
     ‡åëåíàß. ó, åñëè ñóä ñî÷òåò âîçìîæíûì, ìîæíî è ðàññòðåëßòü.
     Šðèêè èç çàëà. Œàëî!
     ‡åëåíàß.  ó,  ìîæåò  áûòü,  è  ìàëî,  ß  íå  çíàþ.  Ÿ  â ýòèõ äåëàõ íå
ðàçáèðàþñü,  è  âñå-òàêè  ìû  êàê-òî  äîëãî  âìåñòå ðàáîòàëè... Ÿ íå ìîãó...
(ðèêëàäûâàß ê ãëàçàì ïëàòîê, ïîêèäàåò ñöåíó.)
     ‹àðèñà  (âûñêàêèâàß  íà  ñöåíó. ‘óäüßì.) åò, âû ýòîãî íå ñäåëàåòå! ‚àì
âàøà  ñîâåñòü  íå ïîçâîëèò ðàññòðåëßòü îòöà äâîèõ äåòåé òîëüêî çà òî, ÷òî îí
÷òî-òî íå òàê ñêàçàë.
     ðåäñåäàòåëü.   ‘ëóøàéòå,   êòî   âàì   ðàçðåøèë  ñþäà  ïîäíèìàòüñß?  ˆ
ïðåêðàòèòå  çàíèìàòüñß  äåìàãîãèåé.  Œàëî  ëè ó êîãî ñêîëüêî äåòåé! Ž äåòßõ,
ïðåæäå ÷åì èäòè ñþäà, íàäî áûëî ïîäóìàòü.
     ‡åëåíàß  (âåðíóâøèñü  íà  ñöåíó).  €  ïî-ìîåìó, òàêèõ ëþäåé íàäî âîîáùå
ëèøèòü ðîäèòåëüñêèõ ïðàâ. Œû íå ìîæåì èì ïîçâîëèòü ïîðòèòü íàøó ñìåíó.
     ðåäñåäàòåëü.  ’îâàðèù  ‡åëåíàß,  âû  óæå  çàêîí÷èëè âàøå âûñòóïëåíèå è
ïðîøó ïîêèíóòü ñöåíó. (‹àðèñå.) ˆ âàñ òîæå. (Šðè÷èò.) ƒîðåëêèí!
     ƒîðåëêèí (âûáåãàåò íà ñöåíó). Ÿ çäåñü!
     ðåäñåäàòåëü. îæàëóéñòà, î÷èñòèòå ñöåíó îò ïîñòîðîííèõ.
     ƒîðåëêèí.   ‘ëóøàþñü!   (îäòàëêèâàåò   ‹àðèñó   è   ‡åëåíóþ.)  îïðîøó
óäàëèòüñß.

     ‚ñå òðîå èñ÷åçàþò çà êóëèñàìè.

     ðåäñåäàòåëü.  ðîäîëæàåì  ïðåíèß  ñòîðîí.  ‘ëîâî  èìååò  ïðåäñòàâèòåëü
çàùèòû. (‡àùèòíèêó.) ’îëüêî, ïîæàëóéñòà, ïîêîðî÷å.
     ‡àùèòíèê.  Ÿ  ïîñòàðàþñü. ’îâàðèùè ñóäüè, êàê ïðàâèëüíî îòìåòèë â ñâîåé
âåëèêîëåïíî   àðãóìåíòèðîâàííîé   ðå÷è   ïîêîéíûé   ïðîêóðîð,   ìû  æèâåì  â
çíàìåíàòåëüíóþ ýïîõó, êîãäà...
     ðåäñåäàòåëü.  ’îâàðèù  çàùèòíèê,  çàáóäüòå ýòîò ñòàðûé îòæèâøèé ñòèëü.
å íàäî ýòîé öâåòèñòîñòè. ˆçëàãàéòå ñàìóþ ñóòü.
     ‡àùèòíèê  (òîðîïëèâî).  •îðîøî,  õîðîøî.  ’îâàðèùè  ñóäüè,  ïðåæäå  ÷åì
ðàññìîòðåòü  è  ïðîàíàëèçèðîâàòü  äåßíèß  ìîåãî  ïîäçàùèòíîãî,  ß  õîòåë  áû
âêðàòöå  îáðèñîâàòü  óñëîâèß,  â  êîòîðûõ îí ðîñ è âîñïèòûâàëñß. …ãî äåòñòâî
ïðîøëî...
     ðåäñåäàòåëü.  ’îâàðèù  çàùèòíèê,  åãî  äåòñòâî  äàâíî  ïðîøëî. „àâàéòå
áëèæå ê íàøåìó âðåìåíè.
     ‡àùèòíèê.  •îðîøî, õîðîøî. ’îâàðèùè ñóäüè, äëß òîãî ÷òîáû ïîíßòü ìîòèâû
äåéñòâèß  ìîåãî  ïîäçàùèòíîãî,  íàì íåîáõîäèìî áðîñèòü õîòß áû áåãëûé âçãëßä
íà òå óñëîâèß, â êîòîðûõ îí æèë è ðàáîòàë...
     ðåäñåäàòåëü.  ’îâàðèù  çàùèòíèê,  íå íàäî ýòîãî. Ží ðàáîòàë è æèë, êàê
âñå.  ‚  îáûêíîâåííûõ  óñëîâèßõ.  „àâàéòå  ïîêîðî÷å.  ‚û  ïðîñèòå  äëß  íåãî
ñíèñõîæäåíèß?
     ‡àùèòíèê.  ‘îâåðøåííî  âåðíî.  Ÿ ïðîøó äëß íåãî ñíèñõîæäåíèß. Ÿ óâåðåí,
÷òî â ãëóáèíå äóøè îí ãëóáîêî ðàñêàèâàåòñß â ñîäåßííîì.
     ðåäñåäàòåëü.   €  ýòî  ìû  ó  íåãî  ñåé÷àñ  ñïðîñèì.  îäñóäèìûé,  âàì
ïðåäîñòàâëßåòñß ïîñëåäíåå ñëîâî. —òî âû ìîæåòå ñêàçàòü â ñâîþ çàùèòó?
     îäîïëåêîâ. îñëå âñåãî, ÷òî áûëî, ß äàæå íå çíàþ, ÷òî ñêàçàòü.
     ðåäñåäàòåëü.  ‚û  ìîæåòå  íè÷åãî  íå  ãîâîðèòü.  òî  âàøå ïðàâî, à íå
îáßçàííîñòü.
     îäîïäåêîâ.  Ÿ  íè÷åãî  íå  ïîíèìàþ.  Ÿ  íèêîãäà  íå  äóìàë,  ÷òî ó íàñ
÷åñòíîãî ÷åëîâåêà ìîãóò ñõâàòèòü íè çà ÷òî íè ïðî ÷òî...
     ðåäñåäàòåëü.   îäñóäèìûé,   âû   îïßòü  çàíèìàåòåñü  ïðîïàãàíäîé.  å
îòêëîíßéòåñü, ãîâîðèòå î ñåáå.
     îäîïëåêîâ. € ß î êîì ãîâîðþ?
     ðåäñåäàòåëü. ‚û ãîâîðèòå î êàêîì-òî îáîáùåííîì ÷åñòíîì ÷åëîâåêå.
     îäîïëåêîâ.  Ÿ  ãîâîðþ  îá  îïðåäåëåííîì  ÷åñòíîì ÷åëîâåêå, êîòîðîãî âû
ñõâàòèëè  íè  çà  ÷òî  íè  ïðî  ÷òî,  îòîðâàëè îò æåíû, îò äåòåé, ïîñàäèëè â
êëåòêó, êàê çâåðß.
     ðåäñåäàòåëü  (íàêàëßßñü).  îäñóäèìûé, ß âàñ ïðåäóïðåæäàþ, ïåðåñòàâüòå
íà íàñ êëåâåòàòü! Œû ýòîãî íå ïîçâîëèì! Œû ëèáåðàëüíè÷àòü ñ âàìè íå áóäåì!
     îäîïëåêîâ.  Šîíå÷íî,  íå áóäåòå. àçâå âû ìîæåòå ëèáåðàëüíè÷àòü? ‚û æå
ìîæåòå  ïðîßâëßòü  ñâîþ  âëàñòü  òîëüêî â òîì, ÷òîáû õâàòàòü, ñàæàòü, äàâèòü
÷åëîâåêà.  €  çà÷åì?  ‚û  è  ñàìè íå çíàåòå, íå ïîìíèòå, äëß ÷åãî âû âñå ýòî
ñîçäàâàëè  è  ê  ÷åìó  õîòåëè  ïðèéòè. ‚û ãîâîðèëè, ÷òî ïîñòðîèòü òî, ÷òî âû
ñîáèðàëèñü  ïîñòðîèòü,  íåëüçß  áåç  æåðòâ.  ˆ  âû  æåðòâîâàëè,  æåðòâîâàëè,
æåðòâóåòå è ñåé÷àñ, óæå çàáûâ, äëß ÷åãî, çà÷åì...
     ðåäñåäàòåëü. ˜îò àï! îäñóäèìûé, ß âàñ ëèøàþ ñëîâà!
     îäîïëåêîâ.  ‚û  ëèøàåòå  ìåíß ñëîâà, ïîòîìó ÷òî èìåííî ñëîâà âû áîëüøå
âñåãî áîèòåñü.
     ðåäñåäàòåëü.  Ÿ  ïðèêàçûâàþ  âàì ìîë÷àòü! ‡àòêíèòå åìó ãëîòêó! “áåðèòå
åãî èç çàëà!

     ƒîðåëêèí  òîðîïëèâî çàòàëêèâàåò êëåòêó çà êóëèñû. î ñöåíå ïðîõîäßò äâà
äåìîíñòðàíòà  ñ  ïëàêàòàìè:  "îäîïëåêîâà  -  íà  ìûëî!",  "‘îáàêå - ñîáà÷üß
ñìåðòü!"

     (‚ çàë.) ‘óä óäàëßåòñß íà ñîâåùàíèå äëß âûíåñåíèß ïðèãîâîðà.

                                  €íòðàêò


        „…‰‘’‚ˆ… ’…’œ…

        1

     à ñöåíå àðä ñ ãèòàðîé.

     àðä (íàïåâàåò).

     ’å÷åò ðåêà. ‚îäà ìåëêà
     ’àê ìåëêè íàøè ñòðàñòè...
     ˆ ìû çà êðîõè ñî ñòîëà
     âåì áëèæíåãî íà ÷àñòè.
     „ðóã äðóãà ëóïèì íè çà ÷òî
     ˆ íè çà ÷òî òåðçàåì,
     ˆ ïåðåä òåì, êàê âïàñòü â íè÷òî.
     ‚ íè÷òîæåñòâî âïàäàåì.

     (ïðåêðàòèâ ïåíèå.)
     ‚û  áóäåòå  ñìåßòüñß,  íî ñ íîâûì ïðåäñåäàòåëåì òîæå, êàæåòñß, íå âñå â
ïîðßäêå.  Ží äàâíî óæå íå ïîßâëßåòñß íà ëþäßõ, è, êàê ãîâîðßò ñâåäóùèå ëþäè,
âðà÷è  áîðþòñß  çà  åãî æèçíü. ƒîâîðßò, ó íåãî æåñòî÷àéøèé çàïîð. ’àê-òî èëè
íå  òàê,  ïðîâåðèòü íåëüçß, è ïîýòîìó ðàñïðîñòðàíßþòñß ñàìûå ïðîòèâîðå÷èâûå,
è  èíîãäà äàæå íåëåïûå ñëóõè, áóäòî, íàõîäßñü â êîìàòîçíîì ñîñòîßíèè, îí âñå
åùå  óñïåøíî îñóùåñòâëßåò îáùåå ðóêîâîäñòâî è äàæå íàäååòñß ïðîâåñòè â æèçíü
íåêîòîðûå  èç ñâîèõ îðèãèíàëüíûõ èäåé. ‚ïðî÷åì, ß ëè÷íî ñëèøêîì îðèãèíàëüíûõ
èäåé  ïîáàèâàþñü. Šîãäà èõ íà÷èíàþò âíåäðßòü ìíå õî÷åòñß çàêîïàòüñß ïîãëóáæå
è ïåðåæäàòü. (îåò.)

     ’å÷åò ðåêà,
     Œåðöàåò äíî,
     ˆ øåëåñòèò îñîêà.
     †èçíü íàøà õëîïîòíàß, íî
     åäîëãàß ìîðîêà.
     ‚îò ñêîðî óñòüå, à ïîòîì
     ‡àáâåíüß íåèçáåæíîñòü...
     î ïåðåä òåì êàê âïàñòü â íè÷òî,
     ‚ïàäó â ëþáîâü è íåæíîñòü.

     îßâëßåòñß ‹àðèñà ñ ïðèåìíèêîì, èñòîðãàþùèì ãðîõîò è ñâèñò.

     ‹àðèñà. ‘ëóøàéòå, ÷òî æå ýòî ïðîèñõîäèò?
     àðä. € ÷òî? î-ìîåìó, êàê ðàç íè÷åãî íå ïðîèñõîäèò.
     ‹àðèñà.  „à  êàê  æå  íå  ïðîèñõîäèò?  Šàê  æå íå ïðîèñõîäèò? ‚û òîëüêî
ïîñëóøàéòå.  (“äàðßåò  ïðèåìíèêîì  îá  ïîë, è çâóêè ãëóøèëêè ñìåíßþòñß ßñíûì
ãîëîñîì äèêòîðà.)
     àäèî.  ‚  çàïàäíûõ ñòðàíàõ ðàñòåò âîëíà ïðîòåðòà ïðîòèâ áåñ÷åëîâå÷íîãî
îáðàùåíèß  ñ  èçâåñòíûì  ïîáîðíèêîì  ïðàâ  ÷åëîâåêà äîêòîðîì îäîïëåêîâûì, ‚
‚àøèíãòîíå   ïðåçèäåíò   åéãàí   çàßâèë,  ÷òî  æåñòîêîñòü,  ïðîßâëßåìàß  ïî
îòíîøåíèþ  ê  òàêèì  âûäàþùèìñß  ëþäßì,  êàê  îäîïëåêîâ, åùå ðàç äîêàçûâàåò
íåñïîñîáíîñòü  òîòàëèòàðíûõ ðåæèìîâ ðåøàòü áåç íàñèëèß íå òîëüêî âíåøíèå, íî
è   âíóòðåííèå   ïðîáëåìû.   ‚   Šîïåíãàãåíå  äåìîíñòðàíòû  ðàçáèëè  âèòðèíó
€ýðîôëîòà.  ‚  ‹îíäîíå  æåíùèíû  èç  ãðóïïû  "‡åëåíûé  ìèð" óñòðîèëè ñèäß÷óþ
çàáàñòîâêó.  ‚î  ”ðàíöèè  àññîöèàöèß  îçàáî÷åííûõ ó÷åíûõ ñîçäàëà ñïåöèàëüíûé
êîìèòåò  îäîïëåêîâà,  â  êîòîðûé  âîøëè øåñòü ëàóðåàòîâ îáåëåâñêîé ïðåìèè.
Šîìèòåò âûïóñòèë ñïåöèàëüíîå âîççâàíèå â çàùèòó ó÷åíîãî...
     ‹àðèñà  (âûêëþ÷àåò  ðàäèî).  îæå  ìîé!  —òî  òâîðèòñß?  ‡à÷åì  âñß ýòà
øóìèõà?
     àðä. € âû õîòèòå, ÷òîáû ñ âàøèì ìóæåì ïîêîí÷èëè áåç âñßêîãî øóìà?
     ‹àðèñà.  Ÿ  íå õî÷ó, ÷òîáû ñ íèì ïîêîí÷èëè, íî ß áîþñü, ÷òî èç-çà ýòîãî
øóìà îíè åùå áîëüøå ðàññåðäßòñß.
     àðä. “âåðßþ âàñ, îíè óæå ñåðäèòû äîñòàòî÷íî.
     ‹àðèñà. î ÷òî æå ìíå äåëàòü?
     àðä.  ‚ñå  çàâèñèò  îò  òîãî,  æåëàåòå  ëè âû áûòü æåíîé ïîëèòè÷åñêîãî
çàêëþ÷åííîãî  èëè  ïðîñòî  âäîâîé.  ‚ïðî÷åì,  ó  âàñ  åñòü øàíñ. ‚àì ñëåäóåò
îáðàòèòüñß  ê  ‡àùèòíèêó.  ƒîâîðßò,  ÷òî  ñåé÷àñ, â îòñóòñòâèå ðåäñåäàòåëß,
èìåííî  îí  çàâîðà÷èâàåò âñåìè äåëàìè. ˆ ïðè ýòîì äîâîëüíî íåïëîõîé ÷åëîâåê.
àáíèê, âûïèâîõà è ðûáîëîâ.
     ‹àðèñà. € ÷òî âû ìîæåòå ñêàçàòü î åãî çäîðîâüå?
     àðä.  òî  íåïðîñòîé  âîïðîñ.  ‚îîáùå-òî  îí æàëóåòñß íà òðîìáîôëåáèò,
áîëè  â  ñåðäöå  è  ìîçãîâûå  ñïàçìû,  íî,  âîçìîæíî,  ýòî òîëüêî óëîâêà. Ží
ìå÷òàåò   ñòàòü  ïðåäñåäàòåëåì,  à  íà  ýòó  äîëæíîñòü,  íå  èìåß  ñåðüåçíûõ
áîëåçíåé, ïðåòåíäîâàòü áåñïîëåçíî,
     ‹àðèñà. ˆ âû äóìàåòå, ÷òî îí ìíå ïîìîæåò?
     àðä.  åò,  ß  êàê ðàç äóìàþ, ÷òî îí íå ïîìîæåò. î âñå-òàêè äîëæíû æå
âû ÷òî-òî äåëàòü. € âîò, êñòàòè, è îí.

        2

     ‡àùèòíèê  â ðåçèíîâûõ ñàïîãàõ è ñ óäî÷êîé ÷åðåç ïëå÷î èäåò âäîëü ñöåíû,
÷òî-òî íàñâèñòûâàß.

     ‹àðèñà. ‡äðàâñòâóéòå.
     ‡àùèòíèê. ‡äðàâñòâóéòå.
     ‹àðèñà. Œíîãî íàëîâèëè?
     ‡àùèòíèê.  „à  íåò,  íè÷åãî  íå ïîéìàë. î ýòî íå âàæíî. Œåíß âî âñßêîì
äåëå èíòåðåñóåò íå ðåçóëüòàò, à ïðîöåññ. € âû ÷òî æå, ðàäèî ñëóøàåòå?
     ‹àðèñà.  „à  òàê,  çíàåòå,  èíîãäà  ñëóøàþ, êîãäà âðåìß åñòü. "„ëß âàñ,
æåíùèíû" èëè "èñàòåëè ó ìèêðîôîíà".
     ‡àùèòíèê.  ðîñüòå  òåìíèòü.  Ÿ  çàùèòíèê,  íî íå ñòóêà÷. ˆ ÷òî æå òàì,
ìíîãî øóìó?
     ‹àðèñà.  „à,  øóì åñòü. Šàêèå-òî çåëåíûå æåíùèíû, íîáåëåâñêèå ëàóðåàòû.
‚èòðèíó ðàñêîëîòèëè.
     ‡àùèòíèê.  ˆíòåðåñíî!  „à, èíòåðåñíî! ‡íà÷èò, ìû èì õîðîøî íàñòóïèëè íà
õâîñò.
     ‹àðèñà.  àñ÷åò  èõ  íå  çíàþ, à íàì íàñòóïèëè. “ ìåíß äåòè îïðàøèâàþò,
ãäå  ïàïà.  Ÿ  ãîâîðþ:  ïàïà â êîìàíäèðîâêå. € ìíå ˆãîðü ãîâîðèò: "åïðàâäà,
ìíå  â  øêîëå  ñêàçàëè, ÷òî ïàïà â òþðüìå". ‘ëóøàéòå, à ïðàâäà, ãîâîðßò, ÷òî
íîâûé ïðåäñåäàòåëü òßæåëî áîëåí?
     ‡àùèòíèê.  „à  íåò,  ñëóõè ñèëüíî ïðåóâåëè÷åíû. “ íåãî íàñìîðê, êàøåëü,
ñòåíîêàðäèß è ðàê ïðßìîé êèøêè ñ ìåòàñòàçàìè â ïå÷åíè. ˆ áîëüøå íè÷åãî.
     ‹àðèñà.  ðàâäà?  € ß î÷åíü çà íåãî áåñïîêîþñü. ‚û çíàåòå, ìíå íåóäîáíî
îòíèìàòü  ó  âàñ  âðåìß,  íî  ß  ñëûøàëà, ÷òî âû òåïåðü èãðàåòå òàêóþ âàæíóþ
ðîëü,  è  ß õîòåëà âàñ ïîïðîñèòü, ìîæåò, êàê-òî ìîæíî îñâîáîäèòü ìîåãî ìóæà?
‚åäü  âñå-òàêè  ñåé÷àñ òàì, íà ‡àïàäå, òàêîé øóì, òàêîé øóì! Ží æå íèêîìó íå
íóæåí.
     ‡àùèòíèê.  „à,  äà.  òîò øóì, ýòî ïðîñòî óæàñíî. ˆ ß âîîáùå ýòèõ ëþäåé
íå  ïîíèìàþ. ó õîðîøî, íó ïîñàäèëè êîãî-òî, íó äàæå íåñïðàâåäëèâî ïîñàäèëè,
íî çà÷åì æå åùå áèòü âèòðèíû?
     ‹àðèñà.  ‘îâåðøåííî  ñ  âàìè ñîãëàñíà. î ß äóìàþ, ÷òî åñëè áû âû ìîåãî
ìóæà îñâîáîäèëè, ýòîò øóì ìîã áû íåìåäëåííî ïðåêðàòèòüñß;
     ‡àùèòíèê   (ñìååòñß).  €õ,  êàêàß  õèòðàß  æåíùèíà!  Šàê  áóäòî  âû  íå
ïîíèìàåòå,  ÷òî  åñëè  ìû  îñâîáîäèì  âàøåãî ìóæà, îíè òàì ýòî âîñïðèìóò êàê
íàøó  ñëàáîñòü  è  â  ñëåäóþùèé  ðàç  åùå  áîëüøå  ïîáüþò âèòðèí. î åñëè âû
äåéñòâèòåëüíî  æåëàåòå âàøåìó ìóæó äîáðà, ïîãîâîðèòå ñî ñâîèì ìóæåì, óáåäèòå
åãî,  ïóñòü  ïðèçíàåòñß,  ïóñòü  ïîêàåòñß... ïóñòü ïîìîæåò íàì óáåäèòü ýòèõ,
êîòîðûå  áüþò âèòðèíû, ÷òî ìû âñå - ñóäüè, ïðîêóðîðû, çàùèòíèêè è ïîäñóäèìûå
-  åäèíîå  è ìîíîëèòíîå îáùåñòâî. óñòü îí íàì ïîìîæåò, à ìû òîæå â äîëãó íå
îñòàíåìñß.
     ‹àðèñà. ‚û åãî îñâîáîäèòå?
     ‡àùèòíèê. ó ê ÷åìó ýòà òîðãîâëß? ‚ïðî÷åì, ìîæåò áûòü, äàæå îñâîáîäèì.
     ‹àðèñà.  ‚û  õîòèòå,  ÷òîáû  ß ñ ‘åíåé ïîãîâîðèëà? î ìåíß æå ê íåìó íå
ïóñêàþò.
     ‡àùèòíèê.  „à,  ýòî  âîîáùå íå ïîëàãàåòñß. î â äàííîì ñëó÷àå, ß äóìàþ,
ìû ýòî êàê-òî óëàäèì.
     ‹àðèñà.  î  ß  íå  ìîãó ðó÷àòüñß. ‘åíß, îí, çíàåòå, òàêîé ñàìîëþáèâûé,
òàêîé ãîðäûé è íåïðåêëîííûé.
     ‡àùèòíèê  (ðàñòðîãàí).  Œîß  æåíà  òî æå ñàìîå ãîâîðèò îáî ìíå. Ÿ çíàþ,
÷òî  îí  ãîðäûé  è  íåïðåêëîííûé.  €  âû  ñ  íèì  ëàñêîâî òàê è ïî-æåíñêè...
‚êóñíåíüêîãî åìó ÷òî-íèáóäü ïðèíåñåòå. “ âàñ ÷òî-íèáóäü åñòü?
     ‹àðèñà.  „à,  äà,  êîíå÷íî. Ÿ óæå êîå-÷òî ïðèíåñëà. ‚îò âèäèòå (äîñòàåò
èç ñóìêè ñèíþþ êóðèöó), ýòî ìîåé ìàìå âûäàëè êàê âåòåðàíó òðóäà.
     ‡àùèòíèê  (áðåçãëèâî  ìîðùàñü  è  ñëåãêà îòñòóïàß). ƒì. „à. ‘èìïàòè÷íàß
êóðî÷êà.  î  âû  åå ïîáåðåãèòå. óñòü åå âàøà ìàìà êóøàåò. € ìóæó âàøåìó ìû
äîñòàíåì  ÷òî-íèáóäü  äðóãîå. îæàëóé, ß âàì âûïèøó ïðîïóñê â íàø ñïåöáóôåò.
’àì èíîãäà êîå-÷òî áûâàåò. ‚îçüìèòå åìó êîëáàñêè, ïèâêà... Ží ïèâî ëþáèò?
     ‹àðèñà.  „à,  êîíå÷íî.  î  âñå-òàêè  ß áîþñü. ‘åíß òàêîé ãîðäûé, òàêîé
íåïðåêëîííûé.
     ‡àùèòíèê.   ‡íàþ,   çíàþ.  ˆ,  ïîâåðüòå,  óâàæàþ  åãî  çà  ýòî.  î  âû
ïîïðîáóéòå,  ïîãîâîðèòå,  à ìû ñî ñâîåé ñòîðîíû òîæå ïîïðîáóåì êàê-íèáóäü íà
íåãî ïîâëèßòü.

        3

     ‡àòåìíåíèå.  ‹àðèñà  è  ‡àùèòíèê  èñ÷åçàþò.  à ñöåíó âûâîçßò êëåòêó, â
êîòîðîé  ñèäßò  îäîïëåêîâ è àñåäêà. îäîïëåêîâ õëåáàåò áàëàíäó, à àñåäêà,
âöåïèâøèñü ðóêàìè â ïðóòüß êëåòêè, ñìîòðèò êóäà-òî âäàëü.

     îäîïëåêîâ  (îòîäâèãàß  ìèñêó). åò, íå ìîãó ß åñòü ýòó áàëàíäó. “ ìåíß
æå  ãàñòðèò,  èçæîãà. åóæåëè ÷åëîâåêó äàæå â ïîñëåäíèå äíè åãî æèçíè íåëüçß
äàòü ÷åãî-íèáóäü ñúåäîáíîãî?
     àñåäêà  (íàñìåøëèâî).  „à, áåçîáðàçèå. Œîãëè áû äîñòàâèòü èç ðåñòîðàíà
øàøëûê ïî-êàðñêè è áîêàë õîëîäíîãî ãðóçèíñêîãî âèíà.
     îäîïëåêîâ. ‹àäíî, íàøåë ìåñòî äëß øóòîê.
     àñåäêà.  €  ß  íå  øó÷ó.  àíüøå  ïðèãîâîðåííîãî  õîòß áû ñïðàøèâàëè î
ïîñëåäíåì  æåëàíèè. —åãî îí õî÷åò. ‚ûêóðèòü ãàâàíñêóþ ñèãàðåòó èëè ïåðåñïàòü
ñ  æåíùèíîé.  € ïîòîì âûâîäèëè âî äâîð, ÷èòàëè ïðèãîâîð, ìîëèòâó, çàâßçûâàëè
ãëàçà. ðè÷åì òû ìîã îòêàçàòüñß è âñòðåòèòü ñìåðòü ñ îòêðûòûìè ãëàçàìè.
     îäîïëåêîâ.  „à-äà,  ß èìåííî òàê è ñäåëàþ. Ÿ îòêàæóñü çàâßçûâàòü ãëàçà
è ß ñêàæó... ß ÷òî-íèáóäü èì ñêàæó.
     àñåäêà. „à ÷òî òû! è÷åãî íå ñêàæåøü.
     îäîïëåêîâ. îåìó ýòî íå ñêàæó? Žáßçàòåëüíî ñêàæó.
     àñåäêà.  „à  íå  óñïååøü  òû  íè÷åãî ñêàçàòü. ‘åé÷àñ ýòî ñîâñåì íå òàê
äåëàþò, ñåé÷àñ ïðîñòî âõîäßò â êàìåðó...
     îäîïëåêîâ.  å  õî÷ó,  íå õî÷ó, íå õî÷ó íè÷åãî ñëóøàòü! (‡àòûêàåò óøè,
íî íåïëîòíî.)
     àñåäêà.  ‘òûäíî,  îäîïëåêîâ.  ‘òûäíî ïðßòàòü ãîëîâó, êàê ñòðàóñ. àäî
äî  êîíöà  îñòàâàòüñß  ìóæ÷èíîé.  ’àê âîò, âõîäßò â êàìåðó âåðòóõàè ñ ÷åðíûì
ìåøêîì...
     îäîïëåêîâ, òî çà÷åì åùå ÷åðíûé ìåøîê?
     àñåäêà. à ãîëîâó íàäåâàþò.
     îäîïëåêîâ.  å  æåëàþ  íèêàêîãî  ÷åðíîãî  ìåøêà.  Ÿ  õî÷ó  ñ îòêðûòûìè
ãëàçàìè...
     àñåäêà.  €ãà,  îíè òåáß ñïðîñßò. Žíè ìåøîê íà ãîëîâó, ðóêè ñêðóòßò è â
ñîñåäíþþ êàìåðó. € òàì ïîë ê ñåðåäèíå ïîêàòûé, à â ñåðåäèíå äûðêà.
     îäîïëåêîâ. ‡à÷åì äûðêà?
     àñåäêà. „ëß ñòîêà êðîâè.
     îäîïëåêîâ (çàòûêàß óøè). å õî÷ó ñëóøàòü!
     àñåäêà.  €  òû  íè÷åãî  íå  óñëûøèøü. Œåøîê íà ãîëîâó, ãîëîâó ê äûðêå,
áàáàõ, è âñå.
     îäîïëåêîâ.  å  íàäî,  íå íàäî ìíå ýòîãî ðàññêàçûâàòü. Ÿ áîþñü. („ðîæà
îò ñòðàõà, çàáèâàåòñß â óãîë).

     ‘ëûøåí  óæàñàþùèé  ñêðåæåò êëþ÷à. ‚ êàìåðó âðûâàþòñß ƒîðåëêèí è žð÷åíêî
ñ ÷åðíûì ìåøêîì. Šèäàþòñß ê îäîïëåêîâó.

     å íàäî! Ÿ íå õî÷ó! Ÿ áîþñü!
     ƒîðåëêèí (ê žð÷åíêî). „à íå òîãî áåðåøü! òîãî íàäî.

        4

     Žñòàâèâ  îäîïëåêîâà,  ìèëèöèîíåðû  âìèã  ñêðó÷èâàþò àñåäêó è â ÷åðíîì
ìåøêå  âûâîëàêèâàþò  èç  êëåòêè.  îäòàñêèâàþò  ê ‡àùèòíèêó, êîòîðûé ñèäèò â
îòäàëåíèè çà ñòîëîì. Žòïóñêàþò ðóêè, ñíèìàþò ìåøîê.

     àñåäêà.  àäî  æå,  êîñòîëîìû  êàêèå!  ’àê  æå è ðóêè ìîæíî âûâåðíóòü.
(„îêëàäûâàåò ‡àùèòíèêó.) ’àê ÷òî âñå ñäåëàë, êàê âû âåëåëè.
     ‡àùèòíèê. €ãà, ïîãîâîðèëè?
     àñåäêà. îãîâîðèëè, „ðîæèò êàê îñèíîâûé ëèñò. à âñå ãîòîâ.
     ‡àùèòíèê. ó è õîðîøî. Žáúßâëßþ âàì áëàãîäàðíîñòü.
     àñåäêà. àä ñòàðàòüñß.
     ‡àùèòíèê. ‚û ñâîáîäíû.
     àñåäêà. ‘ëóøàþñü! (“õîäèò.)
     ‡àùèòíèê (ƒîðåëêèíó). ’åïåðü ïðèãëàñèòå æåíó.

     ƒîðåëêèí âûõîäèò, âîçâðàùàåòñß ñ ‹àðèñîé. Žíè ñ ñóìêîé.

     ó  ÷òî,  ‹àðèñà  àâëîâíà,  ïðèíåñëè?  Ž÷åíü  õîðîøî.  àäåþñü, òàì, â
áóôåòå, íåïëîõèå ïðîäóêòû?
     ‹àðèñà. „à óæ ïðîäóêòû, íè÷åãî íå ñêàæåøü.
     ‡àùèòíèê.  òî  íàì çà âðåäíîñòü òàêèå äàþò, ‹àðèñà àâëîâíà. ó ÷òî æ.
‘åé÷àñ  âàì áóäåò ïðåäîñòàâëåíî ñâèäàíèå ñ ìóæåì. ‚îçìîæíî, îí ïîêàæåòñß âàì
íåìíîãî  íåðâíûì.  è÷åãî  íå  ïîäåëàåøü, ïåðåâîëíîâàëñß. Šàê íè ãîâîðèòå, à
çäåñü  íå  êóðîðò.  „à,  à  ïðîäóêòû,  ìåæäó ïðî÷èì, ëó÷øå ïåðåëîæèòü â ýòîò
ìåøî÷åê.
     ‹àðèñà. ‡à÷åì? “ ìåíß ñóìêà õîðîøàß.
     ‡àùèòíèê.  îðßäîê,  ‹àðèñà  àâëîâíà.  åêîòîðûå  æåíû  â òàêèõ ñóìêàõ
íîðîâßò  ïðèíåñòè  ÷òî-íèáóäü íåäîçâîëåííîå. ˆíîãäà â ïîäêëàäêàõ ïðß÷óò äàæå
áðèòâî÷êè  èëè  ìûøüß÷îê.  îäåðæèòå! (åðåñûïàåò ñîäåðæèìîå ñóìêè â ìåøîê.)
ó âîò è õîðîøî. îæàëóéñòà, ‹àðèñà àâëîâíà!

        5

     àñïèõèâàåò  ïåðåä  íåé  äâåðü êëåòêè. ‹àðèñà âõîäèò. ‡àùèòíèê çàïèðàåò
äâåðü.  Žñòàåòñß  ñíàðóæè ïîäñëóøèâàòü. îäîïëåêîâ, íå çàìå÷àß ‹àðèñû, âèäèò
òîëüêî ÷åðíûé ìåøîê, çàáèâàåòñß â óãîë, çàñëîíßåòñß ðóêàìè.

     îäîïëåêîâ (êðè÷èò). åò! åò! åò! å õî÷ó!
     ‹àðèñà (ðàñòåðßííî). ‘åíß, ÷òî ñ òîáîé? òî æå ß, ‹àðèñà.
     îäîïëåêîâ.  ‹àðèñà? (îòêðûâàåò ãëàçà.) ‹àðèñà. ‡íà÷èò, âñå óæå ïîçàäè?
‚ñå êîí÷åíî?
     ‹àðèñà. ‘åíß, ÷òî òû ãîâîðèøü? —òî êîí÷åíî?
     îäîïëåêîâ.  „à, îí ïðàâèëüíî ãîâîðèë. òî îêàçàëîñü íå òàê óæ ñòðàøíî.
€  òåïåðü  ß ÷óâñòâóþ òàêîé ïîäúåì! ’àêóþ íåîáûêíîâåííóþ ëåãêîñòü! (‹àðèñå.)
‘ëóøàé,  à  òû ïî÷åìó çäåñü? àçâå òû óìåðëà ðàíüøå ìåíß? î âåäü êîãäà ìåíß
çàáèðàëè, òû áûëà åùå æèâàß.
     ‹àðèñà  (îáíèìàß  åãî).  ‘åíß,  áåäíûé,  òû  çàáîëåë.  ’û  çàáîëåë! ó,
íè÷åãî.  è÷åãî!  òî  íå  âàæíî.  Ÿ  òåáß  âûëå÷ó.  ’û çíàåøü, êàê ß î òåáå
áåñïîêîþñü. „àæå âîò êóðèòü íà÷àëà. („îñòàåò ñèãàðåòó, ÷èðêàåò ñïè÷êîé.)
     îäîïëåêîâ. Žé!
     ‹àðèñà. —òî ñ òîáîé, ‘åíß?
     îäîïëåêîâ.  —òî  òû  ñïè÷êàìè òàê ÷èðêàåøü íåîñòîðîæíî? ‘åðà îòëåòåëà.
îëüíî. (Žçàðåííûé äîãàäêîé.) ‘ëóøàé, à ðàç áîëüíî, çíà÷èò, ß æèâ? †èâ?
     ‹àðèñà. ó êîíå÷íî, òû æèâ. ’û íåçäîðîâ, íî òû æèâ.
     îäîïëåêîâ. Šàêîé óæàñ!
     ‹àðèñà.  ‘åíß,  íî ïî÷åìó æå óæàñ? ‚åäü æèçíü òàê õîðîøà! †èòü, äûøàòü,
ëþáèòü, ÷òî ìîæåò áûòü ïðåêðàñíåå ýòîãî?
     îäîïëåêîâ.  †èòü ïðåêðàñíî? ðåêðàñíî ñèäåòü â êëåòêå, æðàòü áàëàíäó è
æäàòü,  êîãäà  ê  òåáå  ïðèäóò  ñ  ÷åðíûì  ìåøêîì?  ðåêðàñíî  êîãäà òåáß...
(çàìå÷àåò  â  ðóêàõ ‹àðèñû ÷åðíûé ìåøîê. ˆñòåðè÷åñêè). î÷åìó ó òåáß â ðóêàõ
ýòîò ìåøîê?
     ‹àðèñà.   òîò   ìåøîê?   òî  òåáå  ïåðåäà÷à.  ‚îò  öûïëåíîê,  êîëáàñà
êðàêîâñêàß...
     îäîïëåêîâ.   Šðàêîâñêàß?   àäî   æå!  åóæåëè  åùå  íà  ñâåòå  áûâàåò
êðàêîâñêàß êîëáàñà? Ÿ äàæå çàáûë, êàê îíà ïàõíåò. ƒäå òû åå äîñòàëà?
     ‹àðèñà.  ‡àùèòíèê  ðàçðåøèë  êóïèòü  äëß  òåáß  â ñïåöáóôåòå. ˆ âîò åùå
õëåá, ñûð, ÷åñíîê è ïèâî. •î÷åøü ïèâêà?
     îäîïëåêîâ.  èâêà?  òî  âñå  òîæå äëß ìåíß èç ñïåöáóôåòà? €, ïîíèìàþ.
òî ïîñëåäíåå æåëàíèå.
     ‹àðèñà.  Œåæäó  ïðî÷èì, çàùèòíèê ïðîñèë... Ÿ äàæå íå çíàþ, êàê òåáå ýòî
ñêàçàòü...  Ÿ çíàþ, òû òàêîé ãîðäûé è íåïðåêëîííûé... î ïîäóìàé îáî ìíå è î
íàøèõ äåòßõ...
     îäîïëåêîâ  (âãðûçàßñü  â êîëáàñó.). „åòßì ß óæå íè÷åì íå ñìîãó ïîìî÷ü.
î  òû  äîëæíà  èì  ñêàçàòü,  ÷òî èõ îòåö áûë ÷åëîâåêîì ÷åñòíûì, ïîðßäî÷íûì,
õîòß è íå î÷åíü óìíûì.
     ‹àðèñà.  —òî  çíà÷èò  áûë,  ‘åíß? ’û áûë è åñòü, è åùå íå âñå ïîòåðßíî.
‡àùèòíèê  ñêàçàë...  ’û  çíàåøü âñåìó ýòîìó öåíó. ‡àùèòíèê ïðîñèò, ÷òîáû òû,
åñëè  ìîæíî,  íåìíîæêî  â  ÷åì-òî  ïðèçíàëñß, ïîêàßëñß, êîãî-íèáóäü îñóäèë è
òåáß ïðîñòßò.
     îäîïëåêîâ. ðîñòßò? ’î åñòü íå ðàññòðåëßþò?
     ‹àðèñà. ó êîíå÷íî æå, íå ðàññòðåëßþò.
     îäîïëåêîâ.  ƒì.  ˆ  çàùèòíèê  ïðèñëàë ìíå êîëáàñó, ÷åñíîê, ïèâî òîëüêî
äëß òîãî, ÷òîáû ß ïîêàßëñß?
     ‹àðèñà. ‘åíß, ß çíàþ, òû òàêîé ãîðäûé, òàêîé íåïðåêëîííûé, íî...
     îäîïëåêîâ   (íà÷èíàåò   ñìåßòüñß.   ‘íà÷àëà  òèõî,  ïîòîì  ãðîì÷å,  äî
èñòåðèêè,  âûäàâëèâàß  ñêâîçü  ñìåõ îòäåëüíûå ñëîâà). Œíå? Šðàêîâñêóþ? èâî?
—òîáû ïîêàßëñß? „óðàêè!
     ‹àðèñà. ‘åíß, ß ïîíèìàþ, öåíà ñëèøêîì âåëèêà.
     îäîïëåêîâ.  Šîíå÷íî,  âåëèêà. „à ß íå òî ÷òî çà ïèâî èëè çà êîëáàñó, ß
ãîòîâ è çàäàðîì. Ÿ æèòü õî÷ó.

        6

     ‡àùèòíèê ïîäñëóøèâàë âñå ýòî âðåìß. ’åïåðü îí âûõîäèò íà àâàíñöåíó.

     ‡àùèòíèê   (îáðàùàßñü   ê  ïóáëèêå).  àø  ïðîöåññ  ïîäõîäèò  ê  êîíöó.
Žñóæäåííûé îäîïëåêîâ...

     ˜óì çà êóëèñàìè.

     —òî òàì çà øóì?

     ƒîðåëêèí ïîäáåãàåò è ÷òî-òî øåï÷åò ‡àùèòíèêó íà óõî.

     Žêàçûâàåòñß,  òàì  èíîñòðàííûå  êîððåñïîíäåíòû.  †àëóþòñß,  ÷òî  ìû  íå
ïóñêàåì èõ íà ïðîöåññ. àçâå ìû åå ïóñêàåì? (ƒîðåëêèíó.) óñòü âõîäßò.

     „âà   êîððåñïîíäåíòà   ñ   áëîêíîòàìè,  ôîòîàïïàðàòàìè,  ìèêðîôîíàìè  è
òåëåêàìåðîé.

     “  íàñ  ïðîöåññ îòêðûòûé, à ýòî çíà÷èò, ÷òî ïðèñóòñòâîâàòü íà íåì ìîæåò
êàæäûé   æåëàþùèé.   ƒîñïîäà,  ïîæàëóéñòà,  íå  øóìèòå!  (àóçà.)  ’àê  âîò,
îñóæäåííûé  îäîïëåêîâ  îáäóìàë  ñâîå  ïîâåäåíèå,  è  íàøåë  â ñåáå ìóæåñòâî
ïðàâèëüíî  è  íåëèöåïðèßòíî  îöåíèòü  ñâîþ ïðîøëóþ ïðåñòóïíóþ äåßòåëüíîñòü è
ïðîñèò  äàòü  åìó  âîçìîæíîñòü ïóáëè÷íî âûñêàçàòü ñâîè ìûñëè. óêîâîäñòâóßñü
ãóìàííûìè  ïðèíöèïàìè,  ìû  ðåøèëè  ïðåäîñòàâèòü  åìó  òàêóþ  âîçìîæíîñòü. Ÿ
ïîïðîøó äîñòàâèòü ñþäà ïîäñóäèìîãî.

        7

     ‚ûñâå÷èâàåòñß êëåòêà.

     îäîïëåêîâ  (çàïèâàß  êîëáàñó  ïèâîì).  àäî  æå!  åóæåëè  îíè îòìåíßò
ïðèãîâîð!  ˆ  äàæå  âûïóñòßò íà ñâîáîäó? ’ðóäíî äàæå ñåáå ïðåäñòàâèòü! Šàê ß
ñ÷àñòëèâ!  Šàê  ß  áåçóìíî  ñ÷àñòëèâ!  Ÿ  áóäó  æèòü,  äûøàòü âîçäóõîì, ïèòü
æèãóëåâñêîå  ïèâî.  Œîæåò  áûòü,  èíîãäà  äàæå  ñ âîáëîé. ‘ëóøàé, à ÷òî, òàì
âîáëû íå áûëî?
     ‹àðèñà. ƒäå?
     îäîïëåêîâ. ó â ýòîì ñàìîì ñïåöèàëüíîì áóôåòå.
     ‹àðèñà (ðàñòåðßííî). Ÿ ÷òî-òî íå çàìåòèëà.
     îäîïëåêîâ.  ’û  ñêàæè çàùèòíèêó, ïóñòü ñëåäóþùèé ðàç âîáëó ïåðåäàñò, à
òî ß ìîãó ß îòêàçàòüñß.
     ‹àðèñà.  •îðîøî,  ß  ñêàæó.  Ÿ  ïîíèìàþ,  ‘åíß, êàßòüñß òàê òðóäíî, òàê
íåïðèßòíî.  ðèäåòñß ïåðåæèòü íåïðèßòíûå ìîìåíòû. åêîòîðûì ïîêàßíèå òâîå íå
ïîíðàâèòñß.
     îäîïëåêîâ. ëåâàë ß íà íåêîòîðûõ.
     ‹àðèñà. Œîæåò áûòü, íåêîòîðûå äàæå ïåðåñòàíóò ïîäàâàòü ðóêó.
     îäîïëåêîâ. ëåâàë ß íà èõ ðóêè.
     ‹àðèñà. Œîæåò áûòü, äàæå êòî-íèáóäü ïëþíåò òåáå â ëèöî.
     îäîïëåêîâ. ëþíåò â ëèöî? ’àê ýòî æå ïðåêðàñíî!
     ‹àðèñà. —òî æå òóò ïðåêðàñíîãî, ‘åíß?
     îäîïëåêîâ. àçâå òû íå ïîíèìàåøü? ó âîò ïëþíü ìíå â ëèöî.
     ‹àðèñà. ‡à÷åì?
     îäîïëåêîâ. ó, ïëþíü, ïëþíü, íå ñòåñíßéñß.
     ‹àðèñà. ó, ïîæàëóéñòà (ëþåò).
     îäîïëåêîâ  (óòèðàßñü).  ‚îò  è ïðåêðàñíî. ‚îò è çàìå÷àòåëüíî. Ÿ îùóùàþ
ïëåâîê,  çíà÷èò,  ß ñóùåñòâóþ. ‡íà÷èò, ß æèâ. (•îäèò ïî êëåòêå, äåêëàìèðóß).
îäîïëåêîâ è òåïåðü æèâåå âñåõ æèâûõ, íàøå çíàìß, ñèëà è îðóæèå!
     ‹àðèñà.  Ÿ  î÷åíü  ðàäà,  ÷òî òû ñîãëàñèëñß ïðèíßòü òàêîå ìóæåñòâåííîå,
òàêîå  ñàìîîòâåðæåííîå ðåøåíèå. € òî, ïîíèìàåøü, îíè òàì íà ‡àïàäå, ïðîñòî ñ
óìà  ïîñõîäèëè. ˆ "ƒîëîñ €ìåðèêè", è è-áè-ñè, è "‘âîáîäà", íà êàêóþ ñòàíöèþ
íè íàòêíåøüñß, âñå áóáíßò: îäîïëåêîâ, îäîïëåêîâ
     îäîïëåêîâ.  îäîæäè,  ïîäîæäè. ’û ÷òî ýòî ãîâîðèøü? Šàêîé ãîëîñ, êàêîå
è-áè-ñè, êàêàß ñâîáîäà? Žíè îáî ìíå, ÷òî ëè, ãîâîðßò?
     ‹àðèñà.  Œàëî òîãî, ÷òî ãîâîðßò. ’àê åùå êîìèòåòû êàêèå-òî òàì ñîçäàëè.
€ åùå ýòîò... ïðåçèäåíò...
     îäîïëåêîâ. Šàêîé åùå ïðåçèäåíò?
     ‹àðèñà. ó êàêîé æå, àìåðèêàíñêèé. ’àê îí òîæå òóäà æå.
     îäîïëåêîâ. Šóäà æå òóäà æå?
     ‹àðèñà.  ó  òóäà  æå. ó ÷òî åìó? ó çà÷åì æå â ÷óæèå äåëà ìåøàòüñß? Ÿ
âîñõèùàþñü, ãîâîðèò, ìóæåñòâîì òàêèõ ëþäåé, êàê îäîïëåêîâ.
     îäîïëåêîâ.  Šàê  îäîïëåêîâ?  —òî  òû ãîðîäèøü? €ìåðèêàíñêèé ïðåçèäåíò
ãîâîðèë îáî ìíå?
     ‹àðèñà. ó, êîíå÷íî, î òåáå.
     îäîïëåêîâ. ’àê ïðßìî è ñêàçàë: îäîïëåêîâ?
     ‹àðèñà. „à, ê ñîæàëåíèþ, òàê ïðßìî è ñêàçàë.
     îäîïëåêîâ.  àäî  æå?  ðåçèäåíò ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ €ìåðèêè çíàåò, ÷òî
åñòü òàêîé ÷åëîâåê - îäîïëåêîâ?
     ‹àðèñà.  ó  è  ÷òî? ’û òîæå çíàåøü, ÷òî åñòü òàêîé ÷åëîâåê - ïðåçèäåíò
‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ €ìåðèêè.
     îäîïëåêîâ.  ƒëóïàß  êóðèöà! ’û ÷òî ãîâîðèøü! ’û çíàåøü, ÷òî ïðåçèäåíòà
‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ  €ìåðèêè  çíàþò  âñå  âî  âñåì  ìèðå. € îí âñåõ çíàòü íå
îáßçàí. àäî æå, êàê âçëåòåë îäîïëåêîâ! àäî æå, êàêîå ñ÷àñòüå!
     ‹àðèñà. ‘åíå÷êà, ìèëûé. „à êàêîå æå ýòî ñ÷àñòüå ñèäåòü â êëåòêå?
     îäîïëåêîâ.  ’åìíàß æåíùèíà! ƒëóïèöà! “ òåáß ìîçã, êàê ãðåöêèé îðåõ. „à
åñëè  áû  ß  íå ñèäåë â êëåòêå, òàê ïðåçèäåíò, ìîæåò áûòü, è íå çíàë áû, ÷òî
íà   ñâåòå   åñòü   îäîïëåêîâ.   €   òåïåðü   çíàåò.  Šàêîãî-íèáóäü  ‘ìèòà,
êàêîãî-íèáóäü  ’îìñîíà  èëè  ‘èìñîíà  îí  íå  çíàåò,  à îäîïëåêîâà çíàåò...
(•âàòàåò ìåøîê, ñìåòàß â íåãî îñòàòêè åäû, êèäàåò òóäà æå ïóñòóþ áóòûëêó.)
     ‹àðèñà. ‘åíß, ÷òî òû äåëàåøü?
     îäîïëåêîâ.  „óðàêè!  ˆäèîòû! Šðåòèíû! à ÷òî îíè ðàññ÷èòûâàëè? åóæåëè
îíè  äóìàëè,  ÷òî  îäîïëåêîâ çà ýòó êîëáàñó, çà ýòî ïèâî, äà õîòß áû äàæå è
çà âîáëó ïðîäàñò ñâîþ áåññìåðòíóþ äóøó? îæåðòâóåò ñâîèì äîáðûì èìåíåì!

        8

     ’åì âðåìåíåì êëåòêó âûâîçßò íà àâàíñöåíó. ‹àðèñà íåçàìåòíî èñ÷åçàåò.

     ‡àùèòíèê.  Šàê  èçâåñòíî,  â  ïîñëåäíåå  âðåìß  íà ‡àïàäå ïîäíßòà íîâàß
îãîëòåëàß  èñòåðèß  ïî  ïîâîäó  ßêîáû  íàðóøåíèß  ó  íàñ òàê íàçûâàåìûõ ïðàâ
÷åëîâåêà.  îâîäîì  äëß  ýòîé  ðàçíóçäàííîé  êàìïàíèé ßâëßåòñß àðåñò íåêîåãî
îäîïëåêîâà,   ñîâåðøèâøåãî   òßæêèå   ïðåñòóïëåíèß.   Žäíàêî   âïîñëåäñòâèè
îäîïëåêîâ  îñîçíàë  âñþ  ïðåñòóïíîñòü  ñâîåé ïðåæíåé äåßòåëüíîñòè è íàøåë â
ñåáå ìóæåñòâî ðåøèòåëüíî åå îñóäèòü. îæàëóéñòà, îäîïëåêîâ.

     Šîððåñïîíäåíòû   âûñêàêèâàþò   íà   ñöåíó,  ñóþò  â  êëåòêó  ìèêðîôîíû,
ïðèäâèãàþò êàìåðó òåëåâèäåíèß. ‚ñïûõèâàþò áëèöû ôîòîàïïàðàòîâ.

     (Šàê  áû âåäß ïðåññ-êîíôåðåíöèþ.) ‘êàæèòå, îäîïëåêîâ, äî âàøåãî àðåñòà
âû âðàæäåáíî îòíîñèëèñü ê íàøåé ñèñòåìå?
     îäîïëåêîâ.  „à  ß äàæå íå çíàþ. ’ðóäíî ñêàçàòü. ‚îîáùå-òî ãîâîðß, õîòß
ß è îòíîñèëñß âðàæäåáíî, íî ïðè ýòîì ß ýòîãî äàæå êàê áû íå ñîçíàâàë.
     ‡àùèòíèê  (ïûòàßñü  íàïðàâèòü  îäîïëåêîâà).  î  â  ÷åì-òî  êîíêðåòíîì
âûðàæàëîñü  æå  ýòî âàøå íåïðèßòèå íàøåãî îáðàçà æèçíè, âàøåãî âðàæäåáíîãî ê
íåìó îòíîøåíèß?
     îäîïëåêîâ.  „à-äà,  êîíå÷íî,  âûðàæàëîñü,  íî  êàê-òî òàê íåßñíî, ß áû
ñêàçàë,  âûðàæàëîñü.  ðîñòî,  êîãäà  ß  âûõîäèë  íà  óëèöó  è âèäåë âñå ýòè
êðàñèâûå  ëîçóíãè  è  òðàíñïàðàíòû  è  âîò  ýòè  ïîðòðåòû, ìíå áûëî, â îáùåì
êàê-òî  ïðîòèâíî.  ˆ  êîãäà  ß  ñèäåë íà ñîáðàíèßõ è ñëóøàë âñßêèå ðå÷è, ìíå
áûëî,  â  îáùåì,  êàê-òî  ïðîòèâíî,  à  êîãäà  ß  âèäåë íî òåëåâèçîðó âñßêèå
ñúåçäû,  êîãäà  êòî-íèáóäü  ÷òî-òî  ñêó÷íîå  è  äëèííîå òàêîå ãîâîðèò, à âñå
õëîïàþò,  ìíå  áûëî,  â îáùåì, êàê-òî ïðîòèâíî, è ß ñòàðàëñß ñìîòðåòü òîëüêî
õîêêåé  èëè  ôèãóðíîå,  ÷òî  ëè,  êàòàíèå,  õîòß  èíîãäà òîæå áûëî, â îáùåì,
êàê-òî ïðîòèâíî.
     ‡àùèòíèê  (íåñêîëüêî îáåñïîêîåí). î òåïåðü âû îñîçíàëè, ÷òî âû áûëè íå
ïðàâû?
     îäîïëåêîâ.  „à,  êîíå÷íî, òåïåðü ïîñëå òîãî, êàê ýòî ñëó÷èëîñü, ó ìåíß
áûëî âðåìß, ß ïîäóìàë, ß ïîíßë, ÷òî áûë íå ïðàâ.
     ‡àùèòíèê.  ƒîâîðèòå,  îäîïëåêîâ,  ãîâîðèòå.  ‡àïèñûâàéòå, ãîñïîäà. ‚û,
ãîñïîäèí...  ó  âàñ  ìèêðîôîí  äàëåêî.  ‚û  ïîáëèæå åãî, ïîáëèæå, à òî âàøèì
ðàäèîñëóøàòåëßì íå áóäåò ñëûøíî.
     îäîïëåêîâ.  ˆ  ß ïîäóìàë, ÷òî ðàíüøå ß áûë î÷åíü ïàññèâíûì. Šàê âñå. ˆ
êîãäà  êîãî-òî  áðàëè,  ß  äóìàë,  ýòî  íå  ìîå  äåëî, ìîå äåëî ÷åðòèòü ñâîè
÷åðòåæè,  ñïàòü  ñ  æåíîé  è  ñìîòðåòü  õîêêåé. € ïîòîì, êîãäà ìåíß âçßëè, ß
ñìîòðåë  â çàë è æäàë, ÷òî æå áóäåò. î íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü. î âåäü ñåãîäíß
ìåíß,  à çàâòðà äðóãîãî, à ïîñëåçàâòðà òðåòüåãî, à ìû âñå âìåñòå è êàæäûé ïî
îòäåëüíîñòè  áóäåì  ñìîòðåòü  è ãîâîðèòü - ýòî íå ìîå äåëî, à îíè âñåõ íàñ è
áóäóò  äóøèòü  ïîîäèíî÷êå.  ˆ  ß  ïîíßë,  ÷òî  òàê äàëüøå æèòü íåâîçìîæíî, ß
ðåøèë, ÷òî íàäî áîðîòüñß, è ß áóäó áîðîòüñß...
     ‡àùèòíèê. îäîïëåêîâ, ïîäóìàéòå, ÷òî âû ãîâîðèòå!
     Šðèêè. Ží ñ óìà ñîøåë!
     - ðîâîêàöèß!
     - Žñòàíîâèòå åãî!
     - Œèëèöèß!
     îäîïëåêîâ  (çàãëóøàß îñòàëüíûå ãîëîñà). ˆ ß áóäó áîðîòüñß äî ïîñëåäíåé
ìèíóòû,  äî  ïîñëåäíåãî  âçäîõà. Œåíß õîòåëè êóïèòü êîëáàñîé. (˜âûðßåò ìåøîê
íà ñöåíó). î îäîïëåêîâ ñâîþ áåññìåðòíóþ äóøó íà êóñîê êîëáàñû íå ìåíßåò!
     Šðèêè. “áåðèòå åãî!
     - “áåðèòå èç çàëà êîððåñïîíäåíòîâ!

     Œèëèöèîíåðû è îõðàííèêè òîëêàþò êëåòêó â ãëóáü ñöåíû.

     îäîïëåêîâ  (óäàëßßñü,  ïðîñòèðàåò  ðóêè  ñêâîçü  ðåøåòêó). Ÿ ïðîäîëæàþ
áîðüáó  äî  êîíöà!  ‹ó÷øå  óìåðåòü  ñòîß,  ÷åì  æèòü  íà êîëåíßõ! Ÿ îáúßâëßþ
ñìåðòåëüíóþ  ãîëîäîâêó!  åðåäàéòå  àìåðèêàíñêîìó ïðåçèäåíòó, ÷òî îäîïëåêîâ
ïîãèáàåò,   íî   íå   ñäàåòñß.   åðåäàéòå   àíãëèéñêîìó   ïðåìüåð-ìèíèñòðó,
ãåðìàíñêîìó  êàíöëåðó,  ßïîíñêîìó  èìïåðàòîðó,  òèáåòñêîìó  „àëàé-ëàìå, ïàïå
ðèìñêîìó è âñåìó ïðîãðåññèâíîìó ÷åëîâå÷åñòâó...
     Šðèêè. îãàñèòå ñâåò!
     - ‚ûçîâèòå ìèëèöèþ!

     ƒàñíåò  ñâåò. ‘ëûøíà òðåëü ìèëèöåéñêèõ ñâèñòêîâ. ‡àòåì íàðàñòàþùèé çâóê
ñèðåíû,  øóðøàíèå  øèí, øóì áîðüáû, áëåñê ìèãàëêè. ˜óì âíåçàïíî ñòèõàåò, è â
òåìíîòå ñëûøåí òèõèé è ÷èñòûé ãîëîñ àðäà:

     - ‡à÷åì çàöâåòàåøü? -
     ‘ïðîñèëè öâåòîê.
     Žòâåòèë:
     - ‡àòåì, ÷òîáû öâåñòü.
     - î åñòü ëè â öâåòåíüå
     êàêîé-íèáóäü ïðîê?
     Žòâåòèë:
     - àâåðíîå, åñòü...

     ƒîëîñ   àðäà   ïîñòåïåííî  ñòèõàåò,  çâóêè  àêêîìïàíåìåíòà,  íàïðîòèâ,
óñèëèâàþòñß.  ‚  êîíöå  ñëûøíà  òîëüêî  ìóçûêà.  ‚ñïûõèâàåò  ñâåò. à ñöåíå,
ïîíóðèâ ãîëîâû, ñòîßò âñå ó÷àñòíèêè ñïåêòàêëß.

                                   Šîíåö