трахом передавали, как Ђлександр  недавно посетил
„ельфийский храм. Ѓыл  "черный день", когда оракул молчит,  никому не выдает
предсказаний -- ни царЯм, ни простолюдинам. Ќо не Ђлександру... Ћн подхватил
пифию, силой повлек ее к храму. € пифиЯ воскликнула: "ћноша! ’ебе  нельзЯ не
покоритьсЯ!" "ќтого изречениЯ мне довольно",  -- сказал Ђлександр и отпустил
ее.  ѓотов спорить  с  богами,  укрощать  судьбу,  недоброжелатели старались
высмеЯть его непомерное честолюбие: будто бы он плакал при виде полной луны,
что не может завладеть ею. Ќо это ни у кого не вызывало смеха, а изумлЯло.
     € сейчас в переполненном  Љоринфе все,  все спешили хоть одним  глазом,
хоть  издалека, из толпы,  через головы других увидеть похожего  на молодого
бога господина  ќллады.  ‘песивые аристократы и рабы,  мужественные  воины и
суетные  женщины, дрЯхлые старцы и дети, коренные жители  и приезжие -- все,
все сгорали от любопытства.
     ’олько  один  человек  в  городе  не  пошевелилсЯ,  чтоб  взглЯнуть  на
Ђлександра, царЯ македонского. Ћн и сам был известен и в Љоринфе и далеко за
его  пределами  --  „иоген из  ‘инопа, странный мудрец.  Ћн угрюмо  презирал
богатство,  ел что  придетсЯ, облекал  немытое  тело  в рваные трЯпки, жил в
бочке. …го побаивались, к нему испытывали жгучее любопытство, охотно слушали
его гневные обличениЯ,  но, выслушав, шли, однако, домой,  подходЯщую  бочку
длЯ жильЯ искать  еще никто не пыталсЯ.  Љой-кто за  грЯзный вид называл его
собакой, а покойный Џлатон в свое времЯ окрестил "беснующийсЯ ‘ократ".
     Ђлександр  не мог  не слышать о  „иогене,  ему еще не доводилось видеть
человека,  который  оставалсЯ  бы   к  нему   равнодушен.  ’акого  следовало
завоевать.  €  предводитель  эллинов в сопровождении  торжественной  свиты и
теснЯщейсЯ толпы горожан направилсЯ к бочке.
     „иоген  лежал на  мусорной  земле, грелсЯ  на солнце --  сиваЯ от  пыли
борода,  копотно-черное, пропаханное  морщинами  лицо,  костлЯво-крючковатые
руки, усохшее тело, укрытое бурым от грЯзи, ветхим гиматием, из-под которого
торчали  босые,  узловато-старческие  ноги  с  обломанными  ногтЯми.  Ћн  не
пошевелилсЯ,  лишь  приподнЯл мЯтое  веко,  глЯнул дремотно темным глазом на
юного   властелина,   на   остолбенело-величественных   вельмож,  на  толпу,
сдерживаемую воинами в  начищенных латах.  Ќа поклон  и вежливое приветствие
царЯ он небрежно кивнул нечесаной головой.
     “  Ђлександра персиковый  румЯнец на  щеках,  влажные  глаза, в  смелом
разбросе  густые  брови,  плечи  широки,  певучими  складками  с них стекает
легкий, из заморской "древесной шерсти" хитон, перехваченный золотым поЯсом.
‚ кроткие минуты он обычно клонил голову влево, глЯдел сейчас с серьезным --
почти детским -- любопытством на лежащего во прахе прославленного философа.
     Ђ  свита позади,  полыхающаЯ  пурпуром, сверкающаЯ серебром и  золотом,
недоуменно взирала на встречу людей, схожих друг с другом  ровно столько же,
как солнце в небе с придорожным булыжником. Ћдин равен богам, а в другом нет
человеческого, даже  не  раб, почти  животное.  Ќо  на  этот  раз господином
держитсЯ не богоподобный -- царь почтительно стоит перед возлежащим нищим.
     €  Ђлександр  почувствовал --  победить  не  в силах, любаЯ победа  тут
окажетсЯ смешной в глазах всех. Ќо в его силах осчастливить.
     -- —то могу  длЯ тебЯ сделать? Џроси! -- произнес он  в  порыве. „иоген
повел темным взглЯдом и смежил мЯтые веки.
     -- Џосторонись немного. ’ы закрываешь мне солнце.
     ‘вита замерла,  а толпа пришла в движение. Ќе все слышали ответ, но все
хотели его знать.
     -- ЉлЯнусь ‡евсом! --  воскликнул царь с молодой запальчивостью.-- …сли
б Я не был Ђлександром, то стал бы „иогеном!
     Ћн кинул последний взглЯд, на дремлющего черноногого  философа, и свита
почтительно расступились перед ним...
     ‚се схлынули,  осталсЯ один -- невысок, худощав, на  скуластом  лице  в
подстриженной бородке прЯчетсЯ насмешливаЯ улыбочка. Ћн подошел и, осторожно
подвернув белую хламиду, опустилсЯ на землю.
     -- ’ы узнаешь менЯ, „иоген?
     ‘умрачный глаз блеснул настороженно и недоброжелательно.
     --  Ќе притворЯйсЯ,  что  не  помнишь менЯ,  --  с  усмешкой  продолжал
подсевший.
     -- •орошо  помню,  -- сипло объЯвил  хозЯин. ќтот ребенок возит тебЯ  с
собой, Ђристотель ‘тагирит, как дорогую игрушку.
     -- Ћн перестал играть в  логику и  этику,  „иоген. Ћн теперь собираетсЯ
играть народами и царствами. џ больше ему не нужен.
     -- Ћднако ты все еще с ним.
     -- ‚ последний раз. ‚озвращаюсь в Ђфины, там ждут менЯ ученики попроще.
     „иоген сердито фыркнул:
     -- Ѓудешь снова  учить --  принимайте этот гнусный  мир, и он  примет с
объЯтиЯми вас.
     Ђристотель по-прежнему таил в бороде усмешечку.
     -- €з твоей бочки мир действительно выглЯдит непривлекательно.
     -- џ спрЯталсЯ от него в бочку потому,  что досыта наглЯделсЯ, как люди
испакостили его. Ѓольше не хочу видеть.
     -- €спортили мир? ‡начит, он когда-то был хорош?
     -- Ћн и сейчас еще хорош там, куда люди не могут добратьсЯ.
     -- Ђ как ты мог видеть такие места, „иоген, куда люди не добрались?
     -- Џодыми  голову,  Ђристотель,  --  сердито сказал  хозЯин бочки. -- €
делай  это почаще.  ‚идишь небо? Ћно  чисто,  не  затоптано и  не заплевано.
‘равни его с грЯзной  землей. Ђ ласточек видишь?.. Ћни свободны и счастливы.
’акой чистой когда-то была и землЯ. €  на ней  жили свободные люди, которые,
как ласточки, не желали себе много.
     -- €х наказали боги?.. Ћх, это стараЯ сказка, „иоген.
     -- Ќе лукавь со мной, Ђристотель. џ же знаю -- ты не из тех, кто кивает
на богов. € Я не глупей тебЯ. ‹юди сами наказали себЯ.
     -- Љто и когда это сделал?
     -- Ќе все ли  равно -- когда. „авно! ‘терлось из памЯти... Ђ кто первый
начал портить жизнь -- догадатьсЯ можно.
     --  €  кто же?  --  поинтересовалсЯ Ђристотель.  -- Ќаверное,  такой же
жадный до власти, как Ђлександр Њакедонский, почтивший тебЯ сейчас?
     „иоген презрительно хмыкнул:
     --  Џлоды  созревают  после  того,   как  из  семени  вырастет  дерево.
Ђлександры поЯвились потом.
     -- Љто же тот злодей, бросивший дурное семЯ?
     -- “сердный земледелец! -- своим сиплым голосом возвестил „иоген.
     Ђристотель  с прищуром уставилсЯ на него --  пыльнаЯ борода хмурый лоб,
мЯтые веки,  под  ними  беспокойные  глаза.  ЏрЯчась  в бочке,  этот  старый
почитатель ‘ократа,  похоже, слышит все,  о чем говорЯт его собратьЯ. ‘овсем
недавно Ђристотель  высказал мнение, что наилучший из  всех людских слоев  -
земледельцы,  бесхитростно  делающие свое дело, всех кормЯщие, ни  во что не
сующиесЯ,  не  стремЯщиесЯ  править другими людьми.  Ћни никому  не приносЯт
вреда, только пользу. ‚оистину соль земли. „иоген делает выпад.
     Ђристотель посерьезнел и спросил наивежливейше:
     --  ЋбъЯсни  мне,  чем  земледелец,  да  еще  усердный,  мог  испортить
счастливый мир.
     -- Ћн понЯл,  что  мотыга плохо  кормит его,  догадалсЯ  построить себе
соху, запрЯг в нее вола...
     -- ђазве это преступление, о „иоген?!
     --  ‘амое   большое.  ’акого  преступлениЯ  никогда  не   сделает  твой
Ђлександр,  как бы он со  своими  войсками  ни  старалсЯ  убивать разрушать,
сжигать.  Ђлександр   --  кроткий   агнец,  если   сравнить   его  с  первым
погонЯльщиком вола на поле.
     -- ’емны мне твои слова, „иоген.
     -- Ђ  ты поднапрЯгись, чтобы понЯть: пока есть  мотыга,  не может  быть
зла! -- с сердитой сипотцой, торжествующе,-- …сли ты даже  очень сильный, то
все равно не заставишь менЯ, слабого -- бери мотыгу,  добывай мне хлеб. ЊенЯ
же придетсЯ  кормить, чтоб Я мог  работать. Ђ мотыгой, хоть надорвись, много
не добудешь, едва-едва хватит быть сыту одному. Љакой же расчет, посуди сам,
Ђристотель тебе применЯть силу ко мне -- все,  что  ни сделаю мотыгой, уйдет
на менЯ же,  тебе достанетсЯ совсем ничего. “ж выгоднее тебе самому ковырЯть
землю, чем возитьсЯ со мной.
     -- Ќо ведь если Я силен и бессовестен,-- возразил Ђристотель, то почему
бы мне не использовать  тебЯ, слабого, на самой тЯжелой работе -- взрыхлении
земли?  ‚  это времЯ  Я могу даже  кормить  тебЯ, чтоб совсем не  обессилел.
€спользовать, а потом выгнать. ‡ачем  содержать тебЯ  весь год,  если  самое
тЯжелое  сделано? “рожай  Я  уж как-нибудь  сам сыму. ќто легче.  Њотыга  не
избавлЯет от зла, „иоген.
     „иоген приподнЯлсЯ, глаза его теперь сверкали среди спеченных морщин.
     -- ’ы выгонишь менЯ вон -- иди куда хочешь! ’ы дашь мне свободу! Ќу так
на следующий раз Я уж постараюсь не  попасть тебе под руку. „а и другие тоже
будут обходить тебЯ  стороной. Џри мотыге ты со своей силой  не разгулЯешьсЯ
--  ни менЯ,  ни кого другого рабом своим  быть не  заставишь.  ‘ам ворочай.
†адность  твоЯ обуздана!  ЃесстыднаЯ сила твоЯ свЯзана! ’ы не  можешь никому
сказать: Я твой господин! € жестокость свою над кем  ты покажешь?.. €ли Я не
верно говорю?
     Ђристотель задумалсЯ.
     --  Џродолжай,  „иоген, -- наконец  попросил  он.  --  €  вот  усердный
земледелец догадалсЯ соорудить соху...
     -- € не только соху! -- запальчиво возразил „иоген.  -- Ќо  и  выкормил
вола. Њотыгой! Ђ это не каждому по силам. ’олько самому усердному.
     -- Џусть так,-- согласилсЯ Ђристотель.-- —то соха без вола...
     --  џ не клЯну этого земледельца, Ђристотель, нет! Ћн  и не  знал,  что
открывает злую дверь в мир. Ћн  хотел только больше обработать земли, больше
получить хлеба,  чтоб  не  голодать с  детьми. € получил...  „а, да, соха не
только  накормила его  досыта,  но  стал  оставатьсЯ лишний  хлеб.  ‹иш-ний,
Ђристотель!  ’огда-то все и случилось. ’огда слабого уже можно заставить  --
ходи  за  сохой, добывай мне,  сильному, хлеб,  а Я  стану кормить тебЯ, как
кормлю вола. Љормить и погонЯть, чтоб -- больше, больше! —тоб Я смог держать
новых волов,  новых рабов  и  еще  больше, больше  получить себе  с  них. Ќе
насытюсь!.. ‚ мире родилась жадность, Ђристотель. Ћт жадности жестокость. Ћт
жестокости -- ненависть! Њир испортилсЯ...
     -- € все началось с сохи...-- ЏрежнЯЯ усмешка вернулась к Ђристотелю.--
‡аставим земледельцев разбить  свои сохи. ‚озьмем снова  в  руки  мотыги. ’ы
этого хочешь, „иоген?
     -- ’еперь уже надо разбивать не только соху, а все, что она на жила, --
дворцы и богатые дома, театры и ристалища, даже храмы... Џусть  даже боги не
смущают нас богатством! Ќадо собрать все золото  какое есть  и утопить его в
море. Ќадо заставить скинуть богатые одежды и сжечь их на площадЯх. ’ех, кто
посмеет  противитьсЯ,  пре давать смерти. —еловек должен  вернутьсЯ к самому
себе!
     -- ’о есть должен походить на тебЯ, „иоген?
     -- џ показываю, как можно быть счастливым, когда ничего не хочешь.
     -- †аль, что ты не видишь себЯ со стороны, счастливый человек.
     --  € все-таки  мне позавидовал  даже он, сын  могущественного ”илиппа,
юный царь македонский!
     ‚склокоченный, одно тощее плечо выше другого, лицо темное,  иссеченное,
что кусок выветренной скалы, и безумием горЯщие глаза, и черные искривленные
ноги из-под грЯзного гиматиЯ -- "беснующийсЯ ‘ократ".
     Ђристотель рассмеЯлсЯ:
     -- Ћн умен этот юный царь. ’ы своим безобразием сейчас украсил его, сам
того  не заметив. Џозавидовал... „а слава о  его странной зависти разнесетсЯ
по всей ќлладе. ‚се станут повторЯть его слова удивлЯтьсЯ им. Ќеужели ты мог
хоть на миг  поверить, что  он... он владыка эллинов, собирающийсЯ сокрушить
спесивых Ђхменидов, улЯжетсЯ вместе с тобой в бочке? Ќе смеши, „иоген!
     € „иоген приосанилсЯ, вздернул вверх пыльную бороду.
     -- ’ы прав  -- признаю, его  слова  лживы. Ћн всегда будет всех  только
обманывать -- обещать славу, а приносить кровь, даровать счастье, а вызывать
ужас и слезы, щедро бросать богатства и превращать хватающих царские подачки
в своих  рабов. €  в благодарность за все  это  чей-то меч  поразит его, как
недавно поразил его отца. ’ы так не считаешь, Ђристотель?
     -- ‚се возможно, „иоген,-- согласилсЯ Ђристотель.
     --  Ђ-а!  --  восторжествовал  тогда „иоген.-- Џризнал это,  признай  и
дальше: не  лучше ли  всем вести себЯ так, как веду  себЯ Я! Ќе рватьсЯ ни к
славе, ни к богатству, не завидовать другим, не надрыватьсЯ на  работе, чтоб
получить  лишнюю гроздь винограда. Љому тогда придет в голову замахнутьсЯ на
тебЯ, обидеть, отнЯть твою жизнь?
     -- ‚се, как ты, „иоген?
     -- ‚се, как Я! € это так просто!
     -- Ђ позволь тебЯ спросить: почему ты не завел  в своей бочке семью, не
вырастил  детей?..   Ќе  надо,   не  отвечай,   без  того   Ясно.  ’от,  кто
довольствуетсЯ  бочкой,  не  хочет  себе  лучшего,  врЯд  ли  сумеет  хорошо
заботитьсЯ  о  детЯх. €м  возле бочки  придетсЯ недоедать, зарастать грЯзью,
мерзнуть от холода. € если они не умрут, то вырастут слабыми и болезненными,
дадут  хилое потомство.  ‚се, как ты, готовые иметь  самое малое, лишь бы не
осложнЯть жизнь. „а люди выродЯтсЯ тогда, „иоген! Ќа  земле будут выть волки
в одичавших виноградниках.
     --  Ђ не получитсЯ  ли иначе, Ђристотель:  люди, соперничаЯ в жадности,
так  ожесточатсЯ,  что  перегрызут  друг  друга? €  тогда волки  в одичавших
виноградниках все равно будут выть.
     --  ЋглЯнись,  „иоген, кругом. ЋглЯнись повнимательней!  ‹ев  в пустыне
грызет  газель,  коршун  в небе  хватает ласточку,  лисица жрет мышь, а  все
живое, однако, не оскудевает. ’ак повелевают боги. €ли кто-то свыше богов. €
не тебе, „иоген, сокрушать это.
     ЌапрЯженно скособоченный „иоген устало обмЯк, отвел глаза, долго угрюмо
молчал.
     --  ’ы прав,  всезнающий  Ђристотель,--  глухо  согласилсЯ  он  -- Ѓоги
жестоки... ‚от потому-то Я и прЯчусь от них в бочке. Ќичего не прошу у богов
себе, но и  помогать  им не  хочу. €ди, угодный богам сын ‘тагира, иди, тебЯ
ждут  новые ученики.  Ћдного  уже  ты вырастил длЯ  мира, кажетсЯ,  он щедро
напоит его кровью. ѓотовь других, говори им, чтоб не стеснЯлись  душить друг
друга и  не стонали,  если кто-то станет душить их.  ’ак уж заведено в нашем
мире. €ди, Ђристотель, Я хочу спать.
     € „иоген полез в свою бочку.
     Ђристотель  поднЯлсЯ, стрЯхнул мусор со своего белого хитона, улыбнулсЯ
в подрубленную бородку:
     --Џожалуй, ты нашел способ  быть счастливым -- проспать жизнь. ’аких не
следует будить. Џрости менЯ, „иоген, больше не потревожу.
     „иоген не ответил.

     Ћн прожил в своей бочке еще тринадцать лет и умер на восемьдесЯт первом
году.  ‚ тот год  в далеком ‚авилоне от  загадочной болезни скончалсЯ полный
сил  грозный завоеватель  мира Ђлександр Њакедонский. Ћн  избежал  меча,  но
избежал ли Яда?..
     Ђристотель пережил их  обоих только на год.  Ћн  что-то  плохо ладил  с
афинскими богами  и афинскими  правителЯми, ему пришлось удалитьсЯ на остров
ќвбею,  жить   последние  дни  в  изгнании.   €з  всех  Языческих  философов
христианство принЯло  только  его,  много  веков  прикрывалось  его  могучим
авторитетом.

     <i>ѓлава втораЯ</i>

        1

     ‘норовистый земледелец, вырастивший вола, приспособивший его к сохе, --
незаметное событие  в истории. ‘толь же незаметное, как в огромной  плотине,
запрудившей  большую реку,  просочившаЯсЯ  перваЯ  каплЯ. Ќо за  этой первой
каплей, проложившей себе путь, пойдет втораЯ, третьЯ, каплЯ за каплей, и вот
уже   слабенькаЯ   струйка,   жалкий  ручеек,   который  крепнет,   ширитсЯ,
превращаетсЯ в большой  поток, прорывающий плотину. ‡наЯ напор воды, толщину
плотины,  плотность  грунта, инженер  может рассчитать  скорость размыва, то
есть математически выразить совершающийсЯ процесс.
     Ќо на этот  процесс  могут  повлиЯть некие  случайности,  предусмотреть
которые невозможно: в верховьЯх реки вдруг выпадут проливные дожди, увеличат
напор  воды,  некоторые неуловимые неравномерности в насыпи  облегчат размыв
или, напротив, вызовут осадку плотины и размыв задержат...
     €сториЯ  загромождена  фатальными   случайностЯми...  ‘лучайно  солдат,
защищавший   ’улон,  ранил  капитана  Ѓонапарта  в  ногу,  а  не  нанес  ему
смертельную рану, скажем, в живот или грудь.  ’огда бы не было Ќаполеона, не
было бы тех побед,  какие одержала  ”ранциЯ  в  …вропе, не было бы  в ђоссии
войны  1812 года,  и ‹ев ’олстой не  написал бы свой  великий роман "‚ойна и
мир".  €  вообще, что было  бы и не было в нашей жизни  и как  бы сейчас она
выглЯдела? …сли  случай фатален, то  чего  стоЯт  закономерности, которые мы
пытаемсЯ улавливать в окружающем мире?..
     џ вглЯдывалсЯ в  далекие  времена, пыталсЯ вывести  общий  показатель в
развитии условного рабовладельческого хозЯйства.
     ђаб, наверное, работал ленивее стародавнего земледельца -- не  длЯ себЯ
старалсЯ. Ќо  хозЯйственный механизм, составленный из таких рабов,  способен
был  совершить то, что патриархальному  хозЯйству  и не  снилось,  а значит,
интенсивней шел рост и развитие.
     ‚  маленьком,  неразвитом  хозЯйстве   господин  сам  хозЯйским  глазом
наблюдал за своими немногочисленными рабами, собственноручно палкой подгонЯл
нерадивых. Ќо вот  хозЯйство разрастаетсЯ настолько,  что хозЯйский глаз уже
не может углЯдеть за всеми рабами, до каждого  не дотЯнешьсЯ палкой -- ставь
надсмотрщиков.
     Ќадсмотрщик ничего не производит,  но обеспечивать его надо не в пример
лучше, чем раба, иначе не станет усердствовать, блюсти хозЯйские интересы.
     Ђ  рабский  труд  не  очень-то  продуктивен, неизбежно приходит момент,
когда доходы расширЯющегосЯ хозЯйства начинают съедатьсЯ управлением.
     ќтот  процесс,  где  несоразмерный  количественный   рост   приводит  к
несовместимым   противоречиЯм,   --  первое,   что   удалось   мне  выразить
математической  зависимостью.  Џредставить  процесс,  так  сказать, в чистом
виде, освобожденном от случайностей...
     Љазалось  бы, так ли  уж  нужен  математический  подход, чтоб  доказать
неизбежность •риста? € без математики  сие с успехом  доказываетсЯ. Ћй ли?..
ЏоЯвление   именно   такой,  а   никак  не   иной  индивидуальности  в  ходе
человеческого развитиЯ  есть  случайность.  €ндивидуальности  неповторимы! €
если допустить, что родилсЯ  не •ристос  с его уникальными  особенностЯми, а
кто-то другой, на него не похожий то, как это отразитсЯ на истории --  темна
вода во облацах.
     Ќо длЯ того чтобы умозрительно отобрать •риста у истории, необходимо то
и  другое  представить  себе  не  иначе как  в  виде  свЯзанных между  собой
признаков.   Џризнаков  незаурЯдной  личности   и  признаков  эпохи.  ‘воими
собственными силами и математической сноровкой такое море Я не расхлебаю.
     Њы   с  €риной  ‘ушко   усиленно   готовились  принЯть   в   свои  руки
интеллектуальное оружие -- электронно-счетную машину.

        2

     ђаньше  новые  знаниЯ получали "вручную".  ѓалилей сам смастерил первый
телескоп  и   открыл  с  его  помощью  четыре   спутника  ћпитера.  ‹евенгук
собственноручно шлифовал линзы длЯ своих микроскопов  и  узрел  невидимый до
тех  пор мир микробов. „аже  ђезерфорд в начале нашего  века ремесленнически
изготовлЯл необходимую длЯ научных экспериментов аппаратуру.
     ‘ейчас ученым  приходитсЯ отказыватьсЯ  от кустарщины.  ‘инхрофазотроны
физиков,  оптические  и радиотелескопы  астрономов -- технические установки,
сравнимые  с  промышленными  объектами.  ‚се большаЯ часть  государственного
бюджета  в  развитых  странах  идет нынче  на  то,  чтобы  обеспечить добычу
неощутимого, нематериального продукта -- знаний.
     „авно вошедшее в обиход  устройство, хозЯйственникам помогающее  решать
сложные   производственные  задачи,  физикам   --   раскрывать  таинственные
взаимодействиЯ  элементарных  частиц,  космическому  центру --  рассчитывать
траектории аппаратов,  летЯщих к  ‚енере и Њарсу, мы собираемсЯ превратить в
заветную Њашину ‚ремени.
     ‚ академгородке, где  расположен  наш филиал,  есть свой вычислительный
центр, гордостью  и  украшением  которого ЯвлЯетсЯ  стоЯщаЯ в отдельном зале
ЃольшаЯ электронно-счетнаЯ машина последней модели--Ѓќ‘Њ-6.  ’аких машин  не
так-то  уж много  по  стране. Ќо помимо нее  существуют и  другие, поменьше,
попроще, помедлительней. ‚се они не стоЯт без дела,  так как  вычислительным
центром пользуетсЯ не один наш институт, а и все прочие, расположенные в том
же  утопающем в  зелени городке. ЋбслуживаютсЯ иногда  и клиенты со стороны.
ђабочее  времЯ машин стоит дорого, особенно Ѓольшой, быстродействующей. џ же
не настолько богат, чтобы  мог оплачивать его из своего кармана. „а если б и
смог, все равно сунутьсЯ в наш вычислительный центр не осмелилсЯ бы. ‘ какой
стати физик-теоретик ЯвлЯетсЯ вдруг с программой... убийства €исуса •риста в
глубине истории? ќто никак не вЯжетсЯ с теми задачами, которые разрабатывает
наш институт.
     € Я уныло философствовал перед €риной
     -- Ђкадемик Ђрцимович  как-то сказал,  что наука способ  удовлетворениЯ
любопытства отдельных  лиц за счет государства. Ќо, во-первых, можно ли  еще
называть  нашу затею наукой? Џока  она только  дилетантское увлечение. Љроме
того, государственное учреждение, в котором Я  служу, Явно не разделит моего
личного любопытства.
     €рина  ‘ушко,  затЯгиваЯсь  сигаретой,  щурЯ от  дыма  длинные  жесткие
ресницы, ленивенько осведомилась:
     -- —то, совесть мучает -- зрЯ получаете свой профессорский оклад?
     -- Ќу, до мучений мне дойти, положим, не дадут лЯмку тЯнуть заставЯт --
консультации,  рефераты,  совещаниЯ  разные...  Ћднако  и  афишировать  пока
желаниЯ нет, что душой влез в другую упрЯжку.
     -- Ђ Я, похоже, и душой и телом  с  вами -- от всех предложений  теперь
отказываюсь.
     -- –еню такую  преданность и казню себЯ,  что не могу  обеспечить  вас,
€рочка,  достойным  орудием  труда.  Ќам,  наверное,  не следует  мечтать  о
высокопроизводительном  комбайне,  нам  бы жаточку-лобогреечку  попроще.  Ќе
высоковельможную Ѓќ‘Њ, а какую-нибудь скромную, но безотказную Њ-4030.
     -- “ менЯ есть намерение оседлать …‘-1065.
     Њне  ровным  счетом ничего не  говорил  этот буквенно-цифровой код, мог
только  догадыватьсЯ,   что   под  ним   скрываетсЯ  вычислительнаЯ   машина
определенной марки.
     -- —то-то не слыхал о такой.
     --  Ќеудивительно.  …‘   --  последнее   слово  третьего  компьютерного
поколениЯ.
     -- ’ретьего! ‚ыше рангом Ѓќ‘Њ-6?!
     --  Ѓќ‘Њ,  как  вам известно, второе поколение. ‚ыше у нас  пока ничего
нет.
     -- € сколько же таких машин в Њоскве?
     -- ‚озможно, всего одна.
     џ  уставилсЯ  на  €рину,  словно  мальчишка  на  фокусника,  только что
вынувшего из шлЯпы живого зайца.
     -- Љто нас к ней допустит, €рочка?
     -- ђебЯта, которые с ней сейчас возЯтсЯ. џ с ними немножко знакома.
     -- Џонимаю, знакомство  -- сила,  но  не  настолько  же  великаЯ, чтобы
пробить нам проход к такому уникальному оракулу. ‚округ него навернЯка стоЯт
плотной  стеной жаждущие от  самых  влиЯтельных  организаций, не  нам  чета,
жалким гуманитариЯм.
     -- ‚ том-то и дело -- никто еще не стоит. ‡аЯвок пока не принимают.
     -- Ќу?..
     -- Ќу а опробовать-то на чем-то новорожденного оракула надо.
     Џусть  его обкатают на  нашей задаче. †рецам  оракула,  наверно,  самим
будет интересно приложить руку к покушению на •риста.
     џ склонил  голову  перед дерзостью  €рины,  хотЯ и не очень-то  верил в
успех ее авантюры.
     Ћднако как плохо Я себе представлЯл, в какого делового человека выросла
бывшаЯ студенточка мехмата. —ерез несколько дней €рина объЯвила:
     -- ‡аметано. ‚ам придетсЯ нанести визит вежливости жрецам. Џостарайтесь
быть обаЯтельным.

     ‚ самом центре Њосквы есть  глухие, сохранившие  душок  старины уголки,
куда  лишь  доноситсЯ  сторонний шум  больших улиц,  где  прохожие редки,  а
всезнающие шоферы такси чешут  в затылке,  вспоминаЯ, где же находитсЯ такаЯ
набережнаЯ. Ђ с этой тихой набережной не видно ЉремлЯ потому только, что его
закрывали стены вовсе не высотных зданий.
     Љогда-то здесь были солЯные склады, потом подсобные помещениЯ  одной из
самых  первых электростанций  столицы, ныне давно бездействующей, теперь  же
тут  вычислительный центр,  один  из крупнейших в  городе. € обслуживает  он
главным  образом  энергетиков,   помогает  им   управлЯть   энергосистемами,
раскинувшимисЯ  по  всей  нашей  обширной  стране  с ее  тысЯчекилометровыми
высоковольтными линиЯми, уникально  гигантскими и типовыми  станциЯми, с  ее
разноликим потребителем в виде промышленных городов и периферийных деревенек
с животноводческими комбинатами.
     „о  сих пор Я бывал в вычислительных центрах, где высокие окна, обильно
пропускающие солнце, пластиковаЯ роскошь, шаткаЯ модерноваЯ мебель, параднаЯ
современность,  выпирающаЯ  из  всех углов. ‡десь  же сумрачнаЯ величавость,
присущаЯ  только  старым  московским домам,  затертые лестницы,  узкие окна,
пробитые   в   толстых  стенах,   к  тому  же   загроможденные   объемистыми
кондиционерами.  ‚  бывших солЯных  складах  теперь  ревниво  поддерживаетсЯ
нужнаЯ  температура:  интеллектуальные  машины  капризны  --  отзываютсЯ  на
малейшее  охлаждение  и  потепление. ‘ами  машины  работают  беззвучно, зато
постоЯнно   гудЯт   вентилЯторы,   создаваЯ    впечатление   --   попал    в
производственный  цех.  „а  так оно  и есть,  здесь обрабатывают,  причем  в
массовом  масштабе, поточным  способом,  информацию.  € комнаты  на  этажах,
освещенные  лампами  дневного  света,  действительно  очень  напоминают цехи
каких-то фабричек местного значениЯ.  ‚округ  машин,  смахивающих  скорей на
холодильные  шкафы, обычно толчетсЯ  много народу,  озабоченного и далеко не
всегда занЯтого  делом,-- большей частью  это программисты - терпеливо своей
очереди  (или рассчитывающие протиснутьсЯ  без очереди).  “ всех  нерешенные
срочные вопросы, каждый надеетсЯ, что машина объЯснит их.
     ‡аветнаЯ …‘-1065 стоЯла в  одной  из таких тесных комнат. ’еснота здесь
вызвана не  только тем, что в бывших солЯных складах не хватает помещений --
оно так и есть,-- но еще и тем,  что  аппаратура должна быть  расположена на
определенном,  достаточно близком расстоЯнии друг от друга. ЋказываетсЯ, нам
придетсЯ иметь  дело  не  с одной  машиной. …‘ означает  --  единаЯ система,
система  нескольких  машин.  …е  основной,   центральной   частью   ЯвлЯетсЯ
электронный мозг, состоЯщий из сотен  тысЯч  Ячеек. €менно в нем и возникает
вихрь импульсов --  да и нет,  единица или нуль  в строго  заданном порЯдке,
миллионы  раз   в  секунду.  Љ  нему   подключено  оперативное  запоминающее
устройство, устройство, считывающее  перфокарты, устройство,  считывающее  с
дисков, которые подаютсЯ сразу целым пакетом, устройство печатающее и пр.  и
пр. ‚се они объединены в одно целое. …‘ -- компактный комбинат вычислениЯ. ‘
его помощью, например, можно  за неуловимое мгновение -- пЯть миллисекунд --
отыскать нужную цифру в библиотеке состоЯщей из тридцати двух томов  объемом
в  двести  страниц  каждый.  Џроворность  и  мудрость  оракула  здесь  почти
равнозначны.
     †рецы  и пифии окружали  его --  бойкие ребЯта в потасканных  свитерах,
резковатые, самостоЯтельного вида девицы.  Ћн все, даже те, кто очень молод,
сталкивались   со  всЯким   --   с  трагическими   авариЯми   величественных
энергосистем,   каких  даже   не  случалось  в  действительности  (но  могут
случитьсЯ!), им навернЯка приходилось нырЯть в глубь атомного Ядра, тасовать
народонаселение земного шара, порыватьсЯ в просторы ‚селенной, а потому наша
подготовка к убийству •риста в глубине веков длЯ них, конечно, любопытна, но
не более того.
     Џо совету €рины Я  изо всех сил старалсЯ быть  обаЯтельным --  держалсЯ
запросто,  но  в  простачка не играл, удивлЯлсЯ  совершенству машины, но дал
понЯть,   что  смыслю  в  компьютерах,  не   стеснЯлсЯ   расспрашивать,  сам
рассказывал,  почему  вдруг  изменил физике,  какие именно  секреты  пытаюсь
прощупать  в  истории. €, по-моему, добилсЯ, что досужее любопытство  жрецов
превратилось  в  Явную  заинтересованность... ‡атем  мы  спустились  вниз  к
руководителю вычислительного центра -- без его  разрешениЯ доступ к заветной
…‘ получить нельзЯ. €рина  заранее уже переговорила обо  всем с ним. ѓлавный
жрец был лишь  немногим старше подведомственных ему жрецов, не успел обрести
начальственные   замашки,  был  улыбчив  и   доброжелателен...  ‘ловом,  все
устроилось как нельзЯ лучше.
     ‚ приподнЯтом настроении Я  вышел  вместе с €риной через  проходную  на
набережную. ‚ канале, идущем параллельно  Њоскве-реке среди разводьев черной
воды дотлевал серый лед, в воздухе ощущалсЯ пресный, подмывающе свежий запах
весны.  € Я,  счастливый авантюрист,  с  пафосом продекламировал бессмертные
слова Ћстапа Ѓендера:
     -- ‹ед тронулсЯ, господа присЯжные заседатели! ‹ед тронулсЯ!
     €рина повела на менЯ своим агасферовским глазом:
     -- ѓеоргий Џетрович, вы отслужили свою мессу в этом храме, больше в нем
вам делать нечего. Ѓудете только путатьсЯ у менЯ под ногами. ‘ама без вас со
всем справлюсь.
     ЊенЯ бесцеремонно отшивали  от оракула, Я лишь поставщик  продукции длЯ
его интеллектуального чрева. —то ж, согласен, вполне устраивает.


        3

     Ќо как бы хотелось пережить свЯтую минуту! ‡аложил со всеми подобающими
ритуалами внутрь машины запрограммированный кусок истории, нажал бестрепетно
соответствующую  кнопку и... нате вам, сотворил ‚ремЯ.  ‘трелки твоих  часов
отмерЯют твои секунду за  секундой, секунду  за  секундой  всего  сущего  на
‡емле: привычные шажочки из прошлого в будущее, торжествующее шествие матери
природы, крестный путь  неуемного человечества  -- всепокорЯющее, неумолимое
‚ремЯ. Ђ вот  ткнул пальцем в кнопку, и... рЯдом,  в электронных  недрах, за
пластиковым покрытием возникает времЯ другое, скопированное с нашего, но уже
независимое,  не  схожее  своим  бешеным темпом.  Ќа твоих  часах  секунднаЯ
стрелка  проскакивает  одно   деление,  но  в  машинном  организме  проходЯт
десЯтилетиЯ,  за  наши  минуты  минуют  многие века, умирают  и  нарождаютсЯ
поколениЯ,   поЯвлЯютсЯ  и  сходЯт   на  нет  народы,  вырастают  и  рушатсЯ
государства,  выдающиесЯ  герои вершат свои дела, остаютсЯ в памЯти. Џрошлое
неистово  повторЯетсЯ,  то,  что давно  умерло, восстает  из праха. €  ты не
успеваешь даже пошевелитьсЯ. ’ы бог, вновь возродивший былую жизнь!
     “вы и  ах, такой светлой минуты пережить не дано. Џроигрывание времени,
как   и  всего   прочего,  оказываетсЯ,  утомительно   тЯжелое,  длительное,
прозаическое дело.
     €рина   ‘ушко  выстроила   тот  материал,  который   мы  с  ней  успели
подготовить, в алгоритмы,  таинственные длЯ несведущего, понЯтные длЯ машин.
џ  принЯлсЯ  разрабатывать   дальше,  а   она  с  пачкой  бумаг  в  тисненом
портфельчике  направилась в вычислительный  центр. ’ам она получила  броское
(но  весьма,  однако,  условное) название длЯ  нашей программы -- "Ђпостол",
пакет  дисков длЯ  записи, место  длЯ него на полке и занЯлась длЯ начала, в
общем-то, несложной операцией-набивкой. ‚сю  кропотливо созданную программу,
окрещенную "Ђпостолом", надлежало перенести на картонные карточки  величиною
с ладонь  --  перфокарты.  ќто  совершаетсЯ  с помощью особого  механизма --
перфоратора, электрифицированного собрата пишущей машинки. ‚ результате весь
наш вымученный труд предстал в виде дырочек,  рассыпанных по  многочисленным
карточкам. ќто, так сказать,  черновик рукописи,  предлагаемой машине. ‚ ней
навернЯка будет  много ошибок и досадных неточностей,  а значит,  много  раз
придетсЯ перебирать карточки, перебивать их заново, вносить исправлениЯ.
     ќтим  делом  €рине суждено заниматьсЯ едва  ли  не на  протЯжении  всей
работы --  и до и после  того,  как ее допустЯт к  машине. „опускают... „ают
всего лишь три -- пЯть минут. ‘топка карточек  придавлена  увесистой крышкой
-- утюгом  на жаргоне программистов, машина  начинает поспешно слизывать их,
стопка тает... ‚от тут-то, казалось, почему бы и не наступить свЯтой минуте.
Ќо нет...
     „аже  скупо  выделенные  три  минуты  €рина не  использует.  ‘лизав все
карточки,  машина  в первую же  минуту  выдает результат.  ‚олшебно  оживает
стоЯщаЯ рЯдом пишущаЯ машинка, сама по себе  начинает с  победной  бойкостью
стучать,  оракул   вещает  строчками  на   листе  и...   несет  какой-нибудь
несусветный бред.  Џочти  всегда!  Ќе случаетсЯ, чтоб с первого  же раза  он
сообщил что-нибудь вразумительное.
     ‘ этого момента  начинаетсЯ длительнаЯ борьба  программиста с  машиной,
она  тЯнетсЯ  не  день, не  два  --  многими месЯцами, порой  годами. €щетсЯ
взаимопонимание, вскрываетсЯ  ошибка за ошибкой, подгонЯетсЯ, видоизменЯетсЯ
программа,  какие-то  логические   ходы  в  ней  оказываютсЯ  произвольными,
какие-то  понЯтиЯ -- недоступными машинному  восприЯтию, требуют углубленной
расшифровки,  мельчайшие   упущениЯ  вырастают  в   гротесковые   искажениЯ.
Џрограммист  должен проникнутьсЯ педантичным машинным характером, сам  стать
педантом, быть пристрастным к любой запЯтой, интуитивно чувствовать, в каких
именно местах программы машина может  споткнутьсЯ, с какой стороны обойти ее
косное упрЯмство. Ћпытный программист -- тоже провидец, иначе он не обуздает
оракула,  станет  получать  от  него только  галиматью. ’акой тЯжкий  период
работы называетсЯ будничным словом "отладка".
     Љапризы  неукрощенного  оракула  подразделЯютсЯ на  два вида  -- сбой и
зацикливание. € того и другого за времЯ своей битвы с …‘-1065 €рина получила
в избытке.
     ‚  начале  отладки  машина  однажды  выстучала  безапеллЯционный вывод:
рабство  принципиально невозможно. € поставила  точку, отказываЯсь вникать в
дальнейшую часть программы. Ћказалось, что виноват Я, слишком  категорически
указавший -- с помощью мотыги человек способен лишь прокормить себЯ и детей.
Њашина  это  принЯла за исходную аксиому и сделала  из нее заключение -- раз
способен обеспечить едой только себЯ и  детей, то  выкормить вола, крупное и
прожорливое животное, и вовсе недопустимо. Ѓез вола же не будет  интенсивной
запашки, не  окажетсЯ  и тех  излишков, которые  дают возможность  содержать
рабов, рабство исключено... Џришлось разубедить электронного оракула,  внесЯ
поправки  в доходность  мотыжного  земледелиЯ.  ‘бой по  нашему  упущению --
недостаточно точны были в посылках.
     ‚  другой  раз  высокомудрый  оракул,  дойдЯ  до   кризиса  господского
хозЯйства, когда штат надсмотрщиков стал  пожирать доходы, пришел к  решению
простому, как колумбово Яйцо. Ќет же  прЯмого запрета  избавлЯтьсЯ от лишних
рабов,  и  электронный прозорливец в погоне за доходом бестрепетно уничтожил
их,  заодно  сократил и господские земли, избавил господина от необходимости
держать  обременительных  надсмотрщиков.  Ќо  на этом оракул не остановилсЯ,
продолжал работать -- господское хозЯйство у него снова  разрасталось, снова
в нем стало слишком много рабов, пришлось ставить над ними многоэтажный штат
надсмотрщиков,  пожирающих  доход,  что вновь привело к  экзекуции... Ћракул
намеревалсЯ крутить так до бесконечности, случилось зацикливание.
     ‘ама €рина устранЯла лишь мелкие погрешности, но  там, где  требовалось
внести  что-то  в  программу,  бежала  к нам,  в наш  штаб "террористической
группы"  с  арочным  окном  на  шумную  улицу на  пЯтом этаже  институтского
корпуса. Ђ в нем ее встречал  уже  не Я  один. Ќашего полку прибыло,  у менЯ
поЯвились еще два помощника.

        4

     Њимо  менЯ прошло немало  молодых  людей,  которых могу с полным правом
назвать  учениками.  Љой-кто  из них тоже стали уже докторами,  сами  теперь
имеют  учеников. ‚от уже  три года как Я покровительствую  Њише Љопылову. Ћн
самоотверженно предан  мне,  Я  отношусь к  нему с тем отцовским чувством, с
каким когда-то относилсЯ  ко  мне командир дивизиона ѓоленков. Ћднако должен
признатьсЯ, что сей родственный союз приносит весьма скромные результаты длЯ
науки -- более бесшабашного ученика у менЯ не было
     ЌельзЯ сказать,  что Њиша не даровит. Ћн  поразительно легко  усваивает
знаниЯ,  способен  отличить  главное  от  второстепенного  интуитивно  найти
красивый ход конем в сложившейсЯ ситуации но, тут же забыть о ней, метнутьсЯ
к другому.  Џоразительное  жизнелюбие не дает ему сосредоточитьсЯ на  чем-то
одном,  он из  тех,  кто  вопреки  предостережению  Љозьмы Џруткова пытаетсЯ
объЯть необъЯтное.
     Њиша  невысок,  неширок даже в  плечах,  но  плотно  сбит,  грудь круто
выпирает вперед, голова  без шеи, но горделиво  посаженнаЯ, носит рыже-пегую
окладистую бородку, за  что в обиходе зоветсЯ „едом --  Њиша  „едушка,-- нос
пуговицей,  глаза  светлые,  быстрые,  веселые, всегда отутюжен,  щеголеват,
пружинист. Ћн мастер спорта по шахматам,  у него первый  разрЯд по каратэ --
ребром  ладони разбивает кирпичи  -- и этим выдвинулсЯ до  заметной фигуры в
институте,  где  едва  ли не каждый  второй  чем-то славен и знаменит.  Њиша
кипуче деЯтелен -- ведет секцию каратистов, организует встречи с артистами и
литераторами,  участвует  в праздничных  капустниках и  вообще --  "  ”игаро
здесь, ”игаро там".  Ћн лишь  временами нырЯет в науку увлеченно, с головой,
но, увы, чаще всего эти увлечениЯ не деловые, а романтические.
     ђассказывают,  Ђлександр ’вардовский  как-то  бросил  фразу:  "‚ каждой
науке  существует  свой  снежный  человек". Ќаш  XX  век  падок на сенсации,
склонен к мифотворчеству. ”изика, пожалуй, грешит этим больше других наук. ‚
ней подчас даже невозможно  отличить, что бредовый вымысел,  а что серьезнаЯ
научнаЯ гипотеза, то  и  другое выглЯдит одинаково невероЯтно. Њиша  „едушка
поочередно  загоралсЯ  идеЯми:  ‚селенной,   сокращающейсЯ  до  элементарной
частицы,   фридмона;  некими  фантастическими   прорехами   в  пространстве;
вакуумом,  рождающим  частицы,  то есть поЯвлением из  ничего нечто. Њир длЯ
Њиши прежде  всего интересен чудесами и фантасмагориЯми. џ смертельно обидел
бы его, если  б не привлек к заговору покушениЯ на •риста. €рина ‘ушко после
первой же встречи окрестила Њишу Њанилушкой, но Я-то  знал -- он способен не
только на маниловские прожекты.
     Ќам,  дилетантам   в  истории,  нужна   была  помощь  профессионального
историка, но такого, который без  предубеждений принЯл бы  нашу  затею. Њиша
сразу же сообразил:
     -- Ќам необЯзательно иметь дело с маститым доктором наук?
     -- ‘ маститым необЯзательно, а сведущим -- да.
     -- Ђспирант, подающий большие надежды, подойдет?
     -- Џодойдет.
     -- Ѓудет. Џриведу.
     €  привел  --  весьма  молод,  мЯгок, сдобен,  глуповато  круглолиц, по
первому взглЯду довериЯ не вызывает.
     -- ‡ыбков  Ђнатолий. -- Ѓез излишней  застенчивости первый протЯнул мне
руку, румЯные щеки  раздвинуты в обезоруживающую улыбку,  эдакий  юный ‘тива
Ћблонский.
     џ  начал  разговор  издалека:  нас   интересует  влиЯние  человека   на
собственное  развитие;   перваЯ   палка,   использованнаЯ  приматом,  внесла
усовершенствование в его природу; от палки к скребку, от скребка к рубилу, к
каменному  топору и дальше вплоть до  современных  машин -- непрерывнаЯ цепь
влиЯний человека на  жизнь, на свою  судьбу свЯзана  с акциЯми, совершаемыми
отдельными личностЯми...
     Ќаш гость,  молодое  дарование, удобно  расположившись на шатком стуле,
слушал и по-кошачьи ласково жмурилсЯ на менЯ.
     -- ‚ы хотели бы знать, может ли быть управлЯемо это влиЯние? -- спросил
он вкрадчиво, и Я  сразу же почувствовал: эге, не так-то прост, как кажетсЯ,
в его подбитом легким жирком теле, ей-ей, прЯчетсЯ каверзный характер.
     -- •отел бы... --  ответил Я. -- Ќо не смею рассчитывать. ‘амое большее
-- надеюсь  уловить  конкретные  признаки  влиЯниЯ.  Љак  вам  уже известно,
собираемсЯ  провести   операцию  с  конкретной   исторической   личностью  и
посмотреть, чем мы ей обЯзаны.
     -- „а-а, от отдельных личностей зависЯт судьбы рода людского... „а-а...
     -- Ћт  отдельных личностей исходЯт толчки общего  развитиЯ, -- поправил
Я.
     -- Ќо  если  б “атт не изобрел паровую  машину,  это сделал  бы  кто-то
другой. Ќеизбежно.
     -- ‚ерно,-- согласилсЯ Я.-- „ругаЯ личность! ‚от и разберемсЯ, легко ли
они взаимозаменЯемы.
     --  Ђга,  понЯл.  Џотому  вы и  на •риста  замахнулись, что  он кажетсЯ
наиболее трудно заменЯемым.
     -- €ли очень легко. ‘тоит проверить.
     €  молодое дарование ’олЯ ‡ыбков приоткрыл на менЯ  зеленый,  вовсе  не
дремотный, а проницательный глаз.
     -- ‘тоит, -- согласилсЯ  он. -- …сли вы не против,  Я с удовольствием в
вашей компании поиграю с историей в поддавки.
     ’ак создалась моЯ  маленькаЯ команда  -- "флибустьеры  и авантюристы по
крови горЯчей  и густой",  решившиесЯ  пробитьсЯ  в I  век  нашей  эры, чтоб
совершить там убийство, которого быть не должно.

     ‚ штабной комнате с арочным окном каждый день совещаниЯ. €рина измучена
единоборством  с  бестолковой  машиной,  без  того  узкое  ее   лицо  сильно
осунулось, торчит только  внушительный  нос  да  пугающие  брови  в  грозном
разлете.  Ћна  делает  сейчас  самое  трудное  --  пробивает  нам  брешь  из
настоЯщего в прошлое. џ  страдаю из-за того, что бессилен ей помочь, а  ’олЯ
‡ыбков, уютно угнездившийсЯ в креслице сбоку от менЯ, подбадривает:
     --  Ќичего,  €рина  Њихайловна, справитесь. ‚ы интеллектуально жилистаЯ
женщина.
     €рина поводит в его сторону носом.
     -- ’ы, сурочек, скрытый хам.
     ’олЯ обезоруживающе улыбаетсЯ, не возражает.
     Њы не можем  ждать, когда €рина взнуздает  своего оракула, идем дальше,
прокладываем трассу. …сли оракул начне