òåáå ïðèåõàë!
     Œàòü  âûïðßìèëàñü,  ïîâåðíóâøèñü ê  íåìó ñ  óñòàëîé íåòîðîïëèâîñòüþ,  è
çàñëîíèëàñü áëåñòßùåé ìîêðîé ðóêîé îò ñîëíöà.
     - òî òû? - ñïðîñèëà îíà ëàñêîâûì ãðóäíûì ãîëîñîì. - € ÷òî òàì çà ãîìîí
â äåðåâíå? ‘ òîáîé íè÷åãî íå ñòðßñëîñü?
     - ’î  áàáêàì ÷åðò  ïðèâèäåëñß,  -  çàñìåßëñß ìàëü÷èê.  -  €  ß  ïðèåõàë
ïîìîãàòü òåáå.
     Ží  øåë  áîñûìè íîãàìè ïî  òåïëîé òðàâå,  à  çà  íèì  ìåäëåííî êàòèëàñü
äåðåâßííàß  ìàøèíà.   Œàòü  íå  çàìå÷àëà  åå,  ãëßäß  íà  ñâîåãî  ìàëåíüêîãî
êîñîëàïîãî ñûíà  â  áåëûõ  õîëùîâûõ  øòàíàõ  íà  îäíîé  êîñîé  ïîìî÷å  ÷åðåç
çàãîðåâøåå ïëå÷î.  Žíà  îáðàäîâàëàñü,  ÷òî  îí  ïðèøåë.  Žíà  íàãíóëàñü  íàä
êîðûòîì, âûáðàëà ìàëåíüêóþ ñîðî÷êó è òèõî çàñìåßëàñü.
     - îìîãàé.
     î  ìàëü÷èê çàìàõàë íà  íåå ðóêàìè,  ïîäáåæàë ê  íåé è,  ñõâàòèâ îõàïêó
áåëüß, ïîòàùèë åãî ê ìàøèíå. ’óò-òî ìàòü è ïðèìåòèëà ýòî ñòðàííîå ñîîðóæåíèå
èç äîñîê,  ñòîßâøåå íà ÷åòûðåõ êîëåñàõ âîçëå ìîñòêîâ.  Žäíàêî îíà íå ïîíßëà,
÷òî õî÷åò ñûí, è âîñêëèêíóëà:
     - —òî òû îïßòü óäóìàë?
     - ‘åé÷àñ óâèäèøü,  -  ïðîâîð÷àë ìàëü÷èê,  óêëàäûâàß áåëüå â  êóçîâ.  Ží
çíàë,  ÷òî ìàøèíà ìîæåò äåëàòü âñå,  ÷òî îí ïîæåëàåò. - ’åáå áîëüøå íå íóæíî
áóäåò ñòèðàòü, ìàìà.
     Ží ïîäòîëêíóë ìàøèíó ê âîäå.  Žíà ñúåõàëà ñ áåðåãà, çà÷åðïíóëà áîðòîì è
ñèëüíî  êà÷íóëàñü  íåñêîëüêî  ðàç  âçàä-âïåðåä.  åëüå,  õëþïàß  è  áóëüêàß,
çàøåâåëèëîñü.
     Œàëü÷èê ñ÷àñòëèâî ïîñìîòðåë íà ìàòü.
     - Žíà ñàìà, - ïðèçíàëñß îí.
     ˆñïóãàííî âñêðèêíóâ,  ìàòü øàãíóëà ñ  ìîñòêîâ.  ‚îäà âçäóëà ñ  áîêîâ åå
ëåãêóþ þáêó.
     Œàøèíà çàìåðëà.  Œàòü ïîäâåëà åå  ê  áåðåãó,  ïåðåëîæèëà áåëüå íà  êðàé
êîðûòà è âûòàùèëà ìàøèíó íà áåðåã.
     - € êîëè á îíî óòîíóëî? - âçäîõíóëà îíà. - ƒîðå òû ìîå!
     Œàëü÷èê íå  ñëóøàë åå.  Ží  ñêëîíèëñß íàä ìîêðîé ìàøèíîé.  Žò íåå ïàõëî
ñûðûì òðóõëßâûì äåðåâîì.  Ží ñðàçó óëîâèë ýòîò çàïàõ, ïîõîæèé íà çàòõëîâàòûé
çàïàõ ñòàðîé áî÷êè.  …ãî  ñåðäöå îùóòèëî ãîðå÷ü,  è  îí  ïîíßë,  ÷òî  ìàøèíà
óìåðëà.
     - ’û íå ïîâåðèëà ìíå!  ’û íå ïîâåðèëà ìíå! - çàêðè÷àë ìàëü÷èê, ãëßäß íà
ìàòü ðàñøèðèâøèìèñß áëåñòßùèìè ãëàçàìè. - ’û âñå èñïîðòèëà! ’åïåðü ß íå ìîãó
òåáå ïîìî÷ü!
     Ží ãîðüêî çàïëàêàë, ñåâ íà òåïëóþ òðàâó è ïîäæàâ ïîä ñåáß íîãè.
     - ƒëóïûé òû ó ìåíß, - ëàñêîâî ñêàçàëà ìàòü è ñíîâà ïðèíßëàñü çà ðàáîòó.
     Šîãäà îíà îãëßíóëàñü, ñûíà íà ïîëßíå íå áûëî.
     Œàëü÷èê âîçâðàùàëñß äîìîé.  Ží òîëêàë ïåðåä ñîáîé ìàøèíó è  ãëßäåë â åå
ùåëßñòûé êóçîâ.  ‚ûñîêèå òîïîëß  âäîëü  øëßõà  ãóëêî,  ðàçìåðåííî øåëåñòåëè,
âûâîðà÷èâàß áëåñòßùèå,  ñ  áåëûì ïîäáîåì ëèñòüß.  ‘êðèïåëè êîëåñà,  îòõîäèëà
íàçàä  êîëåß  äîðîãè.  Œàëü÷èê âèäåë  êóð÷àâûå ñòðåëêè âûáåæàâøåãî ïîä  íîãè
ïîäîðîæíèêà, íà îáî÷èíàõ - æåëòûé ñêâîçíîé öâåò ìîëî÷àß, îñòðîëèñòûå âûñîêèå
ñòåáëè äèêîé êîíîïëè,  ïîêà÷èâàþùèåñß öâåòû êàøêè,  ìàëèíîâûé êèïðåé,  ñèíèé
çàß÷èé ãîðîõ,  æåëòûå âåðõóøêè ìåäâåæüåãî óõà.  Žò  òðàâû èç  ñòåïè øåë åäâà
ñëûøíûé çâîí.  Šóçíå÷èêè,  ï÷åëû, øìåëè, ìóðàâüè, áîãîìîëû, æóêè è áàáî÷êè -
ýòè  áåñ÷èñëåííûå æèâûå  ñóùåñòâà ñòðåêîòàëè,  æóææàëè  è  ïåëè,  è  ìàëü÷èê
ñëûøàë.  …ìó ÷óäèëîñü,  ÷òî îïëàêèâàëè åãî ìàøèíó. Ží çíàë, ÷òî êîãäà-íèáóäü
ñäåëàåò íîâóþ è îíà íå óìðåò,  ïîòîìó ÷òî áóäåò íóæíà âñåì. € ýòà áûëà íóæíà
òîëüêî åìó. …ãî ìàëåíüêîå ñåðäöå ãîðåâàëî.
     ˆ åùå åìó ÷óäèëîñü, ÷òî ñòåïü, òðàâû è öâåòû ïðîùàþòñß ñ íèì, îí óõîäèò
îò  íèõ,  ÷òîáû íå  âåðíóòüñß.  ˆíûå äàëè îòêðûâàëèñü ïåðåä ìàëü÷èêîì,  èíàß
æèçíü...
     î  âå÷åðîì îí  ñèäåë íà  ÷óðáàêå âî  äâîðå è  âûðåçàë èç ïðîäîëãîâàòîé
òûêâû ãîëîâó.  ‚ûñêîáëèë èçíóòðè,  ïðîáèë ãëàçíèöû, ðîò è íîñ, è âûøëî ëèöî.
Œàëü÷èê ïîêàçàë åãî  Šàíàäå.  åñ  ñòóêíóë õâîñòîì ïî  çåìëå  ñíà÷àëà ñëåâà,
ïîòîì ñïðàâà è  îòâåðíóëñß.  Œàøèíà ñòîßëà ðßäîì ñ åãî áóäêîé,  íî îí óæå íå
áîßëñß.  Œàëü÷èê ïîâåñèë òûêâåííóþ ãîëîâó íà ïëåòåíü,  ÷òîáû îíà ñìîòðåëà íà
óëèöó,  è  ñòàë ãëßäåòü â óãàñàâøåå íåáî,  ãäå íàðîæäàëèñü çâåçäû è ñòîßëà â
ïîëêîëåñà áëåäíàß ëóíà.
     ˆç-çà  êóñòîâ  ñìîðîäèíû  äîíîñèëñß ðàçãîâîð  îòöà,  ìàòåðè  è  òîëñòîé
ñòàðóõè. Œàëü÷èê óëûáàëñß.
     - Ží  ñâåðíåò  ñåáå  øåþ,  -  òîíêèì  ãîëîñêîì  âûãîâàðèâàëà ñòàðóõà  è
ïîâòîðßëà îäíî è òî æå: - ‘âåðíåò øåþ! ‘âåðíåò øåþ!
     Œàëü÷èêó êàçàëîñü,  ÷òî ýòî òðóòñß îäíà î  äðóãóþ òóãèå ñêëàäêè æèðà íà
øåå ñòàðóõè.
     - ‘ûíîê! - ïîçâàë îòåö. - ’û æèâîé òàì?
     - Ÿ æèâîé, - îòîçâàëñß ìàëü÷èê è ïîøåë çà ñìîðîäèíîâûå êóñòû.
     à  ëàâêå ìåæäó ñòàðîé ñìîëèñòîé âèøíåé è  ãðßäêîé äóøèñòîãî òàáàêà ïîä
îêíîì õàòû ñèäåëè îòåö ñ  ìàòåðüþ,  à  íàïðîòèâ íèõ íà òàáóðåòêå -  ñòàðóõà.
Œàëü÷èê âçßë îòöà çà òåìíóþ òßæåëóþ ðóêó,  áûñòðî íàãíóëñß è ïîöåëîâàë.  …ìó
áûëî æàëêî ýòîãî äîáðîãî, ñóòóëîãî, ÷åðíîãî, êàê âîðîí, ÷åëîâåêà.
     Žò  ðóêè  ïàõëî äûìîì è  æåëåçîì.  Žòåö  âçßë  ìàëü÷èêà çà  ïîäáîðîäîê,
óñìåõíóëñß è âçãëßíóë åìó â ãëàçà.
     - ’û áîëüøå íå õî÷åøü áûòü â êóçíå,  - ñêàçàë îí çàäóì÷èâî. - Œîæåò, òû
â  ñâîåãî äßäüêó óäàëñß?  ’âîé äßäüêà óåõàë çà ìîðñ,  â ÷óæóþ ñòðàíó Šàíàäó.
„îëþ ñâîþ èñêàòü.  àâåðíî, òîñêà åìó î÷è âûåñò. õ, ñûíîê, òßæêî áåç áðàòà!
- âîñêëèêíóë îòåö. - € íàøà äîëß òóò... € òû åùå íè÷åãî íå ïîíèìàåøü!
     Ží ïðèæàë ê ñåáå ãîëîâó ìàëü÷èêà è âçäîõíóë.
     - Ÿ ïîíèìàþ!  -  âîçðàçèë ñûí. Ží ñíîâà ïîéìàë ðóêó îòöà è ñòàë äåðãàòü
åå âíèç.  -  Ÿ òåáå ñäåëàþ òàêîé ìîëîò, ÷òî ñàì âûêóåò íàøó äîëþ! ’û âåðèøü?
‚åðèøü?
     î îòåö íàõìóðèëñß è ñêàçàë:
     - ƒëóïûé òû åùå.
     - Ÿ íå ãëóïûé,  -  ñî ñëåçàìè â ãîëîñå îòâåòèë ìàëü÷èê. - …ñëè áû ß áûë
ãëóïûé, òû áû íå ñòàë ñî ìíîé òàê ãîâîðèòü.
     Žòåö õìûêíóë,  îòâåñèë ñûíó ëåãêèé ïîäçàòûëüíèê è âåëåë åìó èäòè äóìàòü
è íàáèðàòüñß óìà â ãëóïóþ ãîëîâó.
     Œàëü÷èê  óáåæàë  ê  ïîëåííèöå.   Ží  ïîãëßäåë  íà  çàáðîøåííóþ  ìàøèíó,
îòâåðíóëñß è ñâèñòíóë Šàíàäó:
     - îøëè óìíåòü! ‡àâòðà ìû ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàåì.
     “æå íàñòóïàëà íî÷ü.  ‚ çâåçäíîì íåáå êàòèëîñü ïîëêîëåñà, ñâåòèëî áåëî è
ßðêî.  ëåñòåëè ëèñòüß  âåòëû,  ïàäàëè  ÷åðíûå òåíè.  ‹èêóþùå ïåëè  ñâåð÷êè.
Œàëü÷èê íûðíóë â òåíü, ãäå â ëîïóõàõ áûëà òàéíàß òðîïèíêà ê ñîñåäñêîé áàõ÷å.
åñ ðàäîñòíî ïîâèçãèâàë,  òîëêàëñß áîêîì â åãî íîãè,  òî÷íî ïîíèìàë, ÷òî îíè
èäóò íà ïîíßòíîå è óìíîå äåëî.
     ‚åðíóëñß ìàëü÷èê ïîçäíî.  ‚  áî÷êå  ñ  âîäîé  ó  êðûëüöà ñòîßëè  ÷àñòûå
çâåçäû.  Ží  îïóñòèë ñâîè  ãîðß÷èå ëèïêèå ðóêè â  ïðîõëàäíóþ ÷åðíóþ âîäó,  è
çâåçäû çàêà÷àëèñü, âûòßíóâøèñü ñåðåáðßíûìè íèòßìè.
     îòîì îí íàëèë Šàíàäå âîäû â ìèñêó, ñòðîãî ïîñìîòðåë, êàê ïåñ, ôûðêàß è
ñîïß, ëàêàåò áëåñòßùóþ âîäó, è íà öûïî÷êàõ âçîøåë íà êðûëüöî.
     Ží  ëåã  íà  ñâîþ  êðîâàòü  ñ  ñîëîìåííûì  òþôßêîì  íà  äîñêàõ,  è  åìó
ïî÷óäèëîñü, ÷òî îí êóäà-òî ëåòèò.

     Šàðòàøåâ-ñòàðøèé ëåæàë  íåïîäâèæíûé,  âûòßíóâøèéñß,  ñî  ñêðåùåííûìè íà
ãðóäè ðóêàìè.  ðßìî åìó â  ëèöî áèëî ñîëíöå,  îí  îùóùàë åãî òßæåëîå òåìíîå
òåïëî è ÷óâñòâîâàë, ÷òî æèòü õî÷åòñß.
     Ží âèäåë è ñäåëàë òàêîå, ÷òî íîâîìó ïîêîëåíèþ, åãî ñûíó, óæå íå ñäåëàòü
è  íå  óâèäåòü.  Ží  ñâßçàë  ðàçíûå  âðåìåíà îò  äåðåâåíñêîé êóçíèöû,  ïî÷òè
ïåðâîáûòíîé, äî ìåõàíè÷åñêèõ ðîáîòîâ, çàìåíßþùèõ ÷åëîâåêà.
     ’åïåðü îí áûë îäèí íà îäèí ñ  ñîáîé.  àâåðíî,  âïåðâûå â æèçíè äóìàë î
òîì,  ÷òî âñå,  ÷òî îí  ñäåëàë,  ëè÷íî äëß íåãî íå ñàìîå ãëàâíîå.  ‚îò áóäóò
ïèñàòü åãî íåêðîëîã,  îíî îêàæåòñß ãëàâíûì äëß äðóãèõ. € äëß íåãî, ïîêóäà îí
íå ìåðòâûé, - íåò.
     „åëî â òîì,  ÷òî îí,  êàê âñå íûíåøíèå ëþäè, äàâíî ïðèâûê ê òåõíè÷åñêèì
îòêðûòèßì è  ÷óäåñàì è  óæå  ñàì íå  ñ÷èòàë èõ  ÷óäåñàìè.  ðîñòî áûëà ñóììà
çíàíèé - íè÷åãî, êîíå÷íî, ñâåðõúåñòåñòâåííîãî.
     „àëåêèé,  óæå ñêàçî÷íûé ìàëûø,  òîëêàâøåé ïåðåä ñîáîé ïî ñòåïíîé äîðîãå
äåðåâßííóþ   íåóêëþæóþ   ìàøèíó,    áûë   ñ÷àñòëèâåå   â   ñâîåì   íåâåäåíèè
Šàðòàøåâà-ñòàðøåãî.
     "€  êàê  òîò  ìàëü÷èê,   ñ  êîòîðûì  äðàëñß  ‚àäèì?  -  âñïîìíèë  îí  è
ïî÷óâñòâîâàë æàëêîå,  ïîõîæåå íà ðàñêàßíèå îùóùåíèå âèíû. - ‚àäèì ñáèë åãî ñ
íîã.  Œîé ñûí ïîáåäèë.  î,  íàâåðíî, îí ïîòîì íå ïîøåë ê òîìó ìàëü÷èøêå, íå
ñêàçàë åìó,  ÷òî çëîñòü îñòàëàñü íà ðèíãå,  ÷òî åìó òîæå áîëüíî â äóøå. åò,
íå  ïîøåë!..  €  ïîáåäèòåëü äîëæåí  îáúßñíèòü  ñóùíîñòü,  èíà÷å...  èíà÷å...
Œàëü÷èê ìîé, ïðèõîäè ñêîðåå. ’âîåìó îòöó òßæåëî!"
     Ží âçäîõíóë.
     îòîì ñêðèïíóëà äâåðü,  è ïîòßíóëî èç îòêðûòîãî îêíà ñêâîçíßêîì. Šòî-òî
âîøåë áûñòðûìè ëåãêèìè øàãàìè. òî áûëà ìåäñåñòðà, à íå âðà÷ èëè íßíüêà - òå
õîäèëè òßæåëîé íåòîðîïëèâîé ïîõîäêîé. Šàðòàøåâ ïîäíßë ðóêó.
     - ðîñíóëèñü?  -  ñ  çàó÷åííîé ëàñêîé ñïðîñèë ìîëîäîé ãîëîñ.  -  „îáðîå
óòðî. Ÿ âîçüìó êðîâü äëß àíàëèçà, à ïîñëå - çàâòðàêàòü. •îðîøî?
     - “ãó, - ðàäîñòíî ïðîãóäåë îí.
     Ží íå ïðîèçíîñèë äðóãèõ ñëîâ,  ìåäñåñòðà ýòî çíàëà.  “ íåå çàêàí÷èâàëñß
ïîñëåäíèé ÷àñ íî÷íîé ñìåíû;  çà  íî÷ü íå óäàëîñü âûñïàòüñß,  îíà ÷óâñòâîâàëà
ñåáß ðàçáèòîé,  ïîìßòîé è ñ íåòåðïåíèåì æäàëà òîé ìèíóòû, êîãäà óéäåò äîìîé.
î îíà ïîìíèëà,  ÷òî è äîìà åé åäâà ëè óäàñòñß îòäîõíóòü.  ‘ïåðâà íàäî áóäåò
ïðîâîäèòü íà  ðàáîòó ìóæà,  ïîòîì îòâåñòè â  äåòñêèé ñàä äî÷êó,  íà îáðàòíîì
ïóòè êóïèòü â  ìàãàçèíå ïðîäóêòîâ,  ïðèãîòîâèòü îáåä,  è óæ òîëüêî òîãäà îíà
ñìîæåò ëå÷ü è  çàñíóòü íåñïîêîéíûì ñíîì.  ‚ñå  ýòè  çàáîòû,  ïðåäñòîßâøèå åé
äíåì,  íåõîðîøî è  òßæåëî  âîëíîâàëè ñåé÷àñ ìåäñåñòðó,  è  îíà  äîðàáàòûâàëà
ïîñëåäíèé ÷àñ â íàïðßæåíèè, â äîñàäå.
     Žòåö äåðæàë ðóêó íà îòëåòå ñ  ðàñêðûòîé ëàäîíüþ è ñëåãêà ñæèìàë ïàëüöû.
Žíà  ïîãëßäåëà â  åãî  çàðîñøåå ÷åðíîé ùåòèíîé ëèöî,  íà  óñòðåìëåííûå ââåðõ
òåìíûå,  çàïàâøèå ãëàçà,  íà çàïåêøèåñß ãóáû,  è  â íåé ÷òî-òî øåâåëüíóëîñü.
Œåäñåñòðà âçßëà åãî áîëüøóþ ðóêó è ïîæàëà.
     - “ãó-ó, - åùå ðàç ïðîãóäåë îòåö.
     ˆ îíà ïîíßëà,  ÷òî îí ãîâîðèë: "„îáðîå óòðî, õîðîøî, ÷òî âû ïðèøëè". Ží
ïîääåðæèâàë åå,  îíà óëîâèëà â åãî ãîëîñå ßñíîå äîáðîå ÷óâñòâî. åç ñëîâ ýòî
÷óâñòâî ïåðåäàëîñü åé.  Œåäñåñòðå ñòàëî  íåëîâêî ïåðåä  áîëüíûì ÷åëîâåêîì çà
ñâîþ ìîëîäîñòü è çäîðîâüå,  êàê áóäòî îíà áûëà âèíîâàòà ïåðåä íèì. Žíà ëåãêî
âûñâîáîäèëà ñâîþ  ðóêó  è  îòñòóïèëà  íà  øàã;  îíà  ðàñòåðßëàñü îò  ÷óâñòâà
äîáðîòû, âîçíèêøåãî â íåé.
     - „àâàéòå,   ß  êðîâü  âîçüìó,   -  ïîïðîñèëà  îíà  è  äîáàâèëà,  ïî÷òè
âîñêëèêíóâ: - òî íå áîëüíî, ýòî ñîâñåì íå áîëüíî!
     “ íåå ùåìèëî ñåðäöå,  êîãäà îíà ãîâîðèëà ýòî,  íî ñ êàæäûì ìãíîâåíèåì â
íåé èñ÷åçàëî ÷òî-òî åäêîå, òßæåëîå. "Œíå äâàäöàòü îäèí ãîä, - ïîäóìàëà îíà ñ
ðàäîñòüþ è,  óäèâèâøèñü ýòîé  âíåçàïíîé,  îñòðî  ðåæóùåé  ðàäîñòè,  ñâîáîäíî
âçäîõíóëà. - ƒîñïîäè, êàêàß ß ìîëîäàß!"
     Žòåö ñâåñèë ñ êðîâàòè ðóêó.
     îñëûøàëîñü  çâßêàíüå  øïðèöà  î   æåëåçíóþ  êîðîáêó,   ïîòîì  øóðøàíèå
êðàõìàëüíîãî òóãîãî õàëàòà.  ’åïëàß ìàëåíüêàß ðóêà âçßëà åãî  ñðåäíèé ïàëåö,
âûïðßìèëà,  è  Šàðòàøåâ-ñòàðøèé ïî÷óâñòâîâàë ñëàáîå  ææåíèå.  ‡àòåì  äîíåññß
çàïàõ  ñïèðòà,  íà  ïàëåö  ïîëîæèëè õîëîäíóþ ìîêðóþ âàòó  è  ïðèæàëè áîëüøèì
ïàëüöåì.  Ží  ïîñëóøíî ñãèáàë  ïàëüöû,  êàê  òî  ïîäñêàçûâàëà åìó  ìàëåíüêàß
æåíñêàß ðóêà.  Ží íå õîòåë,  ÷òîáû ìåäñåñòðà óõîäèëà,  íî ñêàçàòü îá ýòîì íå
ìîã. ˆ îíà óøëà.
     Ží ñíîâà èñïûòàë òî áåñïîìîùíîå ñîñòîßíèå,  î  êîòîðîì áûëî óæå çàáûë è
êîòîðîå ëèøàëî  åãî  ñèë  ê  ñîïðîòèâëåíèþ.  ‘åé÷àñ  ëèøü  îäèí  ÷åëîâåê ìîã
ïîääåðæàòü åãî.  ‡à ýòè íåäåëè îí îòêðûë â