:


--------------------------------
 © Copyright  , 1998
 Date: 7 Jul 1999
        
 http://www.kolumbus.fi/susi.valeri/
 Email: susi.valeri@kolumbus.fi
       email    .
--------------------------------





 


, , .


 


 


  ,  ,     ,          - , , ,     .     ...   ?      ?   ...    - ...


,        .   ,  ,       ...


  ,             ,         .  ,    ...


-,     .   -   ,    -   .    .


-       ,       !      ...  ?


,    ,   ,        , ,         .


                 ,  -, ,    .  , -,    !  ,   ,  !        ...     ,  ,    ,     (, ,   -  ! ,  -     !)        !    -  !


      !   ,      ;   ,    ;   .


  -    !       , -,      .  !


            .     ,     ,     ,  ,     ?           ?   ?


 


 


 


 


     ?       .    - ! !         ,      " ".      !     .    ...


    .  . 


  ,          :    .   ,     .           ,   . ,           , , . .


- ! , . ,    !


 "  ".


-, !  , !  , ,   !


, , ,   . ,       .


-   ?   .  ,   !


 ,             .


- , ,     .         !     . .     . ,  .





 ,    :"   .    ". - ...  ...


 


 


 


 


 


   .    ...               !


  --  .      ,    , ,   ,     -        !


 - ,     ...


  "     "    " ",            .   ,        .   ,         .       !


    ...                     .


  ,  ,  "  ".    ,         .  .      ?


   ,         ,        .  -    - "   ",       .    ?


   ,       . .     !  ,   ,   ,      ,       .    !  ,        .        , , , ,   "",     , .  , ,      ,    ,   .     !    - ...


    ,  ,  ,         "".  , ,  " " -           -   .   ...


 


 


 


 


 


 - ,     ...             " ".


 . ,            ,   .  ,      .     .  ,         ,           ,           ,          .     "  ".


 ,         ,    -     . ,    ,      .  ,    . .     ,    .  -   !





 .       .   -     .   - , !    !     ,     .   -  .       .  ,  ,       ,        ,              .


     -    !


 


 


 


 


 


 


      . ...


     .               " "...           ! , , ...


                . ,     .         , ...    ,     .


         -  .  ,   .  -     . -,     .          ( !) , ,               . 


          (      ).


 ,       ,            .  .       ,           .


   ?  ,    .    -   . "", - , - " ,       ".             ?


  .  ... , ,    .    ,  - .    ,         .     ,   - . , ,  .       ,        ,        ...   , ,    ,  -       ,      ,   - ! 


    ,   - ?   !  -  ...


 ""         ,    ,     .   ,    ,  ,   .    .   ,   ""    ,    ,        ,   "",      .   -     .      .     -   .


 -   ...  -  ...  -  !  ,         ,    .        ,        . !


          !       ,    -  ,    - ,   - .    -  ,   !  -   !  ,       .    ( )   ,  ...   ...


   ...  ,           ...


     .   (   )  .    .   . , ,  ,     .       ,        ,        !


    .       "".     ,     .


 , ,        .          ,       ,      .     ,    .          .         ,      .


 ""    ...


 -  !  -   !      ...   -        !


         (   )       .      .     .


     ,      .      .


      .





     .  ,  ,       ,             .


,  ,        "".    ,        .


, ,      ...   ,   ,         ...


 


 


 


 


 


 


          ! , , ...


       ,    . ,           .     ,     .     "",            ,      .    ...  !


       ,         ""   ...     ,    .     ...


 ,          (,      )      . ,                .





  ,   .       ,      ...  ...





  -   .        ""        !  -            .





      .  , ,          .


 


 


 


 


 


 -            .


? .    ""   .       ,        , ,   ,     .    ,     .


    . , -    ,   ,      .    . ,    ,    .  -         !


 ,    ,        ,      - .        . ,  , .       ( -     ""  )    ...  ...  .   !  ,         .     .


     .   ()         ,  :"      ?  , !"  , ,   . ,        ,   ,      -    .          ,     .             .





    ,            .       !   ,       .               .  ,         .  !





         . ,  ...     ...  ...              -   . ...      ,     !    ""  ...      .      ...


,   ,      ,     . ,       ,      .          - . .  ,   , , , , .     .





 


 


 


 


 


 


 -         !   ,     -     .       . 


  -   .   - ""  "".        (        ),   ""   -  . , ,     (   , ,   ),   ,      ,   .          . 


    -   ( )    -    ,         .


   (   - "")    -     ,             .       .


     ,      .         .


,           .   .       . ,   . ",   " -  .   ,  - ,     ,        "".      !





    ?   ,  ,       , ,     .   ,  ...        .  ,   ,    ...  , ""        ... ? ...     ... 


-!       !      ?     ,       .    .    ,            .         .


 ,      ,     .        ,    - .  !


         ,     ,          .       . ,     ,        ,    .  ,   ;  ,   ; ,     .        .        .          .


    ...      ,    ""    ,        .   -     - -   .


        .          .        .    ,     ,       .          . "     ", -     .    !   !    ! 


,  ,   ...  -   !   ,       !


  ,      ,   ,      .         .


  ,              .


   ,         .    .        :"   "?     ,        .  ,                ,     .


 -.    .





        . , ,  ...   ...


 


 


 


 


 


 -         !          ,     ,            ,             .


     .      .      -   .


   -.   ,        - . ,  .


   -     ,       ;     -      .   .


 ,     " ", ,   .     ""   .  ,  ,       ... ,    !


      .       - .


      ""   ,      -    " "   - , - .


   ,  .              ,         .


     .





    . .   ?         .      . ,  .    .





  "  ".    !         !  ,          ...            ,           .


      .         .   ,   ...     .          ,      " ". , ,     .      -  " "  ""  .        ,  ,     .   ""    .          ,  .   ,   ?


   .      .        .    .  -    .                -      . -   , .               .  ,    ,    . , ,      .





 ,         .





     -          (- ).  ,       .  ,     ,   -  ,      !    ,       -!





 


 


 


 


 


 ,  ,       ...    ...


    .             .


   .      ,         .        ... ,   ,   ,        ,     -  ,  ...


          .    ? ,  . 


     .     "", ,  ,   "".   ,    ,    ,    ,          ,      .


       .    .   ,       .


           . , ,         ,  .  .      ...    ,     .


    .       ,       .   ,         .    .   ?  ""   ,     . ,   "". ! , ,   ,      !      .             .


,     ""    ,      .       .      ,         "".





""     - .   !         .





     .       . , ,     "  ".        .     ,     .





", .     ...        ..."


,         ,        . ,          ,   :"       ?"   .


"  !  !" -  , - ", ,       ".     ?


       .       . 


           .       .        ,     -   .            .


    "  "   . ,       ,     .    ,     .


  ,     .          ,     ,    .      .


 , ,   .    , ,     , ,            .    ,         .


"    ,   ", -  .    , ,     .        ,     .  ""      .


  ,           .       , ,   "" .





     : 





 ,              .





   !  !     -       ,    ""   .      ,      .         ,      . 


      .    .       ,     -     ?


    !  ,    ...   .       ,    !          !         ...





 ,        .    ...     .       ,     .     . ,  -   ( -    ),   -  .





,     .      .    .   ,    ,   ,  .             .   .           .     ,   -  !





   ,  .  .





              .  .             . "     .      ".





        .  ,  ""    . ,                   .





      .          .      ,             . ,   .  .





        .   !


" ,       " -    . 


 ,        ,     .     .


     .           ,        .


 ...           ,       .


-   "" ,   "".   ,    ,    ,    ,          ,      , -  ,     ,     .





 ,           ""    .        .





    .     ...      ...   !   . , , .    -  .  ,  ""  ,     .  - " ".  ,       . ,        ,  .             .  .      ,     .     ,         ,    .       ,    .  !


      .   .





     .   " "    .      ...


-    ! -     .


 


 


 


 


 


 


 ,              .   -        ?


      .   ,   ,     ,   .   ,   -   ...     .  ,         .


         ,          ,   .     .           .


       . ,       .             .      !    :"  "!      ! ,    ,   .  !            ,        ,      .


 -    ,            . ! ,  ,         .


-        ,     . -     .     ,        -  .


    !     .   ,     !    - !         ,      !


 ,  ,     -  ,   -    .  " " :"     "!


  ,     ,             " "     .    ...    !


            ,   .       .               .  ...


 ,    ,    ,     -       .    ,  ...     ...      - " ".


?   ...     ...





   ?  ,  -   .  .  ,      .   ,      ,     .    ,       ,  ...


         - " ". , , ...


     .       . ,  " ".   - ?  ?    ,       ?    ,  , , ?   - ?


...  ,     . "   "     ,    -,   -,     -, ,      .


,    ...     ...  , ...     -   !


   -   ,     ? -     ?    ?      ! ... ...


- -    , , ...    ,  -...


    -     .   ""     ,   ...   .


        -        ? , ,     ...      ,   ,     .        ...      ...


    ,      .      ,       .     ...


     ,    ,  ,      .    ""...


 


 


 


 


 


    ...     !  ,          .


  -         ,     .


           .         ...     ,      ,     .      ...


 ,  - -   .      ,  ,             .     ""  "",     -  .       . , ,        !   ?


      .   .            ,       .


  ,      ,           .       .  ,         -  .


  ,  ,    .   , ,          .        .                ...


     ,   ,   ,   .     :"  "     .     ,    .





     72        (        ).          "".





   !   !     ,      .         ""     .


 ,       ,          " ",     .





    .    ?    ?                 .          .      .            .     .             ,  ,  .   !


  , !     !      ,  .          .     ,      ...


 -  .      .


      .   ,             .      -       !               ,       -     .





, ,   ,          .    ,          -     .   ...


     .         !   -...


        . , ,    - , ,   .         ,    .         .   , ... ,    ...    ...               :"     ,      ,  ,   -  "!


    . !     ,   ...


  -  !    ,     ,  ,   ,               ,             ? 


 


 


 


 


 


     ... ,       .  - -   " ".         ,       ,         .     ,  ,    ,      ,  - - .       ...      ?            " ",        ,       .         .  ,     ,  -     -.


  ,       .    , ,         .    .        ,   ,   ,                "" .        ,           ,        .         ,   . ,             . 


 ""       .       ,     - ,    ,            .         ,     .


   ,       . 





    ,   "",      ,     .             - ""?         .





" " -    ,  ...?              " ",   .





"  ", -        .





       .      .         .





         .   .


 ""       .





 , ... "  "    .





   ,     ""       .   ,       .                 .         .





       ,      ...


,     -     ,           -    "".   ,    !





   -,             .  .





 ,   ?    ,       .    ...


 


 


 


 


,    !    ,  ,             -     ?    ?   ?    ? ,   ...?


    !   !    ,          ?    ?      ,     . ,      .     ,     . -  -           ...


    ?      ? ,   ...            .  ...   !   !   !   !    ,   ...      !  ,        ...


  !    ,  ! ?   ?      ,      ,       ! 


,  -      ... , , ! !


   .          ,       .   ,   .  , ,   ,    ,    .   ? ,    ?          ...   ,    ,    .      ,   -  !    . ,         .    , , .      .       ...      ,     ...           ...    -    !


  - ,  ,    !   !


      .    -  ,  ,  .    -  !  ,    .   ,   ,               .


     - ,     ,      .      -       -  .  -      .       -   ,    .      .         . , ,  .     ,   ,    .


       .     ?                     .               (  ).


 ,     ,       .             ...         , ,    ,   .





,       ... - , -...  ,  , - -  ...


      ! !   !         !   !  ! !


    ,       .   ,   .       .


            - .     .            .       ...   .           ...   ... ?


    .


 


 


 


 


 


  - ,  ,    !   !


, ,           " ".    -  ! -!  !


     .       ...  ,           .


     ,       .        -   ,           .   .     ,  .


    -   ...    ...


  ,          .    ! , !   ,   ,  !       ,     ,    .   !                   ,    ,  -   .  ,      ,      - ",  -    "?        - "!        ,      ,           ".    ,   ,        .    - ", !"      .


        .  ,     .  ...     ,     ,        !  ,     ,           ,     .


      ,   .       -      !       -      ?   -             ,   , ,          .  .          .          .   ,   !     !     ...


        -              .  !       ,         .      ...    ,       ...   !            .   ,   !     ,        .


         ,          .      .


          .   :""        -.      ... .      ...  !   - !


    !                .    .


   ,    .            ,     . !   . !        !            .  ,         .





         .        - " ",    ,      .   ,               .  ,  ...  !


     .         ""...





  .





           -          ?


              . , ,            ,           ,       ?  ,                .  .     !


     ,     .   !    .     :""!    ,  , ,  ,     ,          .         . ,    ,        . "  ,     "?


   -  !    .          .


    !   -     ,   , ,  .


  -    , ,       ,    .   -        .       ,   ,    ,   .      ,    .


, ,            ,   ,  .  ! , ,      N,       -  .  ?        . ,         . ,      .   ,  ,     "   ".


    ,           ,      ,      ,   ,  ,  ...       .


     ...           .    !  ,           ,   ,       .      -  ?   ,      ? --!!!


       ...    ,  , .   !


    ,    -  !      ,        .


,      .   ,      .   .          ,      .      ,     .


        .  ,              ,     ,  ,  , ,      ,     ,          .         ,         .   -        .          ,       .


   ,   ,     ,                .   ...     .  ,    ...


     ,    ,      ,     ,        .      !


      .          ...


      -   ...  !


 


 


 


 


 


 ! , ,      N,       -  .  ?        . ,         .


    ?     ?  !   ,    .      -    .    !


  -  !     - " "! ,     ,       , ,  ,   ...     ,             .              ,   .          .        , -        ,    .


          !    !         ?   -  .      -         .    !    !


  ,            !         ...   , ,    ...        ?   ?      ...


 ,            !      ,       .   -   !    , ,       ,               ! ...   .      .          .


            .  - ,         ,            .     !  ?   ?   ...


         !   ,       -  .  !        .


  , ,    .   ,    ""  ,                 .    , , .  -  ,   ! ,              ,     ! ,        !


      .  ,  ,        1945 .    ...       -  !


        ,     ...        !         ,    ,    .


  , ,  -   . -   ...


           ,    (,  ).         ,       .


 ?   ?        ,      .    ,          ,   .     -      ,        .   ,      . ,  ,   ?


  -       !      ! ,    ...


   ()   (  ), , ,        .  ,    ,         - " ".      ,       .   ,     !





    ,  ,  .   - !           .        ,     -           - .


  ...   ? , ,        ,     .    , -     .  ,  -...


          .      ,       . ,      .      ,      ,    . ,    ,      .





        .





    .     .        .





  .





         .  , ,        .   ...   !   ,      .


  !      ?    ,           . ,    ?    ? , !   -   !        .     .  ,     -   .             .          . "   , "? -    .





 ! -!     . , !       !





   ,   .      ,     !





       .   - !     .          ,     .


  ,          . " -   , , ,      ", -   .


              .    ,    ...





 ,   (    )     .    . "  "? 





...       - !          !         (  ?)  !     ? , ...


 


 


 


 


 


 


     -    .    !    -   .


   "    ".             .      ,   ,          .        ,       .


        ,      .         ,      -       .


     . ,  -   ,  -             .       .   . 


     .         ?         . , ,         .        ,        .


    -  .   ,     .  -                  ,    .    .    .


    ,    -.       ,    .





"   " -  .    ,    .


 -           ,   ,       .  ,        . 


    -    .   ,             . ,   . -  , -         .  ,         .         .   ?     ...     ,     .  ! ,  !       !


, ,     ,   ,  ,   .              .   ?      !    ...


             . , ,  ,           .            "    ".      ...      .





  ... ,    .         ,  -   .   .     , ,  .    ,    .


   ?        ,      .     ,         .     .        .  .       ,   ,    ,    .     !           . ,        .     :"  -     !   ".  .   . ,   . -      ,       .    ,       ,      .      .





  .





  ,    .   ,          .


      .   .       .





, , .      . ,     ...


"  -  ?   ?   !"  , . ,    - .      -   ...   ?


 


 


 


 


 


    :"  -     !   ".


         .   -  ,      .            ,    .            .           ,    ,          .     ,    . ,       .           .


         ,     .       ,            .


          .   , , ,    (     )     . , ,  ! ,   ;    ,     ,   .  , ,    ,             . , ,    , ,    .          ;  , ,     ;            .     ,  , ...


  ,  ,      .                 . ,  ,   .  ,        ,              .


 , ,   -  ,        ,    .          ,       , , .         .


-   ,               .     .  ,      ,  , -,       ,      .        ... ,    ,      ,     .       .       ,    .   ,            ,         ,        ,   .


  , ,  .  ...  ,      ,      .      .


       ,   (      - ).      ,  ,  ,        .


   ,     .        .





    .     .    - !   ,   ,        ...


 


 


 


 


 


 


 ...  ,      ,      .


      ,      .     .        .       ,      ,   -         ,     .  ...     ,      -  .    ,        .    .      ,    -     .          .    ,    .     ,        .     ,          ,   .


      -    ,           ,               .





.     .   .       .   , ,      ,     ,  ,  .         -  .       ...        ,           .


       .         -     .  , -...


        .    ,           ;      :"    "?  ! ,  ,           . ,  ,  ...


         ,     ?   .      -   .    ( )     ,  -    ,    .          ,   .          ,       .





    .





   :"  -     ".   ?     ,      -   .





,  .





    ,           :"  "!      ,        .        ,         . -,  ,    ,    -       , ,       .


    .     !   ,   .  ,          .





  ,    . -           ,     ,      .   ,      ,     .





   . -         .





  ,       .





    .   ...   - ? ,  ! ,      ...





     .





" "          .





    .


-    ! -  .


        .          .





          .





  ,      .      ,           ,     ,       .       . 


       .       ,       .    .





    ,    .          .      .


     ,         ,  .


 


 


 


 


 


    .     !   ,   .  ,          .


  .    -   .            . ,       ,   ,    (  )    . - ,       ,     , , ,  .


   ,    ,       .    ...


    ,     ,        .    ,    .


           .    ,   -    .                  .   ,  ,     . , ,   ...     .  ,            ,              -   ,       .   ,     .


   ,   ,        - . 


  -       .     ,      .    -           .  ,  ,     .    -     ,   .    -   ,   ?   ,     ,      ,         ,    ? ,        ,   ,   .


, ,   ...     . , ,          .    ...





 ,       ,  -  -,  ,      .





 ,      ,       .     . ,    .         ,     .      ,         . ,  ...         -  ...


    -   . 


                ,      ,   .


   !  ,   ,  !   ,      ;   ,    ;   .   -    ! 


 - -  ,      ,      -   . , , ...  , , -  -,  , , , , , . ,    - ,     -   ,  .         ...    -    ?  ,  ?


? .    ""   .       ,        , ,   ,     .    ,     .    ?





,      .     ,    . ,  ...


  ,    ,          .    ,     .        .  !              .    .



Last-modified: Fri, 09 Jul 1999 18:20:03 GMT

  :