---------------------------------------------------------------------------
Date: 15 Aug 2005
: , 1962.
OCR:
Ex libris: ...
---------------------------------------------------------------------------
:
" , ,
. :
, , , ..."
-- .
.
-- , ""? -- ,
, ,
. .
-- -! -- , ,
. -- , ! ?
-- !-- . -- !
-.
- , , .
, -- . !
"" ( "" -). ,
. ?
. ,
, . ;
, -- ?
, "", "", "" -?
?
" -- ! -- . -- ,
,
, --" ". --
" ".
. , ,
.
", -- , --
. , :
.
-- , , . , -,
" " ( ) .
-, ;
-. - " " "" (veste), "
" -- " " (veste courte); ""
"". -; "",
-,
"".
? .
, ,
, -- "". ?
"", ""? "",
""? -- "", " ,
"?
, , , , -
. - " " (jupe
troussee)-- , " " (culotte troussee)-- ,
" ". -, ,
"", , ,
"" ...
( )
-- .
. ,
:
.
, .
, , , ,
"", "" (jacket),
.
, , ,
. , , ""
- ;
, , "" (Jake),
- , ,
. , ,
"" ( "" -- "",
"",-- , ). ,
: .
. ,
, ,
, ,
. , .
, , ?
, , ?
.
, : " ?"
, : " , ..."
:: "! - !"
, :
, -- .
: " -- , ..."
"" "", --
. ""; "" " " --
.
. :
" ?" -- : " !"
? , ! , ,
? ""? ? ,
, , , -- ... ,
.
, ?! ,
. .
: ", , , ..." :
" "; " " . : "
", " " -- . , ""
: . -
!
,
. ,
.
, .
.
, , "". :
" ".
, : "", "",
"", ""... - "" "" (char), -
"" (Wagen), - "" (), - "" (talika)
"" (araba)...
, "".
, "", .
, -- . , , ,
-- , : " ; -- ,
-- ". "" ""-- .
: -? , -,
-? :* ,
, ...
. , ,
, ;
"" "", "".
? : ,
"" -- . , .
-- ; , , .
, : --
!
------
* , .
. .
?
, ;
; . .
: ,
-- . .
------
. , ,
, -- .
.
. , , ...
, :
, , ; ?
, ,
: " ". ,
.
. 1804 ,
. .
, , ,
.
, , ,
. , , -- .
?
, .
"". 1624 , 1924
-- . ,
, .
, , "",
, -
" ".
, , , "",
,
, .
, ,
, " ",
. , .
,
, ;
. - ,
, , : " !"
" !"
: ,
, ;
, , ,
, .
: ", !" --
: .
, ,
, --
? , !
- :
", ! , !"
; , -
.
, , , ,
. ,
, , -- , ...
, --
.
,
.
: , , , , , .
, ,
:
, . ?
, . , ... -- ! ,
, "",
: , -- ;
. ,
, ,
().* -- , .
, .
-----
* , , . .
" " (. 476): " ,
, , , ,
..." ,
.
-----
, -,
.
-- ,
. , "" -- .
"" -- , . ""
: - "" -- "
" (la foi); ---" " (der Glauben), --
"" "", . ,
: "", "", ""...
- !
, "" ( )
, . :
, ?
? ,
? , --
-- ?
"", , .
. "". ""
"", "" -- . " "
, " ".
, ,
"" ,
. -- ,
, : "
, , ". :
""
; : "
" .
-:
, , --
? ,
?
, . ,
, , ,
. -- ?
; ,
: ?
.
, , "", "",
, , ,
.
: ,
. , , : . , ,
. "
", -- . ,
?
.
. , ,
: "". : " ?" -- :
""! ;
.*
-----
* :
: " ". : -
- ,
, ,
. , ""
. " " .
-----
, : -- ,
, .
.
, "" "",
-- "", : " -"; --
, -- , -- .
.
, , "" (),
"", "" (), "" (-),
"" (-) "". ,
, , , .
,
""? , -, :
" ". -- "-", "-",
"-", "-" -- .
, -- , ,
"" -- "": ', ', '
. .
: -, -,
-, -; , , 툍, , ꈗ . .
, :
-, - .
, " "
.
-- .
,
, .
. , , ,
.
.
, , ,
? ,
, , , :
-- . ,
,
""; .
"
": , ,
? ,
, ?
; -
- .
. -- ,
, , , , ...
, .
, , , , , ,
-, -, , , --
, , . ?
, ,
, , ,
, ,
: , , ? .
, ,
, . ,
.
, , ?
, ,
: ,
.
, .
. ,
. ,
, , . ,
: .
,
, , , :
... ? , -- ,
, , ,
,
.
,
, :
,
,
, ,
...
-
. ? ,
.
,
. : ,
, , ,
, - , ,
.
, , ?
?
, :
"... ,
, 23 ...
[], : ,
.
", -- , -- - ".
, ;
: , .
- , - ...-
, .
-- : . ",
, -- , -- , , . ,
, . ,
".
". *
-----
* . . .
"" .
29 , 11 3 ; 21 19
. (13), (
) -- .
(13 18 ), .
, , .
-----
! :
: . ,
, , -.
, -- ?
,
, ""
"". -- .
"", ? ,
; , ,
, : "". : ",
"; "" - -- , , "-"
: ""
(), "" (); "" (),
"" () . ,
.
, .
- -- ", ".
-? , - ?
, ; ""--"". -
-- " " -- ,
.
--
"", "". ; "" --
; - "" : , "" -- .
; -- "", ""
"". , :
"".
, , : -
- ;
, .
"" (-) ,
.
; : ,
"",
. "" -- ""; -
. "" "", ",
". "" "", "";
"" -- .
. , -, ;
, " , ".
" ". -,
. :
-- - . "", , ,
"".
:
, ,
, . ?
, ,
--, , ?..
... - , !
?
( * : ).
, . :
, .
"". ?
, . ?
, -- ,
- "" : " ". ""
, - ,
; . ,
- " ".
-----
* ,
(), ,
.
, ""
, .
1 , -- ;
23 ( ) -- .
-,
, .
-----
: ; ",
". : ""
", ". , --
-- : :
()+ () ""
( ).
?
, . -
-, ,
" ". ,
, -- "", --""?
: " , !"-- , ,
: ", !"
: - , ,
, , -- ,
, . , , .
= , =
: "" ""? ,
, , ,
.
"" : "". ,:
. :
, "?" -,
"", "". , ,
"", , "th".
Theodor --
-; , ,
: " + ".
""? ,
, , " + " ( ), " + " (
), "-" (). "" ( "") - -- .
() -- " ". ,
"" "", , .
: - () (), - (), -
( ) . .
, -- " " -. "" (
) -- " ", -.
, .
"". ,
- ( -- , -- , -- ,
-- , -- , -- ), -
, .
" ", " ", -- .
, - - " ",
-, :
, . -.
, ,
, -- .
, , .
; .
( ) ;
(- ""-- , "" ).
, ,
,-- .
?
.
.
. , ; ,
, "" (-- " "),
(- -) - "", -- "". *
---
* , ,
, , .
, :
; ,
, ,
-- .
.
.
, ,
.
---
?
, , , , ,
? ,
, , ?
"";
, - -, .
, - : " ".
, : , ,
. :
, . , -
" ":
, -- --
"".
-- : XVIII,
XIX " ",
. ;
.
- ; ,
" . , :
, ,
, , ,
, , , .
""
, , .
: .
-; : " ". ?
; ,
. , , ...
- -
, ,
- . . . ,
. ,
"", -;
"-" (, -. ). -
.
, -; ,
, .
? .
, " ", ,
"" ,
, :
-- -- -- - -- ----
..
. "-" (
- ) .) "". ,
-, : -----,
"". --
.
" , -- , -- ,
,
: * ----, - ".
-----
* -- . ,
-----
, ---- ",
".
? "" ,
" " .* , --
.
-----
* -- ; - .
-----
, . ,
, " "
.
""- ", ".
, " "; ""
- "". ,
--; , ,
-.
"" "", "". "-"
, , :
"-". , , : ", "
, , .
. .
, -,
,
.
-.
, . , : "
?" ?
: , : ,
, -- . ,
: "!", " ?" .
, ,
" ". :
, ,
.
,
, ;
, .
, "",
" ": .
"" -- " ", -- "-" -- "", --
"" -- "", "", --
"", "".
: ! ,
; ! -
? ! ,
: ,
"" -- " ", : " ?"
"", " ";
.
, , .
- "". ! ? ,
, , -- ?
!
; , "", :
"".
? .
,
. XVIII ,
. , , , ,
, . ?
:
, , , . ;
. ,
, .
. ,
. " ? -- ,
, -- ,
: "" , !"
,
. , - ""
. . , ,
: , .
- .
- , roter
Wolf, -- " ". ;
"" .
"-" -- " " (,
Attaulf --" "). , --
" " " "?
, .
-- .
-- " ",*
"".
: , . --
, , -- "";
, - - . , ,
"" "".
-----
* , .
-----
: ;
, ?
.
, ,
, , .
; , .
? , . : , ,
,
; , -- ?
:
, .
, , , , ,
. , :
. :
, .
- : - , ,
. , ,
. "", ", ",
:
- , . *
-----
* : " " "",
? ,
-. , , : ,
, -- "":
"-, ,
..."
? ""
""? .
, -- --
"", , : - -- "".
? "".
: -- "" ("meska"). -
"", "".
. , - "" " ",
? , , ,
, .
"", , "",
. ,
: , -- ,
. ,
;
, - ,
"", "", . (. .
. , 1956, . 78.)
-----
: ,
, , ,
. --
. , , --
: , .
? ,
, , - , , ,
, , . ,
. ,
. , -
, ; ,
, . :
. .
", -- . -- ,
, , ?"
, .
1492 , ,
,
.
, .
.
: - .
. ?
, , -- , -- .
, , , -
-- . : - -- .
.
, "", , .
, : ,
, -- . ,
-- , -.
?
: --
: .
: -- -- ,
. , .
, , .
.
-- . , --
. " "
,
,
. ,
, , . , -,
" , -, ""
: , , , ,
.
X , --
(); " ".
-- --
, , .
:
, , ,
, .
"" "" .
, ,
. "" ("") --
"" -- . ""--
"", . ()
, " , ". -
"" --
"". , , - " ".
;
, .
- ,
, "", .
: ,
. , ,
, .
; , , , ,
.
?
: ,
, . ,
, .
- , , , ,
. , ,--
, -- , ,
, : --
"". , , , , ,
.
, " :
, . ,
, -
, .
, ?
, .
, . .
, ,
. ,
, ?
, , .
, ,
. :
. , ,
. ,
, , ,
. ,
, .
,
, .
-- , , ,
. , -,
"".
; .
,
, , , - ",
".
. 24
, -- .
, , ; ,
, ,
. - "
", , , , --
. - !
,
24 ? , ,
. :
, .
, ,
;
. !
-- . -,
, ,
; , - "", "-" -- "".
15 (28) :
" (), ,
, ". -:
( ), ,
" ", " ",
- : "-- ,
!"
,
, ,
, , -.
...
, ?
, , ,
. XV , ,
; ,
, , .
, ,
? , :
: XVI , ,
-- .
-- ,
. ?
, 1056--1057 , ,
, , ,
: ,
,
-,
.
, , :
- (
), , , ,
. "" "",
"" "", "" ""...
, .
, , ,
,
. , , .
-- , 294
, 35 , 30
.
, , : " ,
[ -, -] ".
. ,
( --
), , ,
, " ", .
,
! :
,
, .
- , .
.
-
, ,
.
:
" ... [ --
] , [] :
[ ],
, .
[
]: , , , , .
[ : " "]".
. 1015 , , ,
, " , , ". ""
" " ( ). ,
, " " ,
, .
.
, .
, .
: ?
-. , ,
: ,
. , ,
, "" --
" ". .
.
, ? -
: X ,
. , ,
. , :
?
XI .
: " ". "" -- "",
"" , , ,
, :
"..., ,
.
! ;
..."
(. . . )
: , ,
?
, . , --
, -- -- -!
-- . " !" -- ,
, , ,
,
, . ,
" ?". ,
( --) " "; , ,
, ,
, ,
"". ,
: .
-, -- , : 1161 ,
-- 1600, -- 1608 .
, , "",
, " "!
, :
. X
.
"" .
, -- .
, ,
, ( ), -,
XI ,
-.
(- -- "") (""
- "", "").
"". ,
; : .
, , 1596 ,
"", , .
409, :
", , - [] ,
[ " "] ,
..."
, :
" [] -- , -
; , -..."
, ( ),
,
"-" ,
. :
. , ,
-.
, -- , , "".
, , , :
:
, , , ,
, .
"". , .
(, , )--, -- , .* ,
, , , , , "".
-----
* : ,
, - .
-----
.
XIII , ,
. ,
- -- , , , . ,
, ;
, , , , (
, "").
, ,
, , ,
. " " ;
.
-,
:
" [], -- 1113 , --
, ..."
" , , ,
..." -- .
" , --
, -- : [ ].
- ".
: , , ,
- "", -- " ".
-- "",
, "-". , ,
. " "
: ,
XIII , , ", -- ".
"" " ", " ". ,
, ,
.
, -. ,
(XIV ), , , ,
, :
, , .
" -" ",
". (" ")
; -, ,
" ".
1350 :
" . ..."
? --
? -- , .
: .
,
- , , ,
. "" ""
- "" "-". ,
,
- "" .
: ,
, .
" ", " ".
? , !
,
, .
- -
, : .
?
, , -.
, , , ,
" ": , ,
. , , (
)
: -- .
" , ..." -- .
. ?
-- , ,
, . , ,
. , .
, , ,
"", , ,
.
:
. " " - ;
, -- .
: - ;
, . ,
, ,
.
, , . ,
, , ,
: -- . :
, ; ""
.
,
. .
"
-- ,
...
, , .
, .
?
! ... ! ...
,
...
...
,
...
, , ".
-- , --
. :
. , , ,
.
, : , ,
. ,
", ". ,
.
: - , ,
. , .
"" .
...
"! -- . -- ""? " "?
,
!"
, .
-- (
" -"). ,
"", "".
, " " .
, . . " I",
, " ".
.
, - , ...
- .
" ... ...
, , ,
..." ( . . ., , " ",
. 2, . 440.)
" ...
..." ( , . 442.)
" ... ..."
( , . 583.)
-- ? ,
? , , ?
, .
; , I, , 1606
. " ".
, . -
?
, , - . " " -- ,
, , , , "" .
? .
, , :
"" -- " " "" -- . ,
.
,
"" . ,
(,
, , ,
), - .
"", : , , ,
... , "",
-
, , ,
, .
,
"", :
, ? :
, XIV, XV, XVI
. . : ,
- ,
? , ?
:*
, , , ( ""), , , ,
,
-----
* . . "
, " . "
".
-----
, ,
" "...
, .
,
, :
: , , ,
, , . ,
. , , , "" ,
. ,
, , ,
, ...
, :
? - ?
? ?
, ,
.
", ! -- .--
? -- ". , ,
. , ,
.
, . ,
, ? ;
. " -
" . , . . "
" : " !
, ,
, , , ...
:
, ".(" ", I, . 5.)
, , , ,
, , ?
: ?
?
:
-- .
, , .
"":
-- ; -- .
:
, , ,
.
. " ".
; -- .
, -- : .
-- , -- .
, --
, , ,
: " - ..."
" , -..." ,
.
, , ,
. , ,
" ", . ,
, " ", .
"... ...
... ..." --
IV.
: -- , , ,
-- .
, ,
. ""
, "": -,
-. ,
: "" -- "", "" -- "".
, , ,
"" , , "",
"". .
, :
... (1388 .)
... (1459 .)
... (1566 .)
... ...
,
: ,
; -- ! ,
, .
,
. " ?" --
"-? , ..."; : " ,
"; : " , ..."
,
.
, ;
, , .
1539 :
, -- .
? , ()
, () ,
. , , "" , -
, ,
, .
,
:
" ( ), ..."
" , ". (1600 .)
", -- ..." (XVII .)
, . ,
... - -.
, ,
-- .
, : , ,
, .
: , . ,
, .
. :
"
...
" (
, ).
, "",
-- , .
, -
. - ,
. , XVII
. ,
- :
" , ..."
,
. ;
, , ,
, , "",
. ,
. .
: "" , --
?
? ?
" "
, , ,
; .
: .
, : "
".
. ,
, , , .
, , , --
. , , ,
.
, , .
, ,
, . -
, ,
, ( !),
"" - .
, ,
, , , , . ,
. XV XVI
; , ,
, ,
, ""
,
- ?
, -- .
, .
, , , -- . ,
, .
,
:
, , , , ...
, ?
, .
, ,
, , ,
, , . ,
. .
. "",
; , ,
, --
-- .
, :
?!
, ,
? -
...
,
.
: ,
. , , :
(" "), ( " ");
- , .
--"",
...
.
. , ,
, ,
, . ,
, , , ,
.
: ,
-- ! *
-----
* .
, .
-----
, : ,
:
.
: ,
, - -.
, . ,
, .
, , .
( ""),
, , .
; . ,
.
"", -- "
"; " ".
:
"", -- "",
" ". -, , ,
, ; --
-- . .
, , -- ,
, -- .
. , , ,
, , . "" "
", , , , : "-".
. :
. :
.
, , -
. ,
, , , -- " ?" -
-, - " "- -.*
-----
* ,
, : " ".
" "
-----
-- ;
. , ,
- . ,
-: , "
", , , , , ,
;
, , . ,
.
? . ? ! ,
,
, , , ? , ,
, , , .
-. , ,
, " -"; : "
". ( : ,
, , , , .)
; ,
.
: ,
. : (, , ),
, (, , ),
(,
, , , , , ),
(, , , , , . .). , --
. -, ,
-.
. . , ,
, -- , .
: , .
:
"-".
-: , ,
.
,
:
, ,
" ". ,
( 1951 ), , ,
. , --
.( " " 1916 .
-- .)
. , ,
.
, ,
.
. " ?"
.
. , , ,
. , , , ,
,-- , .
,
. ?
, .
: ,
, , . ?
. ,
. , -- . - .
,
, "". ,
, .
,
, .
,
.
, "",
"" . ,
, , .
"" :
.
: -- --
. .
. , XIX
,
, ,
. -
, ,
. : -
, ;
, ,
"-". , .
-- , , , , --
; ,
: , , , ,
, -- .
.
; , , .
,
. , ,
, , , :
, , , , .
; :
-- , -- .
.
- . :
"" -- : - -- !
. . . , ,
, -. .
, , II, ,
- . , ,
.*
-----
* , ,
. .
-----
.
" " , ,
. ,
,
- . , ;
20 20 ( ). .
,
, ,
. ; ,
.
. ( , , -
.)
" .
. ,
; ,
,
. ,
.
: " , ,
, !" .
, -, , : "? ?"
, : "
( )", --
: " , ! !"
: -- , - . ,
-- .
, -- ? , , ?
: "
".
: -
:
; ,
, ...
? :
" . .
..."
? ;
. . " ".
. ,
, , ,
, .
(
), ("" -),
. * ,
? **
-----
* . . . , , ,
.
"" .
** , , , -,
, , ,
, , , . ,
"", : . ,
-- " ", . .
, 28 :
, , . ,
, , , ,
"": , .
-----
?
?
.
,
. ,
: , ...
(, , )
, , ,
" ", " " "
".
:
; , -- - "",
-- "" -- ""?
, , , ,
" " : " " "",
. ,
, " ".
.
. , ,
,
, ,
, "",
.
.
: .
. ", -- .-- , -
. "" --
, , , -?"
.
:
29
. ()
. 8.
, , "
", . .
?
? , . ,
" , , :
.
,
: , , ...
"" ,
"" ( ""), "" ( "") . ,
,
, (
). , , : "
. ?
, , ""
.
. : " ", " ".
, ,
, ,
: (
). "" :
" ,
, ..." --
. ,
: , .
" " -- , .
, , ,
, . ,
:
; , , .
. ,
,
: ""
" ". - "", :
" , " ", ,
XIX ". , ,
- : , , .
" ": " ",
" ", " ".
,
" ". -- . ,
, .
:
" ""!"
, ,
; .
:
" , ,
.
, ! --
, !" --
,
, ""
. , ,
;
" ",
.
, " ".
, -- , ,
, . ,
, ,
, ,
. , , -- ,
,
, .
. --
, - . ;
, . :
...... ( )
......
. . ...........
...........
. . . .
........
. . ...... .
............
. . . . . . . . ... .
.............
............
, .
,
? : ,
, , XIX . ,
, .
"", ,
-- . ,
. , -- ""...
, .
.
. , , ,
; ,
. " "
, --
. , ,
, ,
, . ? , !
, , , : ,
.
, .
. *
-----
* . -: " "
-- , , -- ""-- ,
. , --
. , . , ,
: " -- -- ,
..."
.
-----
-, ,
, , ,
.
,
. . . ,
, .
, .
,
, ,
,
, -:
"". ""
, -- . "",
, ,
" ", . . , ,
; ""
, ,
.
"", .
" "
, " ". " " -- " " --
. , , -
,
, .
,
,
.
: , : ,
:
(.)
(.) , ,
(. )
(.)
(.) ,
(.) ( )
(.)
( )
(.) ()
(.)
, ,
, , ,
, .
: , ,
, , .
.
, , , "".
, ,
( - ""),
.
, ,
.
.
.
"" ,
: " ". "" , ,
- ,
. ,
,
"", " ".
,
, "", "", "", , ,
"", "", "".
, . ,
, .
?
,
- .
, :
.
.
,-- . :
.
, ...
?
: -- -- ,
. ...
-- , , , ,
,
: .
? : ,
.
, : -.
- , ,
, -- .
. , ,
, :
- .
, , , .
, ,
.
"".
--
, .
, :
... , ...
; ,
?
?
: XVIII "" ()
. "" -- ,
"", -- .
, , ,
; -, .
:
. , - --
. ,
, .
-- . -,
: , ! -,
. ? , :
.
, ,
.
, ! --
,
; ,
. , .
, , .
XIX
, () ,
.
-
,
- .
?
, ,
, , ,
? !
-
,
1918 . , ,
-- . :
.
, ! ,
:
...
, -- .
, ,-- , ,
- , --
. , -,
, .
- . ,
?
- .
"" -: --
, . , , ,
, -- ,
.
- , ,
; .
, , , , , , ,
( ),
, , .
, , --
. , ,
; ,
: .--
, -- .
,
-- , , . , ,
-- .
,
.
, , .
XIX . :
( ), (), , , , ,
, , , .
, :
, , . " "
- , "
".
: , - --
. , -
.
, , , .
- ,
:
"", "".
(
)
.
( -- "", -- "" "",
-- ""), -
(, , , ),
(, " " ,
( -- " ", * ""
-- ).**
, , .
, (""), (""); ,
(""), (""), ("").
: " "
- " ".
-----
* " ", - ,
. " , , --
, -- ".
** :
.
,
. "-",
"" (), : " ".
-----
""
, .
.
,
, . . ,
; .
, 1653 , --
, -- ,
-, ,
, , :
lf-Christ-had-not-died-for-all- you-should-have-been-damned Berebone
( :
--------- ).
.
: !
, , (
" -"),
-:
-----------!
, :
Live-for-Resuscitate-Ieroboam-dEner
( ---- ).
, ,
:
Kill-the-Sin Palmer, - .
, ,
. ,
.
, -
-.
() , :
.
-
: . , ,
,
. , , ,
, ,
.
,
, .
- -- .
.
: - - - - - -
- - - - - - -
- - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - .
.
.
,
. .
,
: " !"
, - .
,
, , , .
, , ,
: " !"
"?" -- .
" - - - -..." --
, - : ", !
-! !!"
: " - - -
- - - ..." ,
, ,
.*
-----
* (., -, 1958)
.
: " -- -- --
-- -- --
-- - -- --
-- -- -- -- - --
-- - -- - --
-- -- -- --
-- - -- ". ,
, .
-----
, , , .
, . , ,
.
, , .
.
,
- :
. -
, . ,
, ,
.
, , , ,
, -- .
? : "" (saints) "",
"" (tous) -- . ""-- " ". !
; , ,
, . !
: ""? ,
, -- ,
. , ,
, -- -
" ".
.
" ", . -
. *
-----
* , ""
"" ,
XIX , , .
122 :
-
-
.
, , ,
, ,
-. ,
(. " ")
-----
: ,
. :
. ,
; : " ,
!"
-- , -- ? -- .-- ,
, XX , , XV, -
! , : ; ,
, . ?
. -, ,
", ", ,
.
, "".
, , " ,
(fleur) "", -, -.
, " " ,
.
. - .
-.
-- Ma petite fleur! ( !) -- .
-- ? -- , -- ! , .
-- " ?"
, , ;
, , ;
-- -- ,
, .
, , ,
.
1793 " ".
""
"". , , ,
, .
.
, -- . 20 , 1792
,
.
.
. ,
, , -.
.
. .
, , -
, ,
, ,
. : . -
: .
: "-"
"". , , ?
""
1917 .
, .
,
. , XIX
- .
,
. (),
(), (). , "
" . ;
. :
,
27
:
, ; .
, ,
" -- , -- ".
.
, :
XIX , ,
, ,
" ".
1815 , 1898-, .
,
, . ,
-
.
.
1895 , ,
. , ,
:
" ! .
, ".
, .
. , , :
". , ,
".
, :
.
, , , ,
-- ?
, . , -, ,
.
-,
.
,
: , ,
,
, .
.
; , ,
-- , .
.
-: (),
() (), ().
, . ()
(). ,
(, , )
( );
. " ". "
, -- , -- ...
[ . -- . .].
... ,
, ..." ,
;
.
;
;
, "
".
, , .
, ,
( , ).
, . !
! , ,
. , -, , , -,
?
( )
: (
). , ?
: : :
- - ?
- -
- -
() - - ?
- - ?
- -
- - . .
, ,
. ? .
- -- "", ,
"". "" - "",
" "; (
" " ?) "",
"". -- .
" " ("") " " ("")
(
).
,
; ,
. .
, .
, , .
, .
-
--
--
,
. :
, , , ,
, , , ,
, , .
,
,
, . ,
, .
-- .
, , , ? ", ,
-- . -- , ".
?
,
, ,
; " ", 1916 :
.
:
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
-,
, .
,
,
X,
, -- : (,
, , ), ;
. , , .
, ! , , ,
-- , , ...
, ... ,
: ", , ,
, -- !" *
-----
* . . , ""
( -, I,
) .
"",
, , . , ,
.
-----
, ,
.
, ,
, . .
1939 . "
, -- . -- ,
, ?" -- "
?" -- . "!" -- ,
.
. ,
, XVIII :
" ",
, , .
:
.
.
( "").
:
, , . ,
, , , . ,
, : ,
, , , ....
: - ,
-- ,
, , -,
, ,
.
.
, ,
, - ?
?
" ".
.
, -- ;
-
, -- -, ,
" ". ,
- , ,
, -- .
-. (-
;
- ),
. , , --
. ?
, .
--
.
. ""
. ; .
.
,
. "" ,
,-- , .
. ,
, :
"? , ! ?"
...
,
. -- --
, . ,
, , ;
.
"" .
, .
.
-- ? -- . -- ? !
, ... - .
-- ""?
-- , ... ? "" -
"", "", "", "".
, ... "",
, ""... , ? -- ,
, ? - .
-- ! --
. -- -- , .
.
-- ! ! , . ? ,
... , ,
, ,
, . " ",
"-"... .
: " ", . - --
. --
"", -- - . ,
, .
? ,
, -- , --
? , ,
: ,
. - XV !
: , ,
, , ,
. ?
, ,
,
" ".
,
, , .
; .
,
, , :
, , (
) . ? ?
?
.
, -- ,
, ?
, , ,
" ", . -
--
! ,
, -
. : , ,
-- , , -
. ,
-, , "
", . -
: " :
".
.
, , ,
. ""
, "------" -- , .
,
; "", "",
"" "", ""
"". -- ; ,
. -
, -
? " ?" -- "? ..."
?
, ! ,
.
" ,
..."
, , . . ,
.
! , ;
.
." " ,
, "" : , , ,
, -- , ,
: , , ,
, -, .
, . ,
; .
, , ?
- , ,
,
.
, -- . :
? ,
"" : . --
. , ,
. ; , --
: "" ""?
: "", " ",
- .
-- ?
: , , !
:
, , , . -
... ? ! ?
:
; , ,
- , .
-- , , :
" , , ..."
(. . "")
.
: "
",-- ., . "
..." " ..."
, -
, , ,
""? ,
!*
-----
* : " ,
...
, " ("", 1957, No 1), . 20).
,
!
-----
. : :
;
- . ?
, ... , ?
.
: , " ",
"". :
-- , " ".
, -,
-?
, ,
!
:
,
, , , ,
, . ...
, .
,
. : " ", --
, " ",
: " ". : "
!" -- : "
!" ;
, , , .
, , .
, , ;
.
, -
! , . ,
: "" - "", " "
"". :
;
; .
. ?
. .
.
"! -- , -- , , ? ,
, ?"
, -- , . ? ,
? ?
.
.
, ""
"", ,
-- " " .
-, , .
, , :
. (
), , ... , --
"" - ",
"; "" -- " ". ,
, ? , , :
,
.
: ,
, . ,
, :
, " -- .
, -- ,
. , ,
, ,
. ? , :
, --
.
: , ,
, . : ,
, . , , ,
, ,
. , , : ,
-- , .
. ( ) .
: , --
!
, ,
: . -
. ,
; . . ,
-- .
! , ,
, ,
,
, . ,
.
" -- , -
...
-- , ! -- -
...
...
..." (. . (),
. 64--65, ., " ")
, -, , ,
, , ,
-- , , . ,
.
?
: -,
, ,
. , ,
, , , --
. ,
. ;
, , ; , ,
. , :
. , ;
, . ,
: , .
( )
. ,
: , .
, .
,
, , , , . ?
; ,
, ( ).
, , , .
, .
( "") :
.
; ,
,
(, , );
, : ""
, : " -- ,
? ? ? , -- ".
-- ;
? , ,
-- "", ""
. : .
, -, ,
, .; , ,
: , , .
-- :
,
: , " ",
"", "". ,
, ; , ,
! , ,
: ,
, , .
, , ,
; ,
, , ,
"". :
, . ,
, .
. ?
.
? -- : , ,
"", ,
.
-.
. ,
.
, , ,
, . ,
, .
.
, . "
"; ,
. , ,
,
:
.
; , , .,
: ; ,
.
, --
. , , --
, , , , --
, , ,
.
,
, "": ,
.
, -- ?
: , ,
"" , , ; .
, -- -, .
, : ,
, ;
. ""
-, , -
-, , .
" " ,
, ,
. ,
. ,
;
. ,
, , ,
, , .
, , -
, -
. , , ,
, , ,
, , - , .
,
, , -- ,
.
, ,
.
- , .
, , ,
,
. , .
, .
, ,
, -
: . ,
. , ,
. , -,
, : ,
, - -- ;
, , , ,
,
. : ,
- , : !
- ; :
, .
, :
-- , , : ! ,
, -- ?..
... ...
-- , , ! -- . -- !
, .
-- , , ... ,
...
-- , ... !
.
, , ,
:
", ? ? ?"
-- , , ! -- ,
. -- ... , ...
,
:
", "!" :
-- . -- .
-- .
.
,
. , , --
.
, , !
" " .
, ""
. .
;
, .
,
,
.
,
.
,
.
,
, ,
.
,
.
,
,
,
.
, ,
...
---
...
"".
: , ;
, ,
. "! ! ?" -- .
, , ,
: !
""? "", ""; ""
...
?
"
- ; , ,
,
, , ,
..."
"": , . . ,
, - -
, , .
, . ,
, ... ""?
.
: "Ivan
IV -- tsar de la Russie, nomme "Bazilewitch" pour sa cruaute...", :
" IV -- , "" ..."
? ! , (
) , ""
: .
, XIII ().
;
-- , -- .
, -
" ". " ? , !"
. : " ",
: -- . :
", -- : " ?"
, "", , , ...
, "" -- ; ,
. ?
, , ,
: .
" "?
: ,
, -- .
;
.
.
"---", -- , .
, , : "!"
. "
?" -- . , , -- ,
: "--".
( -- )
, "" - -- "". ,
"": "-" -- "
", " " "". !
"" , -- .
, . ,
. , , ,
"" "" , ,
.
, . ""--
"", "" : "--"
" ", ""
" , ".
; . ""
"" -- " -". ,
; .
?
, . -,
-, -- ?
,
-, -- -.
, , , , ,
(
; , ), .
,
- , , ,
: -, , ,
. ""-- .
, , ,
: ,
; .
""? , -- ""? ""
- ...
, ,
: .
"" ""
: "", "", "".
"" ,
, - , : , ,
. , --
: "", "".
"". : ? ,
, ... , .
. (?)
. (?) -- .
: !
, , ,
, , ,
. , ,
: -- , -- ;
: ;
, . "".
, ;
, .
: " ". "":
, -. ,
"", , --
.
. "" (, , "
"), ,
"". : " - ",
, : " ". , ,
"", "", "" ?
.
" ". , :
-- --
-- --
, , . ,
" " " ",
-, , ,
.
, "-", "-" (
"-", "-"), ,
. , , .
-: "" , , " "
"" -- " ". : ""
" , ", . ,
, , , ""!
, , -- .
: ,
"-". : , --
; , "",
"". - .
" "
, ,
? .
, .
.
, -: , , ;
, .
, "": , , , .
, , ,
: - ;
. .
, ,
, , : "-"
. : "" "", "".
"-" "-" (
"-" "-": -, -, -, -, -),
: "", "", "" "",
"". "-"?
, ,
.
, , ,
, , .
.
.
, "
". "" "", -- " ".
,
. "" -- --
.
. ,
, . ,
, .
, "":
"-"; "-" -- : "", "" -.
? ,
, :
, - , , .
-- ; -- ... ,
: -- .
, .
"" ;
, "" ?
, . "" -,
, -
, .
, ,
, , ,
"" , ,
, -.
;
, " ", "
": .
: , ,
,
, -- "", "",
"", -- ,
.
-,
" ",
, -, ,
. - ,
, "" -- ,
, , -- -
. -
, , ,
, .
" "", -- , --
"-"; "-" ""
"-". , , ,
, , ,
"". , :
" -, , .
-- - , !.."
" , -- , -- ,
, :
- "", , , "" --
" , "; ..."
. ,
; , - ; "
. ?
.
: ,
, , . ,
, , . ,
, .
?
" , -- , , --
; -- - --
; -- ".
" , -- , -- , ,
, ? -
"", -- ", ", , , ,
, " "... ?
" " ;
;
: , ,
-: , .
, "". ,
, - : "" --
. ,
.
, , ,
, . ? !
.
;
: "-, ,
-.
, . ,
, ".
, ""? .
, , ,
"": -, -, -, -, -,
-, -, -, -, -, -,
-, -, -, , ;
""-.
; -- - --
"". ,
: , ,
"". ? ,
"": - -- , - -- . ,
"", , ,
: "-" , ""
. , , ,
, .
, : ,
, , , : ,
, ... :
, . : , ,
. *
; -
, " ", , .
. ""
** "".
-----
* , . . ,
"", " " "
", (. IX). " -
,
",-- , , " "
. "" -- "",
, , " ", , ,
" ".
** "" " , ".
-----
- `-. `,
`, `, -- ,
-- : -- "",
- " -".
- ,
, .
- , -- .
,
"": , , . " "
(), " " (), " " ().
"". , ,
, "" "",
: " " "
".
, , ,
, "
". , ,
"-", "" "", ,
, -
: "-" "", -. ""
: : " "; ""
"", "" "-",
" ". .
, , ,
. ;
"", "", "";
, " -".
.
, ,
"" ( ""):
"-", "-"; --
"", "", "". "
-" : ", ".
-- -- :
, -, -.
"" "", .
, , - -
. , --
.
, - ,
"-": "" -- " ",
"" -- .
"-", "-". "" " -" -- "",
, . "" -- , .
, ,
. ,
( , )
- "-", "-":
,
-. :
. , ,
-, , - . .
, -
: , .
, " "
.
, , -
. .
,
.
, ,
: , ( ,
) ,
...
? .
" " 31
1957 . :
60
, .
! ?
: ,
. ,
"".
, ,
, . : ,
, "".
1951 , , ,
-, . ""
"" .
"", "". ,
"", ""
. , :
. . - . ,
. . -- .
, , ,
. . -- ,
.
, :
. , ?
-
1956 , .
208 (, ) ,
"", : . 204
, 190 -- .
120 , 107, (
, ) -- 80. ,
, , ; 50
100 . ()
30 ...
, !
, ; -
, ,
, , ,
, ...
, ,
,
.
( )
, -- , -- -5,
. , :
, ,
.
, , -?
, , -,
, ,
"" ,
, . ,
, "
" " "
, --
,
; ,
.
. ?
, "" .
, .
, ,
,
, - "".
; ,
- -- "" (Sohn), ,
, "" -- "": ,
-, ; . ,
,
- -- ,
; , , ,
. --
; : ();
, , , , .
, ,
, , . ,
, , -.
, -- , "-",
: - , - -- .
, "" "",
"".
-- , ,
--
"" . ,
"" "" -- , ,
, , ,
-- "". ""
, . ?
, ,
, ,
-, , ,
, ,
. "",
,
. :
.
( ,
),
, -- -
, , , , ,
. "" -- , ""
, ,
.
-- .
;
-, , .
, , -, , ,
, . ,
- .
, ,
,
( , ) .
(. 1910 .). ,
; . ,
- ?
: " ".
: ! ,
;
, ,
.
, ,
. ?
: , , .
? : , - -- ,
. , "
"; -- , " " -
"".
, ; , ,
" " , "
, ", , .
,
.
? , "-":
", ! -- ..." --
,
. :
, ;
.
-- .
, , - ""?
"ksk-z ", : "".
- "" "";
"", " "; ; --
--
( ) ,
"-" "-"; : "
-".
"ksiezyc" ; ,
"", , "" ( , ).
! "-" -
, ?
, . "", , - "
".
, .
- -;
-. ,
"" (, ,
, -, ,
).
"" --
? , :
, ,
"-". , ,
-, , ""
, .
.
, , :
"-" "-" .
, .
, , , , ,
, , . ..-
-- , -- .
"-"
. . "",
"", "", "".
.
, "-"
, , ,
. "-"
: , ,
, , - , "": "
-- , ", " -- ", . .
"-" ( "-" )
, ,
, . "", ,
"-".
, , ,
. , " -" (
", ") .
" ".
, ,
. "",
-- "" , (
, "
"). , , ,
"
36 ", "-"; ,
.
,
"-" , ,
.
. "" ,
, , , , , ,
. , --
, , ,
. : , , ,
- --
. , ,
"-" , --
. : ,
, .
. ,
, ,
.
, -.
, .
"-":
, ,
, ,
"-" --- -, , ,
-, -, . ,
. , ; , -
, - "
". -- ; ,
(
-); -- --
. , - ,
, ,
-- "-", "-": ,
; , ,
, ... ,
.
, , "-"
. , , ,
, -- ,
. .
, .
, ,
. ?
. , ,
, .
, , ,
, , . ,
: , :
, , ; , ,
, ,
.
;
"" , .
, , ,
"": - "" "", "
". , -- .
"-" -- ,
, , .
, ,
, , . ?
XIX ,
" ".
.
, "".
"", , ,
"-": ", !"
-- , . , ,
"" : ", ! -- ,
, " ". -- : !"
, ""
, "" :
, "". ,
- .
" I"
--
. ,
; ,
. , ? ?
? ? ,
? :
" ...
-- ?.. !.. , ...
-... , -- , ?..
, , , .
-- ?.. -- !
, , ,
..." ( , . ., , . 252.)
, . ,
1582. "-"
:
, . ,
.
, ,
, " """.
1680 ,
, :
" """, --
-. , ,
.
, II
"-" . :
, , (
), "-", , , --
"-" ( "-"), --
. XIX - "-"
. , ,
, " "
: " ...
... , ,
... ". *
-----
* " -"
. . . ", !", ,
, : " !"
. " " ,
, ,
. , !
-----
,
; ""
"-", , "-".
; " "
,
: " "" [ ,
, ,,-" "-"]
",
, .
? : "-"
, , , .
, , , ,
, "". *
- "-", .
-----
*
.
,
. -,
, : . ,
"", , ""
"", , , . .
"", ,
, , . ,
, -- , , -- ,
, , "",
. :
-- "", "
", " ", "", "", "",
--
.
, , ,
.
-----
? .
-, "-" ;
, "".
"-": -- , ;
-- (), .
; . , ,
: "-"
"-", "-",
, , .
,
, , , ,
-, , ; "-"
. ;
.
, , ,
" ",
(, , ), " -". ,
, , -- ,
,-- .
, , . : ,
""
, : "",
, "" "".
, " -",
, ,
. -, -, -. --
, " -",
. -,
. , ,
, -,
. : - :
---, "" "", "", ,
"".
, : , "",
, , "". -
- - ---.
- -- --.
,
, .* ,
, ,
, , ,
. ? ,
.
-----
* ""
. . . ,
, , ,
" , ",
. ",
, , ,
, , , ,
..." (. . , , 1885, .
33.)
, ,
, . ,
"" ,
,
-----
?
, .
.
, "", "-", "-";
, -, " ",
"" .
, -- , , -- , ,
. , ,
,
.
, . -
,
-- --,
: , : "-"
"", -- " ", " ".
.
.
---
... !..
... ... ?..
..,
...
? , ...
, ? .
, ,
-- ...
. . .
:
" [. -- . .], :
!"
, ?
?
, , ? , ,
? :
:
" : . -- !
-- . , ".
, : , !
, . ?
, .
--
, -
" . , ? ?
? , . ,
"" , ,
, , .
, ;
, , .
:
, , , ,
, ?
- -
...
, , , ,
, , , , --
, ,
,
? , !
-- ,
, :
-- ?
-- !
-- ?
-- !
-- ?
-- ...
-- -?
-- - ."
, , :
? ,
,
. , ( !)
, , .
, .
: ,
-- --
; ""
. , ,
. .,
. , -- , .
,
: ""? ,
, cede
? , , ?
, , , . ? ,
, ,
; - , --
, -- , , ,
, ? - ?
, -: ,
, , , , ,
-- "?
, , ! -- " " --
; ,
, .
,
, " " -- ,
.
;
. , ,
, --
, ! -- ,
. ; , --
; , !
, . ,
. ,
, ,
. , ,
, ,
,
.
? ?
, , ,
?
" " , .
?
, ,
, , ,
? , - . ,
: ,
? , ?
.
, ,
XX , . ( ),
. " , --
,-- . !
""? ... ". " -- ..."
, , , .
, , .
, . -,
, .
, , , . .
- .
: , -
, ! ,
--- , , , , ,
! -- ;
, ... ,
.
-
,
. " , -- ,
. -- , :
" ". , : -- ,
, -- ! .
, ( . . -- . .)
..."
. , ,
: "
, "... :
"" ,
, "" ... ...
, -
" " . . ,
-, , .
.
. , ,
.
"-- ... -- , -- , -- , ,
- ,
...
-- -, -- .
-- , , !" -- ,
, , "
, , ".
"--... , - :
" "... ?..
... ..."
:
"". : -, ,
""
.
"",
, , ... "" --
, ! .
, : "
, -- ..." ""
-- " ", ,
:
" , , -- !.."
,
.
", , ,--
, 900-
, -- , ..."
. . .*
-----
* "". .
, , .
, ,
, "", "".
-----
? , . :
-- . ,
, ,
, ,
. ,
; -- ,
. ,
, " " ;
, . ,
, ,
, ; ""
, , "",
"" , , ,
,
, , ...
. .
: , , ,
... , --
.
"** ", -- "",
- "", "". " : """.
, , -, ,
...
-----
** -- ,
-----
"" " ";
" " : , , "
". "" "",
" " "",
, ...
, ,
,
,
( , ?), ,
, --
-...
, , ,
,
. : " , - ,
..." ,
, ,
.
.
:
, , -- ,
, . ,
, -- ,
-- , -- .
. . , , ,
, .
. "" ,
, , ,
.
"" (Svitrigailo), ...
""... ,
, ,
... "" :
,
.
,
. , ;
. ?
, , ,
, , ,
. ;
- . ,
.
? -- ,
?
:
? ,
?
.
,
, , :
.
? , :
;
, . ,
-- " ". --
!
, -
, -- ( --
). :
, " ". -- ,
. ,
, 1953
-, .
"! -- . -- !
, !
, - , ,
. ? ..."
!
, ,
.
"... , -- , --
. ,
...
-- "Z", "", "G" .
() . ,
, , "",
, - ... -
-; " "; -
".
,
( "" - -- "").
" " .
, ,
, ,
-. !
, : , ,
; : " ". , ,
", , ".
, ( ) ,
"... , -- -- " --
, ", -- .
, "" - ,
.
: , ?
.
.
-, --, --
. , , . --
, : -- ,
; ... ? *
-----
* . -
(" ", 1961, . 213): "...
, ".
-----
, "-" ,
. .
, : -, " ", --
,
.
. ,
-- --, -- , -- .
, , "" ,
: .
: .
, , ,
;
. ,
-
,
, , .
, ,
. , -- (),
(), (), ().
,
, ,
.
, , .
, . ?
"---! ,
, ",--
?
" ,--
,
, ,
, -- . ,
;
. , - : -
, (
); .
;
, .
. ...
... ... ...
: , .
; -.
, . ! - --
, . ".
-- , , , ,
-- ,
, ,
, -- , " ".
? , , -,
:
" ". .
, ... , : "
"... " , !" *
, , : .
" -"!
-----
* (.).
-----
! , -, ,
, , , "
" , -- .
.
: , -- -. , ?
, .
: , ,
! ! ", -- ! --
!.. --!"
-, . ,
--, , , --
" " , ,
, ? :
! , ?
, -:
" !" -- "" -- -
. , , , , ,
, ,
.
"... :
,
,
.
;
... , , ...
... ... , !
, ,
..."
. . .
, .
-- . ?
-- . -;
, ,
, .
, - :
, .
. ,
" ", , ,
, . ,
,
.
, - ,
, (). ,
, I, ,
"". , " --
(): .
.
, : ();
. ,
: II, ,
, -; IV --
(); , , -- ().
,
. , ,
, "" ,
.
, ,
:
, "".
-- :
. ,
, .
. , -- ? : ""
, , , ,
. "" ( -- )
: " ".
"" . ,
"", -
"": " ". --
"".
, , -,
, , ,
. ;
, .
: "--",
"-", , "-"
(, ), , ;
: "-"(
"" -- ", ". ""
, . ? :
, -
,
. ; ,
, , : ", "
", "-- : " "
?" , --
. ", ". ",
"... : , , " ,
". -- "! , ,
!"*
-----
* X " " - ,
. ,
" ,
". ,
" ", ,
, , , :
-----
,
. , , :
: ;
; ,
, " ", :
" ". ** ? --
, ? , !
-----
** "lepidus" - ", "
-----
235 , ,
III , , ,
. , ina
-- , ,
- ""
(), "" (, ), ""
) . . ,--
? :
, . , .
: , ;
-
- .
,
: .
, , -- ,
, ? .
, , :
. ? :
; ,
, . , -
? - .
- -- ,
. , ,
. , "-" (,
); , --
"" ( -- ,
).
; , _
, , (-
-- "", -- ""),
, "". ,
, : ,
. , ,
. ; ,
, ,
; , .
.
, , :
, . 202
.
"" ("").
, .
:
. -,
. -
- .
, , - ,
.
, ,
"". , ,
, ,
-- , , .
.
, -- :
.
. -- --
"", "", "". ,
-- -- "", -- "".
, "", -- -- "", "-"
, "" . ,
, "" -- "agnomina", ,
.
, ""
"" :
, .
:
- (). ""
() "",
"" . ,
" ", . .
.
, , ,
"",-- .
.
, ,
. .
-, , ""
, "" : - "familia" --
- "". -, : ,
, ;
-, , ""--
-- . ,
;
, -- .
"" , .
, ; -- . !
, ,
, ,
. .
, , --
. .
, - ,
" ".
" " , -- , -- ,
". " .
, , -- ,
. , ,
. -- .
: "?"
, ,
, .
, ;
. : " ?";
: " , ""?"
; , ,
. .
, -;
"" .
, :
, -- ,
; , ,
.
. ,
, ;
, , . , ,
, -- , . ,
, , , ,
. , , , ,
, ,
( ,
, ?), ,
,
- .
, ,
, .
" ?" -- " !" ( ).
" ?" -- " ,
-".
" ?" -- "? , :
, "" """.
, " "
, , ,
. -- , , , ,
( ), - ( , ),
( ), -- --
, , (), ()--
, (), - ()-- ,--
- .
. - ,
, , . ,
, , -- (.
), -- , -- ( -- ),
-- , .
,
. : ,
, ;
. , ,
.
, ,
; ,
- -- , -- , ,
, . , ,
, , , "",
- "", ,
, . ,
, , -
"", , ?
, , .
, ,
"",* "" "" (
)? ,
, ,
- -- ,
,
: ,
"", .** :
, .
? ""? ""? , "
""? - ...
,
?
-----
* -- --
. -- .
** , ? , ,
- ""?
-----
,
XIV--XVI , :
.
, , .
. ""
. ,
"" ?
, : ,
. , , ,
,
.
... , ,
, ,
, ,
, ,
, ,
-- , -- !
. . .
. . . , ,
-- .
" . . ...
, -: , , , ..
, , - , ,
..."
,
, . .
, , . :
", -
? ?
( )
-- ?
, ! ?
-- .
-
-. , ?..
( )".
: , :
? , , -- .
: " " 1916 . ,
, :
, , .
, , .
-- , ,
-. --- ,
, .
, - :
, .
-. , :
: " ...", :
"".
, ?
, .
?
?
! ;
? ?
-- ! -- "-"
"-", . , -
,
, "-" ( "-").
- - - -.
,
( -- ), .
" ",
, " ", -
" " -- , , ;
, ,
"-".
? , -,
, "-"
,-- , : "". -
"" : "". ,-- , "-",
, .
, ,
, . ,
: "-" .
(), (-), (),
() -- "-" .
"-" "-" : ""
(, ) -- , () --
, () -- , - () -- .
-, , , ,
" -". , ;
-- - ( ), --
"
- " ---.
-;
. ,
, -, --
. ,-- , , ,
, .
: ,
"-", "-".
: , , ,
, .
-- , -- .
, , , : "-"
"" , .
- --
- . ,
, . -- ,
. ,
, : - ... --
!
" ", ,
" "", ; .
-.
, ;
. , :
.
, , ,
"" . ,
, .
-, :
.
:
, - , , ,
, , ,
-- .
,
, ; -- ,
, -- . ,
- "" "",
;
, , ,
. ""
", ":
" , ,
, ; , ,
!"
(. .)
, : , --
"-", "-" "-", -- ;
"" . , ,
, -- (, "-", "", "",
""), "-",
"", "", ""; ,
,
. ,
: , ,
. " -",
" -".
, ,
. ""
- ? - , ;
.
, , - "-",
"-", "", "", "",* ""
. ,
, " ,
. ,
.
-----
* (.) "" -- , ,
-----
"-"
; : ,
, -- ,
- , : "-"
;
, ,
.,
, :
"", "" "". " ?" -- "". -- "
?" -- ". " ", --
; , .
, , , , ,
.
"" , : . ., . .,
- . . . . ,
: " ( ) , , ". ,
, , ,
, -- , -- (
, ),
- , ,
, .
, : , , , ,
, ,
-
! ,
- ,
. ,
, , ;
" " ,
; -- ,
... , ,
;
,
, -- : !
,
? ,
-- , , ,
-- , ...
, ,
--
-- . ,
, , --
, , .
, --.
.
-- , ,
. ,
, .
-- .
; ,
, :
. " ?", ,
"" "", -
- :
"" "".
,
. , , "-, -".
, "" ""?
;
.
.
, , .
, : ,
... ,
" " (- ,
).
, , , , .
, -, : "
-?"-- : "", "- ,
..."
" -",
,
-- .
, , , " ,
, -".
, - ,
,
,
, --
. : 1500
, --; ,
- ,
" " "",
.
: - ,
, , , ,
, - ,
, , .
, ,
- ;
: " --". ,
-, -, , ,
"", , . . .
" " ,
:
, , .
, " ",
, , -
; , , ,
- "-"
"-"; , . -,
: ; ,
-- ,
, ...
, "... ,
, :
, ". (.
, . V.)
, ,
"-", . .
, ,
repp-!
.
" " .
, , ,
. , "", -- ,
"". .
" , -- ,-- . ,
, ... , ?"
, , .
, , , .
, "", " ".
, , : .
- , "",
, " ". !
"--, , ! --
, : " ".
"--, , -- , ,
..."
, - ? :
;
. ?
"" " "? .
, -- , --
, , "". " ", ,
""; ?
"" , ; "" --
, . "
" : " ,
". , -- !
"" ,
, ,
, : "", "".
,
: ,
, , , -- , -- ?
, , ,
"", .
, , . ,
, ,
: "Je ne suis pas roi, prince aussi, je
suis sir de Coussy", : " ,
".
,
, , --
", " -- , ,
.
, -
, , "".
1128 , ,
.
" ", " ",
" ". , --
, ;
:
" , -- ; -- !"
,
.
"", -
, -,
.
, "".
( ) , ,
, "" -
,
, . ,
, .
*
-----
* "", ,
: " ", ; "",
-- , ; "" --
, " " , . .
"", "", "" .
,
: -- ;
-- ; - -- .
-----
. ,
,
, , .
: , , -- ,
.
, ,
, "".
" ", " " " ",** ,
,
"" .
-----
** -: " ", " ".
-----
, : ,
( , )
. ,
"", .
, "".
;
"" "".
" " 1916
. ;
.
.
, , , .
, , "
, , " ",
. :
;
"", , -- "" --
.
, . . -- , ,
-- ; , -- ,
, -- --
, .
, -
,
- ; (
, ""),
-, -,
- ,
, "".
"",
, .
" , --
-, .
: -, : "
". , ""
(), "". ,
, -- .
( )
"" * ,
.
, ,
: , .
, , (
: -)
: ,
. ;
,
. :
; --
, ,
"" , .
,
. ,
:
-------?
, :
" ".
, , -!
: "" (, ), ""
( ), "-" ()
; . ,
- , "
. " .
" ", -
-, "",
, , , ,
"" "" : ,
XIX
;
.
,
, , " ".
, ,
, ,
; . ,
-:
"" , - , - . .
""
: " " " ", "
", .
, " -",.
,
-, ,
-, -- , .
, -
, "". *
-----
* , ,
1812 ,
. ;
, , ""
. ,
; , ,
"" "", .
;
,
- .
-----
: ? , ,
, , , ,
,
?
.
, ,
1598 . :
;
. , ? "
, , ..." ,
?
", ; ", -- .
", ", -- ,
" , ...
, ".
", ".
" , , ", --
.
", , ", -- . *
-----
* . . . , .
-----
- -... !
;
.
: " ";
.
XIX ,
, "1500 , ".
, " ". ,
.
,
. , " ",
.
, , " " " ",
, , ;
, .
, , ,
: " " " "; " "
" ". "-", "-"
-- " -", " - ".
, , " ",
"" "".
"" " ", --
" ". ,
" ", " "
" " , " ", "
-" " ":
.
, --
"-","-",
"" -- "" (, ,
); , (
-- , ); ,
, , -, - ,
, -- , -- , , ...
, " " ,
"", "", "", "" , "
" .
;
. , ,
.
, ,
,
, .
. .
; ,
- , -- ,
.
: ,
, ,
, " , ". " ",
" ", " " -- ,
" " " ",
.
"-"
, "-",
.
"", ,
, "-", -- ,
"-" "-", . , ,
,
,
, . ,
.
- .
"" ,
(
),
--, ,
" ", . ,
:
"!-- . --
".
, "" .
" : -
; ,
: .
, , ""
,
. : "-"
" - ", "
-", " - ", "
-", : "", "".
" ", .
: "-", "-", "-",
"-", ,
, - : " - -". ,
, .
, "
", "", "". "
", "-".
" ", --
"-": ,
, - .
, " -",
, ,
. " ",
-
"-". "" ,
"" ""; ""
.
,
"-". -- , "
" --
"-"; ,
"", "" . ?.
:
, XVIII ,
"-",
.
, , . :
. ? ?
, : ",
"-"? , , -- ..." , -- "-",
, "-" -- "". , .
, , "-", .
( : - !)
"-". "
-": "-" -- , "-" -- , "-" --
. "-" ( )
: , -
-, --
.
, , "-", ,
,
: Roentgen -- ; Schiller -- .
: ""-- "", "-OB-" -- "--", "-" -- "-".
, , ,
: " "-", "-".
, , "-" --
-. ,
" " -- .
:
, .
, ,
. ? , : ,
"" :
. ?
, ,
,
. XVI--XVII ,
"", , "
",
-.
" ,
,
..."
, .
"". ,
ep, XVII , " "
.
: ! , !
. , :
?
: -- "":
. ""
: - --
" ", (. .. 424) .
, , ,
, -; , ,
,
.
,
, - . ,
,
-- . ,
, . "
, ", --
-; , .
XVII , ,
, ,
"-" "-". , ,
-- .
, .
,-- .
: ,
, ,
" ".
, "
", , ,
. .
,- .
, , ,
,
"". , ,
, ,
( -- -) ;
"-" "-", , "-":
, , , . .
, , ,
. . -
.
, - ,
, ,
. ,
, , , "
". ,
, -- , .
, , .
( ), , "",
( ).
.
, : "
" : " - ", --
. "-"
?
; -- ,
, ,
.
. ; ,
, , . *
(
"- "), , , ,
...
-----
* "", ,
.
-----
, , .
: ,
, ,
.
"", ,
" , ", ,
, - .
.
""; ? ,
** -- .
?
-----
** ,
, , "", "", "",
"" "", .
-----
"" -- - -- , "-" ,
"()" - -- , . ,
, ""
" " , "".
-, , "-",
: , ,
-
. , ,
, ,
.
, .
. ,
,
.
,
; -
-, - "", ,
. ,
, ?
" ". .
" "
" , -- ,
XIX , , -- ,
,
,
.
, ...
"" -- , "" -- ... ! ", ..." *
-- -, -- ?
-- ...
-- , "" -- ? ... ?
, ,
,- , ,
"" ..."
-----
* Honor -- , honestus -- (.).
-----
, , ,
, . . -.
:
.
" - ,--
XIX , " ",
" ", -- .
-
-. ...
: " , ,
?" : *
", , ...". " ? !"
-----
* -- . "Tipto" -- ", " (.)
-----
:
"" -- , "" -- , -- : ", ,
!"
, : "". ,
, . ,
. -,-
". , ,
..."
, , ? -, .
" ", ,
"-" : , , ,
-, , , . .
"" " ":
"", "-",
"" . "" :
"-" , ,
- - .
"",
"" ( . " "),
"-", -- .
.
"-" ,
, . , ,
. ""
, , "" - -- "", ,
, ""
""; , "" (),
"", "" "",
"".
XIX
,
, , -- ,
, -- .
,
; ,
, , . :
, . . , . .
- ;
- -, ;
, . . -- " ", ,
;
, . . , . . , . . , .
. , . . , . .
- ;
- ;
- -;
- ;
- ;
- ...
, ,
. ( "" --
), ("" - ),
("" -- "), , ,
("" "), ("" -- ),
.
- , ,
.
.
-
: ,
, :
- , , ""
. -, ,
,
:
. ,
:
, , ""
.
, , , :
* ( ), (
-- ) .
- ,
--. -
, ""
: , -- .
.
-----
* ,
"".
-----
.
(
),
. I
.
; ,
, , , ,
. , ,
: --, -,
--, -.
;
,
(, , ),
, .
, , ,
, . , ,
, . ,
_ ,
, ,
, " " ,
. , ,
, ,
.
,
,
.
. . .
, - .
, ,
-- . .
, , "
", , .
.
, , ,
.
"-" "-", -- "-"," -- "-" "-".
, -- -,
. "-" (, )
- "-" (, ).
:
, -- , -- .
"-",
-, "-" .
: .
:
,
. . -
"", "" "",
: - -: ! ,
"" "", , , :
, ? ,
"-", -- , .
,-- --
, , ,--
- -, -
. ? ?
, , -- ?
" ", , ,
, ;
, "
" 1951 - .
"", ,
. , "
", , , -, ,
. , "
".
-- , " - -- .
: -, . ., -- -- - .
?
; ,
. ( , -- "", "" -- ?)
-- . ., "", , - .
, ,
, -: "", "", "",
""... , ,
, ... . . , . . , . . , . .
. , / ,
, . ,
, : --
, ; -- , .
- : , .
. . , . .;
, "", "".
: ,
, ,
... ! --
! , , .
,
. : . . . :
? ,
,-- ""- . ,
? : "
". : " , ".
: " ", " "?
-- .
, , ,
-- . : "
: , ,
..." -- !
, ,
, , ,
, .
. ,
"" "":
. , ,
, -.
, -
, ;
, ,
, , .
(
, ), .
, , , -- :
. ? !
...
, .
;
: , . . , . . , ,
: "", "". ,
,
. ,
: ". , . , . ",
, , ,
. : ! *
-----
* , , ,
: ""; . ""
, ""
.
-----
. : " ", ":
.
-,
, ! "
, -- , -- --
!"
...
, .
-- .
,
: , , .
,
.
" " " ";
" " , , " "
.
,
. , ,
. , ,
: , --
. : ,
; !
,
; XIX (
)
. ,
, . . . ,
: " "
-- .
, ,
. . ,
" ". "",
, ,
"".
, ,
,
, .
.
? , , ""
? , , ,
, "
, , , [. -- .
.] , , ,
, -- !" ("
", . I, . V.)
, , ; .
, -- .
, " ", ;
-- .
, , .
""
. , .
-- : , ,
, , .
, -- .
, ,
. --
-- --
.
: . -,
, ,
. ,
, , ,
. , ,
"" -- , "".
, ,
().
, , :
, ", ,
( ), ---
, -- , ,
, .
" , -- !.." --
-- . .
- .
" , --
, -- : ,
, , ...
. ".
" " , --
.
-- , "...
, , --
!"
"... ;
,
: . ,
, ...
... .
, ; :
". : "
, "".
-- ".
, ,
"" , ,
, " ... - ,
", -, "
, ". *
, ,
, , .
"";
, , .
-----
* . . . , . ., . I. , 1953
-----
:
, , .
:
, ,
, , . ,
, ,
. ;
- .
,
-- , :
, , .
, , , ,
, , "",
, ,
. .
,
"". ""
, . . "
!" -- ... ,
, ". , ,
, -- - ,
, .
"", - ,
, , ,
, ,
, . , ,
, -
, ;
, :
" ,
. " !" -- . " !
-- ... -- : ,
..."
" ( ,
, ) ".
, ?
" , ,
, . -- , --
, -- ...
, " " ,
, , ;
, , , .
-, ,
- -- , ,
,-- .
, , ,
.
,
-- .
,
-- -- , ,
, , .
( "" -- )
-, -
. 1916 , ,
; -
, -; ,
. , -- ,
; -, , ,
,
"". ,
, , , ,
, -
, ,
, .
.
, , , , -
, , .
-- , , --
-- . ""
-- , "";
.
, ,
, , .
. , " -"
"" ( ), " ",
" ",
: -
; , ,
"" , -, ,
, .
"". 1951
, . ; ,
. ,
"-" "",
, , ,
; XVIII
- .
" ",
1844 "
,
". ,
"",
.
, , : ""
, --
. , -,
"", "", - .
-- " " " ", "
". , --?
- ,
" " , ,
, .
, ,
, .
,
. " " , :
- - --.
, , ,
"" .
!
!
, -
. -
, , , :
-, ?
, ,
.
, ,
, "-" "-", ,
. ,
, , ,
- . *
-----
* , . ,
, : "
"
-----
,
I, --,
-.
,
. --.
-- --
, , ,
. 1687 , , ,
,
--,--" , ,
".
, "", ,
, ,
. XIX ;
, , ,
(XVI .), -.
, , 1890 ; ,
. . , ;
. --. ,
: XIX
,
, .
, -- --
-- -.
, ,
.
, ,
. :
-
. ,
: ,
, ,
, .
, ,
: -
-! : --- (
).
-- ? -- ,
.
, , ?
,
( ,
)
-,
-- . :
,
?!
: , ,
, , ,
.
, , ,
, , -- " ",
.
, , -
.
,
, .
,
, .
, , -
; -,
. . , -;
, -
.*
-----
*
-, - - .
-----
,
, , -,
--, -, --,
-, -, -, -
. . .
,
, ,
, -- "-", "-" "-". ,
,
.
, ,
, (
),
;
,
.
.
:
? ,
.
, , ,
.
. ,
.
,
.
, .
: ,
.
, , ,
- , ,
-. ,
, , .
, , ,
, .
, .
, -, - (-,
-- ), - -?
-? ?
. "":
" " " : "
?"
-- !-- . ,
-- ?
-- ! -- ..." "" , ,
, ?
, - -,
, , .
-. -, ,
,
"" ,
.
, -- , , ...
, --
. :
,
,
.
,
,
, ,
.
. ,
, -- -- .
;
,
, , --
. ,
. ,
, .
,
, , ,
.
, ,
?
.
,
: , .
, , ,
. "";
, , , ,
. ,
.
, .
, ""
"";
, : " ".
, .
,
,
, , ,
.
" ? -- . -- ?"
-- .
, XVI
, ,
.
, , , , --
, .
? " ?" -- ,
, ,
. . , ,
I
. ,
": , --
, -- ;
.
:
, ,
.
, , ,
"", -
, ,
1395 " ",
.
, ,
.
,
" " , I,
, , ; ,
, , ,
, --?
, "
,
. , , ,
,
1825 .
"".
"", , .
, "Holyday" --
"".
,
"".
, ,
: , ,
, " " -- .
, ,
(
), ,
. , -, ,
""
: , --
, -- , . ,
, "
"; "", ,
; " ", " ".
, ,
:
"-", "", .
, :
"" (, ). -
, -- ,
"" --
.
Burness
, ; -
-
, , .
,
;
, - .
, I
"", ,
"--", XIX , ,
--, "--".
;
" -", .
,
. , ,
, ,
.
-- --
. ,
:
, , , .
: "",
, .
"", "" . : "
" -- ", ". :
", !" -- : " --
", , " -- ".
:
,
.
"" : ,
"", "":
?
,
, .
, , .
,
, "-" : "Maxi-me".
, "" ( -
,
"" -- "") ,
, "" -- "".
"", "", "",
. , ,
"",
: "", "". ,
, .
,
. - -.
"" "",
, "" -- "".
; .
, , , , , ,
-- ? ! --
-- .
,
. "" -- ,
, "".
;
, - , --
. - :
"" .
, .
" ".
:
, , ,
. ,
, "",
"", "". ,
; "".
- "": "" -- ...
, "" ,
"", ? , :
. ,
. ,
, .
.
- - -
- - -
-
-
-
-
-
, , !
, .
, , --
.
. .
: "
,
". , ,
: , -- , "",
.
,
, "". "" --
"", .
, , "", ,
, , "" "".
,
, ,
: 1914--1918
.
, -
, ,
"". ""
; , ,
; -
, , : ", ";
-" , : " ,
..." !
-- --
,
, XIX
. , ,
, , ,
,
, , , ,
.
, ,
; .
,
; "".
"" -
: .
"", , .
, 1803
" " . ""
, ,
, .
,
" ",
; ,
: " ", " "...
, --
. -- , ,
-- "".
, , .
IV--III
, -, -.
, , ,
.
(281--276 . . .), ,
.
, .
, ,
, , .
( )
, , -
.
"" (
-- ""
II -- "");
"", " ", "
". , : ""
" ", ,
.
" "
,
,
, --
, .
, ;
. , XVIII ,
-, ( -- )
.
"",
, ,
XVIII . --
"". : ()
.
, ,
. , , ,
, , . "
" , , ,
,
, - . " ,
,
-..."
; ,
, ,
... : "
- ", -- ,
: "
XV".
,
, , ,
,
,
.
: , , , "-104" (
"- "), ( " "),--
.
, ,
. ,
"", "", --
.
; "" "",--
; "" "",
.
;
. .
: " -- ,
".
: , , ,
.
: " , ..."
-- -- , : -
XIX -.
. " " "" (" ,
"), "" (" ,
"). ""
(Breguet)-- ,
XVIII ,
,
. , "
XVIII XIX , ,
.
.
, ,
, .
120 , 500 , , , ,
, ,
, , ,
, .
, : ""
- -- , ; "Herz" -- .
,
. "":
, .
"" "".
,
. XVIII "",
""; - "" -- "", - --
"-". ""; ,
"": , ,
.
. ,
, ""
" ", ,
- .
"-" "", , ,
, "",
-, --
. , ,
,
"".
"" ""; .
"", "".
:
. , : "" (
), "" ( ), "" (
, ), ,
"".
- ,
, "-";
. "" -- ;
: " , , ,
". " "
. "":
, -, -, , *
,
. " !" --
. " ,
"", ", --
.
-----
* "" -- () ,
.
-----
. ""
"-", ;
, -, . "", ,
, , , .
""
, , . -
, "",
, , - :
" ", - , ,
,
. : ",
!.." -- : ,
: " ". ,
""--, --
""-. ,
, ; .
; , -, ,
. , -- .
,
"" .
,
, :
, ""; ,
-- . , , "
", .
, ,
,
.
,
, , ",
", ;. " ". , , ,
,
"---". , , ,
, -, , ;
. : " -- , "
", -- ; : " ", -- .
, ,
-; , --
-. ,
, .
.
. , "",
" ";
"". ""
""; "", "", "",
"",
, "",
. .
,
, : , , "-"
,
: "", "",
""...
, , , ;
, , "",
"". "-"
;
, , ,
, : "-", "-", "-";
.
, ,
.
, ,
,
, ,
, "" . , "" --
, , "" --
, "" -- ,
. -- "-".
,
;
, ,
.
, "", --
, , ""
, , ).
, "" (;
, ), ""
( "", ,
);
.
- , --
( ,
), , . ,
, , -, :
" !", " -- , ?"
"
", "", -- "". , ,
; "" ""
"". ,
, : - ",
;
.
,
, ,
, -- "", ,
"". . . "" ,
:
" ... ...
..."
, ,
,
: "" ;
" " , "
, "; ,
"". , , : "
", : "
". , , , -
, , " ", "
", " ",
"-", ", ",
-- ", ". :
, , -- ,
, , ,
. ,
. ,
. , , , " ",
, ,
.
,
, (
, ).
:
, .
,
,
. "",
, ;
(" , ) , --
; ,
,
-- , , , ...
, ,
, ,
-. " ",
,
- . , 681 ,
. , ,
" ,
", ,
"".
;
,
.
-- . , ,
-
. ,
, ,
; (,
. )
. (
),
; , ,
!
, , ,
.
( ), ,
,
-- , -!
-, , ( , !)
-- , ,
, .
, ,
, , --
. , ,
, ,
, , ,
.
.
- "", , (
"") , , , ,
. ,
-, , ,
, ,
""
.
". , , ,
, , - , :
-.
. , !"
"". , " ", "
-", " ",
:
.
, , ,
.
. , , ,
- .
, ( -),
, , ,
, -- .
, -- (). :
, , .
, ,
: ,
(, ).
, ( " " ) *
, , ,
-; ,
,
.
------
* , -- : "
" " () ", .
------
:
, , " " (Oxenstjerna).
"" "" ;
: "
" ".
, --- .
-
().
,
,
; "" " ".
, --
" " -- , , , -- "
"?
? , ,
, , , ,
. "100 ":
"-". , ,
. ,
, , -- ...
? , ,
, .
, :
.
, , ;
. ,
, .
, - ...
, -- ; ... ,
, ,
, : ( ), ( ),
( ) (, ). ,
.
,
, :
, ,
,
, -- ( ), - (
), ( ), (
) ?
:
, , , -
(, , , ) , ,
, , (), ( ),
( ), ( ).
,
: , , , , , . .
,
. ,
,
, . ,
-- ,
("") , ,
"". , (
); "";
,
. ,
, , ,
:
" " (" "),
, ,
("" -- ), -- ("" -- ), --
("" -- ) -- ().
,
, .
, , ,
, , , , ,
, , , (
), ( ) (
) .
; , , , ,
" ", " ";
,
; (), ( ),
HexaiviKec ( )... , ,
,
-: , ; ,
. , ,
- ( -- ), "",
"-",
, "-" "-".
"" (),
"", "-"; , , "
-", "".
-- ,
, --.
. , , -
, , , , ,
" " () " " ()?
- .
, ,
. , ,
: --,
-; "" "",
.
;
, ,
. ; ,
,
, ,
. :
, ,
, . ,
, , , ,
.
XVIII XIX
,
.
:
,
. .
, ,
XVIII
, .
- .
""
: , ,
.
, ; ,
. ,
,
- ; ,
, ,
: " , !"
, , --
, . ""
; ,
. ,
, ,
, . ,
.
. , ,
, ( ""),
, "",
"". , "",
, , , " ".
() ();
()
.
, ,
, ( ), - ( )
( ).
. ,
,
,
, , , ,
. 100 , , !
?
.
,
,
; , 1812 ,-- .
;
? ,
. , -
, (),
(), ):
"" .
-, ,
. ( ), (),
( ), ( ), (
), ("" -- ).
,-- (), (),
(). , ,
, :
,
,
.
I, ,
, , XX
, -- ,
, ,
"".
, , . ,
, ,
, ,
(Seele -- ). --
" ", "", "",
, : " -", "". --
,
"" "" ,
"" "" "" (
-- , , -- "").
,
(, ),
: . -- , "
". , !
, ,
, ,
, . -,
: ,
. ( )
, ( ), -
(-) ,
() ? - , ,
, , , ,
, , .
! - ... , --
, --
. , ,
, - ,
. , .
,
, . ,
,
.
, , , --
.
, (
-- ) ,
. : ,
, " ",
. ; " "
? , , ,
, ,
: ,
! ,
, .
, ,
,
-- , -- "".
, , .
, .
, .
: !
, -
"";
. ,
- ""; ,
, , :
,
; , ""
"" "": "".
,
. ,
, , , .
, -- .
, ,
.
, ,
.
. : , -,
, , -- , , - ,
. , ,
, .
,
, "-"
. .
, , ,
, , ,
. -
.
, ,
; . :
,
. - ,
. , , ,
...
,
, . ,
, .
,
, , , , ,
, . ,
, , ,
: "" "",
, ,
, , , . ,
- -
(, ,-- )
, .
, , , - .
; , , (
, , ).
.
"-" ,
, , , " ".
,
,
-,
.
, ,
. , ,
- ,
, -
:
, .
,
. , ,
,
. () ",
, ,
, - , .
, , --
--
. , -- ,
-. ,
.
, , !
, 1917 ,
, ,
-. 1916 , ,
, 4. , ?
, ,
, ,
. .
,
, .
,
. .
, , ,
.
, , ,
-.
,
, ;
, ,
.
, , . . -.
, . .
, , ; ,
, ,
, ,
-,
, ,
. ,
, ,
, *
, ,
.
-----
* " " . .
- -- ,
.
.
, , ,
XIX , ,
,
.
-----
,
, ,
.
. , ,
. , , "
". ?
; ,
, ,
"" .
, , :
,
.
,
. ,
, ,
,
.
, . . --
? , , ,
?
, . , ,
- " , ". -
" " " "... ,
- - .
, ,
, , ,
, ?
, , ,
"".
: . . " "
- ,
, - ? :
"... , ,
, -- , : ,
, , ..."
? :
- ""; , -
" ", "",
.
-; , -
.
, , :
" , --
".
,
, .
, , - "
".
-- . , --
. " "; " "
... "" - "",
"".
, , , ,
, , ...
, .
"- " ,
, , ""?
? , , , : , ,
- -- "". - ""
""...
, -, . ,
-- ?
, "" (-
-- ""), . , . ,
,
, . ,
, .
, , ,
. , ,
:
, "
" . . ? ,
" "
?
,
. , ,
: ,
-,
, .
- .
,
, . , - ,
. , --
, ,-- . ,
( ), ,
( ) ; , -
"", " "-- , , , ,
-. , , ,
: ,
. ; ,
,
? ,
, ,
, "", ""
. . :
;
, , .
,
, ,
.
. -: ,
"" . ,
: .
" No
, ""
"". ,
; , "
", - .
.
. ,
"", , , --
. , (
) , , ,
. ,
:
, .
, , ,
-- .
, ,
. . ,
, ,
, .
.
,
, .
;
- , .
. ( )
, ,
: , - ,
, -- .
. ,
;
. ,
. :
, ,
:
-- . -- . , . .
, , ,
.
"":
(.) -- .
(.) -- .
(.) -- .
(.) -- .
(.) -- .
(.) -- . ,
(-.) -- .
(.) -- .
(.) -- () .
(.) -- .
(.) --
, .
, , , ,
90% , , , -- ,
, , , , --
. , , ,
"":
, .
, ,
, -- ,
. ,
"" -- ; -- ,
, , -- , .
"";
.
"": , -- !
, , ,
, :
. .
,
, .
, .
,
,
. , ,
, ,
"".
"".
, .
,
, ,
(, , , ).
, ,
, , ,
.
--
. ,
. ,
.
(.) -- . :
, , .
(.) -- , . .
"" "".
.-- .
. -- .
(.) -- , . .
. -- (. ).
-- , . , .
" " ,
"", "". . : "" ?"
: ", --"" :
, "" -- !
(.)-- , .
(.) -- , .
"" .
(.) -- . . "",
"" -- ( . ).
-- , .
(.) -- . . --
, .
(.)-- . . . --
.
(.)--.
(.) -- ( )--. "" -- .
. -- .
( ). -- . . . .
, .
(.)-- . . "-"
(-) "" ( ).
.-- .
(.)--. . -. - --
; -- .
(.) -- , . :
.
(.). -- .
(.) -- . : .
(.) -- .
(., . . "-") -- , .
(,) -- , . . -.
(.) -- . . , .
. -- -.
(.) -- .
(.) -- .
(.). -- . . . . -- .
(.) -- .
(., . .).-- .
(.) -- .
(.) -- .
. -- , . .
(.) -- . :
, .
. -- , , .
. -- , .
(.)-- . . "--" "-".
(.)-- , .
, , : .
(.) --.
(.) -- , .
(.) -- . . .
(.) -- (). ,
I . " "
-.
(.) -- . . "-"
"-" ( ).
(.) -- . , "" --
(.) -- .
(.) -- . . -- . .
(.)-- . ,
. : .
(.)--, . ,
-- .
(.) -- , -,
.
(.)-- ,
(.) --, . -. "",
, , . .
(.) -- , . . "" -- .
. " ": " vale" (. e. "
" -).
. -- , . .
. -- , ,
.
. -- .
. -- , . . :
.
(.) -- . , . 393.
(.). -- .
(.)--, . ""
"-", "" -- , . .
" -". . . -- ,
, .
(.) -- .
(.) -- . . .
(.) -- , .
(.)--. . "" -- ,
"" -- "", . .
"-", . ""
"". "", -- "":
; .
(.) -- .
(. ). -- ,
. --
.
(.). -- . , . 393.
. -- , . :
. . .
(.), (-)-- , . . "
".
(.). -- , "". . ,
. "" ().
. -- , - "" ().
(.)--. . "", "" ( !).
(.) -- , .
(.)--. ", !" (,
!)--, .
(.)--. XVIII . - : ",
- ..."
(.) -- , "".
. "-".
(.)--; "" (--""; . .)
-- .
(.) -- . , "" (,
), , .
. -- , -- , :
. : , .
, , , ,
, .
(.) -- .
(.) -- , . ., . . -- . ,
,
, . .
(.) -- ().
. XX . ,
(11 , 22 , 27 ),
, ". ()".
(.) -- , . . "", ( )
"", "", ,
. "" "" -- .
.
(.) -- .
(.) -- ; .
(.) -- , . .
"" ( ).
(.) -- , , -- ,
. , ,
"" (, ), ,
, "", .
,
(). ", ; ..." "
!.."-- ". (. . . . . 1)
(.)--. . "" ( ).
"", "" ,
. "", .
.
(.) -- . . --"" (
); "" (). . ,
.
(.)--, : , .
"" (), -- . "", "-", -- "" ();
. "" ( ), "--".
, : (.),
(.), (.), (.); , ,
. -- -- .
(.) -- .
(.) -- , (. " ").
(.) -- , ( "" -- "" --
). . . .
: " " "" -,
"". " -- ",-- .
. , . .
, - "".
, . , "--2"
" ", : -- "",
: , --
. , "" -- :
"" -- "" (Germanus), "" -- "" (Hermann).
(.) -- (), .
-- . . :
... () --, , .
(.)--, , , .
(.). -- . . "" , "" --
. . . "gleba"--i . . "".
(.)--. . , "", "".
. ., , "" "",
"" ""; "" (.)
"", "". "", "",
"", "", "", "".
-- ; --.
(.) -- , .
(.)--.
(.)--.
(.) -- . . . -- .
(.)--. .
(, , ). . ,
, .
(.)--.
-- . .
. -- . . .
(.), ( ) -- " ,
.
(.) -- (, . , )
. . . . . .
(.)-- , , ,
. . . . -- : , .
(.). -- . .
(.)--. "" (). ""-- .
. "", "",
"" , . . .
(.).-- , ; . . .
(.) -- , , "" -- , "" ("") --
. , -, ; .
(.) -- .
(.)--.
(.) -- , .
.
(.) -- . . "" (
"" ).
(.). -- , . .
(.) -- , " ". "" --
""-- , , . . "",
" ", "".
(.)-- , -.
(.) -- . ,
.
(.) -- . . "", "",
. "" (, ).
"" ( ,
) , . ,
, , .
546; : --
, -- . ., -- .
(.) -- , -. .
"" -- . -- ,
. -- . "" --
.
(.) -- .
( , ).
(.). -- : , . . ,
. . . . -- , . -- .
-- , , .
(.)--.
. -- . . . . : "
-- !" (.)
(.)--. ""
: , , .
. , , (1798--1840),
, --
--.
(.) -- . .
(. ). -- : , ,
. .
(.) -- , .
(.) -- , .
(.) -- , , . . -- ,
, . -- , , . -
( .): .
(.), ( ) --.
-- .
(.)--. XIX . ,
" " . . , , .
(.) -- (), . . (.
). -- , .
, -) .
, . . .
(.) -- | ( ).
(.)-- , . .
(.). -- . .
(.), ( ) -- .
(. ) --. . , .
(.). -- . . . , .
-- , .
"" ,
: .
(.). -- . . .
" ", . "" --
20- .,
.
(-)- -- . (. . -- ).
--, (). -.\-- , -. --
. , ,
"", ""; ""
-- . , .
(.) -- .
(.) -- ; .
-, -; - -- .
(.) -- . -, "" ()
"" (, ).
(.) -- , . . ""
().
(.) -- . . "-" (
), "-", "-" ( --
).
(.) -- .
, , "",
(IV--III . . .), "
"; . . .
(.) -- , ( ). .
:, . :
, XIX ., ; " "
.
(.), -- : ; --
, - " " . . . --
.
(.)-- . , ,
, ,
, ,
(.), (.) ,
, . ,
: --
( " " -- ); -- , ,
-- -- . ,
,
, -- , . ., (
-- , -- , -- ).
(.) -- . . .
(.) -- . . "-" ("
", ); "" ( , ).
(.) -- . "-", "-" . .
-- , , .
(.)-- . . ,
. -- , -- .
(.)--, . . "" (
, , ).
(.).-- "" -- , . --
- -.
(.) -- . -- ,
" ".
(.) -- , . -- , ,
. . " ... ..."
(. . . " ").
(.) -- , ().
(.)-- -- . . . -- .
. -- : ,
. , , , ,
.
(.) -- , .
(.). -- , , : .
(.)-- . --" .
-- ( . ) -- .
(.) -- , .
. . .
(.) -- .
(.) -- , , .: -- .
(.) -- , ,
" ". . "" -- .
. -- .
(.). -- , , :
( ).
(.) --.
(.) -- , . XVIII .
"- " "- ".
(.) -- , . , ,
, , ,
. , , ,
.
(.)-- . -- .
. -- , .
(.)--, .
(.) -- , . . , .
. -- ( , ), .
" " . . . . . " " "
" " -- .
(.) -- . . , -.
(.) -- ,
.
(.). -- , , . "" ().
, .
Cap.)--. . -- . .
, .
(.), , -- ; . "" ().
-- , .
-- : "
, "; " ,-- , --
". ,
29 , . . , ,
; .
(.) -- , . ""
, , . .
.
(.)--. , . .
(.)--, . .
(.)--. -
, : , .
(.)--. "-"
, .
. -- , . .
(.)--, . . ,
(" " . . ).
(.)-- . "-"
"": - -- ;
- -- ..
(.) -- . . . .
.
(.)--. . "" ().
(.) -- . . : ""
( ), "" ( ,
) .
(.) -- . .
. -- , . .
(.)--. . "" ().
, . . -- , ,
.
(.)--. . "". . .--
( ), .-- , , . -- .
(.) -- . . --
( ).
(.)--, . . "" --
, .
-- . : ( ).
. . . -- -- , , .
"-" (. . "."), ,
: ,
, ; "" --
"", "" -- "" . . . -- .
(.). -- ,
. " , ". (. . )
(.)-- . . "" (
).
(.)-- . . .
(.). -- . . .
(.). -- . :
, ( . ""). : ( . "").
-- , . "" -- .,
. "", . ""
. "-" -- .
(.) -- , , -.
. "-"
(.) -- .
(.) -- . ,
, ,
.
(.) -- , .
, . "", ""
, ()
(). . . ,
" ".
(.). -- , .
. -- . . . ( -- ).
"", , , , . .
.
(.)--, . . "" (). .
"" -- , ", , "
- .
(.). -- , "".
-- -. ,
- -: , (),
(), (); -
().
(.)-- .
. -- .
, (. .) -- , .
, .
" ".
(.) -- , . "".
. . : " ,
-..." . . ""
"".
(.)--. , .
(.), (.).
(.) -- . (
, -; -.-- ).
.
,
. ,
"" (, , ""). , ,
,
. . , .
(.) -- , .
(.) -- . . "", "".
(.) -- . , .
. -- . . .
( ). -- .
( ). -- . . -.
, .
(.) -- . . "" (, ),
"" ( ).
. -- , .
-- .
(.)-- ( -- ).
(.) -- , . . -- .
(.) -- , , .
. . -- .
. -- . . .
. -- . . . , ""
"" ("") "",
-- "" (""). ,
-- . . , "" "",
. . , . .
( . .). -- , , :
. -- .
. -- . . .
(.)--, , . .
. "" , ,
. ,
, -- "",
"". "-"
: " , ".
(.)--, (. ).
( ), "" ( "",
). . . -- .
(.) --. , . -.
Me (.). -- . . (, ).
(.). -- ,
. . , .
. ""--; -. "" -- , .
, ,
: , .
(.) -- (. . ).
(.)--, . , . .
(.)-- , . .
"" ( ).
(.)-- . -- ;
. " " . .
. . . " "
, - .
(.)-- . . -, .
(.)-- : . . .
(.) -- , . .: .
(.) -- .
(.)--.
(.) -- ( ).
, , .
, (), --
.
(.) -- .
(.)-- .
(.)--. .
. "" .
(.). -- . , . ,
"".
(.)-- . . . -- .
.
(.). -- -- . ,
. "" (): ,
, ,
: . "" -- .
ii () (.). -- . "-"-- ,
. - : " " -- ,
. , .
, .
(.)--.
(.) -- ( ).
(.) -- .
(.) -- ( -- ,
).
(.). -- , .
(.) -- . . .
(.) -- . . . . ""
(), "" (), . .
(.) -- . "-" -- "-",
"-" ().
. -- . . .
, "", - "",
, , .
-- , .
(.)-- . . - -- .
(.)--. . , .
(.)-- . . .
(.). -- .
(.)--.
. -- ; (.). ,
. "nonna" (, -).
(.) -- . -- .
(.)--. . ,
. : .
(.). -- , . . , .
(.) -- . . .
(.) -- . . . "
" : " --
..."
(.) -- , .
(.) -- . "" (, ).
. -- , . .
. -- , . ( ).
(.) -- .
(.) -- , .
(.) -- , . . --
. . , "" ( ""), ""
( ).
(.) -- . "-", "-" .
, : "" --
, "" --
(.) -- , .
(.)-- . . . -- ,
. "" , ,
"", , "-",
", ", -
" ".
: "-", "
", . . ""
,
, .
-, . --
"", - . .
"", ,
,
: ", --!".
(.)--, . .
- -- . . . . -- .
(.) -- . . ""
(). "" "" . .
. . -- : .
(.)--. . . -- -- XIX .
, -.
(.) -- ( . ). .
"-". " -- ; : , ,
.
(.)--. . . "" --
; -- . . "" ( ); ""
( ).
. -- . . : (
). "" ,
- , , , ,
. . "" ().
(.)--. . .
(.) -- . . .
(.)--, . . ,
"--" ( ), "-" (
).
(.) -- -. . "" (
). . . : " ". .
. -- . . . ("
") " ":
. "" -- , :
.
, (.) -- . . . -- . .
" " " " .
(.) -- , .
(.). -- .
(.) -- , , .
(.) -- . ,
"-" (, , , , .)
"", , ""
"". ().
, .
(.)--, . . , .
(.) -- , .
. -- . . . :
( , ).
(.)--. . - (, ); .
(.)--, . -- -- ; --
, , -- .
(.)-- .
(.) -- , .
(.).-- "" --
, -- ; ,
-- .
(.) -- . . - -- .
(.) -- . ;
.
, (.) -- . . "" -- .
; -- .
(.)-- .
(.) -- , .
(.) -- , . . ,
. . . -- -. "-, , ..."
(. . - . " ").
. -- . . .
(.)--, . -. ""
, , : "-" -- .
: "
..." (. . . .)
"": ,
, " ": -, -.
,
, .
(.). -- , . .
(.). -- : , .
. -
: " ", "
", " ".
.-- . . .
(.)--. . -. .
"" ().
(.)--, . . "-" (). .
"" -- , .
(.). -- , . .
(.)-- ( : ).
(.) -- ( ).
(.)-- . . - ,
"-", "".
(.) -- .
(.) -- .
(.) -- . . "" (), ""
( . ).
( ) . .
(.) -- , , . ,
-- , -- .
(.) -- , .
(.)--. , : " ", --
" ": .
-- .
(.) -- . ( "" .)
.
(.) --- , , . . .
(.)--, .
(.) -- . . --, , -, -.
"" - -- "". . . -- --
-, -- -
. . (" ") , ,
" " -- ,
, : ", , !"
(.) -- , .
: ", , !" --
"--, ..." . . . . -- , -.
(.)--. , ;
. . -- ("
..."). "" :
, .
(.)--.
, : "" "",
-- , -- , -- , . .
(.) -- . . "".
(.). -- : ,
. , .
. .
(.)--.
(.) -- .
(.) --, . . "" (
), "-", "--".
. -- . . .
. -- . . .
(.) --.
(.)--.
(.) -- . . .
(.). -- . . , .
. -- . . . , . .
: " , -"" ().
. -- . . .
. -- . . . .
.--. . . .
. -- . . . .
. -- . . . .
. -- . . . .
.--, . .
(.) -- . , "".
(.) -- . . --
. "--" . , . . . "
" -- .
(.) -- .
(.). -- , . .
(.) -- , .
, --, . .
.
(.)-- .
(.)-- . . .
. -- , . .
(.) -- , .
. -- , . .
(.)-- .
(.)--.
(.) -- .
(.)--.
(.) -- . . , , .
"" ( )
.
, II (IV .
. ).
(.)--, . ,
,
-- .
(.)--, .
(.) -- ( ).
. -- "" (, ).
(.) --. . "" (,
).
(.)--. . "" (),
(). . .
(.) - .
(.) -- .
(.) - -- , , .
(.) -- . . "-", "-" (
).
. -- . . .
X (.) -- , . "" --
, , . , .
X (.) -- .
(.)-- . . .
-- . X, (.) -- .
(.) -- , .
(.) -- . "" -
: , .
(.). -- , .
(.) -- .
(.)--.
.). -- , "".
(.).-- : , .
.
. -- . . .
(.)--, . . "" (). .
. -- , , .
. -- , . . . . .-- , .
(.) -- , .
. -- . . . . , .
. -- . . .
. -- . .. , .
Last-modified: Fri, 21 Apr 2006 07:45:54 GMT