:


---------------------------------------------------------------
   Erich Fromm "To Have Or to Be?"
   © Copyright  , 1997
   © Copyright  .,  .,  .,  .,  .,  .,  .,   
   .  "", ., 2000
   OCR, Spellcheck, HTML:  , 19 Aug 2000
---------------------------------------------------------------




- . ., . . .
, - . ., . . .


., ., ., ., ., .,
.

. .


.

91 . -.: 000 " " ACT", 2000. - 448 . - ( ).

ISBN 5-237-04524-3.

. , , , .

, , . , . , , ? - .

.


88

1980 by The Estate of Erich Fromm
" " ACT", 1998

?

(1900--1980) -- - , , . -- , 3. . , .

, ( , ). . , , , .

, . , , , . . , . , , . , , , . , , .

1933 . . , , , . " ", . , , , "" " ".

" " . , . , . , . . .

. . "", . . , . . . , . . , , .

-- . , . , . , . .

. , -- . . . , -- . . , , .

, , , . . , . . , ? ? , , ?

. , , . . . . , . . , ? . . , *. ? , , , . .
[* . . . ., 1996.]

. , , . , . , . , , . .

, . , , , , , . , , . , . . , , .

, , . , , , , . , , , . -- , . ? , , ? , , ... . , , -- , . ! , . ... ? , . XX . , , . . , , , . , , .

, , , , , . , . , "". . . , , , , , . , - ?

-- , , -- -- . , , . , . . , . , . , .

, . , , , . , , . . . , , , , .

, , , . , . , . , . , , ... . , ? ? , ?

, , -- , . , , , . , . , , , , , , , .

. . , -- , , . , . , , , .

, , . . , . , , , , , , , . . . . : " -- ". , , . . , , -- .

. . , . , . . . , , . . , . .

, . -- , . . . , , , : , .

. . : " . , , " " , "*.
[* // . 1990. No1. . 261.]

, , , , . . , , , , -- . - . . . , , . . , , . . -- , .

. 1932 . : " , , , . ? ?"*. , , ...
[* . 1995. No 1.]

, , , -, , . , . , . ; , . , , , , . . " ".

, , , . . , , ... . . **. . .
[** .: . . : , ., 1994.]

, . - , . ? , , . . , " ". , ? " ". "" , , , , -- . , , . . , , , , . .

, , - . - , , -. , , , , .

. . - , . , , , , . . . "" "". , . -- , , , . -- , , , , , , . , .

-- , , , "", , -, . . , . -- , , , , , .

, , , ; , , . , . : " , ?" , , , , . , -- , -- , , -- .

, .


?

-- .

-

, , , .

, , , ...

, . -, - , . , , , " " " ": . , , , , , , , .

, . " " " " . , - : ; Wirklichkeitsanalyse*; . , . ( , . .)
[* (.) -- . .]

, , . , , .

, . , : ; ; , . , . , . , , .

. . - 1976

. ,

-- , , -- . , , , . , , , , , ; , -- . , , , , .

; : , , , . , . , , . , . , -- , . , , .

, , , , . , , :

-- , .

-- , , , , , , .

-- , .

-- , -- -- , , .

1952 , " ... ... , , . , ... , , ".

?

, , : 1) , , ( ), 2) , -- , , -- .

, . -- , , XVIII XIX . , -- XVII -- , , .

, ( IV . .), , -- . , , , , , : .

. "" , " " (aponia) (ataraxia). , , , , , -- . ( .) , -- .

, . , (vivere bene). (), , , eudaimonia, "". , , , , .

, , XVII XVIII . , "" " " ( ), ", ", -- , , , , . -- (cupiditas) ; , ; , . . , , .

XVIII ; , , , , -- , , , . , , . , . , , , -- , . , . . , : XX , .

, , , . , " " . : , , -- , , - , .

-- , - , , ( -- ) . , . .

, , , , - . , -- -- ? , , . -- , ; , ; , , , ; : , , , , , . , ; , , , . , ( , ) , , , .

. , , , , , . , , , -- . .

, XVIII . , , . , - , , . , , (, " ", ); , , . XVIII : . , , , . , , , . , , , - .

: ?, : ? , , ( - ), . : , , -- , -- ; , , . , , , "", -- "- ". , , , .

: . " ", , , , , , . , .

-- , , -- , ( , ). , , .

, , , , , , . , , , . , . -- . ., -- . . . , . , " , , ". , - . ( , .) , , " (, , ) , " ( . -- . .). , , , , .

, , , , . , . , .

. . -- . : ; , .

, , , . . . - , , , , .

- ?

. , , , . , , , , , , , , .

, -- , -- , ? , , , : , , , - . ; , , .

, , , . , , , . , -- , ? , ( ) , , (. . " "). , , .

, , , , . , . , ; , , , . , , , . , -. , " ", , , .

, , , , , . , , - " ". , , , . , , , , , , - .

: . , . , , . , . : , , . ; - .

.

I.

" " . : , . , , . , -- -- : " "? , , , , -- , .

" " . , , . : ", , ; , . , , ?" [ , IX, 24 -- 25]. , "", "" -- . , -- , ; , .

, . , , , ; , , .

-- , -- , . . " -". -- * XVII (1644--1694), XIX -- . : , . :


,
,
-- , , , .
, , ,
, , , ,
.

[* -- , . -- . .]

:


!
" "
!*.

[* . . . .: , , , , . ., ". -", 1977, . 743. -- . .]

, ! -- . , . , , , . , , , .

. ; . " ", "" . : ", . , , , . , , , , , , - "kana". , , , . ".

, , , , . , , -- . :

*


...


.
,
,

.

,
:
"
?"



.


,
,
.

[* . . . .: .-. . . 2- . . 1, ., "", 1985, . 158. -- . .]

, . , : . , . , ; , . " " " ", . : . , . , , - , . . , , -, , , . , , , , . "" -- ( ). "" :

, , -- , , , -- , , .

. -- , -- . -- , , , . , "", , , . , . , ( ) , -, , , . , ( , -) -- .

"" "" --.

-- . , ( ), : [ ] , , , . , : , , , . . , , . "" , , .

XVIII . " " (1769). : ", " ( ) " " ( )" ; " ( )" " ( )" . . " ( )" " ", " - -". " " " "; " " -- " " . ."

, , " " , . " " , , : "... , , , , , "". , -- , -- , ".

: " " "", " ", , , , -- , "" , , " ( . ., . 2, . 22--23). -- . "" "" . , , ; , " ". , ; .

, , , . , , , , . , , , : ", , . , , ". " " , , " ", " " -- " ", " " -- " ".

. " " " ", : "" . , , . "" -- , . , , , . , "", . , .

, , , -- , , " ", " ". : -- , , . , , , . , , , , . " " " ", , , , , , , .

: " " . -- , , , , . , , , . , , .

"" -- . - : *, , , , : , , . , , . ? "" , . , , "" , , , , , "" . , , " " jesh li (" "). , , . , " " " ", , , **.
[* , , , , : " -- ", " ". .
** . .]

, "" , , , . , .

"" , -, , , , "", , "", . "" :

(1) , , , : "I am tall" (" [] "), "I am white" (" [] "), "I am poor" (" [] "), ( "", : , (ser), , (estar);

(2) , , , : "I am beaten" (" "), "" , (. "I beat" -- " ");

(3) "" -- , , "", : " , " [, 1974, . 203].

"" , -. "" es-, " , ". "" "" " , , " [ , . 204]. ( sant -- ", , , ", sattama, " ".) "", , , ; , . "" , ; . , - - , , .

"" "" .

1. , , " " " ", " ", , , , , , .

2. , , , .

3. , . , , . -- , , , "" ().

"" , , " ?" . , , , , . , : , , . , , , , : .

, "" , , , , , , () . ( ) , , , . -- , , , , , , . , . -- .

, , , . , "". , *. " ", .
[* 3. , , , . , . ( , .)]

-- , -- , . - , , , , . , . , , . . , , , ( ); , , , , , , .

, ( , , ). . , - , , , . , . , , "-" . , , , : , , " " . ( "" "" , , . , "" , .) , , , . , , . -- , . , . , . , , , , , " " .

. , , , , , , .

, -- , , . : , , , , ; , , , . : , .

II.

, , , - , . . -- , -- . -- . , , ; . , .

, , , , , , , , , . , , , . . , , ( - ).

, , , , "", -- , . - , , - , , . , , , , ( ), -- , , .

- , . , -- , tabulae rasae. , , . , . , , , , , . , , . , . . , , . , . , - : ( ) - , . , , , . ; .

"", . : "inter--esse" " () " -. , - "to list" ( "listy"; "listily"). "to list" "" : "a ship lists"*, "listless"**. " list" - " -", " -".
[* .
** , , , .]

, "lust"*, "to list" , -. " list" -- " " -- XIV . , , , XIII XX .
[* , -.]

, . , , . , , , , , ; , , ; .

, , , , -- , , . , . ( ), . : " " "", , . , "" "", , . . .

, , , , , . , , , . , , , , , . , , .

, . , - , - , - . , ; , . , , , . , , , , -- , .

, , . , , , : ", " ", ". , .

. , , , , . -- , , . , .

, , , , . , , , . . - , . . , , , , , , , , . , , , , *. (, , , , , .) , : , , . , , , , , , .
[* - .]

. , , . , X, , , -- . . , , . , , . , , -- - .

, . , , , , , , -: , , ? "" . , ; , ; -- , . , , : ( , ), , , . , , , . , , , : . , , , , , .

, . ; , , . "" , . , . , , , , , , , , - , . , , . . , ( , ) , , . , , , ; , -- , -- . ( , . "" , , .)

, , , -- ( ). , ( ) , ( ). , . ; , , , . , , -- . , , . , : , ; . ; "" "" -- : , , , . : , .

. -- , , -- . " " , . , . "" , , , , , , , . , , .

-- , . - . , , . , ; , , - ; , , , " " , ; , , , , ; .

, , , , , . , , , .

, , . " " " ". , - , . , -- -- , - , . . , , , .

, "" -- : "", "". ; , . , . " ".

, , , . , , ; , , , , , "", . ; , . : , , . , , . , , , "". X. . . (1967) , , , , .

, - , , . "" , , . , -- , , -- , . ; , , . ( . , . , , ; , , , , .)

, , , , , , , . , ; , . , , , , , , , , , , -- .

, : -- , , , ; , , , ; . , , , , , , , -- , .

, , . , . , . -- -- , , , , ; . , , , . , , .

, , . , , , . , , , , , , , , , . , .

: " " " ". (); , .

, , , , , , , . , , " " , , , , , , , , , . , , - [Enttäuschung]. -- , , ; -- "" , , . ; , , .

jadoa, . , , , . , , , , . : " !" . , : " -- - ; , , [ ] , " [Blakney, . 243]. ("" "" -- , , " ".) , , , . ("") . (, -, -- XVIII, XX .)

; . -- " ", , . , , , , , . -- , -- .

, , , , , , , . , . , "-", , . -- , "" , , -- . . " " -- . , , - , .

, , .

-- , . , , "" -- , -- . , ( ) . , . . , beati possidentes, . ; , , , . , , ?

, , . , -- , , , , . , . , , , . , , . -- ; , . -- , , , .

. ? ? , , , , ? ? , , .

-- ( ), , . , , . ( , [fides quae creditur], [fides qua creditur] .) , . -- , , . , , , - , . , .

, , -- , , - . -- - " " -- , , "" (), , , , . ; -- , , .

, , , , , - , , . , ; . ( "emunah" -- ; "amen" ", ".)

- , , ; , , , , , . . , "" , , , . , , . , , , , , , , . ., (. " " " ").

, , . "" , ; , , , "" "".

, .

? , - , , . , , "", . "" -- ; , - , . . -- . , , , , , , , . . .

, , "" . , , , , .

, , , . ? . , -- , -- , , , -- , .

. -- -- , . , , , , , , "" -- , . : , , - -- , , . , , , . , ; , .

"" -"" , " ". , . , , , -- . ; , , , . . , . , , , -- . , , , , . . , ? ?

, . , , ; , , , . , , , : , , , . , , , , , : "".

, , ( ) . , , , -- . ; , . , " -- " ( ), , , , , , .

, . , . , , , . ., , , , , "" , . (. , " " , , " ", 10 " ".)

III.

-- , , : !

-- -- : " , , , " [, XII, 1]. , -- , -- . . . , , ; , ---, -- , .

-- . , , ( ), , "". .

-- . -- : , ; , -, , , , . , -

, , . , . . -- , ; -- . "Suka" ("" -- ) -- , -- , . , " ", , " ", .

" ", , , , . . : ", , , ! , " [, XVI, 3]. -- -- . : -- "", -- . : : " , , , . , , , , , , . , " [, XVI, 17--18].

, : -- . - . , . , . , , . . " , ; , ; . , ; , " [, XVI, 20--21].

Shabbat (""). : " , -- ; " [, XVI, 26].

-- . -- : , ; -- 2000 , . , , , , , - . , , ? , , . . , .

, . , , . -- . : -- , . , , . . - ( ), . , , -- , , , . , , , -- , , , , , , .

-- , . , -- , , , -- ; , . -- -- . -- , , . , , , .

-- , , . , , , - , - II . , , , , *.
[* " ". , " ", " ".]

. , . , , , "".

, , , , -- . , , , . ; . , : " , , !" [, XXXII, 4].

, . , , , , . , , . -- , . , , , , . , , , ( , ).

-- -- -- , , -- -- . , , , , . , ; , . , , , , , , .

, , -- . (70 .. .) , , , "". , . , : , , , , . , , : , , .

, . , . -- - , . -- , , -- -- . , , , (gerim). , (. "").

, , , , , , , , , , , , (. " "). , , -- . , (. . , , , ).

, , . ( -- -- "Q" -- Quelle, "". , "Q".)*
[* .]

, , , , . , . [ , V, 39 -- 42; , VI, 29 ) " " [ , V, 44-- 48; , VI, 27 , 32--36] , , " ", . , [ , VIII, 1--5, , VI, 37 , 41 ], "", .

. ; : " , ; , , ; , " [ , VI, 19--21; , XII, 33 ]. : " , " [ , VI, 20; , V, 3]. , -- , , , .

" " -- , . , , , , . , , ( ) .

, , . -- , ( " ") -- , . . . . . . , , , , , . -- , , -- .

, , , , . , , . , , , , ( ) , , , .

"Q" . , . , . -- ( ) -- : " , , " [ , IV, 4; , IV, 4]. ( ) , , , , [ , VI, 5--10; VI, 5--12]. ( , , .)

. , , . , , . . , .

, , , , *, , **. , .
[* -- - II . . .-- 1 . . ., . -- . .
** -- , 1947 . . II . . . -- II . . ., IV -- VIII . . . ; . -- . .]

-- -- , . - , *. , -- -- , ; , , .

** : ", [ ] [], , , , ". " " ( II . .) , : " -- [] , ". *** (III ) , , . , . ****.
[* . . . , . , . .
** , (100--163 . . .), . -- . .
*** (. 160 -- 220) -- . -- . .
**** ; . . . .]

* , -- ; : ", , ; , , , ?" ( ). , , . ** (IV ): . : " : " , ", -- , ; ; , , , , ".
[* ( ) (. 330--379), ( " "), , , -, . -- . .
** (. 350--407), 398 .-- , , , . -- . .]

, . , . , , , , .

, , , ""; *.
[* .: Nyanaponika hatera. The Heart of Buddhist Meditation; Pathways of Buddhist Thought: Essays from the Wheel.]

(. 1260-1327)

-- -- , . , , , , . , , , ; , , "" .

, : , . . : -- Meister Eckhart. Die Deutschen Werke ( "Quint D. W."), -- Meister Eckhart. Deutsche Predigten und Traktate ( "Quint D. P. ."), . " " ( "Blakney"). , , , , , , . , , , , , , . , , .

, (V, 3): " , ". : ? , , , , . , , , : " , , " [Blakney, 28; Quint D. W., 52; Quint D. P. ., 32].

, ? , , . , ; , - . , , , "". " , , -- , ".

"", , , "", (, ) , . , , . , , ; , , . , : , . , , -- , : - .

, ? , -- , , ? , , ?

, , , . . , , , : " , -- - , , , [ ] , " (Blakney, 27; ].

( ) . :

" , , . , , , , . - . , , , , , , . , , , ; -- , : -- . , , , , , , " (Blakney, 28; Quint D. W., 52; Quint D. P. ., 32]*.
[* "" , , -- -.]

, . , " ", , , , , . , , ; "" , . . . -- , , . :

" , , ?

: , , , , , , . - . , , , , , : [] , , . , , , , , , , , , , ... , , , , . . " , " [Blakney, . 230--231].

. . , ; , , , , , , .

, . , , , , "". "" ( - Eigenschaft Ich-bindung Ich-sucht, " "" ""), , , [Quint D. P. ., , . 29]. . , -, , , -- , "", , - . , "" . , , -- , "", , , , . , [1971]. Besitzstruktur des Menschen (" "), -- , -- , " " " ". "", , , .

, . : , , , , , . "", ; , , , , , .

"" , . , , , , . (genialer Seelenanalytiker): " , , " [Quint D. P. ., , . 29]. , , , , , . , : " , , , ... , , , , . , ". , , , , ; , , , .

"" : -- , , , , , , . , "" . , , , , -- - . -- " """ [Quint D, P. ., 6], : "", "", " " [. Benz et al, . : Quint D. P. ., . 35]. , : " ! , , , , -- . " [Quint D. P. ., 8]. : , ", , , " [Blakney, . 233; ].

-- . , "" .


.

IV. ?

--

, , : , . , -- *. -- , . : " , , , , ; , ".
[* . "The Acquisitive Society" [1920] . , , , , .]

, ( "privare" -- ""), , , , . , , , , , , , . , , ; , ; , , , , ; , , , , , -- - .

, , (" "). , , , . -- , , : ? , , ?

, : , - - , -- . , , , , ( , - ).

, , , , . : , , . , . , , , . -- . , : , -- , , , , .

6 7 . -- , . , ? , , , , , , , "". . ; . "", , " ", -- -- .

"" , , : , , , , ( ), , . "" -- , , , , "". , "", , , , "" .

, , XIX , . , , , , . , , XIX : " !" , , , . , - -- , "" . -> " -> (, , ) -> " -- . : " !"

, . " ", .

, , , , ; , , " " " " . , , " " , , , : .

, . -, ; - , , , : "" , , , "". , , , , , ; -- , . , " " -- . , . , , -- , . " ", , " ", , " ", : " , () ; , ". , , -- "" "" . , . ( "" "" VII).

-- , , , , . , : " ", " ", " " .. , . , , , . - , , , , , -- . ; , , , - .

, . , , , , .

, . , , . , , , . , , , , , - " ". , , , , , , , . , , , , . , , , , . , , . "", " ". , ; . , , . , , , , " ". , , , , .

. ( 60- ) ; , , , . -- , " !", , . , , , - . , , , , , , -- -- . , , ; , . , .

, , . , . , - , , . , . , , "". - - , , . .

, ( ), , . , , , , . , . , , . , , , , : .

. -- , . ; - . "", ""; , .

" -" "" ( "", "", "", "") "".

, , . ? ? - ; , -. : , . - . , , , , -- .

" [] []" -- "" "". -- " ", " , ". . " " " , X", , .

, . , , , , . : , , ( ). , ; , . , .

-- --

. , . -- , -- . , , . ( , , , ) , -- , , , , .

, , , , , , , -- .

, , , , . : , ? , , , , , .

, , , . , . , ( ) ( ). , , ( ), , .

, . , . . , . , . , , , , , . , , , . , , -- , , . ; . , , , .

-- , (). , , , . , . ; , , , ... . . , - , . , .

: ; , , ; , , . " " -- , -- . " ". , , .

, , , -- . -- -- . . ( ). . , , "", , . , , , , "".

, , -- . , . , , , , , , , ; , . , , , . , , .

,

. -- ( - , ) -- , -- . ; , -- , . : , , , , , -- , , ; , , . , , , "" "", . , , -- , , . , , ; -- , . , , , , , . , , .

, . , , . , , , , , , - . : , ; ; . XVIII , "" "", : , , -- -- , , -- - . -- ; , . ( .) , .

, , , - , , . "" -- , , , , , . -- -- . ; -- -- .

, , , , , -. , , , , , , , , , . , , , , , -- . -- , , . , , XIX , , , " ". , , , , "- " .

, , -- (, , -- , , ). , , , , , . , , , -- , ; , , , , .

: " ?" - " ", , . , , . , , , . , . , , . , , "" "" . , , . , , , , , , .

" ". , , , , : , . , , , , , , . : . , , , , , , - - , . , , , ; , , . "- " , " ", " "; " , " ( . ., . 42, . 114--115).

, , ; , , . , , , , , . , . -- , , , .

; . , "" "", , , (. " ").

V. ?

, , . , .

, . , . persona -- , , "", , -- persona . , -- , . . , , , . . , , , , , , *. -- -- , . .
[* ; , " " " " " " [1959].]

. , , , , , , "". ( , ). , , , , , , , , .

, . -- , , , . -- , , , -- -- . , , , , "", , -, . . -- , . , . , , , : , -- . , , , . , -- ( , , , ).

, , , : , , , , . , "" , , , , , .

, , , , , , "" , -- . "" -- , , , "" "".

, ; , , , , , . , , , , . , , -- , , , , .

, , ; . "" "" , , , , . , "", , "" "".

, . , , , ; , ; , ; , - ; , ; , ; , . , "" . , -- , .

-- -- , , . , , - , , , , , , , , . , -- , -- , , , .

. , "" "" . ; , " ", , . , , , . . , . - , , , , , ; , . . ,

-, , , , , , .

. -- , - , . , , . *.
[* " " " ", -- " ".]

"" , , - , , , , . , . , ; , , , , "" , , , , , , , , , "". ; , , - "". -- , , . , . .

"", "" . "" , , , . , , , "", .

"" "" . , , . , , "" "". , , , -, "praxis" (""). , , [.: Lobkowicz. Theory and Practice]. , , , . , , , .

, , , , praxis'a, , , , . , -- , . -- , . , . eudain onia, "", , [. , 1177, 2 .].

, , . , , vita contemplativa, . , , vita activa, (beatitudo) -- , -- , , [Thomas Aquinas. Summa, 2--2:182, 183,1--2:4,6].

, " " , ; , , . , , , " " , . , , , *.
[* . [1969], . [1967] . [1971] .]

, , -- ; , . , , , - .

"" ( ) . , : " , ( ), - , , ... - , . , , ( ), - , " ["", . 3, . 2].

, , " " . , , , -- , . , , -- ; , , , , , , . , .

: . , . " , -- , : , , , " ["", . 3, . 1].

(actiones passiones). (, ); . , ; . " " ; "" . , , , , , -- , , , , ("", . 4, . 40, 42, . II, III, V].

, -- -- : , , . , , () , , , , , , , . , , , , .

; . " , , -- , , . ., , . , , . . , " ["", . 4, . 44. . -- . .]. , , , , ; , .

. , , , , , , , . -- -- ; "", .

"- " , " " ( ) " ". , , , . , , , -- , . , , , , , , . : " ? ?" , .

, .

, , , , , , , , , . , : " , " ", " "! "", , , -- , . "" - , . -- , " [ . ., . 2, . 102].

, , , , , " ".

"", "". . , -- , ; , , , ; , , , , , , . . , . , , , - . ; , , , . " ", , .

, , , , , . ( , , , ), ( , ) , . , , : -- -- ; . , , , -- , .

, , -- -- . , , . , , , , , , , . , . , ; , , . . , , . , : " ?", : " , ". , , .

, , , , , ; , " ". , , , . . , , , , , , , , , , . , , , . , , "", , . , , ; , , ; , , . , , , . , , , , , "".

. , -- , . ( "-" " ".) , - , , . , , , , , , , , , , . , , , ; . : , , , . , .

, : , , . , . -- -- , , : .

, ,

, , , . , , , -, ... ... . , . , , . , , .

, -- , -- , , , -- .

, , : , , , . , . . . , , , , . *.
[* " " .]

1. . , , .

2. .

3. . . , , .

4. . , , ; , , .

5. . . , , , , , . . : , ; , , -- , , , . , -- , -- , , , , , , , *.
[* "The Gamesmen: The New Corporate Leaders", , , " ".]

6. . , , . , , , ; , , . -- , , -- , ; , , .

, , , , ; , -, .

, , . , , , -- , , , . , , . "" . , , , , -- .

, , , , , , . , , ; , . , , : -- , , . , ( ) ; , . , - . " ", , ( ). . , - - , *.
[* , , . . " , " [1902], "The Gift Relationship: From Human Blood to Social Policy" ( , ) . "Altruism, Morality and Economic Theory".]

, , , , . , , " , ", , . , , , .

, , ; -- , , , , , . ( XIX ) -- , . , " " , .

, . , - . , - , -- , . ; , , , , , , , , . , , . ; . ( , , , .) , , , , , . , , , , , .

. , , . , , - : . -: , - , , , , . , , , , , , . , , "", , , , ; , , , .

, , -- . , ; , . , .

, -, , : , -- -- , ; -- , , , -- . , , , , , . , , , , ; , , . , , , , , .

, , , -- , ; , , , .

, , . , , , , . , : , .

, , , . , , ( ) , -- . , , . , , , , , , , , ; , , , , -- .

, , , , . , , , .

, , -- ( ) .

VI.

--

, , , , , , , , ; , . , , , : , , , , . , , , , . , , *.
[* " ".]

, " " -. ( ). , . : , , , ; , , , , ; , , , .

, , , , , , . . -- , , : , , , -- , . -- , , , , , , , .

. -- -- , . -- . , , , , . : , .

, -- . , , , . , , -- " ".

, , , . . , , . , : , , "" -- , -, . , , ? , , , , . , , -- -- , , , , , .

-- , , , , ? , , -- . , , , , . , , , , ; , , , , . , , , , ; , , , , , . " ". ; , , . , , -- , , .

, , , , . -- , , , , . ; -- , , . , , , , . , , , . ( " ", , .) , , , , . , , , , , , . : , ; . , - .

-

, , , , -- , (. . 1). , , . . , , , - , , . , , , ; , , , , . . : , , , , , , , "" ; , "".

. , . , . - -- , . , , , .

. , , , . , - , , -- . , : , , . , , . : , , , . , , , . , , , , , , , .

, . , , . , ; . , "" . , -- . , "", , , .

, , . . , " -- , ", . , -- . , . , - , "". , , , ( , ) , , , . , , , , , . , , . , . , , , , . , , , , , , "". , , , . , , . , , , , , . ; , , . , , , - , , .

, . -- , , , , , , . XIX XX , , . , . , , : , . , , . , -- , -- .

, , . , , , . , , . , , . , , , . , , , , , - , , . ; , , .

( ) , , . , , , , . , -- . ( ), , , , , - , . ; , . , , , . , , .

-- , , -- , , ; , , , , .

, . . - ( , , ). , . - , . , . , , , , , ; -- . , , , , (. " ", 1943).

-

, . "", , "". , . , " ".

? , , , , -, , ( ). : , , ; ; , ; , ; ; , .

, , , , , . , "", " " , " ", "". ? , , , ? , , , . , , , . , , , , -- , . , .

, . , : " , , , " [, XXVIII, 47]. . " ", , "", , . -- , . -- .

, , . . , , , -- . , , . , -- - . : " " ("Post coitun anin altriste est"), , " " -- , , -- , . , , .

, , . , , . ( . . , , .)

, , , . , , : -- , *. -- , . : " , ; ..." [, XXXI, 13] " " (, XXII, 3]. " " [, XLIX, 25].
[* " ".]

: ", , " [, 31 ]. , , , .

, " " , , , , . -- -- , . -- , , [., . XIII, 44 XIX, 221. , . , , : " , " [ , XV, 11].

, . : " , . , , , , , , , , [], " [Blakney, . 245].

. , , -- " ". -- " " [, 3, . 2, 3].

, . , " ", , , . , . , . "" ", , , , ; , , , " [, 4, ]. -- ; (tristitia, "", "") -- . -- ; -- .

, -- , .

, , . . "" , , , .

- -- -- . , , , . , , , , -- , , -- , , . , . : "", " ". , : -- .

, , , . , , . : , , . : () -> -> () -> -- , . . -- . , . , -- ; , . , () , .

. , , . , , . , ; , . , , , ( ). , , .

-- , , . , , , -- , . , . ( : ), ; ... -- . , , , , , , , .

, , : , *. , : " , " (S. . gent. 3, 122). , , (bonum humanum) , , ("", ) , . , . ( , , ; "" , .)
[* ( ) . , "Is sin an insult to God?" (. ).]

, , , , . , , - . , . , " ", . " ". " ". , , , . . , , , , -- -- , , , , " ".

, -- , , , , . , , . : , "" , , . " ", -- , . , , . ; , , . , , , : , , , .

? , , , . . -- , , -- , . , , "". . -- , , . , . -- , . , . "atonement" () , "atonement", ", , "*.
[* -- , XII--XV . at-onement "one", "", "". -- . .]

, . , , , .

, , -- . ( ). : " , , , ". , , " , , -- ". . , , . : " "" (Wiederherstellung), , " (. " " " ", ).

, , , , -- -> -> . , -- , , , . , , , . .

, , , . , , . , . -- - "", . , . " : , , ; , , . , , " (, XI, 6--7). , : , , .

-

, -- , , . .

, , . -- ?

? ? , ? , ?

, , , . : , . , , .

, , , . , "" - .

, -- , , -- , -- , . -- , , , , , . , , " , , , " ( ). , , , , , , . , , . , -- , : , "", ; -- " ", , -- .

, . . , , . , . , , .

, , -- , . "", : *.
[* , , , .]

-

(hic et nunc). -- , .

, : , , , , , , . , -- ( , ). ( .) , : " -- , ".

-- , . , : " "; , , . : " " -- , ; " ". , , -- .

-- , , , .

, . , , , -- . , "" , , . , "" . . , , -- . . , , , . , . , .

, . -- , ; "" . . - , . , , ( ). , , ; , .

, . , - , "", , , . ( ); , " ", .

, , , , : , , , , . ; . , , , -- , , . , -- . , , . , . , . . ; , .

. , "", , . , -- , " -- ". : .

. , , - . , , , . , , -- , , -- "".


.

VII. ,

, , "" , , , , , , , , *.
[* , " " (1941) " " (1950), .]

, . . (, 1932 ., " ".) , , . , , , , , , .

, . . , , : , . , , , - , ; -- , , , , . . , , , , , , .

, , -- , , -- . , . , , .

" "

, . . , "" , , - , , , - . , , -, , .

"" . , , , , ; , , , . , ; . , , , , , , . , , , : , .

, , -- ; -- -- . , , -- , , , , -- , . , , "" , , . , , , , -- -- .

. , , . .

. , , , . . ( "" , ). , , , .

, , ; ; , ( . . . . 1929 .). Homo .

, . : -- , -- Homo sapiens , , -- .

, : , , , -- . -- -- .

, , -- , , -- , , .

-- -- , , . , , , . , . , . , . , .

, , . . , , , , . , , , , , - , . , "", "" "", "". - . , .

, ; , , . . -- , . , , , , -- -- -- . , , , .

, . , , . , , , , - . , . .

"" "" . , : "" , , "", . . , "" , , , "" .

?

, , VIII " " . - ?

, , , XII XVI ; - , , .

. , , . -- -- , , . , , . ; . , , , , XIII . , (" ") . , , . .

" , . , , , . , , , , , , , . , , , . , , . , " -- ", 1915 ., , * " "**, "-- ".
[* (1866--1915) -- , , . -- . .
**
" " -- , . (. 1380--1471). (1340--1384). -- . .]

, XIII , , , . , -- . , .

, : , . , , , , . , , , , . , , . , . , .

, , , . , . -- , , , ; -- , , , ( ). , . "" -- . , , -- , , , -- , , . ( , , . -- ; .)

? , , , , . - , , , ; -- , , . "": , , ; , , .

, -- , , . , , , , , , ; , . , , , , , , , -- ? , , , ? , . , . , , , , , , .

, , , -- , " ", "" . : , , , . -- . : , , , , , . , , , *, .
[* -- , . -- . .]

, , ? : , , , , . : , , , . , . , : " ; , "" ". , -- , . , , , , . - , .

" "

, . : , , , " ".

"" . , . XVII-- XVIII . (1932) , " ", XIII : " , , , , ". , , . ( ), " , ( . -- . .). , ". XIX XX , . , , , . , " ", . , , . : ( ) ( ).

. . . , . -- ; , , , ( ) . , , . -- (- "rachan in", rechen, " ").

, , , ; , , , . , . -- .

-- - - -- , . , -, , ( , , , , ) , . , - - . , , -- , , . : , , . : , .

, . : .

, " ", , "". . .

. , , - . "" , , , , . .

" " " "

, XX . , , , XVI , , XIX , . ( " ".)

, , " ", " ". " ". : , -- . , , .

, , -- , , " ". , "", "", "", "", "", "", "", , , "" . , . , , , , , -- , -- .

, ; . , , , , . , , , , . , , , .

-- , , , . , , XIX "", , "" " , ".

, , , , , , , " " " ". ( ) , " ?" " , ?". , "", "", , . " " -- -- , , . , , .

, . "" , , , , -- , -- , "", . , -- , -- .

, , , , , , . , , , , , , . , , , , , ; . , " ". , " ", .

, , , . . . , , - , -- , , . , , .

-- " " -- . Homo sapiens; , . , , , , . , .

, , , . , , , , : ", - , ... , , , -- , " [, 1957, . 148].

; . , , (, ). , , . , . , . , . , . .

, . , , . , . " ", , . ; , , , .

, " " , . ; , , . , , , , , , "" .

": ". , . , , . , , , .

, , :


                -- 0%
, , ,  , , 
                                                -- 22%
                 -- 58%
 , .    --  
,      
                                                                    -- 18%
, ,                                         -- 2%
 ,                                           -- 0%
                                                                               100%

: 1) ("") 2) , .

, " ".


, ,                                            -- 0%
, , ,                          -- 5%
    ,              -- 40%
 , ,     -- 41%
, ,                                             -- 13%
 ,                                                    -- 1%
                                                                               100%

" ", 5% " ". , -- , .

" " . , . , , ( ), . , , , , , . : , , . , : , , , , .

, , . , , , -- -- -- ( ), , . , , .

, , , , ( ) -- , , , , , . , .

, , . , . : , , ( ). , , . , , , , , , .

- . () , , "" , .

, , . , , -- , , , . . , , "" , , , .

, , - , -- . , , . , - , , , , : " , , , , , , , . , , , , . , , , . , , . -- . , , , , . : " , " (, XI, 9)".

, . -- , . , "".

" , , , , . , , , , , . , ; , . , , , , ; , . . , , , , , , . -- " [ . . ., . 25, . II, . 386 -- 387. - . -- . .].

-- -- - ; , , , : " ". -- " , , " ( . -- . .). , " -- ", -- " , ".

-- . , , , , , "" . : " , - , , , , , , ..,-- , ... -- . , . ( . " ".)" [ . ., ., . 42, . 120].

: " , , , ... ... , , ..." [ , . 131].

, " ", , , " "", "". , , . , , ; , . -- " ".

? , , . : " -- , , , , , , , , , , , , ... , , " [ , . 120]. . : " : , . . , . , , . , , . , , , , , -- " [ , . 150--151).

, , , , , . , , , , -- . , . , , . , , , , . , . . ( "" "" ) , .

, , . , , . , , , , - , . "" "" . , , , , , . , . , . , .

, -- -- , , , . , , , , , , , , *.
[* . . -- . .]

, , , -- .

, - . , , :

-- , ;

-- , , ;

-- ;

-- ;

-- , , ;

-- , *.
[* " " ( . . ).]

. " , -- , -- . , , . - , , . , ...

, , , "** [1973, . 34, 40].
[** . " ", 1923 . 1900 1917 .]

", , ", " ", : " , , ...

. , ...

-- -- . . " [. 48--50. . -- . .].

, , , "" (Überanstrengung) . " , ". , . ", , ... , " [. 42. . -- . .]. .

, , , , , . " , , , , " [. 50. . -- . .].

, , , " , , "; , , . " , -- ... , , " ( . -- . .).

, , -- -- " " , , , . , ; XX , , . , .

, , , . , , , . : " , , , ". -- , ; , , . , .

, , : ; ; ; *; . . , , , -- . , , , , , , . . , , (, , , ), , . " ... ... , , ... ... , ; , , ; , , , . . , , ""? , "Homo sapiens ".
[* . . , " , " [Divine Light, 1967,2,1].]

, , , , , , . , , . ( , , , .) : , , , , , .

, : , -, , -, . ( , .) , , ; , , , . . . . " -- " ("Small Is Beautiful") , . " -- , -- , -- . , , ; , . , , . , , -- , - , -- , -- . ... , , ( ), ".

-, . , , - , .

. ", , : " ("Population, Resources, Environment: Issues in Human Ecology") " ".

1. , , .

2. .

3. . , , , . 10--20 . .

4. , -- . , , , , ; , . "", , , , .

5. , . , "" ; , Homo sapiens.

6. , , , , , , . , , , , ( . -- . .).

-- . " " ("Ende oder Wende"). , . , - - . -- " " " " -- .

, 1972 , " ". , , . , , , , ( . "Technologie und Politik" ).

, , , . " " ("The Pentagon of Power") .

VIII.

, , , : , , ?

, :

1. .

2. , .

3. , , .

4. , .

, , - , .

, , . , , , , , , - , , .

, , -- , -- . , . , , , , , , . ( ) -- .

, , , , , -- , , , .

, , . , , . , , , . , , , , . -- , , , . , , . -- .

, , , , . , , . , , . , -, , , , . , , , , , . , ; , , . , , , , , , . : , -- , -- , , , , , , . .

-- , :

-- , .

-- , , , , , , , , , , , .

-- , , . -- .

-- , , .

-- , , , , , , .

-- , , , , .

-- , , .

-- , .

-- , .

-- .

-- , .

-- , - , "" , .

-- , , , .

-- , ; , . -- . -- , , , , .

-- , , : , , -- , .

-- , -- .

-- , , " ", , -- .

-- , , , , , .

, , , , -- "" "" . , -- . , " ". . , , , , , . , , , .

IX

, . , , , . : " ? , , , , ?" , , , . , , , -- , . "" .

, , , .

-- , , , , " ".

-- , , -- , " ", .

-- , .

-- , , , .

-- .

-- , , .

-- , .

-- " " , (, , ).

, , . , , , , [ , " ...", 1620]. XVII , .

, , , . .

-- , -- . -- , , , , , , , . , ; , .

, . - , - , , , , , , , , , , , .

, , , , . , .

, , , , " ", , . " " " " -- , " " , , " ". . *.
[* . (. 23--24). -- . .]

, , , , , , , , . , , . , ; , , , , , .

, .

, -- -- -- -- Homo consumens , , , . - , : , . -- .

" " .

" " , , -- . : , , ? : , , -- . , , . , . , , , , . , , , .

-- . . (). , , -- , . , , , , , .

, , , , . , . , , -- , , , , "" , -- , , -- .

, , , . ; , . , , , , , ; -- , .

, , . . , , , , , . " ", -- -- , , .

( ) " ?" : , , , , "" . , , ; , , ( , , ). , . , . ; . , , , , "". "" , , , "". , , , , .

, .

, ( , ). , , . , , . , , , , , .

, . , , .

, , , . .

, " ". , , 20% , , , , , , , , . , -- , , , -- , , , , , . , , , , (, ), .

, , (, , , , ) , 51% . . , , "" , : . - ( ) . , .

, : 1) 2) , , . : - . , .

, , . , , , , , (, ) ( " "). , . , . , , . , .

.

, - ; , , ( ) , . , , , , . , -- , , , , .

. , -- " " -- -- " ", -- , , , , . , , . , , . -- " " " " -- , .

-- , , XVIII . . , , , " ", : ( ) , , , , , . ( ), ( ) ( , ). " ", .

: " , , ?" . "", , , , ? , , "" . , , . , , - , .

- , , - , - . , " ", , . , . , , , .

: , - . , , . , , , . -- , : , -, ( , ) , -, , . -- , , , . , , . , , . , , , - . , , , , .

.

, . , . . , "" ( , , ), , ) , , , , " ", , -- , , ) "" , , . , , , , ; , , , , ; . , . , , , , , . .

.

, "", . , , , , , . , ) ) , , . , , , . 5 10 , . ; , .

. , ; . " ": , ; , . -- ; , . ( ), : . , , , . ; , .

, -- . -, , . -, . , , . , , , , . , , . , , , , , .

- , , , , , , . , , : , .

, , , , . , , , , . -- : . -- , , "".

-- , -- , . -- -- , - , ( "") . , .

, , . , ; , , -*.
[* , , . .]

" ", .

" " , , , , , , . , . , , . , , , . , , , " " -- , (" , !"). , , . , : , , . . , , , .

, .

.

, . . -- -- , , . .

, , ? - , , , -- , -- , .

, , , . - ; . , -- .

, , , , , . , , ( ). , , . , , , , . , .

? . , , , , .

, *.
[* 1955 . " "; 60- [.: theobald, 1966].]

, , , . , , . - , "" , " " . , .

, ; , (, , , ), ; , , , - . -- " " " ", -. "" , . , , "". , , .

. , , . , (, ). , , : , .

, , , , ( ), , , , , . , , " ", . ; , .

.

. , , -*. , " ", . .
[* " " "" .]

, , , , , , . , . , , , -- .

: , -- . , , , , , -- . (, , , , , - " ". , , -- , .)

, - . , . ; , , ; , . (, , , , , [-] .)

, , , , . , , ( , ), , . , , .

. , , XX . , . ( ) , , .

. 60- ; , , , "", , "". , , , "" .

, : , -, , . , : ; , .

, , , .

, , . , , .

, , , . , , , , , "" "" , . , , , , , . - . , , , , , , . , .

.

-- . " ". , , , . . , , , , , , . , . , , , , , . , , .

, ; "" . , : ; , , ; , . , , -- , . , , , -- . , . , , , .

, . : , , , . . , , . , , , .

.

- , . , , , . , . . , . , -- -- , . .

, , , , -- .

, . -- -- , , . , , . , , .

: ?

, , , , , , , , ? ; , 2%, - . , " ", , " ".

-- , , , : . , . , , . , , .

, , , . , , , , , , . . . , , .

- . -, , , , : , , , . , , . , . , , " ". , : .

. la malaise du siècle*: , . , ""; , . ; , , - , .
[* (.). -- . .]

, , , , , , . , -- , , . , , . , : -- .

, , -- "" . , " " , , .

, , . - , , , . , -- , , -- .

, , . , , . , -- . , , , , . , , , . , . , .

-- , , , . , , , ; -- . , , , .

, , , , . , " ", , . , , , "".

, "" , . , , , . , , ( 1970 , 7, 82% , ""), " " -- -- , , , .

: , " ", ; (, ), . , - , . , , , , .

, , . , , . , , , . , .

, : ( " "), . , , . : , , , . , , , , , , . , , .

, , . -- . , , . "" , "" . , , -- , ; , , -- , - .

, , , "" , , "", . . -- , , -- "" , . , , "" . , - , , . , " " , .

, . , . , . -- , : . .


. .
. .
: . .
. .
. .

17.01.2000. 60õ90 1/16. . . "". . . . 28,00. 5000 . 1160.

- -00-93, 2; 953000 - ,

No 77..01.952..01659..98 01.09.98 .

000 " " ACT" No 066236 ( 22.12.98. 366720, , , . , . , 13 : WWW.AST.RU E-mail: astpub@aha.rn

000 "". No 32 27.08.97. 220013, , . . , 35-305.

. 220024, , . , 20.

88 91


Last-modified: Thu, 24 Aug 2000 14:23:52 GMT
: