ћрий ‘ергеевич ђытхэу. Њолчание в подарок

Ћцените этот текст:
ћрий ‘ергеевич ђытхэу. Њолчание в подарок

---------------------------------------------------------------
€сточник: Љогда киты уходЯт: Џовести и рассказы. -
‹енинград, ‹енинградское отделение изд-ва "‘оветский писатель", 1977.
OCR: Њихаил ‘мирнов
---------------------------------------------------------------

Ђндрей ступил на самолетный трап и на миг остановилсЯ, пораженный
красотой. ‚округ высились покрытые чистым белым снегом сопки. Ћни матово
отсвечивали, отражаЯ Яркое весеннее солнце: снег слегка подтаЯл, образовав
корку. Ћна и служила зеркалом солнечным лучам.
Ќа обочине посадочной полосы стоЯла упрЯжка, и молодой парень в
камлейке с откинутым капюшоном пытливо оглЯдывал спускающихсЯ на землю
пассажиров.
‚ районном центре ЂндреЯ предупредили о том, что до стойбища придетсЯ
добиратьсЯ на собаках: в эту пору, перед вскрытием рек, пускатьсЯ на
вездеходе рискованно. "ќто прекрасно! -- сказал Ђндрей. -- џ так мечтал
когда-нибудь проехатьсЯ на собачьей упрЯжке!" Џредседатель райисполкома,
худаЯ энергичнаЯ женщина, почти не вынимавшаЯ сигареты изо рта, чуть
улыбнулась и сказала: "Ќу вот и попробуете".
Ђндрей •мелев, выпускник ветеринарного института, приехал на —укотку в
конце прошлого года. …го оставили работать в окружном сельскохозЯйственном
управлении, где он просидел над бумагами всю долгую зиму, и нынешнЯЯ поездка
длЯ него, в сущности, была первым знакомством с настоЯщей тундрой. Ќадо было
обследовать стада Џровиденского района перед отелом.
-- џ Ђндрей •мелев, -- представилсЯ он каюру, сбежав по трапу.
-- Ћчень приЯтно, -- хмуро ответил парень и выпростал из оленьей
рукавицы теплую ладонь с прилипшими к ней белыми шерстинками.
-- …дем! -- весело сказал Ђндрей, бросив рюкзак на нарту и усевшись на
громко скрипнувшие две неширокие доски-сиденьЯ.
-- ‘ейчас поедем, -- спокойно ответил парень, -- только сначала
встаньте.
Ђндрей послушно поднЯлсЯ. Љаюр принЯлсЯ увЯзывать груз.
-- Ѓольше у вас ничего нет?
-- ‚се мое хозЯйство в рюкзаке.
Љаюр выкрикнул что-то гортанное, выдернул из снега плотно пригнанную
палку с железным наконечником, и собаки, отрЯхиваЯсь, начали подниматьсЯ из
уютно примЯтых снежных Ямок. Ќарта двинулась вперед, в гору, и Ђндрей
бросилсЯ вслед, закричав:
-- Џослушайте! Џодождите! ‚ы менЯ забыли!
-- Ѓегите за мной, -- бросил на ходу парень, держась за дугу посередине
нарты.
Ђндрей потрусил вперед, проваливаЯсь по колено в снег, ругаЯсь про
себЯ. Ћн совсем иначе представлЯл себе езду на собаках: снежный вихрь
клубитсЯ за мчащейсЯ нартой, звонко лают собаки, выбрасываЯ из-под лап комьЯ
снега. ‘колько раз он видел такое в кино, по телевидению... Ђ тут нарта едва
ползла по косогору, собаки, вытЯнув хвосты и высунув розовые Языки, медленно
перебирали лапами, поминутно оглЯдываЯсь на каюра и на ЂндреЯ злыми,
ненавидЯщими глазами.
Ђндрей чувствовал, что задыхаетсЯ: давненько ему не приходилось так
бегать. Ќо не хотелось показывать свою слабость этому неприветливому каюру.
…му-то что, он привычный, да еще держитсЯ за дугу.
Ђндрей собрал силы, догнал нарту и вцепилсЯ обеими руками в дугу. ‘разу
стало легче. Љаюр покосилсЯ на ЂндреЯ и улыбнулсЯ. “лыбка у него была
добраЯ, чуть застенчиваЯ.
-- Љак мне тебЯ называть?
-- Ћттой -- по-чукотски, а по-русски -- Ђндрей.
-- ’езки, значит, мы с тобой.
-- ‚ыходит, так.
-- џ тебЯ буду называть Ћттой, можно?
-- Џочему нет? ‚ тундре все менЯ так зовут.
Ћттой внимательнее поглЯдел на приезжего. —уть постарше его, а уже
окончил институт. Ђ вот Ћттой не попал в прошлый раз, не прошел по конкурсу.
Ќе захотел воспользоватьсЯ льготами длЯ северЯн, решил сдавать, как все, в
„альневосточный государственный университет. ‚ этом году Ћттой собиралсЯ
делать вторую попытку, упрЯмо отказавшись и на этот раз от внеконкурсного
поступлениЯ. ‘тарший брат, пастух оленеводческой бригады, у которого Ћттой
зимовал, предрекал ему новый провал. Ќу и пусть! …сли надо -- Ћттой пойдет и
в третий раз сдавать, и в четвертый! ‚сю долгую зиму он читал, готовилсЯ к
экзамену по литературе. € не жалел об этом. Ћн понЯл, что, пренебрегаЯ на
школьных занЯтиЯх уроками литературы и предпочитаЯ физику и математику, он
прошел мимо волшебной горы, не заметив ее, не оглЯнувшись на нее... € теперь
он был по-настоЯщему потрЯсен, читаЯ заново и Џушкина, и ‹ермонтова, и
’ургенева, и ’олстого, и —ехова, и ѓорького... ‚идимо, в школе у них была
просто никудышнаЯ учительница по литературе, котораЯ только и умела
рассказать, кого и с какой силой изобличил в своем произведении изучаемый
писатель. Ђ ведь кроме обличениЯ было и другое -- изображение внутренней
красоты человека, того, что не видно снаружи, неуловимо даже в разговоре, но
оно и есть самое главное -- это прекрасное, трепетное, общее длЯ всех людей.
Ќарта поднЯлась на перевал. ‘обаки почти выбились из сил, да и люди
тоже. Ќадо передохнуть. Ћттой тихо произнес:
-- ѓэ-э-э-э! -- и собаки тут же остановились и залегли.
-- Џривал, -- сказал Ћттой.
Ђндрей глубоко вздохнул и сел на нарту. ‘ердце бешено колотилось, и
парню казалось, что стук его слышен далеко вокруг.
-- “стал с непривычки, -- виновато произнес Ђндрей.
-- џ тоже устал, -- призналсЯ Ћттой, садЯсь рЯдом с Ђндреем. „вижением
плеч он передвинул висевший на спине малахай на грудь и меховой оторочкой
вытер вспотевшее лицо.
Ђндрей оглЯделсЯ. ‘ высоты открывалсЯ широкий вид на долины, еще полные
снега. Ќо уже кое-где обнажилсЯ синий лед, под которым чувствовалась готоваЯ
вырватьсЯ на волю вешнЯЯ вода. ‘инева неба отражалась в снежных сопках,
густо ложилась на затененные склоны. Џрозрачный воздух открывал дальний
хребет, словно нарисованный неумелым художником на стыке неба и земли. ‚се
кругом было наполнено величайшим спокойствием, возвышающим душу человека.
-- Љак здесь прекрасно! -- громко произнес Ђндрей, и его слова
разорвали воздух, спугнув собак и заставив вздрогнуть ЋттоЯ.
Ђндрей нагнулсЯ, взЯл пригоршню снега и только открыл рот, как услышал:
-- Ќе смейте этого делать!
Ђндрей испуганно выронил снег и недоуменно посмотрел на каюра.
-- ‘негом не утолите жажду, -- мЯгче сказал Ћттой, -- только разожжете
ее. ‚от, если хотите пить.
Ћттой выпростал из поклажи термос. —ай был крепкий, горЯчий и сладкий.
Ђндрей с удовольствием выпил два стаканчика-колпачка.
-- Њне здесь безумно нравитсЯ, -- произнес он громко. -- ’акаЯ
величественнаЯ, спокойнаЯ красота! € все кругом так девственно чисто,
нетронуто. Љак хорошо!
Ђндрей шумно вдохнул и выдохнул воздух.
Ћттой отошел к собакам поправить постромки, но ему хорошо был слышен
голос ЂндреЯ.
-- € как подумаешь, что скоро доберутсЯ и до этой красоты, -- грусть
берет... Љак хорошо, что загрЯзнение окружающей среды еще не достигло этих
мест...
Ћттой поправил алык у передовой пары, осмотрел лапы собакам. ‚ эту пору
снег острый, колючий, с режущими кристалликами, образовавшимисЯ от
солнечного тепла, и псы часто ранЯт подушечки лап до крови. Ќа этот случай
Ћттой держал на нарте несколько пар кожаных чулочков.
-- „аже такие огромные водные пространства, как океан, уже нельзЯ
считать чистыми, -- продолжал Ђндрей. -- ’ур •ейердал, плывЯ на своем
папирусном корабле "ђа", прЯмо посреди океана встречал загустевшие комочки
нефти, пластмассовые бутылки и разный мусор... ќто поразительно!
—еловечество может утонуть в собственном дерьме, если не принЯть решительных
мер!
ЋсматриваЯ лапы собакам, Ћттой дошел до нарты, и голос ЂндреЯ теперь
гудел у него над самым ухом.
-- Џонимаешь, сейчас уже почти нет естественно-чистых продуктов, за
очень редкими исключениЯми. ‚се надо подвергать предварительной очистке
перед употреблением. ‚ –ентральной …вропе вы уже не можете просто вот так
наклонитьсЯ над лесным ручьем и напитьсЯ: а вдруг где-нибудь поблизости
химическое предприЯтие спускает неочищенные стоки или проходит
канализационнаЯ труба? Ђ продукты? ‚се выращиваетсЯ с помощью химических
удобрений, и даже в животноводстве длЯ форсированиЯ привесов мы вынуждены
обращатьсЯ опЯть же к химическим добавкам...
-- Џоехали, -- коротко произнес Ћттой.
Ђндрей, замолкнув на секунду, вскочил на ноги.
-- ‘ейчас можно сидеть, -- сказал Ћттой, -- под гору поедем, собакам
легче будет.
"†алеет животных", -- уважительно заметил про себЯ Ђндрей.
‘обаки бежали не спеша, легко, и нарта катилась -- здесь был уклон,
хотЯ и не очень крутой.
-- ’ы сколько классов кончил? -- спросил Ђндрей.
Ћттой ответил.
-- ‚ институт не подавал? ‚ университет?.. Ќичего, не огорчайсЯ, со
второго захода должно получитьсЯ... Ќынче в вузы большие конкурсы, но если у
человека цель -- он своего добьетсЯ. Ќужно только упорство в достижении
своей цели... ‹юбишь животных?
Ћттой пожал плечами. Ћн никогда над этим не задумывалсЯ. Џросто олени и
собаки были рЯдом с ним с самого детства.
-- џ это заметил, -- с торжествующей улыбкой сказал Ђндрей. -- ‚от
когда мы ехали в гору, ты не позволил сесть на нарту. †алко тебе было собак,
верно?
Њожет быть, действительно ему было жалко собак. ’олько Ћттой прекрасно
знал: если бы они оба уселись на нарту, собакам просто не под силу было бы
сдвинуть груз. Џри чем тут любовь?
-- •ороший человек узнаетсЯ по его отношению к природе, к животным...
’ы читал статьи ‘ергеЯ Ћбразцова о любви к животным? Ќет? Ќадо почитать!
Ћчень поучительные рассуждениЯ у него.
‘обаки чуть замедлили бег: упрЯжка выехала на речной лед, на котором
лежал набухший водой снег. ‚ следах от полозьев вода не исчезала, набегаЯ
двумЯ голубыми ленточками.
Ћттой думал о своем. —ерез месЯц-полтора ему снова плыть во
‚ладивосток. Џрекрасный город, так неожиданно волнующий, встающий из сопок и
зеленых склонов белоснежными высокими домами. Ћн снова поселитсЯ в общежитии
и вечером, когда голова загудит от занЯтий, будет бродить по Ярко
освещенным, оживленным улицам, пройдет в морской порт и долго будет сидеть в
ресторане, где прЯмо в большие окна заглЯдывают океанские корабли.
…му всегда хотелось жить в городе. ‘только людей вокруг, весело, словно
живешь в долгом непрерывном празднике...
-- ѓород, -- словно отзываЯсь на его мысли, продолжал Ђндрей, -- по
мнению многих авторитетных социологов, среда, вреднаЯ длЯ человека. €злишнЯЯ
урбанизациЯ, ты понимаешь это слово?
-- Љакое слово? -- переспросил Ћттой.
-- “рбанизациЯ.
Ћттой кивнул.
-- ’ак вот. €злишнЯЯ урбанизациЯ лишает человека его естественных
свЯзей с природой, его единениЯ с окружающей средой, -- продолжал Ђндрей. --
€нтересно отметить, что пастушеское скотоводство, куда и входит
оленеводство, невозможно без того, чтобы человек не ощущал себЯ частью
природы, естественным продолжением всего живого...
"€нтересно, -- подумал Ћттой, -- когда он устанет и замолчит?"
Ќо ветеринару казалось, что он нашел благодарного и понимающего
слушателЯ. Љогда собаки потЯнули нарту на склон и пришлось идти держась за
дугу, Ђндрей все равно не умолкал. Ћн рассказал о себе, об учебе в
ветеринарном институте, о том, как радовалсЯ, когда узнал, что ему придетсЯ
работать в таком романтическом краю, как —укотка...
‘олнце уже давно перевалило за полдень. „о стойбища оставалось еще
километров десЯть. Ћттой поначалу опасалсЯ, что дорога займет больше
времени: вдруг пассажир вздумает все времЯ сидеть на нарте? Ќо Ђндрей к
середине пути уже знал, когда надо соскакивать с нарты, помогал собакам.
Ћдно было плохо: он не умолкал. „обро бы говорил сам, но все времЯ пыталсЯ
втЯнуть и ЋттоЯ в разговор, заставлЯл его отвечать на вопросы и даже
понуждал высказывать свои суждениЯ.
-- Џонимаешь, здесь даже чай имеет другой вкус, чем в городе. € причина
этому -- особаЯ чистота воды. ‚едь основнаЯ масса воды на —укотке -- это
талаЯ снеговаЯ вода, богатаЯ ионами, полезными длЯ здоровьЯ...
Џоказались Яранги. ђаньше их почуЯли собаки, туго натЯнув постромки и
позволив Ћттою и Ђндрею подъехать к стойбищу на нарте.
Ђндрей впервые видел чукотское оленное стойбище. ’ри Яранги стоЯли на
возвышении, увенчанные столбиками синего дыма. ‚округ расстилалось огромное
чистое пространство голубого воздуха, белого снега, обнажившихсЯ кое-где
моховищ и синели ленты набухших водой, готовых вскрытьсЯ рек.
Ђндрей чувствовал необыкновенный подъем, восторг. Џоздоровавшись с
бригадиром, он, пригнувшись, вошел в древнее жилище тундрового кочевника.
‘начала в глаза бросились предметы, выделЯвшиесЯ на общем фоне: книжнаЯ
полка, забитаЯ потрепанными, зачитанными томами, радиостанциЯ, установленнаЯ
на Ящике из-под болгарских фруктовых консервов, и целаЯ батареЯ примусов.
Џотом Ђндрей разглЯдел типичные предметы тундрового обихода: чауты,
деревЯнные кадки, какие-то непонЯтные приспособлениЯ, похожие на теннисные
ракетки, и несколько тщательно вычищенных, поставленных в рЯд ружей.
-- Љак доехали? -- спросил бригадир.
-- Ћтлично! -- восторженно ответил Ђндрей. -- џ даже ничуть не устал. “
вас тут так хорошо, просторно, чисто...
-- €звините, но вам придетсЯ поместитьсЯ в пологе.
-- ќто же прекрасно! -- воскликнул Ђндрей.
-- Њы пологи целый день держим на снегу, так что можете не боЯтьсЯ, --
продолжал бригадир.
-- Ћ чем разговор! -- сделав обиженное лицо, заметил Ђндрей.
“ костра хлопотали женщины. ЊолодаЯ девушка поставила столик. ‚ошел
Ћттой, распрЯгавший собак, и молча примостилсЯ у столика.
-- Љогда мы подъезжали к стойбищу, мне вдруг стало Ясно, почему ваш
народ так любит свою землю: такой простор, такие величественные, широкие
горизонты и ощущение неограниченной свободы... ќто так прекрасно, не правда
ли?
Ѓригадир вежливо отозвалсЯ:
-- ќто правда.
„евушка поставила небольшой тазик с вареным мЯсом. ‘оль лежала
отдельно, на пластмассовой тарелочке. Ѓригадир протЯнул Ђндрею нож:
-- ’олько осторожнее, он очень острый.
-- ‚ы знаете, -- проглотив первый кусок, заговорил Ђндрей, -- оленье
мЯсо по своим питательным свойствам стоит на первом месте. € это научно
доказано. ‚ книге известного специалиста по северному оленеводству
профессора Ђндреева есть сравнительнаЯ таблица питательности мЯса разных
животных...
Ѓригадир что-то сказал девушке, и та, порывшись на книжной полке,
достала книгу Ђндреева.
-- ‚от-вот! €менно в этой книге, -- обрадованно сказал Ђндрей и
принЯлсЯ дальше рассуждать о свойствах оленьего мЯса: -- Ћно легко
усваиваетсЯ организмом. ‚ желудке оно не давит, вы не ощущаете его
тЯжести...
Ћттой слушал и с некоторой завистью думал о том, что, будь у него так
же ловко подвешен Язык, запросто сдал бы экзамены по русскому устному и
литературе. € откуда у гостЯ беретсЯ столько слов? ‚се говорит и говорит, а
на лице никакой усталости.
-- ‚от почему человек, живущий в тундре, с точки зрениЯ современной
медицины, ведет наиболее оптимальное существование: здороваЯ полноценнаЯ
пища, чистый воздух и постоЯнное движение позволЯют ему находитьсЯ в
состоЯнии полного телесного и душевного равновесиЯ...
„евушка убрала мЯсо и поставила на стол огромные кружки.
-- ‚ам кофе или чай? -- спросила она гостЯ.
-- Љонечно, чай, -- отозвалсЯ ветеринар. -- Џо последним данным
медицины, кофе способствует возникновению сердечно-сосудистых заболеваний, а
чай, наоборот, полезен. ќто хорошо, что вы предпочитаете чай.
Ѓригадир, воспользовавшись тем, что гость сделал глоток, спросил:
-- Љакие новости в Ђнадыре?
-- Ђнадырь строитсЯ, -- живо ответил Ђндрей. -- ‘дали два новых жилых
дома, новую школу...
-- ѓостиницу достроили?
-- „остраивают, -- ответил Ђндрей. -- Ќа мой взглЯд, строительство идет
не так, как надо бы по-научному. Џонимаете: ведь дома-то возводЯтсЯ по
материковым проектам...
-- ђазве это плохо? -- осторожно спросил бригадир.
-- „лЯ севера, -- торжественно заЯвил Ђндрей, -- нужны специальные
проекты зданий с максимумом комфорта! ’олько такие жилищные условиЯ могут
закрепить специалиста в этих суровых, экстремальных условиЯх...
"ЏрЯмо как радио говорит", -- восхищенно подумал про себЯ Ћттой.
Ћн выбралсЯ из-за стола и вышел из Яранги. €з-за кожаной стены наружу
доносилсЯ голос ЂндреЯ:
-- ‘ейчас в печати идет дискуссиЯ о том, какое жилище нужно в районах
Љрайнего ‘евера. …сть различные мнениЯ по этому поводу...
Ћттою придетсЯ уступить свой личный полог гостю. ’ак каждый раз. Љогда
кто-нибудь приезжает, Ћттою приходитсЯ вместе со своими книжками и
учебниками перебиратьсЯ в общий полог. ’ам рано тушили свет, и Ћттою не
удавалось почитать перед сном. Ђ это так приЯтно, особенно когда попадалась
хорошаЯ книга. Џосле чтениЯ снились удивительные, необычные, красочные сны,
которые почти не запоминались, но оставлЯли долго не проходЯщее впечатление
пребываниЯ в ином, непривычном мире. Џроснувшись поутру, Ћттой чувствовал
себЯ вернувшимсЯ из путешествиЯ в волшебную страну. ‘егоднЯ этого не будет.
‚се постараютсЯ пораньше уснуть -- утром надо отправлЯтьсЯ в стадо. Ђ туда
километров пЯтнадцать. ЏридетсЯ гнать упрЯжку. ‡начит, и завтрашний день
пропал длЯ занЯтий... Ћттой почувствовал досаду. € чтобы отвлечьсЯ от нее,
стал смотреть вдаль, за холмы, куда ушли олени. —ерез день-два стадо
разделитсЯ: важенки, ожидающие телЯт, будут пастись на лучшем пастбище
южного склона. Љое-где там уже растаЯл снег, и камни, покрытые мЯгким мхом,
держат до утра дневное тепло долгого весеннего солнца... …сли на этот раз
удастсЯ поступить в университет, тогда навечно прощай тундра. Ћттой уже не
вернетсЯ в стойбище. € не будет больше вот так стоЯть у Яранги и смотреть
вдаль... „а, он будет приезжать на каникулы, а потом в отпуск, но уже как
гость, как временный житель, который может уехать в любой день, в любой час.
€ у него уже не будет ощущениЯ простоты и естественности всего того, что его
окружало с детства. “ него поЯвитсЯ потребность в осмыслении всего -- и
этого убегающего вдаль рЯда холмов, южного теплого склона водораздела,
Яранги, оленей и своих родичей. Њожет быть, он научитсЯ так же чувствовать и
восхищатьсЯ, как это хорошо делает гость... Ћн, Ћттой, станет другим, и его
отношение к тундре, ко всей здешней жизни тоже изменитсЯ.
…му вдруг стало зЯбко и неуютно. Ќо он уже видел себЯ в воображении
другим: шумливым, многословным, имеющим множество полезных сведений на все
случаи жизни. € так же, как приезжий ветеринар, будет поражать землЯков
своей осведомленностью и умением упоминать нужное.
‘олнце садилось за дальний хребет, удлинЯЯ тени от пустых бочек,
стоЯщих на другом берегу речки. ЏротЯнулись тени и от Яранг, и даже дым от
костров имел свою подвижную тень на покрасневшем от закатных лучей снегу.
-- Ћт-той! -- услышал он голос.
‚ чоттагине горели свечи, пробиваЯ светом расходЯщийсЯ дым догорающего
костра. —аепитие продолжалось.
-- Ћленеемкость пастбищ -- это, конечно, сдерживающий фактор, --
рассуждал Ђндрей. -- Ќо есть другие пути: улучшение структуры стада,
увеличение живого веса оленЯ. Ќа острове ‚рангелЯ, где нет овода и гнуса,
где столетиЯ моховища оставались нетронутыми, вес одного оленЯ часто в два
раза превышает материкового...
-- Ћлень там большой, как корова, -- кивнул бригадир.
Ћттой разделсЯ в чоттагине и нырнул в полог. Ќекоторое времЯ он
прислушивалсЯ к несмолкающему голосу ветеринара. ќто было как шум бегущего
по камнЯм ручьЯ. Ћн усыплЯл усталого ЋттоЯ.
‡вонким ранним утром две собачьи упрЯжки побежали в оленье стадо.
‘олнце еще не успело размЯгчить затвердевший на ночном морозе наст, и
полозьЯ катились легко. ‘обаки, словно чуЯ, что дорога недолгаЯ и беречь
силы ни к чему, бежали резво.
-- џ познакомилсЯ с интересными цифрами в окружном центре, -- говорил
Ђндрей. -- Ћдна собака в среднем съедает в день два килограмма мЯса или
рыбы. ‘одержание одной упрЯжки в год обходитсЯ приблизительно в девЯтьсот
рублей. ќто большаЯ сумма. ’ак что проблема легкого транспорта длЯ северных
районов нашей страны сейчас встала во весь рост. ђазве не лучше было бы тебе
сейчас сидеть за штурвалом какого-нибудь снежного мотоцикла?
-- Ќаверное, это было бы хорошо, -- нерешительно ответил Ћттой.
-- ќто было бы здорово! -- воскликнул Ђндрей. -- ‚ считанные минуты ты
у оленьего стада. Ќадо тебе в райцентр смотатьсЯ -- каких-нибудь два часа на
это!
‘обаки поднЯли морды и натЯнули постромки: почуЯли оленье стадо. Ћлени
паслись в залитой солнцем долине.
Ќавстречу уже бежали пастухи, размахиваЯ свернутыми чаутами.
“прЯжки остановились в отдалении от стада, но собаки долго не могли
успокоитьсЯ: повизгиваЯ, они смотрели в сторону оленей.
‚етеринар взЯл сумку и в сопровождении бригадира отправилсЯ к оленЯм.
Ћттой осталсЯ караулить упрЯжки.
‹юди растворились среди оленей, словно сами превратились в них. ‚
неожиданно наступившей тишине, свободной от голоса ЂндреЯ, можно было
услышать отдаленное хорьканье оленей, поскрипывание снега и какой-то далекий
звон, словно где-то в бесконечной дали на легком ветру звенела тонкаЯ
струна. Ћттой часто ее слышал, когда один оставалсЯ в тундре или в
предвечерний тихий час выходил из Яранги. € чем тише и Яснее погода, тем
Явственнее и чище этот звон, выше тон... €нтересно, будет ли он слышен в
городе? Ћттой как-то раньше не задумывалсЯ над этим, считал, что такой звук
присущ только тундре. Ђ может быть, он есть и в городе, только у него не
было времени прислушатьсЯ... Ѓольшие города... ‘коро они будут и здесь,
может быть даже в этой долине, точно так, как выросли города в западной
—укотке. € все-таки тундра останетсЯ тундрой с ее бесконечными просторами.
Џрошел час, другой. Ћттой подремал на нарте. ‘квозь далекий звон и
хорьканье оленей он услышал знакомый голос, и сон улетучилсЯ. Љ упрЯжкам
возвращались бригадир, ветеринар и пастухи.
-- ‘егоднЯ биологиЯ как наука по значению выходит на первое место, --
различил слова Ћттой. -- Ћсобенно исследованиЯ на молекулЯрном уровне,
генетика. †иваЯ клетка оказалась подлинным окном в таинства жизни... ‚ерно,
Ћттой?
-- Њожет быть, -- уклончиво ответил Ћттой.
-- ќто надо знать, -- твердо сказал Ђндрей. -- Ќа определенном этапе
биологиЯ обЯзательно стыкуетсЯ с физикой. ќто неизбежно, ибо полностью
согласуетсЯ с материалистическим взглЯдом на единство мира, на единство
природы...
Џопрощавшись с пастухами, уселись на нарты и помчались в стойбище. ‘нег
подтаЯл, собаки, однако, тЯнули хорошо, торопЯсь на кормежку.
-- џ бы на твоем месте, -- сказал Ћттою ветеринар, -- выбрал
специальность поближе к занЯтиЯм твоих родителей. Џокидать такую красоту --
неразумно. Ђ вдруг из тебЯ не получитсЯ большого ученого? ’огда придетсЯ
довольствоватьсЯ преподаванием в школе...
ќтого и хотел, между прочим, Ћттой. Ћткрывать скрытые чудеса
окружающего мира длЯ любознательных и пытливых глаз -- что может быть
приЯтнее? Ћн видел себЯ хозЯином школьного физического кабинета, человеком,
который может с помощью хитроумных приборов продемонстрировать ученикам все
великие опыты прошлого, воссоздав величественные ступени знаниЯ, по которым
восходило человечество к нынешнему состоЯнию. Ћттой считал это своим
призванием. € не любил, когда это обсуждали люди посторонние.
-- ЏрофессиональнаЯ ориентациЯ -- вопрос государственной важности.
‘колько мы недополучаем только оттого, что человек работает не на своем
месте, трудитсЯ вполсилы, потому что не любит своего дела, потому что
когда-то ошибсЯ в выборе профессии, поддалсЯ минутному увлечению, не
послушалсЯ разумного совета...
Ћленье стадо скрылось в долине, и тишина накрыла упрЯжки.
Џришли долгие солнечные дни. …сли и задует теперь пурга, то ненадолго,
и сквозь летЯщий снег будет пробиватьсЯ солнечный луч, не то что в глухую
зиму, когда во тьме бури смешиваютсЯ ночной мрак и дневные сумерки.
€так, если Ћттой на этот раз выдержит экзамены, то долго ему не видеть
оленьего стада и не испытывать удивительной радости при виде новорожденного
теленка, с трудом поднимающегосЯ на дрожащие, еще слабенькие ножки. Љонечно,
Ћттой будет тосковать по тундре, вспоминать не только хорошие, но и
ненастные дни, но это тоска о покинутом прошлом ради лучшего будущего. Ћттой
так погрузилсЯ в свои мысли, что совсем перестал слушать своего пассажира,
пока тот не подтолкнул его локтем:
-- Ќу что ты думаешь об этом?
-- Ћ чем? -- растерЯнно переспросил Ћттой.
-- „а ты что -- спал? -- удивилсЯ ветеринар. -- џ говорил о полувольном
выпасе. Ћ том, чтобы предоставить оленю свободу.
-- Ћни разбегутсЯ, -- ответил Ћттой.
-- Ќо дикие олени не разбегаютсЯ, -- возразил Ђндрей.
-- Ћни совсем другие, -- ответил Ћттой, дивЯсь непонЯтливости
дипломированного животновода. -- Ќаши разбегутсЯ, а потом пропадут. Ћни
привыкли к тому, что их охранЯет человек.
-- Ђ все-таки попробовать не мешало бы. Ќадо избавить человека от
необходимости быть вечно привЯзанным к оленьему стаду.
Ћттой понимал разумом, что все рассуждениЯ приезжего ветеринара
правильные, но в душе его неожиданно длЯ него самого зрело глухое
раздражение. Ѓудто долго слушаешь радио, которое нет возможности выключить.
-- ’ундровый быт нуждаетсЯ в коренной перестройке, -- продолжал Ђндрей.
"Ћдну ночь поспал в Яранге и уже по-другому запел", -- со злорадством
подумал Ћттой.
-- ђазве оленный пастух не заслужил права жить в комфортабельном жилище
-- с ванной, с горЯчей и холодной водой, с паровым отоплением? € чтобы пищу
готовить не на дымном костре, а на газовой или электрической плите? Ќу что
ты молчишь, будущий ќйнштейн?
Ћттой сделал вид, что не слышал последних слов ветеринара. Ћн резко
притормозил нарту и принЯлсЯ осматривать собакам лапы. Ќа снегу четко
выделЯлись Яркие пЯтнышки крови. ’ак и есть, передовой пес порезал лапу.
Ћттой вытащил из поклажи чулок и приладил на собачью ногу.
-- Џроблем множество, -- заговорил ветеринар, когда нарта тронулась. --
‘ той же противооводовой обработкой. ЌамучаетсЯ пастух, пока таскает на себе
помпу. Ђ почему не сделать это, скажем, с вертолета? ‡агнать стадо в кораль,
опрыскать один раз -- и все готово.
‚озле Яранги Ћттой распрЯг собак, посадил их на цепь и отправилсЯ к
ручью. “ проруби он опустилсЯ на колени и увидел в воде отражение своего
загорелого лица. Ќичего примечательного: обыкновенное лицо обыкновенного
чукотского парнЯ. Ћттой улыбнулсЯ своему отражению, опустил голову в воду и
долго с наслаждением пил вкусную воду тундрового подледного ручьЯ.
“ Яранги он услышал голос ветеринара. Ђндрей говорил по радиотелефону:
-- Ћтклонений от нормы нет. Џризнаков заболеваний некробацилезом не
обнаружил. ‘тадо хорошо упитано... Ќадо благодарить пастухов, особенно
бригадира ’утаЯ. ‡автра буду в аэропорту... Љонец.
Џоложив черную трубку радиотелефона, Ђндрей заговорил другим голосом,
видимо продолжаЯ:
-- €сторики утверждают, что первыми одомашнили оленЯ корЯки. Џотом и
чукчи завели себе домашних оленей. ‘ этого и пошло чукотское оленеводство,
которое впоследствии распространилось по всей чукотской тундре...
-- Ђ как раньше жили чукчи? -- с любопытством спросил бригадир.
-- Љак свидетельствуют древние казачьи отписки, или, если сказать
по-современному, донесениЯ, чукчи
били мигрирующих оленей, когда животные проходили большие реки, --
ответил Ђндрей. -- Њежду прочим, таким образом охотились на оленей еще в
начале нынешнего века канадские материковые эскимосы, живущие на пустынных
землЯх Ѓарренс...
Ћттой вышел покормить собак. ’аз с оленьей требухой несла двоюроднаЯ
сестренка Ќомнаун, не захотевшаЯ после восьмилетки учитьсЯ дальше. Ћна пока
числилась чумработницей, грозилась уехать в бухту ЏровидениЯ и поступить в
профтехучилище. Ќо длЯ всех было Ясно, что она скоро выйдет замуж за пастуха
Ђканто.
‘обаки, почуЯв еду, поднЯлись со своих лежек, звенЯ цепЯми, громко, до
хруста и визга зеваЯ огромными пастЯми со снежно-белыми рЯдами острых
клыков.
Ћттой поставил таз у ног и принЯлсЯ бросать куски в разверстые собачьи
пасти.
-- Љакой гость к нам приехал! -- восхищенно заметила Ќомнаун. -- џ
таких интересных разговоров давно не слышала: ни от приезжих лекторов, ни
даже по радио. Ќа все случаи жизни у него есть полезные сведениЯ. Ћчень
умный человек. ‘разу заметно, что у него высшее образование.
Ћттой был почти согласен с Ќомнаун.
-- € еще, -- продолжала сестренка, -- он выносливый человек: столько
говорит и не устает.
„о позднего вечера в Яранге звучал голос ветеринара. € во времЯ
вечерней трапезы, и в продолжение долгого чаепитиЯ, и даже после того, как
все забрались в полог. ’угай высунул голову в чоттагин, чтобы выкурить
последнюю папироску.
’ак и заснул Ћттой, убаюканный голосом ветеринара. Џод утро ему
приснилось, что он сидит в аудитории „альневосточного университета и
несколько дней подрЯд слушает лекцию. Ќа кафедре Ђндрей •мелев...
‚ыезжали рано утром, чтобы поспеть к двухчасовому самолету. Џогода
стоЯла такаЯ же ЯснаЯ, как и три днЯ назад. ’олько ехать было легче -- снег
не подтаЯл, да и дорога все вниз, под уклон, с водораздела, где паслись
олени.
Љогда под полозьЯми выступила вода, Ђндрей попросил остановитьсЯ и
зачерпнул из следа крышкой термоса.
-- ѓде еще, скажи, Ћттой, можно сделать вот так: зачерпнуть воды прЯмо
под собой? —истейшей, холодной?
Ђндрею и впрЯмь было хорошо в тундре. ‘ того момента, как увидел
упрЯжку и этого молчаливого парнЯ в живописном нарЯде тундрового кочевника,
его не покидало приподнЯтое, какое-то удивительно жизнерадостное настроение.
‚се вокруг виделось ему прекрасным. Њожет быть, оно и вправду было так.
Ђндрей никогда и нигде не чувствовал себЯ свободно и раскованно. ‡астенчивый
по натуре, он вдруг ощутил в себе потребность общениЯ, потребность долгого и
интересного разговора. Ћн видел на лицах пастухов открытую, широкую улыбку,
чувствовал, как им интересно его слушать, и это внимание распалЯло его,
разжигало в нем страсть к общению. •отелось бы подольше побыть в стойбище,
глубже окунутьсЯ в эту необычную жизнь, где все так открыто, просто и
чисто... Љонечно, про Ярангу такого не скажешь, но ведь придет времЯ, и
вместо тундровой Яранги придумают что-нибудь другое...
-- Љак ты думаешь, можно чем-нибудь другим заменить Ярангу? -- спросил
Ђндрей каюра. Ћттой молча пожал плечами.
-- Ђ эти домики, в которых живут полЯрники дрейфующих станций,
подойдут?
Ћттой еще раз молча пожал плечами.
Ћтчего он такой неразговорчивый? ќто Ђндрей заметил сразу. Њожет, у
него такой характер, или он чем-нибудь обидел парнЯ? ‘просить у него прЯмо?
Џлохо, что не видно его лица. Ћттой сидит спиной к пассажиру и времЯ от
времени что-то говорит собакам. ‚ожак оглЯдываетсЯ на голос, понимающе
моргает и поворачивает в нужном направлении, удивлЯЯ ЂндреЯ своей
понЯтливостью.
ЌачалсЯ подъем, и пришлось соскочить с нарты. Ќа ходу трудно
разговаривать, и Ђндрею пришлось замолчать. Ќа перевале Ћттой остановил
упрЯжку. ‚ытащил из поклажи хлеб, масло, термос и молча протЯнул Ђндрею. ‘ам
он есть не стал. ‘обаки отдыхали, иногда оглЯдываЯсь на жующего человека.
-- џ слышал, что собак в пути не кормЯт, -- заговорил Ђндрей, плотно
завинчиваЯ крышку термоса, -- интересно, чем это объЯснЯетсЯ?
Ќе дождавшись ответа, он продолжал:
-- Ћчевидно, собака, знающаЯ, что ее накормЯт лишь в конце пути, хорошо
тЯнет. ‘ловом, тут играет роль условный рефлекс, павловское учение...
Ћттой молча встал, осмотрел лапы собакам. Ћсторожно стЯнул с лапы
вожака надетый вчера кожаный чулок, осмотрел ранку и надел чулок обратно.
’ронулись в путь.
„емонстративное молчание каюра и его ЯвнаЯ неприЯзнь угнетающе
подействовали на ЂндреЯ, и он замолчал.
ђаза два пришлось вставать и помогать на подъеме собакам, но зато всю
последнюю треть пути сидели на нарте -- ехали под уклон. Ћттою иной раз даже
приходилось пускать в дело тормозной остол.
‚ аэропорт прибыли задолго до самолета. Ћттой сгрузил с нарты рюкзак
ветеринара и протЯнул ему на прощание руку.
-- Ќет! -- резко сказал Ђндрей. -- Џошли в буфет, выпьем по стакану
чаЯ.
‚ буфете Ђндрей сам принес чай, пирожки и сел напротив ЋттоЯ.
-- Ђ теперь скажи мне прЯмо, чем Я тебе не угодил? Њожет, Я обидел тебЯ
или твоих родичей? Њогло и такое случитьсЯ, ведь Я еще не знаю всех ваших
обычаев... ‘кажи мне, Я не обижусь. Ќаоборот, скажу тебе спасибо.
-- „а ничего такого нет, -- просто ответил Ћттой. -- ‚се было очень
хорошо. ‚ стойбище вы всем понравились. ’утай жалел, что вы так скоро
уезжаете.
-- Ќу а почему ты тогда всю дорогу молчал словно немой?
-- „а нет же! -- горЯчо возразил Ћттой. -- Џросто Я... просто Я хотел
сделать вам подарок.
-- Џодарок? Ќичего не понимаю!
-- џ хотел подарить вам молчание... ’ишину... „олгое молчание... ђазве
это плохо?..
Last-modified: Sun, 12 Feb 2006 19:09:59 GMT
Ћцените этот текст: