:


---------------------------------------------------------------
     Stanislav Grof, Joan Halifax "THE HUMAN ENCOUNTER WITH DEATH"
     E.P. DUTTON NEW YORK, 1978
       :  
       , .; AlrLand, , 1996
     OCR: mLife
---------------------------------------------------------------




      159.9  88.6 89
        
         
       . . .  



                      
 .   .
            
    .
     89  .,  .    . --
     .  . . .  -- .: -  ,
1996. - 246.





                  
.                
-    , , , .
      ,   ,        
             ,     
.          
  ,             
   ,  ,      
   ,     .


     0303020000-003  ------------------  . ISBN 5 - 88389 -009-1
     98 (03)-96
      1977 by Stanislav Grot and Joan Halifax   ,
1996







      -   -................6

     
......................................................................................9
     1.                                                        
.........................................................14
     2.    ....................26
     3.   " "............................39
     4.  :
                                              
..........................................54

     5.    :
     
......................................................80
     6.  
     
......................................................................
122
     7.                                                       
......................................................147
     8.                            :                  
...................................174
     9.   
                                                  
.............................................207
                                                      
...............................................222

     ...........................................................................240


















       "      "  --     
       ,     .
 , ,    , --  
    ,         
,  "".
             ,  
     ,        
    .       , 
   .          
.    ,          ,
     .   
        ,        
 " ";
             ,    ,     
    ;    ,       
    ,           .    
         
,              
 .             
,       
.
        .         . 
     :        ,    
                
,  
         ,       () 
  .
                
   ,  --          
   .          ,  
     --         
              
,                ,
 .         
;          
    " "*;       
,    "    "  --      
,         ,  
    .
       ,       35540     "   ",
    ,           
       .   ,
   ""     
     ,    . ,  
               ,  
              ,
         (   )  
-,   ;
        (   -)   ;  
  -- ,    .
     ,       ,   ,
              
  ,            
"  ",           
   .
     __________________________________
     *     -. -- . .
     


     ,           , 
   ,  ,     , 
         ,    
, -- ,            
.
         "    "     
       .  ,           
     . ,     
     ,        ,
             .  
   :         
           
      .









                  
           
,           "
"              
,            .        
                   
   ,   .
     ,     -     
          
        ,      .   ,
       
.                
  .         1971
,     .
         , -    ,
             .
             
              -   
  .     - 
      , -      
,    -    ,       .
     -       
    ,    





         ,       ,     
.            ,       ,
             
,        .  , 
       ,     
                
          .             
,                
      ,    
    .
            -   ,  
       
           
  .       ,           
            
        ,      ,
       .      -
 ,      
,        .
           
            -    ,
-          .
        
        ,           
        .    
 -     *.
     __________________________
     *           :
 ,     " ",  
   ,           
 .        .    
 ,     ,   
   ,   . -






              ,   
  ,          "
":              
    .     
  ,         
    .          
     " 
".
              ,  
    ,       
    .     
    -        
.   1973          
    :
     ":  ".      
                    
 ()    ,    ,
   --         .   
           ,      
--,     ,    
         ,  
    .
                      
          -    -,  
   ,        
       ,   
   .      ,     
-,             ,     
,   ,  
     ____________________
      ,    ,    
 ,    .  
 ,    ,     
. -- . .




       ,     .       
           
  .  -      
  -       
      ,        
            "   ".      
     .
           .   
               
  ,     
     .        
,     .    
       ,        
        .
           -,  , 
                 
        .           
     ,  
.                
             
              .   
      ,  ,    ,
  ,              
.     ,     
     .
     ,          ,   
 .          
      .             ,
         ,  
  (     ),  
                   
          .   
     ,      
 . ,       
              
 .     .      
    ,       .


      ,
     -,  ,
      1976 .












      --      ,   
       .      . 
     .       
      ,        
   ,  ,  ,   . 
    ,     ,    
  .               ,   
   ;   *,   
,      ;   
,        .    
,   -      
, ,  ,  **.

     _______________________
     *              , 
      353   ..  
               
               
,       .      36  ,
                 ,
 .

     **  -        ,      
  ,        , 
,                
 ,       .
                   ,
 " ".


              
  . ,    ,      ,
   :
        "   ",  "  ",
"   ",  "   ",  "  ",
"   ",   "  ",  "  ",
"  ".  ,      ,   
  :       .
                   
         ,    
 ,        ,       
.                   
-     .          
      
                   ,
    .
              
,  ,    ,        
  ,        .
     ,    .  ,
 ,          
          .        
         ,  
         ,    
 .          
     ,   
   ,         
.
                        
   .    ,   ,
  , ,      
             
.                
      .  


              ,  :
         
     .     
,         ,      
          ,  
   .
               --
   .          -   
   ,              
          . 
  -           
,     ,   
       ,         ,
       ,   
*.    ,            
  ,         
    ,     .
      ,        
         ,
        .       
               .   
       ,   . 
,     ,            ,
    .         
 ,         
  ,               
   .         
 ,    ,        ,
     .   ,      --
     ()        
()          (-).
      ,              
  ;         ,
    .    -  
        .
     ______________________________

     *     ,        
      ,         
          .       
    ,      543           
        
                    
             553  .
-,            ,  
  ,         " ":
"     ,   ...           ,
  ,       . 
        ,            
,     .   
       ".

                   
    ,    ,    
.      --            
     .        
  ,     ,   ,    .
               
  .             
      .      ,    
     ,        ,
    .
                 ,   
        . 
    --         
, -    ,    
  .            
 ,     
               
,   


                  
 .         : 
 ,       ,
        ;    -- 
    .
         , ,  
    ,     
    ,        
.          -- "  
"  (  ),   ,    
"   "  (    ),      
 ,   " " (Ars Moriendi) .
              ,
               ,  
,  ,  ,    ,    ,
.     ,     ,  
       ,     
,      .        ,    
         
  ,           ,
      .     
,        ,        
,     ,     
       .
            ,       
         ,
    .     ,
          "" .  
      ,       ,
                
,      "".      
             
   .         ""  
    ,       
        .       
 ,    .
           ,       
        .       ,
  ,         
      ,       ,  
     ,    
    .
                       
                 
  ,     .  
      
    .      
        :  
   ,       .         
  ,     ,     
.             ,
,                
.    ,    
           ,      .
,            
   ,            
         .      
      ,     
,      .       
   ,    ,      
  .
              
              
.          
    ,    .  


       ,   ,  
   ,    ,       
  . ,        
,              ,
    ,       , 
    .           
  ,  ,    
   .
     ,           ,  
        . 
           
  .     ,   
       ,      
     .
        ,  ,   
,      . ,    
,        . 
           .
       , ,
              .  
        .
           ,     ,   
                
.    ,        ,  
   ,   ,
,          .   ,
     ,      
         , 
 ,            
      .      
    ,     ,
        ,          
             
 .
           --     
  ,    ,     "".
,     ,       
 ,  ,           
          .
         .     
             ,        
    ,      .      
             ,  
,           .   
           
              
            
   .
     ,  ,     ,   
             ,  
.  ,  ,  .    
     ,    ,          
.
                  
      --          
  ,       .  
   ,        ,    
  ,     .
  ,    ,        
 .    ,     , 
,            
.        ,   
    .   ,         -
,     ,  
 , ,  


     ,            , 
     .
                  
         
,        .
         ,
       .   
        
           .  
      ,  ,    
    ,                      
      ,          
            
   .
           ,   
              
        ,      
   .       
       .     
  ,    , , ,
,       ,  
      .        ,
         .
     ,       
           .  
 ,   ,   
,       .
      ,        ,  
                     
               
         .       
      .


               
       .   
              "  "  (1957)  --
        ,   ,  ,  ,
   .    aaq    
          
  ,   
    .        1968
   -  " " (    
  - --   ).   -- 
,      ,      
:  ,  ,       , 
,       .
                   
   ,  ,     
 -,     
.       "      ",      
,              
,     ,   
,  ,     .     
  ,    ,   
,                         
 .        
    ,      
  .        
   ,       , 
       ,        
     .   ,   
    ,   ,           
 .
          , -   ,
         ,
         
   :       ,  ,  
- ,  , ,  .  
   -        
,        ,     
    .            
,     .
                     
 ,   1967    - 
      .       .       
     --     ,  
                
.            ,
     ,         
          .     ,  
                .    
          ,     
.              ,   ,
     .   ,        .
,         
,     .         
  , ,  ,    , 
,       -     .  
,        -   
     ,            
       .      ,
      ,  , ,   
   ,       .          
           
.       ,     
      .    ,
,        .      
         ,
  ,              
.
               
           
         
.               
                .
    ,        
      ,      
,    ,  ,    
    .          
             
       .
        , 
          
  .







     I     ,     ,  
          ,      
             ,  
  ,        
()   ().        
                  
,         
,                
,        .
                   
           
.           
          ,  
-,   ,        
 ,       .   
     , ,   1955   
   ,          ,   
  -  -     .    
,        ,       
.      ,        ,
      ,    
Psilocybe mexicana    .      
              
"".  1957     


      This Week,        
     .   ,
           
,           
  .  , -  ,    
        , ,   
, ,         ,
      .            
          
  .         - 
 ,     This Week,  
       
(,    )     
   .    ,     
         1974 .
         ,                 
,          ,       
    .          
,         ,    
.            
 ,    1955       .    
            
,          .  
        ,         
       . ,  
        "",         
        .    ,  
 ,        ,
     ,  :

     ,      ,  :    
   ,         
      , 
    


      ,    ,     
,   ,  ,  ""   "  " 
 ""   "" -- ,       ,
   -.    ""   
         ,
         .   
  ,        1958  ,    
        :
     ...      :          
,               
.
      ,        ,  
   ,  "   , 
    , ,    ".   1983
,     ,       . 
             100  ,
   .       
 "  ".
         ,         
,            
.            
       . .     60-      
             
        . 
        - 
 .  ,      
          .  ,
,  ,              
      .    , 
,    ,     
    .    --   
              
    --              -   
      .
      ,   1964 ,     
,                
         --  
()    -  ().      
  50 ,     ,   
39  --         , 10 --  
     1       .
       ,    
     ,    .  
,      ,       
        ,       .
                  
    .        ,   
    .
         128   - 
        .
            ,   
     , ,       
. ,         
             ,   
.          -        100
      ,      .
       (       )
      .           
                
.
      1966      ,   
          .
    80   ,   
      ,       . 
    ,      
 100            ,   ,  
   .    
100      ,      
  .  .      
   ,       .       
     ,    , 
,       .     
   "  ",   12 .
  ,          
    ,         
   .
        ,     ,  
-,    ,      
 .             
     ,      ,  
       
,        .  
   ,   , ,    
    ,     
  ,               
 .     , "
         ,   ,  
      ,   
 ".
             --  
  -,         
--            
.   ,          
    .  1965       
    ,       
      .   ,     
                
        ,    -,  ,
          . 
      .   :
"     ,    :
        ,  ,  --     
     ".
               ,    
        ,     . 
            --
,              
,     --      . 
        
           .
        .   
              ,    
         .    
     .    - 
    ,          
      ,    
   .    ,   
  :     ,  
       .
             ,             
    ,     ,    
-  .   ,
   - (    ),    
               
                  
.          ,  
          ,     
 .             
   ,      
      ,


                       
   .
           ,  
 ,    -,   
                 
      .        
    ,        
 ,      ,     
  ,    ,       
.    ,      ,  
  ,           ,  
   .       
         ,  
,    ,   ,        
 .    ,  ,    
    .   
              
      - , ,
     .
               
 ,              
,         ,        
.
      ,        ,
,       ,       ,
          .     
  .     ,
           
.          
      ,     
.      ,       ,   
  ,    ,      
      ,    
 " ".


             ,  
          . 
,             
  ,         
.  .       
.     ,      ,
            -    
(      ),     
,        .      
        
 ,     ,       
     .    
            
     ,   ,   
    .
            1967 ,       
,   -   " "
  .   (           
               
   .)   ,  . ,   ,
,                    
        
        .  
,               
:    1963     ,     
     " "       
,        
  ,        . 
           
    .    ,  
        , , 
,  

       ,    .
      1965 ,  ,    ,   
 ,     "  "      
           .  
     ,         ,
     .      ,        
            
.         ,      
      .       
,                
     .               
           ,
             ,  
     .   , 
   ,            
   ,      -,
       -.
           ,   ,    
              
        .    " "
     ,     
              .
     .    
         .    
        , 
      200    ,  
    .   ,  
  ,   .  
,            
   ,   , , 
       .       -  
       ,   ,       
  .
     "          .     
      .       
    ,      .   
  .    ,    
   ,      .        
.             
.             .  
 :   .        - ,
    .     ,    
.    .
               -    ,
   , ,  ,  ,    .
  ,     .    
              .
      ,         
.  ,          .    -
      .      
.      ,         
  ,    .      
         
.      ,           
    .
            ,    .  
      ,      ,
  ,          
   .     .   ?
   ,  ,    ?    
,     ,    ,  .  
 ,       ,      ,  ,
     .      ,    
 .     .


         .      ,
  ,      ,  ,  , ,
,    .      ,        ,
 ,       ,      ,    , -- 
.    ;     .  ,
    .
       --  , ,        . 
   ,     .     
    ,       ,  
   .      ,     ,
   ,   --      .    
 ,      ,  ,  
,    ,   ,  .
                ,  
               .       
 .          .
     ^ .       (),
    --      .  ,     ,   
,    ,  .
           ,      
.      ,   .     
   ,     ,      ,     ,
   , .         
 . ,   ,      ,
    .         . 
   . ,     ,  , 
 .     .    ?    
  .            :  
,  .   -   .    
,   .    ,   . ,
   , ,     ".
                    
(     ),


          .       
.
                 ,   
 " "      
              
.                
,      ,       
       -.  
           ,   
                    "  "
   .
                 1967 ,
   .           "
".          
     ,     --     .
      :   
  ,         
     .
                     ,
 ,   ,    
.   ,      
      ,   , 
  .        
           
      .    
  ,            
   ().
                 
   10  1971 .       
              .   , 
       ,   
  .            
" "   ,     .


         .          
    ,         
     -.               
        ,      
   ,               
  ,    -. 
                
,         ,
     ,       
 -,     .
       1972           
    -   ,      
,      .     
             
-.              
  .           
,    , --    ,  
 ,  --        ,  
  .









       1974       ,    ,  
  "  "    - .  
    :
     ,  -        
     ; ,   
   -       ;
,          ()   --   
-,               
     ;  , , ,   
    ,        ,  
     .      
      ,        
   .
          ,              
-,       
  .     ( , 
 )        
.           ,    
            
.          ,     
     - ,   
       .    
     :    
,  , ,  ,      
,   



     ,          
  (          
,         ).      
:     -  
 ,    ,        
  ( ,     -
  ,     ,
             ).  
        , 
,            
.               
        . 
         
,        ,  
 .           
        ,      
          (status
epi-lepticus),    .
           ,      
         . 
                   
                   
  .    
 ,     .
         ,       
,    .      
  .  --   --     ,
         ,     
          .  
        .      
            
(      ).        
 



                      
.
                   
 - .      ,
    ,   
         ,     
      ,        
            . 
        
         .
                   
 ,   ,  ,        ,
              .   
       ,     
,      
         ,   
 .        ,    
          
      .      
,          .    ,       
      , 
     ,         
   ,      .
             ,  
 .         
      .  
          
            .
             
       ,           ,  
    .   ,  
     ,  
               
       .
           , 
                -        
    ,      -    
       ,
  ,               
  ,     ,         
   ,   
      ,    ,   
                
      ,    "
"               ,
           
   ,       
        
    ,   ,   
                 
          ,  ,  
,            ,         
             ,    
  ,             ,     
  ,    ,    .  ,
             ,
       ,       
       ,     
              , 
 --    -.
                   
    ,       
               
               
           
    , , 



            .   ,  ,  ,
   ,           
               .     
  ,   ,         
  ,    ,       
 ""  .      , 
,         
   .
              
         .    
,            
,             
   .       
,        .      
,                 ,   
       .   
  ,   ,      
.         
      
           .       
             
     ,       
.            
        . ,   
,          .  
                 
,      .  ,     
   ,       .
              
         
  ,      ,  ,      
    ,        
 


      ,       
   .                
           
      .  ,    
       ,      
 ,       
 ,    .
                 
        
.    ,     , 
             ,
   ,     
,            
.                  
      .
           
  ,            ,
         ,    ,     ,
     .   ,  
     ,       ,
  "  "    "   ".    
        ,  , 
,      ,            
       ,       
    .        ,    
                    
.
                     
 ,        .
     , ,    
.             . 
             ,
     . 


             ,   ,      
  ,       .    
    ,        
   ,       
   - .       
,            -, ,
 ,    ,     
 ,     .
                  
  ,  ,    ,  
  .        ,     
    ,   .   ,
   --   ,      
  .        90    150  ,  
   ,     
.           
 ,  ,    ,      
     .
     ,    ,      ,     
               -
           
.              200      600  ,  
         .    -
            
              .
                
      .       
 ,              .  
              
       .     
   ,                   
 .       ,   
,  .


              -  
                ,
     -  .   
          ,  -
    *.      
             .  
     ,     
             ,
       .          
           .     
      ,   
   --     .
     ,     ,      : 
              ,  
                ,
              
      .       
                  
   .       
  .         .
              .
,       ,   
,             
    ,               
  .
           ,   .  4 -- 5  
-  , 
              
.      8--12    
          14      .      
    ,     
     "".     
            
      .           
 ,           . 
                  
,        ,          
  .             
      .
     _______________________________
     *       ,     
   ,     "".   ,
     ,    , 
       ,          .
            -      
                
.       -   
  "".


                
         .            
    ,      ,  
      ,   .  
       .
     ,   ,        ,
         , 
          
.      ,    
,              
,                 -  
-.                 
      
 .   ,        
  ,               
  ,            
    ,      . 
,          
      .
                    
            
.              
    ,       
      .  ,  
   ,       .  
                 ,  
         "   "        
,             
  .        
    ,             .
      .   
   -,      , 
 .    ,  
       .
          ,       
 ,  .        
        -      ,
                    ,      
           . 
,   ,   ,        
             .       
         
     ,     (  )   
                   
 .
            ,            
             
   .       ,  
                
.            
      .    
     ,         
              
      ,      
  .
     ,              
  ,       ,    
.         -        ,
,  ,            
.            ,
                
    ,              
.      ,       
,           .
-            
                 ,
          .
             
                  
    ,  ,    ,     
   .       "
"      ,     
    .
         -,      31  
,        *. 
         ,    
       -   
    .        ,   
        ,     
    -
     ________________________
     *               
        
,  , ,  
,         
  ,     .



          .        
,      ,    
   .         
  - "     " (). 
         -6   +6,    
 ,  , ,  
   ,    ,         
.            
          , ,
  ,  -    -   ;  
         --      
,       ,  
              
 ,  .
               
              
  '    ,          
         (,
 , ,    ,  ,
    ),      
 (  --    -,   , 
, ,   ,  )
      ,        
      .    
        
        , 
     ,       ,
          ,  
            
 .       
                 
      ,     
  


     ,             ,
  ,           
    .
               
       
        .      
        ,      
 .   -  ,    .
          
.
       "  "    ,     
       ,  ""  --     
   .          
  , ,    "     ". 
    ,  9  (29%)     
     , 13  (42%) -  
,     9  (29%)     .   
          
.       ( - 0,21
 - 0,51 ).
          ,     
       , , ,  
     .        ,  ,
      ,      
 ,        
.
      ,      ,      
    *,      
    ,          
   1967
     _________________________
     *              
 " ",     ,   
     ( )


                   45  ,  
                 
              ,
        
                ,
          
             
              
,    ,       
 -   ,      ,  ,
               
 -       
   ,    
  ,        
       ,       ,   
           
.          
        "        "   (),
             
  ,      ,     
  ,             ,  
    ,       ,  
      ,     
  ,              
      0   5.          
  .  , ,   
        ,  ,     
         ,    
,    ,     .
                
          ,   ,   ,
      .   --      ,   
        , 
 , --      , -- .  
    ,   
    .    
    ,    .  
    ,    
,       ,   .








               
               
,   .       
   ,       ,
         ,     ,   
. ,      
       .     
       ,  ,
"  ".      
         - ,   
  :    ,         ,
    , .
         -    
         .     
       
      ,     
    ,      :   )    
; ) ; ) *; ) .
   
     __________________

     *    --   , 
                  
-,     - (


                .

           -

     ,     ,      
-,              .  
          
,       ,        
                   ,
          .       
        
   .     
--    .        
  ,   ,  " "  " 
".                
,            
     , ,    .
  ,      .
       , ,   
-.              
       .      
    ,      
,               
.     
     ______________________
     (  . . 54)
        )      (   
 tlis, --   )     
      ,         ,  
,  ,     
  
     *          
.  "  .   " 
, -  , 1994.


          ,   ,          ,
   ,      ,  
     .
       ,                --
    ,           -
 .       ,  ,
            ,       
                 
        
  .         
      ,    , 
,  .

         -

                 ,
           .  
     ,      ,
       .     
            
  . ,       
         ,      
            
   ,   ,    
   ,          
.
                
.              
      ,   
    .      
                  
      ,   
  . 


             ,    
        ,        
.
                        
  .       
          ,    
              -      --
             .  
             ,
         .      ,    -
          ,  
,         ,
     ,        
           .      
          ,
    ,       
   *. ,    ,
    --      ,       
   --       
,                        
 .
           ,     ,       
 105  .      
            ,   ,  
    ,  , ,    , 
   .       ,
   .  . 
     ______________________________

     *         
     .      
          .          
  ,         
,       ,   ,  
 .


           ,         
   .
                .  
      ,   
,      ,  
    .         
  "  ,        
   ,        .   ,   
    . , ,      .  
,   ,       .     ?  
    .  ,     .   
    ,     ".         
        ,       . 
         ,  
   . "  .      ,  
  ,    ,   . ,  ,
  ,   ,   ! ".     
  .            ,     
   .
       6          ,   
         .  ",
    ,    .  , 
  .         ,      
,    ,     --   .  
,          --   
50--60 . ,     ,       ".
                
        : "  ,      
,     ,        .   ,  
     .  ,       
,   .       .
  ,      ".


                 
 .          , 
             .
  ,    .      
 ,            ,
         .  ,  
,            ,  
,      .
      ,       ,    
: " , - ."
                   
           -     ,
                  
            .  
      ,      
,     ,   
    ,       ;  
    ;         ,
 ,     --     ,  
             
.           
      .
 ,             ,
            
    ,              
  .   ,    
        ,   ,
              ,  
,      .
           ,     
.                 
  ,   ,      
 .           ,



        ,  ,      
   .         -- 
             .     
             
       , , , , 
  .
                 
        
   ,     .
   ,    , 
     ,    ,  
,          .       ,  
    ,        
        ,         
 .


         -


               --   
    ,     ,  ,  ,
, ,    .       
             
 .    ,        ,
       .    
       ,    
,  ,   ,   ,      
   ,   .
         
,        .   
 ,      ,
  ,      ,     
.  -  


      --   ,    ,
  ,      .
                   
 ,        
,   ,     .  
   --      ,      
               . 
            ,     
        ,    
  .            ,
 ,          .   
,   ,      .  
,    ,     , ,
,               ,  --     
         
   .
                 (
       )  --    
  ,  ,      ,        
           
    .                
    --  .    ,
                 
             .  
,   ,      ,
         
    .
     -                 
              
. ,  ,   ,     
  , ,  (  ), 
    ,         
   .   


                    
,      -      
                   
              
,    ,     
.                  ,
    ,   ,    ,
      ,  ,     ,
     ,  ,    ,  
 ,   . ,     
,           , 
      .   ,
                 
       .      ,
    ,   ,    ,
     .
            ,         
,     -        
  ,  ,  .   ,
                    
           
              
     .     
 ,      
    .     
      ,      
   ,     .

       
               ,   ,   
         ,       
,         .  
   ,


     ,       ,    ,  
  ,         .
           
-;          (,  ,
,  );   ,    
,         
.

       
     
     ,        ,   
           ,         
                ,
         ,         
.            
           
    .      
     ,       
       
.    ,          ,      
      ,           
,       ,         
,     .       
           
         .      
  --       
.         ,    ,    
            
.

      " "

                 , 
     ,     
 .           
.    -        
 .    ,       ,
      .   
   ,    
. ,   ,      
,     .      , 
     ,  --     
              .  
,          ,   
.

         

                   ,  
           .        
    ,         .
         ,  
        .    
        .     
             
   , ,   ,  
  .       ,       
          
,      ,           
,   ,    
     ,   ,      ,     
        ,       
  ,       . 
               ,
-           
.                
  ,               
  ,         , 
  ,


     , ,     .
               , 
               
   .  ,  ,  
        ,  
  ,      ,  --   .     
          ,  
   ,   .
                 
        .    
           ,   
,     ,    ,     
.                 
 .            
 ,    .
                     
       " ".   
 ,       .   
     ,    
   .      ,
     ,  .  ,  
              .     --
,         ,
    ,        .       
       ,     
           
  ,     .

        
     
              
.    
,       ,      
   .     
    ,      
 --       .
                    
   .           
              ,   ,
,      .    
,   " ".   ,     
            .   
       
      ,             
 .  ,      
               
,     .
              
 .    ,  ,       
  -,        
  .        
    ,          
           
.
        -    
              
    .      , ,   
 ,        
.    ,       
  ,     ,       
         
  .           
    .               ,
      .      
   ,  


                   
  .    ,      
-       ,    , 
          ,   
        .     
                 
  . ,       ,     
       ,  
        
.                  
          
 ,     .
              
        -        
                  
.    ,   ,     
    ,           
         .       
   "  ",        
,             
      --             
      .
         -  -- 42-    
 ,         
      ,        
   -           
.                 
     .            
          
,         -    
,    ,  -        .
, ,   :    
 ,   ,         ""*.
               .
     300      
             
,     .       
,      .    
         , , ,
        ,   
.                ,   
         .   
      ,  ,   
.                   
.       . 
 ,      .
                
.            ,   .
          --  
  .   -         
   :  ,    
 .  ,      - 
   .
        ,  .    
   .       
                  .      
             
         ,        
.      ,       
 .                  
.     
     _____________________

     *  ,         ,    
        . --
: .


     ,          .  
     ,   .
            .    -    
              ,
 .
                 ,      
 .         ,
,             .
"     ,    .     
.          ,  , ,   
   .   ,       
 , --     ".
     -    ,   
   ,        -       
,       .     
      -.
                  
     .   
           
   .   ,        
, ,  ,      
    .

          -

                  
  ,        
       ,    . 
                 
   ( ),        
       .    
  (),           ()
   -  .      
 ,    ,     .
          . 
  ,     ,
     ,   , .
          ,      
,  , ,     ,  
    .        ,   
  -           .  
           
          ,      
  . ,        
      ,   ,    
,            ,        
        .
         ,       , 
             ,   ,    
     .    
              
, ,       . 
       ,         
, ,         
   .         ,  
 ,        
             .
 ,    ,   ,      
        
  ,           
.
                 
,      .     
      (  ),           
  .             
      , ,     ,   
,        .     
        ,        
 .
       ,         
,  --        :   ,
    .     
,           /  ,
   ,     
,  ,   ,       ,     
     .
                 
,     ,                         
-  ,          .
  ,    ,            
  .   
 ,          
   .            ,
      --  
,        .           
   ,  ,    
       .    
         ,          
"",      .
                   
               
,       ,       
 .        
,    ,   .   ,
        
,    ,         
 


     ,        . ,  
            ,  
             
-   .          
        ,           
  ,      ,
   .      ,      
              
         .  
   ,   ,     ,
       . 
            ,   
           
.      ,         ,  
  ,      
 ,     .
               
      ,     
              
   ,              
,         .    
      ,          ,
           ,   ,   
 ,         ,
     .         
          -      
  .
       ,          ,
 ,         
       .             
  ,           
.                
,  ,       , --


     .      , 
    ,       , 
    .             
     , ,  
 .
              ,
   .       
,          .   
            
.    ,         ,   
             
               
    .      
     ,   ,     
        .       
              
      .  ,    
     ,    
   " " --      ,    
        .
           ,
        ,       ,
                    
    .
          ,    
     ,   --             
 .             ,
,            
  ,   .   
                     
 .      , 
             
  .       ,   ,             
              
   .
           ,           
          ,  ,      ,
        .  ,     ,  
             
     ,          
   ,            
   .          
         
        .
           ,          
,      .     
               
  ,       
      .    ,   
      . ,  
  ,        ,  
        ,        
 ,      .    
                
-,   ,   ,       
,             , 
     .
                     
-             .   
    ,  ,  , 
   ,      
  .            
"  "    ,        ,   
.
     .       ,  
    


        .            
-  ,  62-  ,     
              .   
 400 .
            ,  , ,
        , --     
       .          ,       
                
             .
    -  .    
.       .   ,  
        ,       
  .              
     .
        ,       
  .          ,   
     ,       ,    
,  ,       .     
                
    .         ,   
  ,    .
                    ,    ,
   ,  ,   .
         .     ,
        ,          .
            ,  , 
       ,        ,    --
  .     ,    -  
,    ,  , ,   
.          :    
,    ,     ,   .        
,    .    
    .    ,   ,    
          .    -  
  ,  


         ,    .  
,        ,         
 ,   ,      .  
,      ,  ,    ,  
  .       ,    ,
          .
         ,           "
 ".      
,    .     ,     ,
   ,        .  
       .  
  ,       ,  ,    
    .  ""      
 ,     ,     .    , 
        -    ,     
,    .     -- 
   ,       -.  
 ,       ,
  ,   ,     .  
 ,  ,  .         ,
         .          
  ,  , ,          
 .           
.            ,
 :   --  ,       
   .
                   ,
               
.            ,    
       : "   
,   -     .         
 .  ,        ,   
 ,   .      ".


                    
     ,    ,    
  .   ,      , 
        .              
     ,        
   ,    .       ,  
  ,       
.      ,        
 ,   .
        ,        .  
             
   .      
.     ,      
:
     "       .         .  
                
.      -.    ".




                 -  
           . 
          ,
             
-  .    ,      
      ,          
   -    .
                 : 
,           
   .         .
              
      .      ,  
              
   ,     
 .
                .
         ,        
      .          
,      .
                 ,       
           ,
      .          
    ,      
       .


          ,    
--   --      . , ,  
     ,    . ,
,                      
            .   
,    ,     
    .
                 
     .      -
    ,    
     . ,           
 ,    ,   
        .  ,   
       -.  
       ,   ,    
      ,               
.



       --  42-            
        .         
,             
                ,
  .  ,       
      ,         
 -        .
               ,    
.               
,  , ,  ,  ,   
  .          
  ,         . 
    ,     ,          
  .            
 ,   .
     ,  ,           .  
   ,     -  .    
         ,   ,      
  .   ,    
          .  
     ,          
    .
                 
 , ,     .     
    ,   --          
  -         ,  
.        ,       
    .             -
        ,     
.     , 
,    ,       ,  
.            
   .       , 
           ,  ,
     .               ,  
         ,   
       .
         ,       
   .              
,       .  ,
         ,       
  .              
  . -    ,       
  ,     ,      
.               
               
     ,      .
 ,           
    ,            
 .  .           
  .             
.    ,     ,  
    .
             ,     
              ,     
  .          
    ,      .  
        ,     
-,              .  
    ,      ,
    ,             
 .
              200   .   
  ,         
  - .  , ,  
.      .   
 ,        -.    
,       .    
,      .  ,    
     , 
          ,   .  ,
,      ,           
.             ,
            ,       
-    .     ,
    ,    .
                    
        ( ).     ,
     



     .            
 .        
  .    , ,    ,
      ,         
      : "     ...
 ...   ...   ...   ...  ,
   ...      ... ... ...
  ,  ...    ...  
  ... ,  ...  !.."
     ,       ,   
,       ,             
  .                
  .  -          , 
     .       
.           . 
 ,        .
                      
.            
,  ,           
  .   ,     ,  
"  ". , ,   ,    
 ,   .
                .      
 ,       ,    .    
 ,         
,        .        
               
.
       ,    ,     ,     
    --         
.           :  
          .  ,      
, --    .  ,      ,              
.   "   ,  
       ,            
".           
,          .       
       ,    .   
                    :
"  ,     ,  ,   :
           ,     .   
        .   ,  
   - ..."
           ,    
    .     
   ,       .  
               ,         
,          ;  
,        .     ,  
,            ,    
      .    
          .    
      :       
,         -.  
  ,   .    
          
.           .   
,  ,             --,    
     .   ,  
 ,  ,          
.
                       
        .        
,   ,    , ,  .   
    .           :  "
 ,       ...    ,  
..."         ,


                 ,   
  ,      : "  ..." 
   ,     .    
     
     ,   ,       .
             ,   
      .       
,    ,     .       
,           
,   . ,   ,  :
               
    .

     

       26- ,     
;           .      
         1971         
,             
   .            ,     ,    
     .  ,  
   ,  ,     
    ,    ,   
     .    
   .       
   ,   .
         ,      
        ,  
         
      .      
  ,                     
.              
 ,    


         .          
                  
    .          
,             ,     
.     ,      
  .  ,        
    ,        ,
 .
            ,  - 
    ,      ,  --  
 .            ,
          
  .                 
,       .   
        .  , 
           
    .    ,  ,  
     ,     
     .        
  ,        ,         
,    .
                  
.             
     .          
      ,  ,     ,   
        .          
     .    
      ,       
             .    
     ,      
  .      ,   
    .


       -mepanuu
          300  .    
   :     ,        
   .  ,       , 
   .         .
    ,  ,     
 .   ,            
    ,  -  "   ",   
    .    .      
     .        ,  
   ,   ,   ,     
   ,     ,          
 .  .       ,     
                 
 .  ,  ,     ,
    : ,      ;     ,
  ;    ,       .
 -            .
,      ,     ;  
      .          
      .         ,   
     .
                 
      ,     
 .     ,      
.  ( )   ,   (
)  --   .       ,   ,
    ,     ,  .      
            ,   
    .             
,    , ,  ,  . 
  .     .  
    , : ",   


     ,      ". ,    
        , ,   
              .
     .    ,
       .   
              
,   ,         .
         ,  
      .            ,   
            ,       
  .      ,   
.                
     .   
 ,      ,    ,
      ,    
  (      )     .  
  ,                  
 ,        
.          
  .     ,  ,
     .    ,      
,    .      -
 ,                 
.           ,     
       . 
      ,        
.             ,        
         .   ,  
   .
       ,     ,     
 .      .    
.               .  ,  
        ,        
  .


             ,   .  
       .      
         .  , ,    
      .           
  ,             
  .          
     .          
.     ,            
           
,           .       
,        .         
.
            ,      
  ,        -   . 
  ,    .     
   -   , ,   
            . 
       ,    ,    
.    , ,     , ,   
  ,  : "    ,   ?". 
         "".
           , 
,        :  --
         ,  --   , 
 , ,  ,    ,   
     .
             
 .         ,
    .   -      :
"      ?         ,        , 
 ,      ".    
             . 
    ,     
 , 


             ,     . 
              -   
 .
              
  .     ,  ,  
        .        
         .     
                 ,     
.               
          .   , 
,             
           .     
       ,    , 
,          .
         -,      ,
      .       
      ,      ,    
,       .    
 -  ,      ,

       -

                ,       :  300
 .        
  .       
              
.  ,         . 
      ,    
           
 .
          25   . 
       ,  ,   
    .


              ,
,  ,      ,    
 .         
     .      .
       ,  
       .     ,  ,    
 .       ,     
,  ,       ,     
 .         ,    
,        ,   
 .   -     ,   , 
 .      .
        ,     
    .     ,  
      ,          ,
,      .      
,         .  
,    ,        ,   
,      ,        .      
,           . 
       .    
        ?   -  
,     .
             .    ,
, ,   ,   
   .             
,      .  -    ,   
   (   ,            )
     ,           
  . ,    .     
.           .  , ,
,            .   
,          .  


          ;         
   .
     ,      ,    , 
            .         ,
,         .
      : "      :   
  ,        .    , 
 -            ...
      . ,    .       -   
".          :
"- ...     ...  , 
      ...   ..."
          ,   
 .  -        
 ,    ,    .
      ,       
,          .    
      ;        
 .         ,  
  .      
.
               .    
,    ,           
    .           
    ,  ,  .   
     ,         
   ,   .    ,   - 
                 
 .   ,         
,      ,      
   .
                   
 (--)      
 .   


                      
,              .   -   
          
   .       
--    ,               
.        ,   
  ,          .   
   ,         
       .    
     , ,     
,          ,      
  ,     .
              
.       ,    
         .     
          
     .      ,
            
           
.

       -mepanuu
             .    
  ,         .   
       .   ,    
        ,      .  
  ,       .   
,     ,    ,
            . 
       .   
       ,       .
      ,  , 
   ,           .            
,   ,        
,      : ,  ,
  --   .         
      ,     ,    
,        ,     .  
 ,     ,   ,     
,          ,            
  .          
        . 
     ,     
  ,         .  
    ,    ,  
       ,       
 ,  - .   ,     
           ,       
   .      .   
         .    
            , 
-   .
               ,   .
,   ,    ,  
    .        ,
 ,     .  
 ,     .
              
,         .    
    (.     
  .  197),   ,       
    ,         
.        .
              .  
   ,     ,      .   
    ,


        .   : "    , 
     ,        ...   
 ...      ...     ...
    ..."
       ,         
  .  ,            ,
,       .      
     .       
,      .   ,
  . ,        
,     ,   .  ,
 ,    .
     

                . 
 32             
-   .      ,        
  -           .  ,
           
,         .        , 
,  ,      .   
          ,      ,
         .   
      :       , 
,       ,         .
    ,    
-    .            
,     -,    
  .
                 
 .     16   ,   
    ;    ,   5 .
 14  


          ,         
.           ,    -  
      .       
    ,                
,   .
            .      
,    ,      
          .    
       ,          
.  ,       ,           .   
 ,     .
        15            
  ,   .        
,             -.    
    ,      
      .  ,  
,   -      .  , 
,     ,       ,    
    ,        .    ,   
      ,    .
             -     
    .          ,        
,       -  .    , 
    ,         ,  
.     ,      
      .  ,   
    ,   ,   
        .   
   .   ,    - ,
 , --       --     ,
     ,     .    
        .


               .      
 90  ,     , 
       .     
   .  ,    
     ,      . 
       :  ,
   , ,   .    
  ,        . 
 , , ,        .
  ,  ,    .    
    ,   .
                 
    .       ,  . 
    ,        ,
       .         
   ,      ,     "
    ".    ,    
      ,    ,  ,  ,
 ,  ,    .   
   ,      ,    ,  
,   ,       .
     ,       
    .            
,   .       ,    
()         .  ,   -
,            
        .  ,   
     .    ,  
  .        ,   , 
       .    
  ,              
: "  ,    ,    .
    . 


          ,      ,     ,  
   ".
             ,     
  .                  
,     ,       
,                     
.       ,       
     ,              
.   ,  ,    ,   ,
       ,  
      .     
       ,          
,  ,        
     .
     -,         ,
     -         ,      .
                 ,
 .        
            ,     
       .      
   -- ,  ,  , --  
      ,           
" ".
     

                       
 .    ,        
, ,   .      
  32  ,           .     
                
     .      
      ,   
   ,         ,     
 ,        .           
,         ,     
    ,         .
     :       
,                      ,
         .   
   ,             ;
    ,        
     .         
 - , ,    ,   
            ,      
.
              
 .        ,    
     .          ,     
  ,                
.            . 
 ,    ,   .      
   .     ,       ,  
    ,       .  
       :         
 ,    .       
-,          ,       
,      ,       .         ,
  ,     
  ,          ,     
    .
                . 
          .
 ,        ,      
     .      ,       
                 
    .          .        
   .
             ,  .
      , ,    , 
            
 ,  ,  ,     .
        ,        
 ,    ,  " ".
               .
  ;    .   
          .    
.            ,  
         .       
 :    ,          .
     . ,  , -- 
 -         . 
       ,
          .   
         -,      .  
          ,        
  .          
           
  ,      .

       -mepanuu

                   .    
 120    ,    , 
          ,      
.              
.       ,   .    
     .      ,  
,   ,  . 


         ,  ,     
,    .
            ,     
.       .   
  ,       
      ,         
 .  ,          
,   .  ,   ,  , 
      .  , 
  ,   -  .    
     ,       --     
.          ,      
,   .
             .
     ,    ,        
   .         ,   
  :
        .         
       ,        
-   ,      .

       -

                
--  120  .              
  .              
.         
.    ,      
.           . 
  ,  ,         .    
     ,     
  .                
    ,    
        ,    ,  
   


     .            -
 ,     -  . 
       .     
  
       .            ,
            .   
   ,      . 
        ,         
  .             
,     .      . 
          .    
      ,    ,   
 ,  . ,       
,  -,         :    
    ,  -           
.        ,   ,  
            .     
     ""  ,         ,
  .           ,    
,   ,   .
         ,     ,    
     .       ,       ,
    ,     , -    
      .        .     
       ,   
     .    
        .
       -      .
          ,    .
            .  
 ,    -     . 
     


     ,        .    
 ,          ,
       .         
: "  ,       ,  
   .    ,     ".
            :
  .       
 --        .
             
      .      ,   
    ,       ,  
       .          
    ,     ,  ,  "", 
   .      .     
     .
         ,      ,    
      .      :
"     ,    ,      .
              ".    
,            .    ,
     , ,    
.          
,                 .  "   
   ", --  .      
           
   .              
"        ,    
".
       .   ,      
 .           
    .        
 .        ,     
           ,       
 .         .      ,       
,            -
      ,      ,   ,     
        ,    "    
   ".



          .     
,                
 .          
      ,         .      
   ,    ,  ,     
      ,        .
               
  .    ,         
  ,        .     
  ,              
-    ,            
   .
                           
        ,      
().       ()    
,     .     ,     
           . 
             
  .
         36 ,     ,      .    
     .         
   ,                
,      .           
    10      ,    ,   
           
 .        ,    
    .


            -    
        ,   - .
           ,    , 
,    ,        .   
                ,  ,
,      .        ,
    .    ,    ,  
         .  
             
,       .      
 ,            , 
     ,      .
          
  . , ,   ,    ,  
"  ,     ".
              - ,
           
      .         
 .        ,     
     -        , 
-     ,    ,  .
               ,      ,    
    ,      
           . 
,        ,   
     .
         ,        '  ,
  ,      ,   
,              .
,                   
       ,    -
  ,   .


                      60
  .      ,    
   .         ,  
 ,  ,     --  ,  
  .             
:             . ,
       ,  ,  
.         ,   
  .        .   
      .    
 ,             
    .          
    ,    .
         -       
,   ,    .     
        .   
     ,      .
       ,  , 
    .  ,    ,
   ,               
      .       
    ,        .      
      ,  .     -, 
         , 
     .      
  ,  ,   ,       .
         ,    .    
  ,       
 .
     ,            ,   
     ,          
,    .         
   -          . 
 


                 .
              ,   
 .             ,  
   ,  ,      ,
          .        
  .    , 
,    ,         .
  ,        ,     
 .        ,  
       .
       ,     .  
               
      .          
,     ,      
.   ,   ,  " 
".    ,       .  
               ,  
           ,        .
         10 
   ,                "   
  ". ,        
 "   (, , ,  
     )"              
    .       :    
   ,     -  
    ,     .        
  ,    :  "  -     
     ...    ... .    
 - ,       .        
.       ".
              
     ,            
.            
,   , 


      ,    ,    
   -   .



       ,             
 -,   40-     
 .    -- 17-   8-  --    
.        9      , 
        .   ,     
,       
  .         1971
                  -
.  ,     ,     
.              ,      
  .       
  .         ,  
 ,          .
            
  .
            .     
 ,   --      ,     .
      ,          ,
,      ,  .  ,
 ,          
      .     
   -  .         
       .       
,             ,   
-          ,      
         .     
     ,      
   


      .         "
"  ,     ,        
,   ,    ,   , 
          .   
  ,     , 
.    , ,     ,   
'       ,  
      ,    .      
           , 
       -.  ,
              
      ;    
             
     .      
   .    , ,  , 
           .   
           ,      
       
      ,            
.      ,     ,       
      -.
                         
          
.         .   
            ,
      .      
     ,            
      "  ".         
           .      
  -- ,      ,  
     .   ,     
           ,   
  ,  .         ,      
  .      ,       
  .       , ,    
  ,      
      .    
             
.     ,   ,  
,  ,      ;      
,            ,   
   .
               
,         
,              
.            
 ,   ,   
       .
                  
   ,            
                
.        - ;   
    .        
,        . , ,
  ,       .   
         -      
    ,  .  
    ,   
,    .
               ,    "    
    ".      ,
      ,     .
             
     .                   
.
         ,      
 ,   ,   ,  
       .       
       - ,   
.       ,
      .      
         .  
    .        
    .           ,
  -             
.  ,      ,  
       ,     
 , ,   .      
   ,      
    .
                   .
        ,        
.          
       . ,     
    ,      
    ,          .
    ,           
      .           
 ,    ,  .     
      ,      
 ,          
         ,     
 .       
         .  
   ,           
   --   , 


                
    .     ,       
   .

       -mepanuu

            300    .  
  ,             
- ,       
       .     
      .      
               .   
         
      ,  
  ,   .     
     .           ,
,      .     
,        :  ",  
 , --   ...  ,     ,
    ..."          ,   
    .   ,     
        "  ".      
         ,      ,
        .         
.    ,      
,             . 
    ,     
      .   ,  
     -  -,     .  ,   
    ,      .     
       : ,
, .      : "       
   --    ".   , 


              
    .
             ,     
     :    ", 
 ,    ,  
  -".     ,        
           
     .        ,   ,
     ,      ,  
.  - ,           ,
     :  ",          ...    !.."
          ,
   :  "      
".         .      
,  ,    "    
",    .     ,   
        ;     
.    ,  ,        ,  
       ,       ,
    ,    .       
      ,        --  ,
,    , ,   --   :     
 ,         .
              
  .     
             .      
          .
                
 .     .   
 ,   .    
     ,     ,     
   .         
    ,        : -
    .  "        ,  
       .    --        
    .   --     ,
      ".
     -,                
             , 
 .        
   ,    .
             , ,  
     ,      :  
,   ,   ,  ,      ,      
       .   
       .  
     ,      
,   .    : " 
,    ,   ,     .
  , ,  ,   ,  
..."           --  
  ,  ,  , , 
  ,  ,     ,  --  
          .      , 
    .      ,    
,    ,   :        
  .   ,   
  --   ,    "   ",   
.        : ,
,    ,    .    
     ,   -- .   ,
           .
         .    ,  
 ,    .
                 ,    
    .   


     ,     ,      
-        ,    .   
      .   ,   
   ,    . 
  ,        
       :     ,    ,
   ,  ,  
    .          
  ,          ,
         .   ,
  ,    ,    
       .      
.
             .   ,
                 
  .     ,    ,  
,       ,   
.        ,      
     .          
   ,       .   
             ,      
.              .      
  , ,   ,   ,    
 ,   ,          
  .      ,   -   
   .
            ,      
  .         
  .    ,       
 ,     .     
,      ,     
 .   ,         
  .           
,      .  


        ,  ,  ,     
  .     ,  
      -  .      
      ,     -,
      *.
               , 
      ,        .  
,             ,  - -
: ",     , --  !".     ,
:   ,     .
       ,           ,  
    .  "         ,
          .      
  ;     .  
 ,     .   ,   
,      .  , ,  ,  --   
 ".
              -
      ,         
.    ,  ,        
     .  ,   
        ,         
  ,       .     
         ,       
.
     ___________________________

     *      -   ,    
      .       
   ,     :     
           .    ,   
       ("   , 
   ,        ?")  
       (" -- ,     
 ;           ?").   -
       .


                    
 ,     ,  .  ,
           
           
        .     
  ,                 
 (    ).      
   ,     .    
: ,   ,     
  .
                   
,                      
     .        
,    ,      .  
  ,           .  
,      .   ,   
,            -  .
                  
  ,             
.     , ,  ,    
       ,    ,      
,    .   ,   
        ,   
    ,     ,          
.

       -mepanuu

         -      1972  .  
      300    ,
             .          
,      .
     "      .      
 :  -,  ,   
,  ,


      ,    .     ,  
               ,  
,        ,     
  .         .
     .     ,
        ,  
  ,     ,    . 
          .       
    .  , ,     "
",     .       :
",  ,     -- ".     
      :    ,     ,
  ,   .
      ,     ,      -  
,     ,     .    
       ,  
.             
   ,    .    
        , ,      .  
,          -   ,
   ,  ,     -  .
      :    
                
.
       ,     ,         
  ,           .   ,  
  ,  ,      ,      .   
          ,  ,
,  ,      .  
    ,        -
.  ,       .   
  ,    . ,    
   .     ,    
 


     ,          ,    
    .      ,   ,  
-       .
         ,      ,
     ,     .      
,     .  ,    -
  .         , 
   .        .  ,
            .  ,  , 
     ,    ,  .
                :
        ,     
 .  ,          ,  
    ,          .   
   .    ,   ,   ,         
    ,  ,   ,    
  ".
            .   
               .
        ,   
     .  ,          
               
      .      
  ,     :    
,  .
            -.    
,           . 
    ,       
-    .    
     ,     - . 
 400 .


       -mepanuu
     "         
    . ,     ,    
         ,   .  
  ,         ,
     :      .  
 ,    .
        -         , 
      .    ,
          . -    
     .       .
, ,   --   .     ,     
.   .   . ,  --    
.    .    --  
,   .   ,    ,    --  
!    ,  --   ,  --    .   
  ,         . 
      .   ,  -  
   .   ,        , 
           ,    
.       .    
,    .    .     ,
  ,   .  -- .     
       .
              ,        . 
    .        
     ,         
.       ,  
,  ,     .  --    .  
          .  -      
,      .


       -       .     ,
          .    
   ,  ,   , ,      
("", " ", " ").
     ,     ,    ,  
  ,  .     ,  , .
       ,      ,    .    
          ,  
,  ,    .  ,    
 --  ,  ,   --   .  
   ?
              ,        
,    , .          ,  ,
,    , ,  , ,  , ...   
-          . 
    ,       ,    
     ,   ,   -   
    ...   ,           ,
        ,        ,
, .    ,   .
      ,      :  ,    
 (  ),   ,    
    .       ,   
   .              
:  , , , .   ,  
   .                :
,   .
              ,        
  :        . 
  ,                
.         .  ,   
      ;        ,  
 - .         ,    --
,    ,   .


             ,   ,     
    .    ,    ,
      .     :
 ,   .   --  ,   - 
,     .  ,  ,    ,  
,    .   ,   
.     --   :       ,   .
  ,   ,      ,
 -    .      ,    
.      ,   - .
    -  .    
        .           
".
         ,          
,            .
            
  .          , ,
-,           .
          
           ,      .  
,      ,   ,     
       ,        
.    ,    ,      
.              
  .  "   ", --      
   .       .
                 ,      
,        ;  ,
        .    
  ,    ,       
    .       ,      
.    ,       
   ,       .








            ,    
  , ,         ,    
  ,   ,  ""  ,    
     ,      
  .      ,    
            
      ,       
    .    ,       
          ,         
.           ,   
                  
       ,   
 ,     ,       
  .              
                    
          ,   
    ,     
  ,         
        .   
  -              
      .  , 
         
.       ,     
   .     


               .   
            -    
    ,    ,  ,
        .           
       .
       ,  ,     , 
              
.        ,   
    ,   
 ,     .    
                 
  ,             
    .    ,    ,  
   ,      
        ,    ,     
,    ,         
     . ,  ,   
            ,      
,             
 .     ,         ,  ,    ..,  
     .   
      ,          ,  
       .      
    ,  
  ,   ,     
              
   .        
   ,   -     
               
   --     ,    
    .

     _____________________________
     *            , 
    ,   
      .  
,              
   ,        . ,  
,    ,   ,      
   .        ,     
,        
    : 1)     
   ; 2)    ;  3) 
         ; 4) 
  .   ,  , ,    
         ,   
    :    .     , 
   -      6-18
    .     
  .          
-      ,  
,  ,       .   
               
.


            , ,  
,          
           
.               
 ,  ,      
              .  
             ,  ,
,   .
                
     ,    ,   
  ,        ,   ,
,    ,      "" ,
        .   
                 
  ,       
  ,           
        .       
,                      
,     ,    
.


              ,          
  ,          
      .         
   ,  ,  ,        
      ,  
,      .          
         .  
               
     ,  ,    
        .  
  ,           
    ,       
            
.         
           ,   
       ,         
   . ,      , 
      ,   
,       .   
,           
  ,           .       
-           
                
 .
      ,     , ,
, ,    .    ,
                 -
           ,
           .     ,    
,                
      ,     
   .       ,
 


       ,     ""  
.
     ,   ,             ,  
  .       
,          .   
             
.          ,  
        ,    
 .   ,     
  ,       ,
     .    , 
     .  ,      ,
          
  ,      ,       
           *.  
        
    ,        
  ,          ,      
 .
       ,       
,   , ,  ,      
  .  ,  ,     
     ,      
    .        
        ,        .
          " "    
     .     
       ,    
     ______________________
     *                 ,
  .    . ,          
  ,     ,    
      ,   
  .


       ,                
 .   ,     ,
        ,        
      .
             
            
   .          .
      ,     -
       .        
             
      .  , 
     ,  
         ,         
              
.
             , 
     ,     
.               
      .         
    ,       
         
,       --  ,  ,    
     .        
   ,   
          
      .       ,      
      -  ,          
         .   -,
 ,              
       
.                   
               
  .      ,        



             ,    
     *
                 
           
.        .
      ,     
,              .
             ,   
       
         .  ,  
      ,
 ,       
   .
           ,   
               ,     
    ,  ,    
.        ,  
 .       
  :  1)         ,  
,   ,   ,      ;   2)
    ; 3)  ,   .,
  ;
           ;
     ________________________
     *  ,   ,  ,
,         ,  ,    
  "  ",          ,
  .  .              100
  ,    ,           
                
   .          
    (200-600  )          
   .          
,       ,   ,  
     .     ,     
         , 
         , 
    .


     5)                 
  .
        ,       
 ,     , 
,                   
       ,  
  . ,  ,    ,
   ,          --  ,
   ,      , --   
,           .
 . ,        ,  ,
           
            .   
,     ,      
.      ,     
    -,           
                
 .            
   ,        
   ,        
 .
               
,                     .
  ,        ,  
  ,             
 ,       
     .  ,       
     .     ,  
           
.
       ,          
        ,               
  .        
,      .  



         ,         
 ,      
       ,      
 ,   , 
     .
            ,        
      -,        
            
  :     () *.  ,
    , ,    
          ,  
,  .       ,
      ,   
   ,    ,
                .
      ,      
  ,           
,     ,      
 . ,       ,    
     .   , 
 -     (   
    ).  ,     
,           ,  
            .   
              
    ,    , 
        
.  -, ,       .
             -    
,                   
,             
  .          ,   
 ,        , 
  --    --   -   . ,
          .   
    .
     ____________________
     *            .
 "  :   "
     

               
            .  
 ,     -    
   .        
   ,        
  .             
,      ,         .      
            
 .
               
         , ,
,            
.     , 
  ,      -,     
    .      ,        
   ,              ,
,   ,     
.              
   ,     ,     
.   ,     ,      
  ,         
   ,      
  .


     ,                  
 ,      , 
         ,        .
        
      ,          
   .   , 
 ,           
      .       
            ,      
,    ,    .
                     
           
.      -      
   ,      ,    
 ,            
.          ,    
       .  
            
       .
                   
  .      
      ,       
      .      
        :
                      
   ,        
-   . ,   
           
  ,             
.   ,             
    .  


                  
    .
                -  
            .    
       .   
,                  
 ,     .   ,  
  ,     :  
            
    ,          .
            
    .          
                       ,   
  ,     - .  
       --    (.  .  97    )  -- 
           
       ,       
 ,          . ,  ,
        
,       .    
        
       .
             -       
       ,     
      ,          .
           ,  
                 
   .       
        ,   
         ,  ,
         .
         ,    
      :    
   


     .             
   ,       
    .   ,  ,
  ,  "         ",      
 .    ,  , ,    
,     ,     
 .
              
     ,     
           .     
,  , ,     . 
                   
 :      .
                 ,
   , ,      .
    -     -
        .   
          ,
             
       
.     ,   ,       ,  
              ,    
      .      
,         ,        
,  , .         
,       ,  , 
 ,        .  
            
(. . 103  ).   , ,   
      , 
 ,      .


                   . .  -,
                  ,     
 ,        , 
  ,       .
    ,        ,  ,  
,           ,       
           ,        
          ,   
.   ,        ,
,       ,           
,     ,     
        .  
                
   - .    
  ,   ,  ,   
  ,       -  
    .        ,
            ,  
   ,    ,    ,
   ,    
     .    
,   ,        
   ,       .   ,   
     ,          
,      ,       
         -  
     .      
"    -25",     1964     " -25: ,
 ",       ,  
         ,  ,  
 ,       .    ,  
     --          --      
 .
             ,        
      -    
 ,      
,  ,      .   
        
     ,     
        .  ,
    ,            
       .         
     "  "       
    .
         , ,    
    ,         
  .    ,         ,  
             
 .          
  , ,    , 
      ,    ,   
        .          
          .  --
            --   
    ,      .    
          ,    
 ,      ,   .
         ,      
    ,     
     .  ,    
 ,           
,          .   
,    ;    
      :   ,  , 
, 


        .             
              
  -.
              
    ,       
     .       
      , , ,   
 ,        .  , 
,          -,  ,  
    . , ,    ,
                      
,       .
     ,           ,  
  ,               
        -  .  
,         . -,
          ,    
        *.      
" ",    1973 ,  -   
       .  
,     ,           
      ,         
    .  -,   ,
          
;      .   
        (      
)     ,       
,             -     
 .     ,
          ,       
        .          
         ,      
        ,  
          .      --
     ,     
  .      ,  
, ,   ,  , , 
          .      ,
        ,   
  .
     __________________________
     *               
:    ,          
  --     ,   
  ;     
,           ;
      , 
  ,        ;
   --     .

      1965         -
  ,  ,  ,        ,  
.      
       (,      
),      .  -
                    
         .  ,   
                ,
       ,   
.   ,          ,   
           
         -  .
 ,          
                  ,          
"-"  .      , 
   ,       ,         
 ,    ,      
.


       ,       
 ,        
              
  .    ,  ,  
       
      -       ,
          .   ,    ,
       ,     
          ,       
"-"  .
                 ,  
         " "
          .
     ,   ,   .
-,         
.        ,      
            .    
         
.  ,         
        ,     . 
      ,  ,  ,   
    . -,      
               
,    ,   .    
           
     .   
           ,  
       ,            
   .  -,            
               
-.         
               
.         


         -,          
           .  ,
,                   
                 ,     
    ,    
      .
            ,           
      ,      
      ,          
   .           
    ,      .
,          ,
             .
                     
    ,     ,     
    *.  ,          
         ,       
       ,     ,  
     .    
 , ,    
     ______________________
     *                  
,           ,     
  ,      .  .    
  ,    1974  ,     
             
   ,   ,  150  . 
      ,      
  ,            
            :  
   ;    
;   ,       -   ;    ,
   -;      ,   
 .        ,   
          (,   
,    -       ),
        ,    ,
  .


          -  ,      ,
    .
                   
,    ,       
         . 
 , ""   , ,  
   ,      
      ,         --  
  .    ,    ,    ,
         ,   
      .   ,   ,  
""  ,             
,            .
         ,   
    ,   ,   ,   ,
,     ,           
  .
      ,       
 ,         . 
        ,
  ,    .  , ,
,         ,    
      .          
    ,     
.             
    ,      -,       
,               
,     .
         , ,      
  ,         ,   
 ,      .    
   ,      


     ,  ,        ,
  ,      .  
,           
      ,    
 .   ,        
           ,  ,
        
        .  ,   , 
    ,         
   .          
             ,  
  .     ,       ,
           .   
       ,     
 ,  .
                  
        
         
    ,      
.              
               ,      
 , , ,   
    .     ""  "-"
     ,       
          .
            
,     , ,   
.
              ,    , -  
       , -  ,
       -    ,
  -.         
  ,     ,     .     
  ,           ,   
*
                
   ,    ,          ,
       .
                    
          ,    
, , ,      . 
            
      .       
 :              
  .       
             
  "   ".       
          .  
       , , ,  
  ,    ,  -
 .   ,    ,
                 
 .
            
       .      
 .            ,
       
            .    
      ;    ,              
  .      , 
           
      .         
          ,    
    ;            
  .
     ______________________
     *         ,      
, ,           
      XX ,    .
      ,  ,    
  * "    *-  ".

         ,           
           
 .          
,           
               .  
   ,     
  ,   ,     
 ,       .     
             
    ,        
   ,       ,   
.                  
-   ,      . 
              
,     , ,  .  
,                    
             
      ,    ,  ,  
      ,             .
      
           ,          
  .
              ,       
  .           
,                ,
   ,    ,  
    .  ,       ,      
  ,     --    
,         , 
    .
               
   . , , ,   
 "  "          
,         .
    ,             
   ,     
         ,      
 ,         
.  ,       -    ,
        "  ",         
              
    ,    .
             
           .      
,   ,      ,    
  ,         
     .
                  
         
          ,  
      ,        ,      .
             
      ,   
         .                
-  ,     
  ,     ,  .   
   ,        , 
      ,     
  


     ,    ,   .
                 ,     ,     
   ,         ,    
               
   ,          
.    ,         
,        
  ,               
  .            
 ,       "": "
,    ,     ,  
,                
   ".











     ,       , 
,          
:       .   ,
,        
  ,          
  .
                       
.                 ,
       .    
 ,      ,  
,        ,       
 .
                  
.       
   ,      ,    
,   .    
,    ,   
  .              
    ,     ,   :
,   ;   ,   ;
     ,                
       ,         
.               
       ,       ,  
,    



       *.
              
,     ,    95%  . 
      .     ,      
,  --      --   --    
--   .     ,      
,    ,     
        .   
,    ,    .
    , ,      , 
      ,    .
,    ,     
       .         
      .     
      .      ,      
,  .     ,  
         
.         
      .  ,  ,      ,
    ,          .  
     ,   ,  
        .  
              
       ,  ,  ,      
       .

      ,    ,    ,   
 .          
  .   ,   
     ___________________________
     *                ""
    26   1882  .       
   "   ,   " 
   .


      .             
     .         .
        . ,    
- ,          
 .           .
                .
       : "  ,  
   ,       ,       
  .  ,     .   ,  ,
   ,     .        
  ,  , , ,     -    
      .          
     ,         
             .      
  :     ".    
   .  ,      ,  
  ,         ,      
       .            ,
    .    ,      ,
,       ,      ,
     ,       .    
     ,     
   .       ,              
 ,         
  .   ,        
 ,       .         
  ,               
.      .     
         , , .  
    ,    ,  ,   
  ,          --      ,  .
       .         
        .   ,
         .        ,
         ,  
    .      
    ,               --
   .     ,         
   .            ,    
.

       ,        ,  ,     ,
      ,       
      .     ,   1891   
 ,   - .
             ,       
.             .  
      .  ,     ,
 . -   ,   
  ,   ,     .   ,
 ,   ,           
    .              
,    :  "   !".    ,  
 :       , 
  .             .       
  ,                
             ,   
,      .      
      .  : " 
  ".      ,  ,
 ,   ,   - .     
      ,      :  "
.       ;
          ".     ,  
         ,         
  .       ,       
         ,  ,    ,
     ,    ,  
    .      .  ,    
,            ,      
    .       .  .
        ,          .       
.   ,   - 
,     .         
 .
            ,         
   .         
       ,          .
      ,         
 ,        . 
          ,      
.  ,     " 
"    ,       .       --        
    ,       --
  - ,   .   
             , 
    ,       ,   
    ,     
    .        ,
       .       
  ,      ,  
   , --    , --   ,
     .
         ,  
    XIX  --     XX          
 .    ,    
     ,        
       .         
 ,      .
    ":    ", ,
   ,        .    
       ,     
      .
           ,    
     .    
              
.         
     .  ,   
    -              
     ,      .     
        ,
 ,      "   ",   
1877      .  . ,          
,      -  , ,  1908,
1926  1929 . 


              ,      
  ,           
  .     ,           
,        .      
,    ,      
      .  ,    
         .     "    "
,                .
       ,   
 ,     .
               
      ,    .   
       ,     
1961  .    ,           
,       ,   
,        .          
   ,        ,  
  640      .          
,     .    
  ,   --   .     ,
 ,         35540 
  .
      ,      , ,    
      . , ,      
,   ,  ,     . ,
      ,      . 
,               
   .         
  ,          
  .          
,        .     
       
,        ;           
 ,   


         .  ,
           ,     
   ,    . 
           ,    ,
,  .
              ,
      .          
   ,         ,  , 
,           . 
 ,      ,   
             .
           ,  
  ,              
,    ( , -
,      ).     
,              
.     ,       
          ,    
  .        ,      ,
           ,  
,         ,     
   .     
        ;        
  ,    .
       ,     ,    
     ,    ,   ,
   ,       ,    ,    
   ,         
.            
       .  ,    
      ,  
    ,          .  
              
"-


     , , ".   1944    
          .   
           ,    
    .             
   .
       ,      .  
     ,       .  
       .         
,         .
          ,         
,       ,  
  .          
  - ,   . 
          --  -  
;         ,               
- .     ,   ,
      ,       
.       ,    , .     
.        ,     
    .       .  , 
     .
       ,     ,  
  :     !        
  ,   - .
              ,   . 
              .  ,
  ,      .       .
              
 ,  .          
.    ,    .
                .
 --    ,         .
          .    
.               
 .        ,     ,     .  
            . 
 ,      ,   
           ,
     .   - 
             ,  
           
.


         ,      ,  
:  ,        -- ,   ,
 ,   ,       
,  --    ...   - .  
      ,    -     , ,  
   .     :     ,
        ,    ,       .     
    :  ,   .  "  
 ,     ".

                
  ,      
.     ,      
        ,  --     
,             
,  -       ,   . 
      ,     
.              .
        ,        
,    -  " ".

      ,       ,
 .      ,  
.    ,       ,  
 . ,      ,   
  .            ,  ,   
   .            
,      .    .
    .    ,  
    .   ,        
    ,   ...   
  ,             ,
      .      , ,
     ,      .   
 ,       ,  
 .          :   ,  ,
      ,      .     
,      .    
,    ,  , ,  .


     ,     ,       
  .        
,      .        
     ,      . 
     , ,    ,     
       .         
, ,      ,    ,  .    
     .    , , 
 ,      .      ,  
  ,    ,      
 .
       ,     :   ?  :
" -- ".       : "    
 ,       ".         ?      
         ,       
   .       ,    
    .
              ,     
   .  ,      ,    .
    ,             
.
        ()     ,     
       .    
 ,    .    
 ,           ,    
          . ,     ,  
         .    
   , ,   ,       
  .
               ,    
 .               ,   
     .    ,      
 .        . ,    
,    : "".    ,   
       ,  ,   
  ,  .
               
,    ,    . 
  ,    "".     
     "    "       
  "   "     ,  "  
"   , " 


         "       "  " 
.
            ,   
,           
          ,             
  .         
     ,  
,             . 
           
     ,         ,  
   ,        , 
  ,              
 ,    ,    .
  (1961)      (1971)     
          ,  
- .  ,      
  ,       .
      --   ,   
             
    (     
  ).
                
    ,             ,   --
        ,  --  
                 ,      
 .
                
         
,    .          
             
        .            -,
        25         
,      ,    ,  
       ,           .    ,
    ,         
        .       
          ,  
                 
 ,    .    
      ,    
 .            
  13          .           ,
  ,     ,  
.         
      , 
   .
     3.     "     " 
   ,              
,         , ,
   .       
  ,        .
    ,       
       ,      ,  
                  .
,      ,    . 
 ,  ,     .
                ,   
 .          
.     --    ,          
,    --     .
           , ,
,   ,        
  .        ,
     ,        
.   ,     
 , --      ,      ,  
       ,    
.    deja  vu*        
  ,     
.   , ,     
     ,  ,     ,
                   
.   ,       ,      ,
    ,    "
,             ,
   ".        
     .      ,    
      , 
 .          ,   
   ,      ,         
?
         ,  
     ,      ..  ,  
      ,
          , 
             .    
          
   22     .       
      ,     
    .        34- ,
  .         
  ,             
.                
  ,     .

     _________________
     *    : ,   ,
   - . -- . .


       ,     ,     
  .              
     ,      
  .            
         .       
                    ,
        .  
 ,               
,       ,     ,   
-.              
            
.      :

              ,  
      . ,   ,    
      ,    , ,
       .      
 ,  ,  ,     , ,
,  .     ,       
  .        .  
   ,     .
       .    ,     , 
   .      "   ",
      ,        ,    
, ,    .
                          
    .  ,-  
  5-  .    '-  . 
              . 
  ,       -      
  .   ,      ,
        ,   ,        
   .
           ""  "".
        ,      ,  
  .      ,    ,    , 
 :    ,         
.      --   ,    ,  
,      --       
.      ,       ,    
  . ,          
 .          ,  
  .      ,  , 
       .

       ,      
,    .     
          ,       
               
     .               
,      ,   ,   , 
  .     ,         
,          ,      
             .
            .
   ,     ,  
   ,      .       ,
         ,
  ,    .     
      .    
                  
    ,    ,      
 ,        .
     ,   ,     
  ,      .
             ,   
,            -    ,
    .      
     ,   ,  
,             
.      ,   
   ,      ,  
,    .      ,    
 


                  :
,   , .    ,     
          ,    
  ,    ,            
,          , 
    .
         --    --         
            ,
,      .      
    ,             ,   
    .        
        .   ,
      ,   
         .      
,        ,  
.    ,   
  ,      . 
   ,   ,   
   ,        ,
               
  .     
           ,      
       :

      1881              ,
       -.           
.      : "     
  ,     ;   .   
,          .    , 
,             
.    ,     . 
     , , ,    ;
    ,    ,   ,   
,     ".   ,    
          ,   
       .  , 
    ,               
   .        ,     
.
     ,          ,  
,             ,    , ,
,  --  .          ,    ,
        ,           
.          ,     
    .
       ,        
        .  
     ,   
   .    ,   
    ,      ;   
         ,       
   .    ,        ,
      ,         
             .  
                   
 ,   ,  ,   
        .    ,  
,    ,  --  
  .      ,   
 .     ,   
 ,   --    .
        --    --    
  ,      ,          
  ,    .  (    
1887   .  "      
  ".)                
-          ,
    .   ,       
   ,     .


         ,           
    .     
,   ,  ,  ,       
.            .
,      ,   
,    ,     
 .    ,     .
  ,  ,    ,      
,                  
,  , ,       ,     
  .          
        :        ;
,          ,    ,    
    ;  ,          
            ;           
,        ,  --     
  .        : 
  ,       ,  ,  ,
    ,     . 
     .   ,     
,  ,          ,  
.       ,     
 , ,  --    ,   
        .     ,       
   ,   ,  
,     , ,       
         .  , 
,          ,
      .

      ,              
          
.   ,        ,  
             .
    ,       , 
      .   
         
     .
               
     


        ,     .   
         . 
    ,        
 .         ,
    .  ,    
,                  
            ,       
.            
    .     ,    
        ,      
              
.              ,   
""     .
      ,       
  .  ,        
          ,        
  .      ,     
      ,           
.      ,      ,    
  ,     ,    ,  ,
   ,  -   ,              "
".        ,   ,  
        ,        
.            ,  
  ,            
       *.     23
 1974         
.           23      
 .      ,  
     __________________
     *     --  ( 1981 )   
   . -- . .


      Readers Digest.      :
             --     
? --  .      ,    .  
 "     ",    .
 ,     ,   .  
        .  
                ,   
    .     ,  
   .       . 
   , , .      .
         ,       
  ,   ,   
  .    .     ,  ,
   .    .    ,
     .
        -  ,    
,               
,      .        
-     , , ,    .  
""    ,   ,  --          
    ,  -,            
  ,  ,   .   ""  
  .   , , ,  
,    ,           ,
  , --        
 .     .

       ,       1966      
       
,           
      .         
       .  
     ,           
  .   --    
.                 ,
          
   .      
      .   
 ,  ,   , 
  - ,      
,              .
  -        .  
,             
.              
           .     :  
,       , 
   .   
    .   
   ,    ,       
    .        
     .     --      
. ,    ,   ,
       ,             
,      ,  
      .
      ,     ,   
,      ,   ,
 .      --  ,   
              .   
          
,            .   
         ,
     .
                  
  ,     ,   
    -.        
 ,          
   " ",        
   "  -".     ,  
1975 ,    ,    
        "  "   
*.               
  ,         ,    
       .  
                  ,
      ,   
          ,      .
             
  ,       
    .         
    .      "  ",  
" ",                
 .    ,        
        ,    
.
          ,     ,  
    ,    ,        
     .    
 ,          
       ;      
             . 
                 
                 
  .   ,     ,       
   , ,  ,  --     --
      .
            ,    
"  "  . .       ,      
.           ,  
  ,   ,     
  , ,      , --  
             .
       150 ,           
  :  1)        ,    
     ,     ,     
      ; 2)    ,      
 ,         
; 3)  ,         
  ,     .
     _________________
     *     580  ,    
  "  "      1937 ,   
   ,   . ( 
         ()  1978 ). -- .
..

                ,
    ,        
  .      , 
   ,       ,        
.    ,     ,   , 
    ,       
,    - .
                   
              .
   ,       
         
    ,    ,    
(                    
).           , 
        .        
    ,          "   
",   ,         
 -.         ,
  ,  , , ,   .  
        ,    
  .       
 ,    , ,  , ,
,    *.
              --        
   --    . 
     ,        ,  
    .       , ,
,  ,            .
      ,         
  ,  ,  ,         
 ,  ,  , , .    
               ,  
   .   , , ,
    .        ,    ,  
,       .      
       .
              -- 
        ,    "-"        
.  ,   ,    
"   ",          ,
      ,             
, ,  , ,     .
         
.           
      ,          
        .   ,
,    ,       
          .  
            -- .
          
  ,  ,   ,   .
     ___________________
     *          ,    
       :     ,
   ,      ,
  ,    ..

         ,  ,        . 
              ,   
             .
     ,  ,       "
"          .
   ,     ,       
   .   ,      
  " ",    ,  
 ,     .
                  ,      ,
    ,         
 ,   ,  ,    .
   ,    ,      
   --           
  -   ,         
         .            
  ,          
         -      
!
      ,   ,   ,  
   ,                
     .         .    
       ,        
   .  ,  
  , ,        
             
*.
     __________________
     *                   
,    ,  -


               
         
 .  ,       .   
       ,     
        ,      ,     .
       ,      
       ,  , 
  "    ".          
       .   
   .
                    
   ,       
    ,       ,  
   .     ,  
,       ,        ,
    ,        .
   ,   ,      . 
            
       ,      
. ,     ,     , 
               
,      .          
         ,    
  ,           
.              
     .  ,
     ____________________________

       .       
       ,    , 
    "       ,    ,
,     ,  --    
 ".   ,  -    
       ,        
,  .


                  
  ,       
    .     
 .

                    ,  
.       .   
    --  , ,       .   
  ,       .
               .  
      ,           .
         .     ,
        .

               
   ,         --   
 ,       ,  ,  
    , --     ,   
-  ,      ,  
  ,            .      
               
  ,           
 .










                       
  ,          .
           
 ,      ,   .
        ,      
      ,      
  .      
    ,       
         
   ,           .
              
  --            
.
                      
        , 
,        
          .      
              ,  
,        ,     ,
 .      ,  
            
  .              ,
      ,  
,         ,    
  


             ,  
.            
            
   .          ,    ,
 ,          
,    ,   
  .       
  -             
        ,
  .
                    
   .            
    :       
,               
    .    
  ,   ,    -  
.
     ,  ,           ,  
                
    ,   ,     
 ,        , -  
   .
             
              
,     .  
    .         
     --      --   
.  ,       
 .          
,          ,
  . ,       ,  
                 
        .     
                  .   
          ,  
 ,    ,  .
        ,     
.             ,    
  .              
,      .     
      .     
 ,    .    
         ,     
  ,      .    ,  
  ,      ,       
  ,     . ,  ,  
                ,  
 ,           .  
       ,   ,    
  .
           ,     .
         --       , 
,     . ,  ,  
   .     ,       .
     ,     , ,
  , ,      .  --    
,    --  -,  
.         ,         ,
                
  .       .  
,    ,     . ,
   ,    .
             .
     ,     ,   
.         . 
 


     . ,  ,     ,  
 .              
.     ,      
  .            
  ,   .   
      .  
,       ,       
  .             
   ,        .
          ;
          ,      
  ,       
.
      ,       ,    *
  .  , ,      
,  ,    ,  ,    ,  
     .    
       ,      
.                ,
 ,   ,    ,
               
.
             ,    ,
       .     
     ,     , 
,  "  ", " ".      
,  ,       .  --
  ,   ,   '  
.           ,
       ,      .  
   .       ,
     ____________
     *    . -- . .


     ,        .   
  ,         --    
"      ,        ,         ,
    ".         
  ,        ,
     .     
,        ,         
    .            
  - ,     .
               . 
 ,  "  ,    ".
     ,    .  
  -- ,       .  ,
      ,     -- , 
    .    -, ,   
   .     
   ,   .   ,  ,  
 .   , " "   
     ,       , 
.      --      ,
     .     
,      ;       
,  ,      .  
        , 
        .     ,    
        ,       
.              
 .         , 
,         .     
    .    
           .


                 .  
  ,       ,      , 
      ,   .  ,
      ,   ,   ,
  ,      .
             
 .        ,
      ,           
,     ,  ,   
.     --     --    
.  ,   ,     , 
   .      ,     
  .      ;
        ,  .      
      .   
   -       "      ", 
     .     
   .            .
              .  
  " "        . 
          :      
 -   " ".    
   ,     .
                   
,         "       -.",   
 2400   ..  , ,   
    .        ,
       ,     . 
     ,       
        ,    ,  .
   ( --  -- ),  ,
  ,     .      0':-,
     .
                   
  ,  "  "   ,  " ". 
      ,      ;      
,     --  .      
 ,      ,  
   .     - ,  --  
, ,         
  .          
     ,   ,    
,           
  ,         
  .
     ,  ,      , ,
  .        
  ,             
    .    
,    ,  ,         
    .    --   ,     --
  .        ,   
  ,   .        ,  
    ,    -       .     
     .     
                    
  .      , 
  ,   ,       
   .
          ,  
, --   ,         
      ,  ,
--          ,    . 
     ,   ,  "  ",  .   , 
  ,    ,    
       ,   
.             
.      ,      ,  
        ,   
 ,   ,      ,
    ,          .    
     " "    
  ,     .       
     ,   ,      
  .       
,       --    .     
,    .    
       ,     .
      ,      ,   
     (" -").
               -     
    .   ,   
 :       , 
 ,     ,  
 ,      ,  
              ,  
  .       ,   
   .
              
 ,   :
         .         
          ,
       .      
        " 
-


     "*   "  ".      
,        .
     "  " --      ,
          
    ,  ,  , ,      
. " "         
    .        
         ,        
      ,         ("
"),    --       (" ").
      2350   2175     ..     
          ,       
.              
 .
               
          .      
       .   ,
           .
,               ,
       ,         
  ,      .
      ,   ,   
  **. ,    
     ____________________
     *   "   " .  ,   
,             
   ,       .    
         ,    
     ,         
:  *      ",      "     ".
    *  ",   "
"  " ".
     ** ,       ,
          .     
 ,         


       ,          .  ,  
  ,         , 
 , , ,    .
        ,    -     
  .             
         ,       
.  ,   ,    , 
 ,       .   
,          (. . 179). 
      ,   
        .            
  ,      -   
        .      
   ,   ,  ,  
      .  , 
             .    
               ,    ,
    .   -  
  ,      ,     -  
         ,  ,    
.  ,             
,   -.
     " "*  "  "    
  ,        ,     ,  
   .       
 .. 

     ________________________
      ,          
  .          
  .                 
       ,   ,  
   -.   *   "   "      
",      ".


      ,     .  
            .  "
"             ,  ,
           
            .  
           .
    --    .
 -- ,       .   
                 .
    ,        "   ",
      :    ; ,  
,    ,   ,  
;  , ,         
    .
         " "  -- "  "  --  ,
         .     
       :           ("
    "),       
("       ")       ,    
      ("   ").  
    "   "   " ".
     ,     
.   , --       
,      ,        
.    ,        
        ,        
             
   .
      " "  "  "  
      ,     ,
  ,    ,          
  .              
      


       ,          ,  
       :       (),     
(),      (),       (),  
  (),   ().   
            
     .
                     
     ,      ,    
  ,  " "  "   
".       ,    
         ,      ,      
,    ,     .   
,    ,   
      .      
  ,     ,  ,     
   .
         ,   "  ",   
 .               
   :    ,   -,  
,                    
     ,  ,    
,   ,     .   ,   
  ,      ,  
           .
            (. . 180), 
            
       .
         " "     
     ,        ,
,  ,  ,        . 
     ,      -  , 
 ,  , .    ,  
 , ,    ,            . 
        ,     
  . " "    
 :    -;   ,    
  --         ,  ,  ,
       ;               
 ;         
;        
  .      ,    
           .   
      ,    
,      .       
 ,         
 ,              ,    
 .
              "  "        
     ,         .      
 ,      "Ars Moriendi",  
" ",      
    ,      ,  ,   
.               
      .   
:              ,    
,    ,       
 ,           
      .         
, ,  ,    ,   ,
  -   .             
 .   ,   ,  
          
   .      ,        
,        ,  
     .   ,  
        .     
   ,      .
         ,    "Ars Moriendi",   
 :   ,   ,    
 ;  --      , 
    ,      
 .
               "Ars Viuendi"
 "  ".      
     ,      
.             
      "mors certa,  hora incerta",   "
   --  ,     --   ". 
    ,   -- .    --
      ,                 
        ,     
  .      ,      
,            .  ,     ,  
  ,             
      .        
"contemptus mundi*    .       
  :  , ,  ;   : ,
,  , .   ,        
       ,       ,  
          
: "  ,  --  *.       
                
  ,                  
 *.     
     _____________________
     * ,      ,   
,       


     ,  , ,             
.                 
.
       ,               ,
           ,   
          "Memento  ",  
      .           
(Streitgedich-te),        
   ,        
,    ,    ,   ,    
.         "Vado mori",    "    ",
              
             
.         
,      " "  (danses macabres,
Totentanze) .   " ",     
         ,          
     -        
,   ,    .
          ,    ,   
 ,    ,    
         .    
   "Ars  Mori-endi"  " "      .  

     ____________________
              ,  
      ,   
   ,   .       
          ,
             ,       
,          -
  (.  .  63).         .
            ,    
        
       ,   
       .


            XIV  ,     
  ,        
 ,     .     
   "   ".      
         .
       ,          
  ,  ,  ,   .
"Ars   Moriendi"             
                   
.   ,              
,         ,    
 .
     ,   ,       , 
 ,   ,    ,  ,
       
 .         
"Ars  Moriendi"         ,      
  .             ,
        ,
  ,       ""  ;
       ,    ,
,      .        
     ,   
       .   
         ,
     .    
     ,   ,   
.      ,   
   .     ,   
            ,         
  .             
  :          ;    
   ;       
;


     , ,  ;  ,      
  .         
           .      
  ,    
  ,     ,  
    *.
             "Ars  Moriendi" --   
    ,   ,     
.          ,  
                
       .     
    . ,   
                .  
     ,      
      .   
  :          ,     
,        ,        
 ,  --    --     . 
,               
.
     ___________________
     *         ,   
             
      .  ,  ,
  ,           "
". , , , , 
,  ,                
-.        ,  
            
            
.    ,    ,  ,
,              
   .     
 ,            
 ,   ,   
.


          " ",        "Ars
Moriendi",      
 ,        
 .                
         . 
     ,  ,     
,             
           
      .  ,         
          
.
           ,           
,         ,      
 ,         
.         -             
,          
  ,          ,   
      ,    
          .   
,     ,      :    ,
         ,
         
    "  ",    ,
        .   
   "  ",     
,  ,   ,     ,
         
         ,   
,    ,     
 .
                    ,
   . ,      ,
        ,        
 ,        
 ,     -,      
.            
,          ,     
    -,      
    ,   ,        
  .    ,
      ,    
  ,      .
        ,    ,    
        .            
,         
       .     
   .    
           
                
.         
-         ,      
  .    ,   
,     ,     .  
 ,   ,      
          .    
               "  ",
      .  , ,
        -,
             . 
           
  "   ".          
         .        
             ,        
   --      , --   
       ( 


     )          -      
         -   (   ).  
                      
         
,   ,   ,   
,   ,     ,  ,
 ,      .
         ,        -
,      .   ,  
         ,           ,  
     ,    ,    
  -,           
 ,        . ,
,  ,         
                     
-    ,    . ,
       ,  
-                
"  ",       
    .       ,   
 " -",    ,   
  ,        
            .
,    -,     
    ,     
,        .        
     ,      ,      
     .    ,  
 ,    ,        ,
-,          .   
   ,    , 
    .       
    ,              .
           ,    ,    
    ,    .
             , 
  ,               
  ,        ,
      .              
          
,      ,          - 
         .
    --     ,    ,       
         "  
   ".                
      ,            .   
   ,        
        .        
:
             -,  
   .       ,
, ,       .
        1969        "" .   
     ,     ,    ,  ,
   ,      "", 
""  ,        .
           , 
      ,        
:  "  *.       ,     
,         ,        
  .          -,
     ,   .    
         .
                
 .     : ",    ,  
    ".              ,
   ,        
.             
,         .  , 
  -,            ,    ,  
            .   
   ,    :


     " ,       ,      ?"
                ,
       ,          
,        .    
      ,    .  
      ,    ,         
.  ,        -         
;     ;        
  .      ,   ,  
,    .     --       -
 .     ,    - ,  
,       .     ,  
       .    -    
- ,            
,            -    
.      ,              
,     ,      ,   
            .  
     , ,    
,        ,   --    .  
    ,    ,
   .       .   
  ,                ,  --  
             
.
                .    
,   -    ,        .
,      ,    ,   
   .    ,       --   ,
  -       ,       
      .       
,      ,     ,
   .        ,  
    ,         
  ,     .    "* 
             .     , 
,   ,               
.     .
     ,        
,            ,    
,    .     ,  ,
  ,             ,    
  .           
      .    
,   ,          



     , , ,     ,   
     ,       "  ",        
  ,       ,     
    .   ,              
-  ,        ,      
,     :    .     ,    
        .         
  ,  .   .
          ,         
 . ,  -    ,   , 
           .      ,       
  ,     ,    :
    .        .  
  
      ,   ,   ,      
    ,       ,   .   
   ,                  
,             
         ,        
    .

     ,     ,    
  (. . 84  ),     
      ,       
.
                .
               - 
     .             
   -   .                
.       , ,     
  ,                 
 .
        ,           
    .          
     ,     .    
  .            .  
    ,      ,   
        .   , 
  .        ,  
   ,


                        ,
         "  ".   , 
            , 
    .          ,  ,  
    ,    .      
      .   
        ,            
.        ,   
      .
                 ,    
  ,     .    
    ,   -    .  
           ,      
: " !"     ,  -, 
  ,         ,
             .
 ,    ,    ,   
.  -          .
         ,  ,
,           .          
     .     .
            .      ,  ,    
       ,    
   .            ,        
 ,       ,
      .       ,    
 ,    ,   ,  -  , . 
          ,    .
  ,     ,    
  .          ,
            -.  
                
 ,    ,      .  "     , 
      ,    ".
       --   ,    
        ,    .  
             
   .      
     ,   
,          ,       
              
,           ,  
    ,         ,     
   .
          ,        
     -   
,          .    
,   ,     
    --         -- 
   ,      :  -,  
 , , ,     ,
,      ,  , ,  
       .     
       .    
        ,    ,
,        .  ,
            ,    
               
      ,         
 - .
     ,     ,     
    .        
    ,     ,
   ,    .   ,
-,    ,  


                 
 ,        .  
       
,           
. ,         
,       .   
      ,    
              .  
           ,      
             .  
             
   .               
    ,      
        ,    
    .          
,         
.               
,     ,      
,         . 
            
  ,       ,   
  ,  ,   ,      
   .
     *                 ,
                   
 ,   .     
 .       ,    
  (,  , , 
     ___________________
     *            ,    
     ;  -  ,      
 ,        .
-- . .


       );             
,       ,       
     .   
   ,          
           
.      ,         ,
,         ,
         .  .  .  -
,,                  
    .       
    ,         
 ,        .
             
 .
          "  ",     70%      30%
       
    ,       *.    
,                      
      .      
                .    
        ,         
  ,        ;
          ,      
       .      ,  
                   
        .  ,   
            ,
          . 
 ,       
 
     _______________________
     *   ,    1950 ,   
             
.


      ,      
 .   --       
,       
,        .     
      ,       
;        ;         ,
                 
   .         
,         ,   ,
  ,  .
     ,      ,      
      ,   ,  
,  .       
       .    
, ,          
  .    ,         
  (Betta splendens),       
,              .  
     ,       
 .     ,    
  ,       
  ,      --           
  .        
      .      ,  
,  ,           ,
    ,      
        .
         ,      --        
.  ,   -   
                 
  ,           
  .             ,     ,  
          
,          . , 
      ,         
 ,  ,       
   .        ,     
,      .     ,
          
      ,                 
,          
         
.
            
  ,             "   ".
 ,        
             ,
  ,  ,           
 ,          .  
  ,          ,  
  , .      ,
             ,
,      .         
       ,         -- 
  .             
,  ,     .
           "   
 "        
   , ,    
          .  
 ,     ,     ,  , 
,           .  ,
   ,     ,  
      .  ,       ,   
  ,     ,   
      .   
          -       
    ,      ,   
  ,           
.    - ,  
,             
,                  
.  ,    ,  
,   ,  ,      
.          
              ,
             .        
             
      ,  
   ( ).
                 ,   
,           ,        
  ,  ,           
        ,  ,  ,     
-.               
             ,   
          
   ,    . 
,        , 
          . 
              
 .          
     .
     ,                     
    ,      
,     - 


     ,         . 
,            
        ,             
  .    ,       ,    
         ,        
  --           
  -   ,    ,  
        ,       ,
       .
         ,          
 ,    .  ,  
  -,        -      
        .  
       , 
         ,    
 .     -   
  "  -",                
    ,         .   
          -,         
            -- 
    .          ,    
     ,     
     .        ,  
                 
,     "   "          
  :            
,         .
 ,   ,        
   XVII     --    
*: ",      ,   ".
     _____________________
     *   --    (1644-1709). -- . .


            ,      ,     
  ,              
,         .   
    ,        
,  ,       ,       
.     ,        
  ,    ,     
  ,    ,           
 ,  .     
                
.             
 :        --
   ,    .
              
    , ,    ,   
    .     , 
       .
      ,    ,
      -       .
           ""  
  .       ,  
    ,    .  
          
         .   ,
      ,  
       --         
        , -- ,    
       .    
  ,           
 ,  ,  ,  --  
      ,   , 
            .     
,   


            
  .      
         
 .







             ,    
   ,         
,     .   
  ,              
         . ,   
   ,       
      ,  ,      
       ,     
.         
           -.   
           ,  
        ,        .
        ,  ,       
             ,     
, , .
                      
  ,     
 ,        .   
,    "  ",      
       .   
          .
            
  ,             
 .              .      
         
             ,   
,      (,     ,
  ),      .  
     ,  ,        
     *.   
         ,      
 ,            ,
          .    
           
            
.          
,        ,    
      .
        ,      , 
,          :   ,    ,
.                  
 .           
       .  
         .    
                   ,
,                
 .  
     ________________________
     *           
,   ,        , 
,    .  ,  ,      
     ,    ,   , ,
,  .          
    ,     
 ""           . ,
             ,
 "  ".          ,  
           ;    
      .


                          
    .          
      .      
                  
 .
                    
                .
                  ,
 ,      ,  ,
,  ,           
  ,        .    
      .  , 
 ,    ,  ,   , -    
,        , --  
      ,    .  
           
  .
        ,     ,  
         
.           
 ,    ,     
 .         
          
               ,   
    .        
    , ,  ,        
,     ,  ,    ,
  ,      , .   
,     ,         ,
    ,     ,  ,        ,
        :  
        ,    
         .
     ,   


      ,      . 
       ,  
,    ,  ,    
.          
  ,        ,     
                      
.
                . 
            
.         . 
     ,   
,     ,       , 
   .               ,
      ,  ,     
            .
         -,   
    ,       .    
          ,
    . ,      ,     
,    "", "" *.    
 .              
,       .      ,    
    ,    ,    . 
   ,         
 .
          ,        
  ,         
           .  
    ,       ,    
   .     
     __________________
     *    ,    ,
      " ".


           *.    ,  
          
     .  ,          
,       ,   
   ,        
,        
.         ,
            
    .
                      
        , 
    ,       .   
         
      ,    , 
    ,      .   
        ,
      .     
 ,    ,      ,
              
          . 
          
     .
     ________________________
     *   ,         ,   
      ,        ,  -,
  ,       -  
  ; -,   
     ,    . , 
  ,     ,    "
".         ,      
         .      
          ,   .    
        ,       
      .           
   ,    . (Eliade, 1958).



                   
.
                  
          ,   
           .    
             
,        ,         
"  ",      .   
           . 
         
            .  ,
,               ,
             ,    
           .  ,   
      ,  
   ,      ,
               .   
, ,        , 
     ,     
           .
        ,  , 
        ,      
 ,  ,    ,
         .      ,    
    ,  ,    
    -     
  ,  --         
       .
           ,          
,            , 
    .        -
        .    ,     
  ,  -       
  ,               
   .    ,     
   ,    ,     ,    
;  , --     ,    .
    ,            
                ()  
 .               
,     .  ,  
,      -   .    
                
.      ,    
,      ,         
  .               
 ,          
  .        ,     
     .     
,                   
       .  
          
   ,      .
         ,      ,  
         " ". 
    ,   .   
,      ,   ,        ,
                   .
        ,    
                  
      ,      ,   ,
,       .
                    
         :            
    " ",      
  .        , 
 


                 
  ,   ,     .
          
  ,   -   :           
       .       
  , ,  ,     
  .        ,   
  ,           
    .
        ,    ,     ,   
     ,    
,       ,      
    - , ,  , , 
      .
                 --    ,
 .  . ,      ,  
      .

       ,    ,     
         ,       
.        ,              
     ,       ,
 .         ,      
  ,        .        .
      ,            ,
      -  ,       .
       ,   ,    
       .         , 
     . ,   ,    ,
    .       , 
            
  ,              
.         ,  , 
      .

     ,        ,  
        
 .                     ,
  ,        
,       .
     ,   ,   ,
            ,    
   .      
          ,       
  ,          ,  
  .
               
      ,            
       .     
,     ,      
    , ,  ,  4000    ..  ,
     , --       
              ,  
               . 
            ,  
  ,       .     ,
   ,          
.     ,      ,  
,                 
   .       ,        
            
        .      
          
                
         .     .
         
                  
  ,              
  .
                  
.  , 


         ,     
        .   -   
              
.    ,    ,   
,          
.
               
 ,         
    .    ,   
  -         . 
,      ,     ,     
  .      
   ,  ,   
   ,     .   
              ,
      ,  ,
     .        
        .   
     .
           ,   
,      *.
      ,      ,      
   ,              
.     ;
           .    
    ,    .    ,
       ,         
.       ,     
;
     __________________
     *     ,   
   ,    ,


            .    ,   
 ,   ,  .        ,
                
.             ,
     .
                
 -- .   ,       ,   
              .        ,
 ,        ,
 ,      ,        
.          
.            ,
     .   ,  
            ,  
,      ,            
  .        ,      
       .  
      ,             
   ,          .    
          .     ,  
   ,     .
          ,  ,         
 .   ,   
  ,               ,  
  ,   ,  ,     ,  
        ,      
    .       
      .
          ,    
    ,     
     .    "
"      


         .  ,   
              ,
 .       
           .   
        ,    .
       ,          
,        ,          
.      ,      
.         ,   
,       .       
,  ,        . 
           --    
           , --     
   .     ; ,    
       ,     , 
,   ,    .
             ,   
           .         
,              . 
        ,  ,  
--     ,         
,         .  ,     
,    .
          .      ,
 ,   ,      
     .      ,       
 .
     ,        .  ,    
        ,     ,
     .        
  ,            .   
      ,          
 ,          
  .


      " "  .    
    .        ,  
        ,   
     .    ,
          ;    
  ,   ;      .
                   ,
      :  ,  ,
,      .             
     ,      
,   ,   ,     
,         .
  ,             
   .  ,    
              "
,     ".
                    
                       
      . 
      , ,     
.          "
",          ,
        .     
         - 
     .        
    ,        
               
         .
                      
   ,              
,          ,    
     ,           
,     .  ,     
       -    
      .  ,      
,         .      
   ,  ,   ,   
          .     -  
  ,             
.            
            
 ,    --  .
     ,       ,        
  ,         
      .      
    ,      ,    
 ,        
.         ,    
,   ,     , -- 
     ,  --             
*.
       ,     
        .    
-                 
,                 
 .   ,       , 
         .  ,      
       -    
      .  ,      
,          .     
   ,    ,  ,  
          .     -  
 ,              
.            
            
 ,    --  .
     ____________________
     *                  ,  
        
  .       ,   
         ,
        ,       
            .  
    "  ". 
         ,     ,   
,    ,     .

     ,       ,        
 ,          
     .       
   ,      ,     
 ,        
.       ,      
,  ,     ,  -- 
      ,  --            
*.
       ,     
        .    
-                 
,                 
 .   ,       , 
       ,      ,
       ,     
.      , 
   ,     ,
            ,  
, , ,   .
     ____________________
     *                  ,  
        
  .      ,    
         ,
        ,       
           .   
    "  ". 
          ,     ,  
,    ,     .












           ,    
,     .    ,
     ,     
    .     
,             , 
,        ,    
             .  
              .
            
                .       
     ,   , 
 ,    ,        ,     
   .  .  
 ,             .  ,
         ,        
    ,      .    
,       ,
         . ,
           ,      
      .      
             . 
,             ,  
   ,    .


            - 
   .        
    ,     1913   1920   ,
,          "  " (  
),    ,  "      ". 
             ,
  "  "     .
       1920               
   ,     
  .     "     " 
     :   
        ,      .      
                 
  ,               
           --      
.        ,    
,          .     
       .      
               :
 --    ,     ,   
.         , 
  ,    ,        .  
           .     
,           ,
     .   
               
 .   ,     ,  
             ,  
    -- .
       ,       ,    
       " " (1938).    
     :    () 



       ()         
  .           
  .            
                
     .   ,  
   ,        ,  
   , ,       
     .       
   ,      ,       
,                        
-.          ,      
       , ,    .
       ,     
    ,        
      .       
  ,              
 , ,         
.
        "  "      
         --  
.        ,     
       ,   
     --   ,  , .    ,
         ,  
   .    ,    
  ,   --   ().   
      ,  ,     
 *. ,   ,  
     _____________________
     *       ,       ,
      .     
      ,         
. ,     ,    
   .         


      ,  ,   ,  .   , ,  
         
            ,         ,   
  ,    ,  --    .
  ,      ,    ,    ,
  ,   ,   .    -- ,
               ,      
  ,  --  ,           
   ,     .
               
,           ,    
.             
         
   .       
,         --  
   .
     ,         ,            
      .   
       ,  
      --     
.          
    ,      
     .   , 
,           
    .          
  ,          .  
   "  " (Sein  und Zeit)  
   . 
     _______________________

      ,        
     .         
               
 . (Botteme, 1939).


      ,   ,   
                      
        .
  ,        , 
              .
  ,    --  ",  
"  (   ).        
      , ,   ,  
        ,       .   
        
,         ,           
   .
      ,       
,          
    .    ,    --    
            .  
,         ,   
          
  .    ,    
            ,    
   *.
             , 
       .         
       
.           ,  
  ,        , 
          ;      
  ,            
*.    ,           ,
  ,     ,  
- ,        
    .        ,
           ,   
   ,    (  ) 
   .          
   ,      -,
    -,  ,        
 .
     ___________________________
     *       ,  
  ,   ,         
,          "  "    
        ,  ,  ,  
.     ,          -,
  .


        ,    --   
       .    
   -   ,      
              .  
          -
,         
    ,             
            
.  ,  ,      
-    ,    ,  
   .
     _______________________
     *             
        ,    
    ,    ,  
,   ,    .     
      ,        
,  ,   , 
     .    
   ,  -, ,  -,
            .
        "  "    
 ,    -.


             -            ,
      ,         
.   ,   ,         
      -        
      ,   
      .     , ,  
       ,     
    ,     , 
    . ,       
        ,
  ,      .    ,
        ,      ,  
        .    ,  
       .  
        .    
            .    
               
    .
      ,   -     
  ,        . ,
       , --   ,  
,   ,         
-   ,     
  ,            ,     
  ,     .  
  ,    "     
    ,      .      
  ,          
    ,         .    
    ,    ;     
       ,    
,             ,      
    .       ,    
       .    
   --         ;  ,
,             .    
 ,  ,   .
                   
.              ,   
    ,  ,     
           . 
 ,  ,  ,  , 
  ,    .           
    .          
.  ,            
,                    ,
  .     , ,
              
  .             
.         
  e.

     . . .

        ,          
    -,     
,       .            
     .      
             
         .
          
      .                  
  ,   --        
    .      
           ,
              ,    
   .     
   ,   
              ,    
 ,   , --     .
              
        -,    
  -.  ,    ,    , 
,     ,          
"-  ".      .    
              
              .  
               
            
.  ,    ,   
 -,          
.             ,
     ,       ,
  ,     .
           -
   ,           
   ,     .  , 
       ,       
    ,         
    ,        -.  
  ,   - ,    
                 
,                   ,
-           .
                 
          .
     ,           ,
    ,     
   ,    ,   
 .  ,  


                     
 *.
           ,          
   ,           .
,             
    .     , 
, , , ,  ,  
        , "   ,
      . ,    
               
  ,          
      ,     
-.         ,
         ,  
,     ,        
 ,   .
                  
,             ,
             
,    ,      .
   ,      
  ,     
"  ".            
    ,       
.   ,      -,
    ,        
    
     _______________________
     *  ,             -,
          ,    
     "  ".
                
   ,                  
-,        .


       .                   
,          
     ,      :    .   
          
    .       
          
-.  ,   ,  
     .      ,
   ,     ,
     .
             ,    ,
       ,      
.              ,
,        ,     
  .
       ,               
,         ,
   .     " ",
      --     ,      
,  ,       
    ,      
.        ,   
-  ,     
 --,       
         
   .
         ,       ,  
,         .    
    ,  ,  ,   
,    ,        .  
                  
,      ,     ,
  ,     ,          
     


     .  ,  ,         ,  --
               ,
               .
,      ,       
          ,        
.                    
       ,  ,
             .
            
   ,    .
               ,  
               ,
  ,      
.     ,   
                 
,               ,
      .      
"  "         
               ,  
,     .
                     
       .   
             
.         ,      
-  ,         
.        
,            .
      ,      ,      ,
    .
            
      ,   
   .         ,
        ,        ,        ,
     .     
            :
,      ,  
       
    --  --          .
,                
              
  .           
-              
                  
 ,           ,
     .         
   ,      
    ,    ,  
,                
*.
     ,           ,
      ,    ,  
                
   .    
           
    ,         
        .     -,       
     ,      

     _________________
     *               
,      ,   
           .-.  , 
,             .     ,
      ,    ,    
                   
   ,      ,
     .


           ,      
.
     ,          ,  
,             
              .
        
        .  
 ,     - , 
   ,        
          .  
         ,  
          
   .
             
       ,   , 
,      ""   . 
    ,        
,    ,       
    .    , 
  - ,   ,      ,  
   ,             .   
            
,           
,   .       , 
      ,       
            
  .          
- "".    
    ,  ,  
 ,       
   ,   , ,      
.      ,    
  ,  ,  ,        



     .            
           .
,       ,  ,   
        ,   
     .
     ,        , ,
                   
      .   
                ,  
,           ,    
 .       ,
               
.    ,         
.                   
.
             -        
    ,   
  ,      
         .
,      -     
       , 
   ,     ,    
 ,       ,
  .          
        ,  
     ,     
     .  ,       ,
,      .      
       .

      ,           -.  , 
     ,  .   
  " ",    ,      "" 
 .  ,  ,  ,  
 ,  

          .       .  
   ,             
        .     ,     
,         .     
;                   ,
    .      ,    
,        ,   -     
,  ,        .       
   .  , ,    
,   ,   -       ,
   .         .
   ,             .
      ,    
,        ,   
 .      ,      
,       .   ,  
      ,  , ,            
      .  ,      
        .    
,      ,     ,   .   
   ,                 
,            ,      
  .          
 ,       ,    
     -,    .  ,
  ,   ,    ,    
 .
           .  ,     ,   
   .  :      
,    ,      .        ,  
  .  ,      ,  .
       ,      . 
          ,  ,    
,   ,    - ,
-     .        ,
,    :      ,     ,
  ,     .    ,      .    
,      ,  ,      
 ,    ,    --  
     :       , 
.       -  ,    
,     ,     .
                    .  
    .           ,  
  .   


     ,      ,  ,      
,   ,       ,     ,
   ,   .     , 
  , , ,     .  
  ,      - , ,
 ,    .    ,
   .      ,   ,  
                 
.  :     ,    
      ,    ,       .
 ,            
 ,  ,      ,   
.   ,    ,   , :
" -- ?".    -- "  ?",  -  " ,    
   ?".

                  
.         ,      ,
, ,  ,          
          -.
         ,
  .    -    
                
    ,   
  ,        
.
                 
  .        
          
          
      ,               .   
              
,        ,          
      .
            ,              
,        .  
,       ,    
   


     .     ,      
,           . 
     ,     
   .
       ,       
     ,        
      .   
 --,         
     ,     
,               .     
             
 ,    , : "  ,    ,  
    ".   ,        
-     ,     :
" ,   ,     ".


      I
     Abramson, H.A., and Evas, L.T. "LSD-25: II. Psychological Effect on the
Siamese Fighting Fish". Science 120 (1954): 990.
     Arendsen-Hein, G.W. "Dimensions in Psychotherapy" in The Use  of LSD in
Psychotherapy and Alcoholism, edited by H.A.
     Abramson. New York: Bobbs-Merrill, 1967.
     Barrett, W. Death-Bed Visions. London: Methuen, 1926.
     Bateson,  G.  Naven. 2nd ed" Stanford, California:  Stanford University
Press, 1958.
     Bierce, A. "An Occurence at Owl Creek Bridge". In Great Modern American
Stories,  An  Anthology, edited by W.D.Howells.  New  York: VSS  Information
Corp., 1972.
     Bonny, H., and  Pahnke, W.N.  "The Use  of Music in  Psychedelic  (LSD)
Psychotherapy". J.Music Therapy 9 (1972): 64.
     Bottome, P. Alfred Adier, A Biogragpy. New York: Putnam Press, 1939.
     Brun, R. "Ueber Freuds Hypothese vom Todestrieb". Psyche 7 (1953): 81.
     Budge, E.A.  Wallis: The Egyptian Heaven and Hell. La Salle, 111.: Open
Court, 1974.
     ------------. The Book of Dead. New  Hyde Park, N.Y.: University Books,
1960.
     Capra,  F.  The Tao  of  Physics.  Berkeley, Calif.:  Shambhala,  1975.
Champdor, A. The Book of the Dead: From the Ani. Hunefer, and Anhai Papyri
     in the British Museum. New York: Qarrett Publications. 1966.
     Clark,  E.H. Visions;  A  Study of  False Sight. Cambridge,  Mass.: The
Riverside
     Press; Boston, Houghton, Osgood & Co., 1878.
     Cobbe, F.P. "The Peak in Darien: The Riddle of Death". Littell's Living
Age and
     New Quarterly Review 134 (1877): 374.
     Cohen, S. "LSD and the Anguish of Dying". Harper's Magazine 231 (1965):
69,
     77.
     Crosby, . The Passionate Years. New York: Dial Pres, 1953.
     Delacour, J.B. Glimpses of the Beyond. New York: Delacorte Press, 1974.
     Eissler,  K.R.  The  Psychiatrist  and  the Dying  Patient.  New  York:
International
     Universities Press, 1955.
     Eliade, M. Rites and Symbols of  Initiation: The Mysteries of Death and
Rebirth.
     New York: Harper and Row, 1958.
     ------------.  Myths. Dreams, and Mysteries. New York: Harper  and Row,
1960.
     ------------.  Shamanism:  Archaic  Techniques  of  Ecstasy.  Bollingen
Series, vol. 76.
     New York: Pantheon Books, 1964.
     Evans-Wenz,  W.E.  The  Tibetan  book  of   the  Dead.  London:  Oxford
University Press. 1957.
     Feifel, H" ed. The Meaning of Death. New York: McGraw-Hill, 1959.
     Fenichel, 0. The Psychoanalytic  Theory of Neurosis. New York: Norton &
Co., Inc., 1945.
     Fisher,  0.  "Psychotherapy for the Dying: Principles and  Illustrative
Cases with


     Special Reference to the Use of LSD". Omega 1 (1970): 3.
     Fremantle,  F.,  and Rinpoche, Chogyam Trungpa. The Tibetan Book of the
Dead. Berkeley, Calif., and London: Shambhala, 1975.
     Freud,  S. "The Theme  of  the  Three Caskets". In Collected Papers  4.
London:
     Hogarth Press, 1925.
     ------------.  "Thoughts for the Times on War and Death". In  Collected
Papers 4. London: Hogarth Press, 1925.
     ------------. Beyond the  Pleasure Principle. Edited and  translated by
James Strachey. New York: W.W. Norton, 1975.
     ------------.  An Outline  of Psychoanalyse. New  York:  Norton  Press,
1949. Qardfield,  C.A.   Psychothanatological  Concomitants   of   Altered  State
Experiences: An  Investigation  of  the  Relationship  between Consciousness
Alteration and Fear of Death. Ph.D. dissertation.  University of California,
1974.
     Gennep,  A.  van. Rites of Passage.  Translated by Monika B.Vizedon and
Gabrielle LCaffee. Chicago: University of Chicago, 1961.
     Godfrey, K. Personal communication.
     Grot, S., Pahnke,  W.N., Kurland, A.A., and Goodman, L.E. "LSD-Assisted
Psychotherapy in Patients with Terminal Cancer". A presentation at the Fifth
Symposium of the Foundation of Thanatology, New York City, November, 1971.
     ------------. "LSD and  the  Human  Encounter  with  Death".  Voices  8
(1972): 64.
     ------------. Realms  of the Human  Unconscious:  Observations from LSD
Research.
     New York: E.P. Dutton, 1976.
     Hart,  H.  The Engima  of Survival.  Springfield, III.: Charles Thomas,
1959.  Heidegger, M. Sein und ZeU. Halle. East  Germany: Max Niemager, 1927.
Heim, A. "Notizen ueber den Tod durch Abstusz"^ Jaburch des Schweizer Alpenklub 27 (1892): 327.
     Hunter, R.C.A. "On the Experience of Nearly  Dying". Amer. I. Psychiat.
124
     (1967):84.
     Huxley, A. Island. New York:Bantam, 1963.
     ------------. The  Doors  of Perception and Heaven and Hell. New  York:
Hauper and
     Row,1963.
     ------------.  "Visionary  Experience". Lecture from a series of  Talks
entitled  "The  Human  Situation", Los Alamos, 1962. Available as a  record,
copyright L. Huxley, A.-102.
     ------------. Brave New World. Bantam Modern Classic.  New York: Harper
and Row,
     1968.
     Huxley. L.A. This Timeless Moment. New York:  Fan-ar,  Straus & Giroux,
1968.
     Hyslop,  J.H.  Psychical Research and the Resurrection:  Small, Maynard
and Co., 1908.
     James, W. The Varieties of  Religious Experience.  New  York:  Longmans
Green & Co., 1929.
     Jung, C.G. "Two Essays on Analytical Psychology", Collected  University
Press,
     ------------. Memories, Dreams, Reflections. New York: Pantheon, 1961.
     Kast,  E.C.  "The  Analgesic  Action  of Lysergic  Acid  Compared  with
Dihydromorphi-none and Meperidine".  Bull. Drug Addition  Narcotics, App. 27
(1963): 3517.
     ------------.   "Pain   and  LSD-25:  A   Theory  of   Attenuation   of
Anticipation". In LSD-25:
     The Consciousness-Expanding Drug. Edited by D.Solomon. New York: Putnam
Press, 1964.
     ------------, and Collins. V.J. "A Study of  Lysergic Acid Diethylamide
as an Analgesic
     Agent". Anaesth. Analg. Curr. Res. 43 (1964): 285.

     ------------. "LSD and the Dying Patient". Chicago Med. Sch.  Quart. 26
(1966): 80.
     Kubler-Ross,  E. On Death  and Dying.  London: Collier-Macmillan  Ltd.,
1969.
     ------------.  Questions and Answers  about Dying and  Death. New York:
macmillan, 1974. /
     Kurland, A.A., Pahnke, W.N.,  Unger, S., Savage, C.,  and Ooodman, L.E.
"Psychedelic Psychotherapy  (LSD)  in  the Treatment of the  Patient  with a
Malignancy".  Ex-cerpta  Medica  International Congress  Series No. 180. The
Present  Status  of  Psychot-ropic  Drugs  ISO.  Proceedings  of  the  Sixth
International Congress of the CINP in Tar-ragona, Spain (April 1968): 432.
     ------------, Savage, C., Panhke, W.N.. Grot, S. and Olsson, J. "LSD in
the Treatment
     of Alcoholics". Pharmakopsychiatrie, Neuropsychopharmakologie 4 (1971):
83. Laing, R. The Politics of Experience. New York:  Ballantine Books, 1976.
Leary, T., Metzner, R., anf Alpert, R. The Psychedelic Experience: A Manual
     Based on the Tibetan Book of the Dead. New  Hyde Park, N.Y.: University
Books,
     1964.
     Maslow, A. Toward a Psychology of Being. Princeton, N.J.: Van Nostrand,
1962.
     ------------.  "A  Theory of Metamotivation:  The Biological Rooting of
the Value-Life".
     In Readings in Humanistic  Psychology,  edited  by  A. Sutich  and M.A.
Vich. New York: The Free Press, 1969.
     Masres, R. Houston, J. Mind Games: The Guide to  Inner Space. New York:
Viking Press, 1972.
     McCabe,  O.L. An Empirical Investigation  of the Effects  of Chemically
(LSD-25)   Induced  ^Psychedelic   Experiences"  on   Selected  Measures  of
Personality. Baltimore: Dissertation Monograph, 1968.
     McFarland, R.A. Fatigue  and Stress Symposium, January 1952, Operations
Research Office Technological Memorandum, ORO-T-185.
     Mead,  M. "Ritual and the Conscious Creation on New Rituals". Prefatory
statement prepared for the participants of the Fiofty-Ninth Burg Wartenstein
Symposium  on Ritual: Reconciliation in Change, sponsored by the Wenner-Gren
Foundation. Gloggnitz, Austria, July 1973.
     Meduna, L.J.  Carbon  Dioxide  Therapy.  Springfield,  III.:Charles  C.
Thomas, 1950.
     Melzack, R.. and  Wall, P.D. "Pain Mechanisms:  a New Theory".  Science
150 (1965): 971.
     ------------. The Puzzle of Pain. New York: Basic Books. 1973.
     Moody,  R.A. Life  After  Life,  Atlanta, Ga: Mockingbird  Books, 1975.
Munk, W. Euthanasia or Medical Treatment in Aid of an Easy Death. New
     York: Longmans, Green & Co., 1887.
     Noyes,  R. "Dyingand  Mystical Consciuosness". LThanatol 1  (1971): 25.
-. "The Experience of Dying". Psychiatry 35 (1972): 174.
     ------------, and Kletti,  R. "The  Experience  of  Dying from  Falls".
Omega 3 (1972):
     Origenes  Adamantus  (Father  Origen):  De   Principiis   --  On  First
Principles. Translated by  G.W. Buterworth.  Gloucester, Mass.: Peter Smith,
1973.
     Osis  K.  Deathbed  Observations by Physicians  and Nurses.  New  York:
Parapsychology Foundation, 1961.
     Pahnke, W.N., and Richards,  W.A. -Implications of LSD and Experimental
Mysticism". J.Religion & Health 5 (1966): 175.
     ------------.   "The  Psychedelic  Mystical  Experience  in  the  Human
Encounter with
     Death" An Ingersoll Lecture. Harvard Theol. Rev. 62 (1969): 1.
     ------------;  Kurland,  A.A.,   Richard,  W.E.,   and   Goodman,  L.E.
"LSD-Assisted Psychotherapy with Terminal Cancer Patients". In Psychedelic Drugs. Edited by
R.E. Hicks and P.J. Fink. New York: Orune and Stratton, 1969.
     ------------, Kurland, A.A., Unger S.,  Savage,  C., and Grof,  S. "The
Experimental Use
     of Psychedelic (LSD) Psychotherapy". JAMA 212 (1970): 1856.
     ------------,  Kurland,  A.A.,  Unger  S., Savage,  C.,  Wolf,  S., and
Goodman.  L.E. "Psychedelic  Therapy (Utilising  LSD)  with Terminal  Cancer
Patients". /. Psychedelic Drugs 3 (1970): 63.
     Perry,  J.W.   The  Far  Side  of  Madness.   Englewood  Cliffs,  N.J.:
Prentice-Hall, 1974.
     Pifister,   0.   "Schockdenken   und   Schockphantasien  bei   hochster
Todesgefahr". Ztschr. fur Psychoanalyse 16 (1930): 430.
     Poe,  E.A. "A Descent into  the  Maelstrom". In The Complete  Tales and
Poems of Edgar Allan Poe. New York: Modern Library, 1938.
     Popov, A.A. Tavgijcy: Materialy  po etnografii  avamskich i vedeevskich
tar-gicev. Moscow and Leningrad: Trudy instituta antropologii  i etnigrafii,
1, 5,1936.
     Rainer, R.  Ars Moriendi:  Von  der  Kunst  des  heilsamen  Lebens  und
Sterbens. Koeln-Graz: Boehlau Verlag, 1957.
     Rappaport, M., Hopkins. K., Hall, K., De Belleza, T., and Silverman, J.
Selective  Drug  Utilization  in  the Management  of Psychosis.  NIMH  Grant
Report. MH-16445, March 1974.
     Richards, W.A. "Counseling, Peak  Esperiences and  the Human  Encounter
with Death. An Empirical Study of the Efficacy of DPT-Assisted Counseling in
Enhancing  the Quality of Life of  Persons  with  Terminal Cancer and  Their
Closest Family  Members". Ph.D.  dissertation, School of Education, Catholic
University of America. Wash. ington, D.C., 1975.
     Richards,   W.E.,   Grof,  S..   Goodman,   L.E.,  and  Kurland,   A.A.
"LSD-Assisted   Psychotherapy   and   the   Human   Encounter  with  Death".
J'.Transpersonal Psychol. 4 (1972):
     121
     Rosen, D. "Suicide Survivors; A Follow-Up Study od Persons Who Survived
Jumping from  the Golden and San  Francisco-Oakland  Bay Bridges".  West. 1.
Med. 122 (1975): 289.
     Saunders, C.M.  "The Treament of Intractable Pain in Terminal  Cancer".
Proc. Roy. Soc. Med. 56 (1961): 195.
     ------------.  The  Management of  Terminal Illness.  London:  Hospital
Medicine Publications, 1967.
     ------------.  "The  Need  for  In-Patient  Care for  the Patient  with
Temimal Cancer".
     Middlesex Hospital Journal 72 (1973), no. 3.
     Savage, C., McCabe, O.L., and Kurland  A.A. "Psychedelic Therapy of the
Narcotic Addict".  In The  Drug Abuse Controversy.  Edited  by  C.Brown  and
C.Savage. Baltimore: National Education Consultants, 1972.
     Schure,  E. The Great  Initiates. West Nyack, N.Y.:  St. George  Books,
1961.
     Sherwood,  J.N., Stolaroff,  M.J.,  and Harman,  W.W.  "The Psychedelic
Experience:
     A New Concept in Psychotherapy". /. Neuropsychiat. 3 (1962): 370.
     Silverman, J. "Shamans  and  Acute Schizophrenia". Amer. Anthropol.  69
(1967):
     ------------. "Acute Schizophrenia: Diseasse or Dis-Ease". In  Readings
in Psychology To-Day. San Francisco: CRM Books, 1972.
     Simontom, C.0., and Simontom S.S. "Belief Systems and Management of the
Emotional Aspects of Malignancy". /. Transpersonal Psychol. 7 (1975): 29.
     ------------.  "The Role  of  the Mind in Cancer  Therapy". Lecture  at
symposium entitled Dimensions of Healing at the UCLA, October 1974.


      
      
        

      "  "




         
        
       "AirLand" , (044) 228-00-25, (044) 224-19-77
              113519,   ,   .
, 29-2-62   063369  20.05.1994 .
          04.04.96.    .    . 
6088/16.  16 . .  5 000 .  N 53.
        "". 101898, ,  ., 7.



Last-modified: Wed, 08 Oct 2003 07:25:36 GMT
: