: Biblion.Ru 31.
:


---------------------------------------------------------------
 Origin: "" http://www.zooclub.farpost.com
 Snow Queen BBS 2:5045/7.7 S.Y.Gurieva collection
---------------------------------------------------------------



                     , 1992








.    
, ,   
  
 

 
  
  
  
  ,   


  -  
 ,    , -  
  
 
 
  
  
,  
 
,  
  







                                      
                               -    .
                                      .
                                     ,
                                      
                             

                            .    


            . 
  ,    ,    
,           .
,               ,   
        ,       
  ,    .   ,
,       ,   
,                ,   
      -     -
.   ,              
  -      .      
      ,    
  ,      .      
             
 ,      ,  
                    
    .      , 
        ,
      .    
,         
,      .         
  -    ,      . 
,   ,       .
                ,
          ,  , ,
         , 
  ,       
 ,         .  
              ,
    ,      ,  ,
  ,          ,
                
          
.  ,       
        ,    ,
      .    
               
 ,          
  ,   ,     ,      
" ".
                 ,
      ,       , 
           
 "".      ,   , 
,                 
  ,      ,
         , 
 .
                 
     , ,   ,
            ,           
             ,
    .            
       .          
     ,   
   ,  .
              
                
.       .    
 -             
 .     ,    -  
        ,   
,     .    ,   
       ,     
,      ,  ;  
  ,         
        ,  . ,
  ,          ,
   ,   ,    
,            ,   -     
.   ,            ,
           
      ,       
   .       
      ,    
 ,            ,
        ,    
            
,           
    .        -  
 ,   .         
       ,      , 
              .    
          ,    
        .      
             
,      ,    ,    
.   ,       
        ,         
             ,  
      ,      .       
      ,      
,  .





                                   ,
                                ,       
                                  .
                                      
                                ,     
                            .

                            


             
    -   .  , , ,
    ,        ,         
        .   
        ,    
      ,         
-,                 ,
          ,  -,  
     .      
  ,          ,      
.   ,          
,            . 
 ,  ,    ,   
    .       
      ,  ,  ,  , 
   ,   ,   
  ,          ,
   .              
,        :    
    ,            
 .
        :    , 
     .     ,       
           
,            , 
          ,            
      ,    ,     
  .      ,    
,          -     
  ,             
 .           .
    ,        
  .       ,    
          .  ,   , 
    ,      ,     
    .          
 ,          
     .      
    ,   .       
,            .  
      .       
      ,      ,    
,           .   
        ,  
 ,  .       
         .      ,  
      ,    ,     
,         
  .
                        
         -         -
.         
  :       ,    - 
         ,  
      ,       
 .  ,         
    ,      
 .         ,  
                 
 ,     ,       
  ,        .   
    ,        ,   
,         ,  
  .           ,
,      ,    
,          
      ,  -          
,            .   
,              
;         ,  
           ,
            ,   
      .      
   ,           ,        
-,          
  .             ,
,     .
            ,   
              
,      .     
     ,            
       ,  
      .       
  ""    ,     
,            
.               
  ,        
   .      , 
               
.         ,     
.            ,    ,    
  ,      ,  
   -   ,    ,  ,
    .      ,  ,  
.           ,
    ,      ,   
  ,       
  .       
    ,   ,      
,      . -   
   !             ,     
       -  , 
  .           
  ,         
:            
       . ,  ,
          ,       
,            ,   
      ,         
          .       
   ,      ,        
    -       , 
   ,  -     
         ( , 
    )      .  
           .           
      .     
 ,         ,    
   ,    ,    
 .           ,
        ,         
  , - ,  .
              ,       
   ,             ,
      ,       
               
  .          
.      ,    
   ,         ,
     .     
,    ,       , 
      .    ,
  -          
      ,            
      ,   
    ,  .       
    ,         , 
        
    .          
    .    
    ,               
,          ,    
  ,          
  ,     .
      ,          
       .  
         -     ,
        .   
 ,    ,  , -   
  ,  ,      ,   
  .         
  .      
           .        
   .      ,   
      ,   
            .     
       .
,  ,          .
       ,    
  ,    ,    ,
 ,          ,
      .       
 ,      ,    
    ,     
      .          
        , 
     .
         ,          .
          .   
         ,     
      ,     
 .          
  ,        ,     
,                 .
      -       
 !      ,   
      ,     
  .
       .         .  
          .    
         .         
            ,  
      .        
          
,                    
          , 
    .     ,   ,
          ,    
  ,    -   .
    ,            
,   ,           -
    -  ,      
.             
           , 
      -    ,   
    ,          
  .          
,           
,    .
             ,
         .  
    ,      ,      
            -     
        .     , 
     ,    
   ,           
                
.         
  ,        ,    
             :
            ,
      ,  -      .
        ; 
  ,     ,       
.     ,    ,    
   ,        
 ,        .    
         - 
,      .         
    .
            ,     
      :       ,
   ,    ,    
 ,     -    
              .
  ,               
  ,        
          ,     
 .   ,     , 
    .      ,  
,            ,
          . 
  ,              , 
.     ,           ,
          ,       
  ,                
,             .
  - ,   ,    
   , -        
.               (     
 ),         ,    
.        ,  , , 
          ,     
      ,      ,     
          ,       
.              
,          ,  
                .
            ,  
           
.      ,    
,          ,
             .     
,                 
          
         .   ,     
,          
    ,     .  ,
                  
            
.
          ,  -,     
      .           
      -      , 
           ,   
 .   ,        
    .  ,  
         ,        
      ,   
        ,
     .
          :           
      ,       , 
                    .
,   ,   , 
         ,              ,  
  ,           
.            
          (  ,   
         ),    
       
       .         
       ,   . 
             ,
    .    ,   ,
                 
,               
  -  ,  ,       
               
, -            
   .
              -
-      ,    
                
 .         
    ,       
              .
 ,        
        .      
    ,     ,  ,     
       (         
    .         
-                   
      ),  ,     
,               
  .           
    :  -,     ,
          ,
,        
,      -,           
               
.
     ,   ,      ,
          ,   
  ,         .
 -         , 
             
             
      .
    ,             
,        , 
            . 
,   - ,        ,
    "-",         
     .   , ,   
            , 
          . , ,  
,              -   
   .
    
              ,     
  ,               ,   
           
,        ,    
             ,
             
       .   ,  ,   
,   ,       
             
,               
 ,       
  ,    .      
,      ,        ,
  ,          ,
      ,     
       ,              
-       .   
,           
          .   ,
,          ,    
     ,       
  .             
,    ,           
  ,   ,     .
         -  
      ,       
.          ,
      .           
    ,    , 
,         ,  
          ,    .
 ,   ,   ,    
,    .
                   
,           ,
            .
       ,  
   ,         
             ,    
        ,  , - 
,            ,  
        .        
     ,    
,                   
           
      .     
         ,      
  ,           
,            , -  
       .
      ,      ,    , 
-        ,           
   ,         -      
.       ,    
 ,           
.          ,  ,   
   ...
           ?  ,  
 , ,      ,    ,
        .     
          ,        ,
         (Canis aureus)
           .  
,                    
,           
  -              . 
          ,    
 .       
  ,    -        
              . 
             ,  
           
,      ,        
  .  ,      ,     
,                 
      ,      .
           
  (          ),    
    ,        
      .    ,   
        ,  -  ,
  ,  -        -    
 .        
          .           
,  ,       
  ,             
,          
                    
   .         
        .
              
,          ,     
     .  ,   ,      
    ,    ,     
,  -   .   , 
           
 ,              
         
.              
    .      , 
          ,   
      : ,  , 
            ,    
  ,           
 ,     ,  -  ,  
                .   
,        ,     
,         -   
       .    
  ,          
    ,                "
"      ,  , ,  ,
                
     .
               
   ,              
    ,        
   , ,  ,      ,
             .
  ,    ,      
"  ",      ,   
         
      (Felis  ocreata),      
,               .   
  ,            
,     ,    ,   
                 
  ,               .
,  -       
,           
    .  ,     ,  
             ,  
    .        
,             
 ,        ,   
               .
,            , 
,  ,         . 
-          .   
      (Felis  silvestris)   
,            
,           
              
      ,       
        .  
 ,     ,   
   ,       
  .          
          -  
                
   .
       , ,     
  ,            
 (         -  
   ),            
,   ,            
                 ,  
        .         
       ,   
        ,    , 
     ,      
          
               !  
,                
   .
          ,        
          ,
           
;    ,       ,   
                 -
         .    
                 
                 
.        
            ,   
        
          
- ,           
,                
,     ,           
    .       
               
   ,            ,    
           
     .       
,            
,        ,     
,      ,   , ,
        ,   
  ,           
 .
                   
          ,   
    ,            
.     ,  -,       
    ,       
                
     .    ,        
         ,   
          . -, 
            ,     
         . 
            
   -         
,           
        .      ,
      , ,   ,
         -  ,        
  ,          ,   
    ,      
.                     
,    .
     VIII     , -,   -  
 ,   "  "    .
          XIV       
,              
,           . 
          ,  ,    ,
    ,         -  
,      , 
 ,      .    
  -         ,  
          ,   
        .   
           ,
            ,   
 .      ,     
,        ,  -     
         
   .             ,    ,
      ,      
  , - ,        
      ,       
.





    ,        , ,
        . 
        ,     
      -      .  ,
            
          ,   
      ,     
 -      
               .  
    ,        
      ,   
     ""        
   .
    ,           
        , 
            ,     
    ,     
    ,         
,            
  .             
          , 
              
.                
    .        
 ,         
  ,          
            ,
            
    .       
    ,       
           , 
          .    
          ,   
,        :      
     ,    .
               
           ,  
,            
     ,   
             .
      ,   
         .   
         ,  
      ,          
          .       
             (-
       ""),        
            ,
 .        ,    
  ,  ,    -
 "",       
               ,      
            ,        
            .   
            
      .   ,  
-,        -    
  ,      
     .     
             , 
 -   -         ,
                 
, , ,        
  .     ,   
,          
 .
         ,        
  ,            , 
   .        
    ,  ,   ,   
  ,      
 .     ,   
        . 
    - ,    
          ,       
       
,   ,      ,
 .  ,      
,      -    
      ,   ,  
  ,      ,      
   ,       .  
,             
       ,    ,
       ,    
    ,  ,    
       .      
          
   ,   ,      
    .           , 
      , ,    
 ,        
 .    ,    
        ,     
.              ,     
       .   ,
 ,         ,
        .
      ,          
,              
,                  
.          ,   
                .
  ,        , 
  ,    ,     
,               (Canis
familiaris  palustris),  -        
       ,           
     .
                      ,
            -
   .  ,   ,  
    ,     
,            
             
(  ""        ).   
       ,     ,    
  ,        
   ,    .  ,   
            
  ,    ,    
 ,    ,       
,      .
                   
        ,       
     ,               
  .       
   -         . 
"   "            
  ,          
""              
 .        ,     
   , -  ,     
        ,    , 
               .    
          ,
,        -  
          .   
     ,      
,             
    ,         
      ,    -
    ,        
          .
            ,  
            ,    
    .  ,      , 
     .
              
    -         
.          ,  
 ,   ,     
.
                
,            
,          
        .   
        
 :         ,
    -  ,     
    ,          
 .
     ,     ,   
    -      ,  
       - ,
, -,      
.        ,      
:        ,        
,          , 
                ,    
      .     
        ,  ,
       ,        ,  
,         .     
     ,          
          ,   
  ,  ,    
      -   ,
                  .
        
               
    ""      ,   
,     .      
       ,       
         .  
      ,    -    
           ,     
  -       .
               ,
           ,   
          ,
      .   
,             
     -          
             .
          
      ""   "" 
- ,     ,   - 
.                      
-,          
    .
                 
    "" ,   
        ,   
-  .             
    -        ,  
    ,          
                -
.    ""         
    -      
                 
  ,    ,   
                     ,    
"-"  " "    .





                     
,              
           
   .         
               
       ,  
                        
              
  .
              ,       
            
   ,         , 
-  .             ,
        ,   
.            , 
     .          
,                        
    ,       
   (       
   ),         
    ,      , -
              
    .         
    ,             
  .
          :         
                
. ,     ,     ,
         .   
                
.                 ,   ,
,             
,               
,       .   
          ,       
             ,
         .          
 ,        ,
      ,           
(  ),           
 .           ,
   ,         
  ,          "".
,                 ,    ,
      ,         
    .
            
,        ,        .
,      ,    "   ". 
      ,      
      ,        ;
  ,           
"".              
.
    ,                 
         -         (
""),               -
     .   -   
         . 
  -           ,
      ,      
     (           )
      .    ,   , 
          ,     
-          ,  
         .     
      ,    -     
    ,         .   ,   
         ,   ,   ,  
      ,      
        .        
        "".
    ,            
,   ,     
         -   
      .       
     ,     
 ,  ,   ,   . 
         , 
       ,        
 ,      ,     ,
  -   .  ,    
  ,            
.      (     )
         ,     
,    -.       
               
  .  ,    
 ,           , 
  ,                
        .   
  ,       .
      ,     
 ,          
   ,        ,   ,        
,                   
           -  
.         ,   
        .     
,                     
                 
          ,  
              
,          .    
         -,   
              
.          ,   
             , 
       ,       
    .       
   ,          
                -
,   ,      ,    
,  -             
          
  .   ,         
,           ,  ,
          ,  
          ,    
             
    ,    .
          ,    
             -  
 ,     ,    , 
.          .  
    ,      -    
.                    
        .      
,        ,   
    ,      
   .      -     
    ...    .  -, 
,              
    ,       
-  ,  ,       
  .
         ,        
,        
  .         
    ,        
    ,    -    
,         .   
,    (    ),     
,   ,    ,   
     .
              -  ,      
        
   ,        
       .     
         ,
      ,     
,      .
              1940  , 
      ,           
      .    ,    
    ,             
         -.     
,    ,    ,    
,      ,      -   
                  
  .       ,   -
          .     -
        .     
      -    ,
   ,      ,    .  
                 
 ,        .
                 - 2
  1940                
 ,     ,   
.             ,
      ,  ,       
          .     -   
  ,          ,        
      ,     
  .          ,
      .    
,  ,           
.    ,       
-       ,  -          
        .    
 ,          
  ,           .  
          ,
        ,  .
    ,          -
  ,      . 
      ,     
 .  ,    ,  ,    
       ,        
        .       
  ,            .    
                
               ,     
             -
        ,      ,
   .         
,       .      
,                   
  ,   ,   
     .    ,   
      .  ,       
,     ,   
            ,
      ,     
  .  (        
                  
).         ,    
      ,     ,  
               .      
      .     
,   ,          ,
   ,      .
              
    :     
,            ,
                      
.          
,               
.                  
,         ,
     , ,  
   ,       
            
    .           
    ,         
          ,          
      .    ,    
    ,      ,  
   .
           ,      
      .           
,              
,          , 
.            ,      
      ,       
  .     ,      
,       .    
,              :     
     ,    .         
      ,      ,  
,           ,  ,
       .        ,     
 ,       .  ,  
              ,     
.     ,        
,           
          
,              .
       ,    ,   
,           
       .      ,
    ,         . 
      .    
  ,              - , ,
,   ,          
      ,      
           ,    ;   ,
  ,    ,   ,  
    ,      .  
    ,       
    ,  ,      .  
    ,              
              .  
            !  
,         ,       
,   ,       
                 
,              
 !
            ,  , ,   
    ,  :  "  ! !"  
        .  ,         
,      ,         "
    ".            
.     -        ,
    ,         , 
          .   
             
  ,        .     
         .  
           ,  
         ,
      .       , , 
      ,   , 
        .   
       .        
,              ,
        .       
,        .     
,        ,         
            . 
            .
                 ,
-,     ,       . 
              ,   
    ,        . 
        .
                    
  ,           
 .        
    ,         
      ,      
.    ,        
"",           
    .        ,
    ,          
,   ,         
.            ,   
,     ,           
,            ,
      .    ,   
 .  ,      
    ,          . 
      ,           
   ,    ,      
           .   
          ,     
  -    .      
        , 
            ,        
    ,  -        
   .





          ,  
      ,    ,     
                 
.             
   ,        
        .   
         , 
    "  ",      ,
   ,  -     
          ,    
             
   .         
 ,      ,   
  ,      ,    ,
              .       
 :   II,  ,   
      ,         
,         ,      
  ,          ,    
.      ,                  
    ,    ,   
            ,      .
,       "" ,  
              .   ,   
,           ,     ,
 " ",       
,  -.
      "    "      
        ,     
 .   ,     
 ,   ,      
,            
   : "!", "!"  "!"
               
                     
.   ,       , -
      .         
,            ,
          .  
            
    ,       
               
  ,    ,  -,    
,            
        .       ,   
,        ,    
  .  ,      
,    ,       ,  ,     
 ,      .
      ,         
.              
    ,     -   ,
                  .
               
,        -  
  .   ,          -
-,           
      ,      
     ,          
,             
.               
          
         .  
,                  
""   ,          
              
.
             
      , ,   
,        .    
  -          
,  -        ,        
             .
         -   
   ,      .   
     ,   ,   
  ,    ,          
,        .     
            ,  
         .
     ,     ,    , ,
             
;              
      .    
  -,        
         ,  
          .
          
,                 
 ,        .   
    ,         , 
,     .        
  ,  ,        ,   
         ,            
  ,         
. ,           ,  ,
      ,            
  .
              
,  ,  ,    ,   
    ,        
  ,         
,          ,   ,
              
.          
  - ,   -  ,  
      ,  -   , 
""       ,
      .
        "  " ,   
       .     
,             
(,        ),
                  
,            ,  
,      .   
     .
             
   ,   ,    
      .        
  ,          
  .    ,     , 
      ,    
,   ,      ,          
     .
          ,    
  ,         ,     
   ,     .
  ,  ,         
.              
             
   :        
 .        
  ,          
             .       
  ,          
          ,          ,
,              
    .  ,    ,  
      ,    ,  
 ,          
    ,          
.
          ,      
  (,  , ,    
 ),   ,        
      ,     
             
 ,     .      
  ,      ,      
                 
.         
    ,            
    ,      "   ".
,            
   ,   ,         
,                
    ,        
.              
,          -  ,
, ,      .
            ,    
    ,      
.       ,      , 
   "!";      
          .     
           
-         : 
         , ,  
      ,          
        ,       
         ,        
         .  
    ,     
         . 
          
          -       -
        
.    "!"  "  !" 
   ,      "   "
            .     
              
          .  
,          ,   
  ,        
      "!",      " !". 
            ,
          ,  
     ,  ,        ,
  ,      . 
  ,          "!"  
         :         
 " !".      
,          ,   
:  "!"    ,   
  ,        , 
   .
          "!"      ,  
       ,           
.                
      ,       
.                  
,           
,             
.              ,
          .
         ,   
              ,  :
"!  !"  -    -     
.    ,  ,      .
        ,     ,
  -    ,           
   ,       
,    .
                  
             ,     
,        , 
  ,        ,      
  .            
,                  
  .         
  .       
 -       ,    
          .    
: "  !",        
                      
   .           
        ,  
 ,         
  .           
      ,        
  ,              
    .
            -   
    ,  -        
             
.      ,    , 
          . 
         ,  
      ,   ,   
  ,         
,           
  ,    ,    .
          ,   
    -    ,        . 
              ,  
       .           
            
,            
        ,     
.                  
-      ,    , 
          , 
         ,         ,
                
.       ,   -  
  .           ,     
      ,  
           ,     
      .       
        ,      
    ,      -  , 
  .
        ,            
,    ,    
,          .   
  ,    ,     
 ,        .   
         , 
         :             
          ,    
    ,        
          -        ,
      ,        
.      ,   
""  -      ,        
                 .
,            -
         ; ,  
        ,     
           
  .          ,   
             .
,      "", 
,           ,    ,     
,         ,
        .      
         , , 
    ,   ,      
  ,        
    -.              
      ,     .
 ,     ,    
              .
                  
 :    ,    
      ,     
  ,    ,        ,  
   ,       
,    ,       
.
             "
 ", ,     ,   , 
        !        
      ,         
(                    
,          ).  
    ,      ,     ,
,    ,  .          
   .    ,    ,
  ,            . 
         :   
              " 
".              , 
                  
.
      - "!"  -     
  "!",      ,       .
  ,             
       .   "  !" 
          : 
"" -         . 
      ,            
.    "" -     ,  
                    
      ,        .
         ,   
,  -          .   
,          
,      ,    ,    
     ,           
.      .
      ,           
  ,        , - 
    "".    ,    ,  
                   ,
        ,     ,
  ,         
  .      ""   
,             
 (        !);   
       ,    
                
.       ,     
,  ,  ,      ,   ,
     -  ,         
,             
.   ,    ,   
  ;           
:          
   ,   .

                  -
                   .

           "",   
      .    
   -    ""    ,
,      ,    . 
    "  !"     ,   
   ,      .   
"!",                  ,
,    .       
,  "!"   ,    
 .           
          ,   
,        ,       
       .
           ,    
    ,       
,        ,      
.            
      ,     
      ,        . ,
-,          - 
  ,          
"!"  ,         ,  
,                     
.          "" 
  .        
         "  ".
  ,  ,        "!",   
            
  ,         
     .          
    "!",         
,            
:             "",
       ,      
.  ,  ,     ,
         ,   
             , 
        .     
   ,             
 .
                   
       ,       
        -  ,   
    ,       
        ,   , 
         .  
 ,     ,   
   .      ,  
,    ,      ,  
    ,       .
,             
 "",           
  ,    -      ,  ,
  ,       ,   
   ,    - .





                              
                               ...

                            .  


          ,   
,      ,     
            ,  
            ,        
       .   "
  "           
"  ".           
          , 
            ,       
      .
 , ""       
  ,      "  " 
      ,       .   
      ,   
,         
,      .       
  ,              
   ,         
     .           
           ,   
              
.
          ,   
    ,           
   -       
            
    ,        
,      .          ,
         ,      
      ,       
          
.          -   ,
      - .
              ,    
  ,          ,  ,  
          ,       
   .                ,   ,
,    .      ,  
       ,  
           ,
        ,        
  ,      .
         , -,     
.           
          ,     
          .   
     :       ,     
  ,       ,
           "  ".   ,
,                  
  ,         
.  ,  ,      
.           ,
        ,     
.      ,  .   
  ,   ,    .
         ,  
        ,     
          
  .      ,   
     ,    ,    
       .      
               
    ,           ,
    .       
  .
                      
  ,            
,         
,            ,    
.             
    ,            
,      ,    
  .                 
           -   
.        ,        
,  ,             
       .          
            -
          ,    
.        ,    
    ,             ,
,              :
  ,  ,       
 ,   .
          ,      
     .  ,   - 
,        
.       ,  ... 
  .              ,
    ,        
,       ,              
,      ,         
          .
        
   ,         
,                   
.
        ,        
       .         
           .
   ,               ,    
,      ,       -
    ,     . ,  
  ,        , 
     .
    ,        ,    
    ,       .   
,   ,    ,   
;          ,     
,              .   
,            ,  
   .            
   -       ,  " ", - 
  ,         
,          , 
    .      ,   
      ,    . ,
,                   
                ,
    .  ,  ,
              
  ,           
.
           ,          
    .        
  .         ,     
                 
        .      
       ,           
 ,      ,   
 , ,        .
          , 
-       .    
,     ,   ,  
                    
    .          ,
              .        ,
   ,    
,             ,
    ,    - .
     ,          
    ,          
    .     ,
     ,     :  "
            , 
 ;        .   
      -         . 
        ,     ,  , 
   ".     ?

                  
- ,       
        .  
   ,      
   ,       , 
  ,         .
        ,      
,          .  
  ,         ,  ,     
    ,      .    
    ,         
  .              
,            ,  
   ,           
.    ,          
,        ,      
  ,        
  -        ,    
      ,         
.            
            ,    
 ,   .

     I           
    .      , 
  ,            
      .     I  
      ,        ,
    ,         , 
           .   
   ,    ,  
         , ,  ,
             
.           ,
      ,  -     
       .    ,
    ,    ,
          .  
      ,       ,
       .   
      I      ,  
,         ,     
                   .
 ,   ,     
         
,         ,   
     .

           ,     
  ,          .   
,        ,       
,  .
          ,       
       ,            -
 -,        
,         .
,          ,
,         ,     
       -        ,     ,
      .     
        
:          ,   
,     ,    - -.
                .     
    ,         
.        ,    
    ,        
   .      
,                 
,          .    
 ,  -, ,       
,      .         ,
          ,  
.       ,    
            ,     
      ,           
"  "          "
"             :     
     ,       ,         
,            ,         
  ,        ,  ,  ,
  ,      .       
 ,        
.          ,     , 
   ,    ,   
       .       ""      
              ,
           ,     
.  ,              
  ,    ,   
          .   
   ,       
    ""            
  .  ,         
,               
  .           - 
          .   
      ,      -:
        ,    ,   
   .        
  ,          ,  
      ,    
.          ,   
             
   .      ,  
      ,         
,       .    
  ,         
,    ,      
   .

      ,      -
    ,       
           
,    -     . 
           .     ,
,      ,         ,
,              ,  ,
              ,
    ,           
,       .   
        ,            
        .   
          ,    ,
        .
       ,     
  .         ,   
        ,              
    ,      ,
               
:            
.
               
,          .   
,   ,       
          
    -           ,
      ,         .    
   ,       
 ,      -     , - 
         ,         
,     .
                
,           
    ,    . 
           .
             
  ;        ,   
          ,  
  .           
,         " ", 
             
    .       
        -    ,    
    ,      
" ".           
                  
         
,                  
          ,     
.        -        
:                
,               
 ,        ,     
-.
                      
         
         , 
         ,         
          ,      
             .    
,     -   ,
      , ,  , ,  
          
"",              
            ,     
                  
  ,         
.        
    -    
            , 
       "  "  
.    ,  ,     
    ,    
,          ,  
.     ,     ,
,   ,  ,   ,  
  ,    .
          ,    
          ,      
              .
,      -     
,  -             :
-,       ,  
    .        
  ,      ,  
        ,       
  ,               
       .  ,     
              
    .        
       ,   
      .  ,  ,    
            
,                       
 .       
                
   ,               
,      ,         
                 
   .
          ,        
,       ""     
,          ,   
   .               
        .    
          ,       
       ,       
            , 
  .              
             
  ,             
.       ,      
,  ,    ,  ,      
      ,      .   
        ,         
          .  
            
,        ,      , 
     .
                
  .          ,   ,
                
    ,     
,            
             ,
                 
.           
,  "",        . 
    ,            
,      ,   
            ,   
          
     ,        
 ,  , ,        ,
   .
                 
  .    ,       
        .         
   .               
,   ,   , .   
,           ,  , 
            .    
,    -,         
,          
      -    ,    , 
  ,    ,       
,              . 
  ,           
       . ,
             
  ,      ,      
         ,            
   ,       
 ,       ,   
            
       ,        
 ,         .  Sic
transic gloria... lui. (  ...  (.)





               ,
     .    
,          , 
    ,        
                 
         .     
"      !"      
  .          .   ,  
                
,      .     
            ,    
    .       
      -   ,
      ,  ,  ,   
      .          
                
    .    
,      ,       
,           
.  ,    ,       ,   
-      ,   
         ,  
    .
          ,      
     ,  
  ,      .  
           ,  
      ,   
        .  ,
          -  ,   
      .  ,
          ,      ,
         ,
     ,   
    .        
         ,  
            . , 
     ,  -     :   
         
             
.
     ,     ,  
         ,       
        .   
               ,    
               
        .    ,    
    ,        
       .  
  ,   -   
          
          ,       
 .        
-          .  ,     
    ,            
    ,    
        .      
    ,    , ,  ,
         ,   
  .
          ,       
    ,        
    ,      ,     
 .         ,  
       ,   
     .
          ,       
,          ,     
       .        ,  
    ,          
,    ,          
         ,   
          .
          
         ,  
            
   .       -,     
      ,       
   ""      ""   .     
    ,    ,    
    ,      ,   
       .      
          . 
          ,    
   ,         
     ,      
.   ,  ,      
            . 
,        
            .      
 ,          
  ,         
"",  ,       , 
-,            ,    
      ,      
,      ,    .
          ,    
        ,      ,
 ,     .   
 , ,   .
        ,  "",     "",
           
    .      - 
  ,      .  
        .
        , 
,  ,      , 
   ,       ,  
    .       ,  ,
                 
      ,     
       ,     
      ,  
      ,          
 .     ,   
          
   ,          ,  ,
   .





                               
                               .
                             , , ,
                              ,  - .

                            .


             ,      
       .           
,            .
         ,
            ,   
      .      
              
    ,           
,           
  .    ,     
           .
          -  
.
                 -  
              .  
  ,      ,       
  ,              
  .           ,  
       ,   
  ,        , 
    .        
 ,         
    ,           
      ,  ,    , 
  ,      .
                   
,   ,     .  
,               ,  ;
,    ,    ,  
  ,            
    .     , 
                   
    .       
          -
,          ;
         
    ,        , 
    ,      , 
       .     ,
          ,    
    .
    ,   ,   ,     
- ,        , 
           .
  ,              ,
          .  
            , 
      -           .
,        ,        
      ,             
,                
  ,        
.       ,     
,             ,
 .           
,         . , 
           
          -  
  -       . 
    ,  , ,    
 ,       
   .
                
                     
  .            ,
 ,      ,     -
  -   .  ,      
,        :  
      ,  ,      .
 ,       ,   
            .             
         
 ,       ,  
    .        , 
    ,         
 ,           -
      . ,   -  
    ,       
             
,                 
    -    -     
,              
,      .     
,               
,    ,  ,    ,   , 
,          ,  
              
         .   
        ,       
.        ,
          ,    
,      ,      
      -            
                     
          ,      
         
  .
                  
,          (      
   )       
, ,    ,    
.
              -      
 ,  -    .   
   -   ,   
         
      ,   ,   
     ,       .
        
  ,     ,     
  ,           .  
      ,        ,
      .      
.              
       ,  
    .  ,     -
-    ,      .    
      ,    "".    
           ,
 .         .
            .         
,    ,         
    ?     
 .         
 .     ,    
  ,          
    ,        
      .       
,              
 .            
,   .        
               ,   
        ,         
. ,     ,     
       .
    ,    ,      ,
          I       
        ,     
 -.   ,     
   ,          ,    
          ,  
   .             ,
   ,       
,   .
        .       
           ,  
            
 ,     -   ! -    
    ,     .  
    ,       ,  
        -   , 
    ,      -    
.  ,         ,       
,            , 
                   
     ,       .     
 ,  :       
,          ,      .
,       ,  
    .        
,                   
   .   -      
,        .





                              ,    ?

                            ..  .


      -      ,   
        ,    
   ;       
,                  
,               .  ,
        ,  
      ,       
    -,     
         
,         ,  
.   ,             ,
      ,   
             , 
               
-      .  
    ,        .   
          ,
,  ,                
      ,     
           , 
  .           
,             
       .     
    ,      ,   
              
.     -       
             
    .     , 
    ,    ,
,        ( 
       "  "),   
                 ,
  ?
    ,          ,      
,             
.          ,     
      .      -    
               
.          ,   
     ,    
  .           
    ,     
,      ,       
  ,     
        .       
,       ,     
  ,            .
          .
-           
  ,          .  ,
  ,            
,             
,       ,  -
             
,         .   
  ,      
            , 
  .
    ,            -
  ,      ,      
               .     
  ,             ,
,       ,   
    .           
  ,      , 
 ,          
                
.    ,     ,   , 
,            ,   ,
    ,            
          .  
            , ,
,                     
-.  ,  ,        ,
      .
    ,            ,     
 ,            
       .   
 -  ,    
      ,   
       
  ,            -,  
               
    .         
     -    
      ,     
  ,       ,  
 .
          ,           
    . ,    
    ,     
                    
.             ,  
              ,
,         ,     
                
.    ,       ,
            
  ,      .     
        -,   
            .
  -  ,      ,   ,
            -,
  -           
     -.
    ,           ,
         ,      
              
.    ,    ,  ,
,               
-    .    , 
,          
      ,   -  
      .     
    ,          ,  
 :  ,       .
      -       ,
   ,         
(             
).  ,     
  .            
-    ,      
.         ,       
  ,        -     
     .   
      -  ,    ,
  ,     ,       
   -    ,  -  
 ,  .      
"   ,    ",    
           ,
,               
""  ,      ,
          
    ""  .   , 
        ,
    ,       
    .      
    ,       ,  
            
    .
          ,    , 
           .
    ,    ,    
    ,    
           ,
        . 
            , 
          .  
,      -   
  ,            
,        .  ,   
     ,    
 , -      
   .
               ,
   ,         
     .  ,   
      ,    ,       
,                  
,            
 .         
 ,         ,  
          ,     
  ,    .
     -        ,
,         ,         
  ,    
                 
.       ,  
          ,     
      .    ,   ,
            
          .
,      ,      
 ,       , 
   - .   
               
;   -      ,    
 -            
   .          
  ,          , 
      ,     
      ,     
      ,        
     . ,   
        ,   
,        ,     
           , 
 .
        , ,  ,  
            
     ,   
    ,         .     
               
   -   .
         .           
,          
   :   ,   ,   
,                   
. ,       
,                      
,     .               
      :      ,
 - -  ,  -      
 .         ,  
                 
. -         ,
         ,   
    -        
    ,          
       .    ,
      ,    ,   
          ,      
,     - , ,    ,
          .  , 
       .       
   :    ,   ,  
  ,      ,      , , 
,   ,   .     
     ,       ,        
            
           
.      ,               
.





        ,      , 
        ,         
.      ,      
      -    
    ,  -      ,   -
    ,      .  
         ,    ,
      ,        "",
        
   .       
           
-      .       ,
        ,       
              ,
  ,    .  
      ,  , , 
               
    -       
,   ,       
    .     ,     
             . 
       :              
        .
        ,         
              
         .   ,
      ,  ,  
           
 .          
  ,            
,                 
   ,         
        ,        
    .   ,    
        
,       ,          
              
;             
,         .
    -          
,      ,            
-    .    ,    
,              
    ,       
  ,        "".   
    ,        
      .         
,       ,          
 .   ,      
            ,
      ,          
  ,    ""  , 
        
    .   ,     
    ,        ,     
               
.         ,       
      ,   
       .           
      ,     
           
.         
       ,        ,  
    ,       
          ,          
-           
 ,        
    ,    .
         ,   , 
            ,    
   ,       ; 
             ,  
        
     .     ,        
       ,       
 ,        .
              , 
       ,     
,       " "  
   ,           
  .           
               
,              
    .       
    "" - ,  
  .      
,    ,    , 
      ,     
            ,   
   ,         .
  ,         ,
 :      ,  
                  
    ,      
,    ,      , 
       .      
 ,  ,        
,        ,    ,
          ,  ,    ,
    .
       ,       
     -   
  ,            
        ,       
 .   -        
   ,                
                 
   , ,  ,   
   .       ,
    ,  ,       , 
        
 ,        
   .       -,
       .   
 -     ,    
  :      ,      
            ,  
          - 
,                .
   -      
,        :  
      ,        ,   
 ,          
.
        -       ,  
        . 
    ,        , 
.            ,   
                 
.            
,   ,           
                  
,             
,     ,  ,      
! -          ,
      .       
      ,          
   .        
,           
,                ,
              
.       ,    
  -           
   ,       
        .        -
                .
 , ,       ,   
      ,       
    ,            .
           
,            ,       
,          .     
    ,          -
    ,        .  
             
.
             
-             .   
      ,         
  ,           ,
           , 
 .  ,         ,
  ,        
   .
           ,     
  ,   .
      .    ,  
               
,           .
        ,       
        .          
    ,        
   :        
        
,                   
       
?





    ,         ,     
,               ,
        .    ,
,            ,    
        ,        , 
            ,  
 .           
       .    
        ,     , 
 :            
,        .          
        ,     
    .          
      ,       
     ,     ,    
  .     ,   
 ,       
(          ,       
 ),   ,        
               
,        .   
       -    ,
     ,          .      
       ,      
,          ,    
- .       
    ,             
     ,     .
          -      -  
          ,
           . 
            
          ,  
  .     (  
),        
,            ,   
.      ,       
     !
      ,         
    ,   
 .  ,        
              
,   , . ,   
             . 
           
     ;  
  ,             
    .      ,    
    ,                  
      .   
 ,        ""
 ,           
      .
           ,   
   ,    ,   
          , ,  , ,
  ,        ,      
       ,    
  ,   ,    
!      ,      
         (    I) 
        ,     
,        .    
    ,        , 
  ,   -     -  ,    
 ,         , 
         
    .  ,       ,   
       ,    
  -.        
,              
      ,  
            .    ,  
    ,         
,             .
              ,    
,               -
    .        ,   
      ,    
    ,         
    -  ,         , -
   .
        ,       
     ,  ,  
    ,      
    .            
       -   
  ,      ,  
        .        
    "!",    ,
                  ,   
    ,  ,  
   ,       
,         .   
      ,      
           ,   ,     
    .  ,      ,
               
. ,  ,     ,  
          ,   
      ,       
  ,      .      
     -  ,
    ,      ,   
        .
            ,       
 -   ,  
         
.         ,   
          ,   
  ,       
,       ,   : 
    .     (  
 - ),       ,
    ,      ,   
          ,    
          - 
 .      -   
 "".     ,  ,  
 , -  ,   -     ,
,  ,      ,  ,   
  ,           -  .
    ,      ,      
  ,  ,   ,   
-     ,    
,     -     ,    
,    ,      -     
   ,   .
               
            
.                    
,        . 
       ,    
      .      ,  
      ,        
    .    ,   
    ,       .
      ,      , 
   ,      -  
,        ,   ,
         .    ,   
,           
              . 
           
      ,       
        :   
     ,        
  ,      .      ,   
        -    "        "
 ,         
 .
                 
      ,       .
,      ,       
 ,  , ,       
.         ,      
,  ,     ,         
:  "             
      ,       
   !"
                   
         -  
,          ,      
   .    -  ,    
,   -             ,
    .      
   .   ,    ,   
  ,       ,
  (      )      
.                
    ,        .
                   
      ,      
         .     
,   ,        
  ,        ,   
      ,         
      .  ,    
    ,        -     
  -      .      ,  
              
  ,        -   .
     ,     ,  
  ,      ,     
          . ! ,
  ,           ,   
   .
    -     (     )   
            ,    
      -         
.     ,      
,                   ,
      ,          
.             , ,
-,  ,      ,     
    .       
,      - ,   
   - -     ,   
              
 .
                   
.       ,          
               .
-    ,             
       .      
,               ,  
    .            
,                 
           
.            
,             ,  
,            . 
        -  !  
        : "
,  ,    ,   ,       
,                 
      ,       
    -   ! -    
".              .  
,  ,        ,      -
  -   ,        , 
  ,      ,    
    ,                 ,
      ,    
  .         
 ,      
  -     ,   
               
.
          ,    
      .      
,        ,   
           ,   
        
.          ,   
,       .   
,                    ,
    ,    
.           
  ,          .
            ,   -
            ,
      ,  
 .         
        ,         
        -   .
        ,    
,  ,        ,   
    .  ,          
  ,        , 
  ,     ,    
     . ,  
    ,  ,      ,
,  ,   ,   
       
   ,                 
        .  
   ,    
  .
        I    ,    
    ,         
  "  ".         ""   
        ,           
    .  ,    
 ,        
,           ,
            ,      ,  
-          ,
                   ,
     . , ,  
      ,          
      .      ,  
  .       ,
       ,        ,   
             
  .  :  ,     .     
,      .  ,    
              ,
  ,             
     .
                
 ,      
 ,     ,     
        .       
   -    ,    
.    ,  ,    
      -,     
      .        
         
,              ,  
   ,          
  -      ,       " 
".             
        ,    
                
-  .       
 .        
-           ,   
      ,    ,  ,
     - .   
        
      .      
,                   
,  ,   ,           ,
      .
                      
    ,  ,     
               ,
    ,      .      
       ,      
  ,              
 :

         ,
      - ,
        ,
        .
         -
       ,
         
      .

                  
    -            .   
    ,    -,    
,               ,
        .      
 -  , ,       
         ,       
   ,                
  ,         
          -   
.            , 
             
    -     .
 ,            
   ,    :  ,
          ,  ,     
,     ,  ,   
   ,       
    ,            
.   -        ,
 ,        
        ,      
  .    -        
.               
           
  ,      ""    
 ,     -.
               
 .        ,
    ,       
,      ,        , 
         . , 
    ,            ,
      ,    
      ,            
,          ,   
          .  
     ,    
 ,        ,     
  .            
,     ,      
  .         ,
               ,   
   ,      ;      
        .    
     ,      
    ,  ,       
        ,    
    .            
,    ,           
  ,         ,
    .        
  ,        ,  
-      ,       ,
  .          -
        .       , 
      -     
  .             
,            
,              
         .      
 ,         
  ,            , 
      .       
          ,
            .  
      -     
 -            ,
           .
,                
, ,            , 
,   ,    .
       ,        
   :                 
""?       :     ,
                    
,                    ,
   ""               
,        ,    
       ,    
    .      -  
     -       
          .   
           
     !
             ,  
           
      .  ,       
, ,      -   
             
   ,                    
.    -  
           "  ",   
,               
- ,   ,      
,      -  .
                
  "-".             
       ,     
.              ,
 .              
  -        
            ,    
    .      " 
",      ,  .
        ,      ,    
       ,          
    -  ,       
  .
          ,  
        .  
      ,     
,   ,    ,    
    .  ,      , 
  ,    .      ,
,      ,     
        ,  ,  
      .      
         ,   
        .   
               
,      -  ;    
                , 
              
(  ).            
      ,    
 .        
                  
    ,     .  ,
  ,   -   .
      ,    ,   
               
,    .        
    ,         
.      ,              
   ,    -        
        .          
    .
         ,        
      , -  , ,
    -     
         ,          
      .     
            ,  
,            ,     
     "       ".   
         -   .
          -, 
    ,       ,   
,           .
          ,     ,
      .      
 ,          
,          :
-,          ,  -,
      ,  ,  -,      
.           
  ,          ,   
  .            - 
   ,         
        .     
   "   ".     
        ,     
  ,    ,           
    ,    ,          
        -        
 ,     , -  ,  ,
       .    
"  "   .
                 
           ,
                  
.   ,            
    ,           
-  ,        (    -   
    ).         
  ,            
.        ,     
    ,       . ,  
      ,         
,           
        .    
, ,            
      .
              .  
          ,     
            
.                
        ,   
         ,  
           
       .   ,       
    ,       
. ,      ,  
         .   
           
    .   ,         
   .       ,
,   ,   -           ,
         ,  
.         - 
      ,      
    .           
,          ,    
  ,      ,   
        ,        
            .
               ,      
    , ,    ,
      ,   
     (   ),  
   .
    ,               
,          . 
    ,        
,    .     ,   
I,       ,     
               ,    
             
  .   ,        , 
,      ,   
       .  
             
   ,        
                  
  .          .
                 
,      ,    ,  ,  
  .
          .
          ,          
-             :
" "  (   -      ),  
  ,      ,       
       -      ,  
        -    
            ,    
  .     ,  
,           
 .        
"",   " "  -    
 .     - ,  ,  
,              
(,     ), -,   ,
  ,            
 ,   ,  .   
,            ,   
      -    ,  
  ,              
,        ,     
   ,       
  ,     ,  -
       ,   
   .    
                
"  ".          ,  
          ,     
               
            -    ,
   .      
          .  
     I,     
                 
  - , -   
  ,        
.              
          
   ,           ,
            
                 
,           
 .
    ,          ,
,        ,
            ,   
  .         
 ,         ,  -,
    -     , 
      .        
      ,    .   
    ,         
      (     
 )            
  .            
  ,           .
                  
  ,      ,    
,    ,  -        
   -    .  -    
             
.    ,    ,     
    ,     ,  
,    ,         
         ,          ,
-    !      
,             "" 
,         
            
,     .





                ,   
       ?   , 
    ,    ,     
        .     
  ,              
   .      :      ,   
      ,        , 
      ,       
         ,          
         .   ,
                  
           
.  ,      ,   
         
 ,         , 
-   .
                
        .  
,          ,   
      ,            
 . " ",    
      ,        ,
      ,      
   .      
,            ,
        "  ".    ,
      ,       
   ,           
     .     
         "   "   (
)            -  
    ,         -
          .   
    ,     , 
  ,       ,     
,  ,   .  
  - ,     .  
             
    .      ,   
   ,   
       .   
         -   
  ,          ,
          :  ",  
   ".
                 
           ,   
          .   
    ,     
           
.                  
,          .     
               ,
         ,
           
   .                
,      -   
    .       
      ,          
.     ,  ,   
                 ,
   ,       
   ,      ,     
,           
 .      ,  ,
  .
     ,            (
  ),      
  .         ,    
    -        ,     
   ,        
  .            ,  
          
.              
,            
   .        
,               
  -      ,         
   .
      ,        
,         
            ""
.                   
,     ,    
   ,    .        
  ,            
    .         
        ,        
  ,    .      
  ,           
 ,         .
  ,           ,   
          ,      
      .       , 
   ,        ,
    ,        ,
        ,      
.    ,      
 , ,     ,    
      .        
 .        ,   
  ;      , -
   .        ,
        .         
,               ,
      .        
  .          , 
,         ,     
. ,         ,  
       ,        ,      
             
   - ,      
  ,          .
    ,     
  ,      ,  
       .    
,             .
          .  ,
         ,         
     ;    
      ,       
        ,  -      
-,        .
                 
,    ,      ,     
                 
        .       
             
,                
       ,        ,  
  ,             
  .           
      -         
 ,    ,  ,
          .   
      ,    . ,
,        ,     
       .    
  ,    ,    
,        , ,  ,
 .      -    ,
        ,     ,
       ,    
    ,     .   
,      ...  -  
    !       .       
?    ,  ,    
         ,  
  .





    -        1939       
  ,    ,    
.
    -    ,             
  .        
  ;         
...
        ,      
 ,        -   .  
            -  
  ,            
-             
,                        ,
    ,         -
 .
     -     ,   
   ,            
,                
,        .    ,   
            
    ,  -       
.          -     
,           
,      ,   
   .   ,         -
  ,       :
      ,       ,
,          
    ,  -   .  
      ,    
 .     , ,   
,            
  -    ,       
  .
    ,           
        ,      
      ,     .  
          . , 
      ,   
         ,       -   
,    .     ,   
   -    "   ,  
            ",      
;        ,     ,
          .   
      ""   ,  
          ,     
    -  - ,  
             ,       
     .   ,   
            
   ,     .
       ,   ,  ,     
,  -        
    -  ,      
 .
               
               , 
      -    .  
 ,   ,  ,   -
    .
                   ,   
      :
    -    !    .          
 !     ?
    - , ! -     ,    
          -       .
       ,       
    -         ,
            ,      .    
    ,         
  ,           
            
  ,       
       .   
            
.              ,
    ,           
         . , 
              
        ,   ,  
          ,       
.                
      ,           
  ,    .
                    
:               
 ,              
                 
.      ,      
    ,          
,              
.            -     
,             
  ,          ,      
,        ,   
         .     ,    ,   
  ,           
,               
,      -    ,  
.               , 
    ,         
.       -   . 
        ,   , 
  ,      .     ,   
:
    -      ,    ...
    .  -          
.
        ?  ,    ,     ,
             
.

              ,      
     ,               
   ,              
.         
      .    
       ,   
.         ,         
 ,   ,        .
  ,      ,   
  ,         
.
                    ,
,               .  
,            ,
               
  .             
            ,   
           ,
  ;            
  ,               .   
          
 .
             ,      
.      ,      ,
  ,      ,   
,  ,   ,     
      .            -
  ,          ,      
             
      ,        
.        ,     ,   
,         
 .        
                
.              
:            
   ,        
-         . 
        ,  
              
    ,         
      -       .   
    ,     , 
  ,    .   
                    
,  ,       
     ,            
  .
        ,        ,
               .       
    ,    ,   
    .      
            ,
      :      
          ,     
  ,          .    
             , 
       .       
      -    - 
,            ,    
      .              
    ,    .     
 ,       .   
          
  -              
             :         
                  
    .
              ,   
  .      ,    
         ( 
      ,          
,          ,     
),       -   
,           , 
          .    
,            ,   
              
,          .
(    ,     
  ,      ""  ,    ,
      ,      
             ).
          ,
             
;        
   .        
      , ,  ,
     ,    ,
        .  , ,  
.  ,       
      .           
   ,             
   .
          ,    
  ,        . 
   ,      , 
         ,       
,                     
              
       ,           
       .  , 
  ,        ,  
         .  
        ,     
      ,     
      ,    .  ,
    ,       ,  
  ,           ,   
 , ,  .
     -        
        ,     
  -  -          
,             
 ,    ,    .    ,
      ,         ,
 .              .
               , 
  ,      ,       
    ,      ,       
              .   
        ""  ,     
    .       , 
  ,        .   
,          ,    
             .   
       :
    -         :
     ?
        ,         .     
   ,      
   ;   ,   ,   
       ,    
.   :
    -          
   .
           , 
    , ,   ,    :
    .   .
            ,  ,      
  ,           . 
-           
  .            
           .
        .       
,   : "     !" 
,          , "", 
,      .       
  ,            , 
    ,      ,    
,         , 
          ,        
    .        ,   
      .        , 
          ,        
,         
-     ,         
  ,         "   "
.      ,     
 ,        :   
    ,          
        .         
,       ,      
              ,   
        ,    .
        ,    
            . 
       ,     
,            ,   .
        ,    
       , -  
          ,        
     .



                


                               !
                              , 
                               .

                            .


              ,   
,     . ,      
            , 
   .        
 ,           
  ,      .     ,
   ,    
  ,         
  ,          .
                  
         
       ,       
.      1898    ..  :  "
          ,    -
    ,         
 ,      ".
              
       ,        
,     . ,   ,
      ,    ,   
       ,   "     
",                    
        .
.                 
    .         ""
,               
,              
,             ,
                        
      .     ,   
      (    ) 
   -       ,   
           ,       
  ,  ,    
    ,      .   
,      -,          
  ,    ,    
,            
.  -   ,     
    ,        
                
        ""
.       ,      
             "    ",
          ,  
           
        .
             ,      
              
  ,        .  
               - 
      ,      ,    
      .       
        ,   
,    ,       
  ,    -       
.      ,    , 
       
  "  "     ,   
 ,        ,
        .  -   ,
 ,     ,     
             ,
      ,              
  -       
,           
 .           
,            , 
             -   .
       ,      
               
.    ,     
  ,         
  .  ,           ,   
 -;          
    .    
              
-    ,     
 .   ,        
     -       
      .          
,                 
.                 
          ,  
              
,    "",          
  .
              
    -         ,     
 .   ,   "  ",
          - ,
      .    ,  
          , 
  ,        ,     
        .       
,         ,    
;  ,      ,      
""       ,   
             
   ,        
   .     ,   
                ,
      ""   
 ,           
 ,      .  ,
          
      ,     
   .
        ,          
,           
           ,  
  ,     ,          
  ,        . 
  -    ,     , 
   .
    ,          
      ,     
            
.      ,       ,   
          
,         
  ,        .   
-          , 
    ,     ,  
          ,   ,
    .            
,            
;        
-            , , 
          . 
           
       ,  
            
  .         ,  
    ,        
              
 .
                    -   
,  ,        
         .  
         
    ,         , 
 ,   - .
                      
 ,      .  ,
,          
,               
,          .  
   ,       ,
        ,      
 ,      ,   
  .  ,         ,
        ,       ""
        ,     ,
,       ,      
         .        
         
               
  ,        ,    
           
  .       ,
                ,
   ,    
         ,       
  ,  ,      ,     
           . 
  "",            
,     "".
     ,        
            .     
         ,  
        ,    . 
 :  " (  ,   ), !",
              
,      .        
    ,           
,               -     
 .     ,    ,
      ,           
  ,        .   : "
 ",            
,             
        -    . 
  ,          ,   
 ,       .
                
               -    ,
        ,
           .     -
    "", "", ""   "",
     ",  "",   
   (       ""   
  )  "".
      ,    ,         
   ,             
        .   
""                
    ,  ,  
   ,   .   
      ,      
             , 
   ,          .
      ,     ;
  ,       ,
   ,         
  ,         
.      ""     ,
      ,          
;      ,   
          
.    ,      ,   
,       .     
                
,      .      
.
                     
,        ,       
,      ,     
,          
,    ,        
.        
    ,     , 
       ,          
  ,    ,      ..,  
  .               
     ,   
 ,        
    :        "", 
  .         
   ,      
  .         ,   
     :  "  ,       ". 
     ,             
,         .     
  :  "    ",   
,      .      : ", 
    "  -          
,            -     
     .           :
"    "  -         .
           ,            
     ,     
                 
,                  
!
      ,            
-    ,      
,            
  ,    .  
,      ,     
    ,          
    ,            
      . ,
           
,        ,    
    ,         
    .       
  ""    .  
  ,      ,  ,   ,
         :   -,
         , 
  ,     ,   
,  ,  -,      
,             
      ,       
          ,    
 :

     ,     ,
     ,    ,
       ,  
      .





    -                   
  ,    "  
  ".        
            ,       
            .  
               
    .         ,
         
         
    ,     
,       , ,  ,
      .   
  :  "    ,   
,  ,  ,    ".
             
  ,      ,      ,
-    .         
  :   ",         ... 
    (    ,  
      ),          
".    -      .   ,
   ,                   
,       ,     
 .   ,      
  ,          ,    
 .           
              ,           -
  .
      -    ,  
 ,     ,    ,  
 .           , 
      .   ,
,       ,  
   ,      ,   ,   
    ,       
,            ,    
, -   ,    , 
                
        ,     
      .      ,
        ,    
        .   
      ,    
      .      
-  ,     ,      
,          .         
,        ,   
      ,    
      .      
  -          ,   
               .   
          ,     
    ,          
.      ,    ,      
      ,    : "  
 ,     ,      -  
  !"      .  "        
?"  -        .       ,
      ,   
  :  "   !"       
.   ,              
,        ,    
            .  ,
      ,    , ,
  ,       ,
,       .        
 :        
,      ,           
.         ,
         ,  
.         ,   
      .

          ,    ,
              
.
      XIX        :  "   
      ,      ;    
  ".         ,     
      ,         
          .   
         !  -
       ?    -   ,
            
,   ,               
         , - 
        ,  
.    ,             
   .            
              ,    
      ,    
                     
,      ,      .   
             
 ,       . 
 :

     ,   
     .

                 
  ,        ,   
,                 
           .   
 :       ,    , 
           .   
      .      
      ,  ,  ,  ,      
              
      ,         
  .        ?





                              ,
                              .

                            ..  


     ,     .     
 ,          
  ,            .
          ,  
          
      ,         
  ,       
  ,        " ". 
            -   
  :              
,     ,    
,          .    
           
    ,   
      .      
      ,      ,
         ,  ,
                 
,                
 ,       
 .    ,      
        , 
,    ,     
        ,  
       ,    
,        ,  
    .
          -     
,        
,   ,      -   
      .        
        ,
                 
,        . 
      ,      ,
       ,      
  ,        
.
                ,       -
    -        .  , 
      ,       
!        ,      
,           
       .  ,     ,     
   ,   -  "  "
   .   ,    
     ,  ,        
.  ,        
,       .       
   :      ?    
              
    -       
 ,        ,    
   II.        -
,             -  
    .       
 II,         
,             , 
      ,              
    .
          ,      
  ,          ,     ,
   ,         ,
            -  
            .
      ,        
    -.    ,     !
,      -  !     
    ,          ,
             "". 
           
  .         ,   
   ,        
  .             
        .   
  ,           
            .   ,
                  ,   
   -    .     ,
        ,        
      ,    , - 
.  ,  ,    ,   
          , 
    ,      !  
            ,   
       .  
      .      -
   ,    ,  ,    
  ,         .
 ,        ,
  ,           
.     -  ,      .  , 
    ,       
-,                  .     
              
,  ,      ,      
.         ,    -
    ,        
 .     ,        
    ,      -      ,   
      .            
      ,      , 
  ,     -  
 .      ,   
      ,        
  .      ,  
  ,     .
            ,      
       .       
    -          
,  ,      ,  
        , 
 , ,      ,  
              
.               
,              ,  
    ,      .  
  ,       ,    
          .   
  ,       .   
    ,           
.     ,     ,
        ,        
     -    
   .
            ,       
,      ,   -          
  ,           
.           
  .            , 
      ,        
.           ,    
,        , ,   
,           .
,       ,   
.         ,   
        ,       
    ,      ,   
,      ,         
.
         ,        
 ,         ,
       .    
    ,       
  .          ,  
               ,
      .   ,    
  ,               
        .    
:          
          ,       
.        ,     
,           -   ,
                .   
        ,     
  ,   ,     
          .  
   ,          ,       
,         ,
           ,  
 ,              
  . ,    ,    
          ,    
,            
.
             ,     
,     .      
, ,        ,   ,
   .  ,   
    ,         
    ,     .  
               
.               
    ,                 
,            .      , 
       -      
,    ,        .    
         ,  
    ,          -   
,          .      
,         , 
          .  ,   
  ,            ,
      ,     ,
    ,    ,     
   .
                     
,        ,       
          .   
                
  ,            ,  
              
 ,   -   .
          ,       
,           ,     
  .
                  ,
   ,       
.          ,
      .       -
:  ,          ,   
            ,       
    -    ,  ,  
  ,   ;    
    -      -   
 ,      
.         .
        ,      
  , -       
  ,           .
    ,     
                 
 .
           ,    ,   
     ,    
.        ,       
,           
    .    ,      
             ?       
    ,          
,               -
            ,
             
.      ,           ,
   -,            
        . 
            ,     
               
-!          ,   
   - ,   .    
 ,     ,   ,    
    -          
.
       -   !     
    ,      
    ,            
    .          ,  
      ,      
  -          ,        
,          .     ,
      ,  
    ,         .
          
.          ,       
       .      
,        ,     .
             ,
            , 
,         -    
 , -    ,   
    ,      ,  
 .      ,    .
 ,   ,        
    .     
            -       
,   .       ,
                   
  ,        .   ,
,    ,        ,   
        ,      .    
     .          
        ,      .
  ,       ,
       .        
  ,             
 .   ,        
,           ,        
       ,           
 .
    ,             , 
      ,      -     
      ,           
        .      ,   
,       :   ,
 :     ,    ,
        .    ! 
        ,         
  ,                 
,      .      ,   
               
,  ,        ,
    .      
             ""
.          ,   ,
    ,      .    
,      -        ? 
   -    ,      -  
,              
,  ,      . 
   ,    
,     ,       ,   -
      ,         .
      ,    , 
       ,   , 
            .    : "
?",    ,   ""   ,
       .    
    .        
  ,            
   .        
              
      ,        .  
      ,     ,
     ,       
.    ,      ,   
     .         
   :                ,
      .
           ,  ,    
,       .           
    .  ,  ,      
.    -    .  , ,   
         , , 
,   .  !





                               
                               .

                            .

                
      ,    
    -      ,   
,          
.            ,   
     ,     
           
    -     .   ,
       ,    
              ,
       .     ,    
,              
.
         ?            
    ,      .    
 ,     ,   ,   ,
      ,       
         .
       :   
    ""  :     
            ,
      -        , 
.          
   -          
      .  ,
       ,   - 
  .        
  ,         .
          , 
          ,    ,  ,
      ,      .  ,
,      ,             
                   
      .       ,
    ,  -      .  
,             
    .
            - 
.          ,      
  -        ,   
     .            ,
                   
      .  ,  
       ,   ,
              .
         -
   ,   ,    
   .         
      ,     
 ,       ,
         .       
,          ,    ,
  ,          . 
""        
       .  ,   
  ,     ,   ,
  ,          
,       ,
          -   .
     -   " ".
            ,   
       ,        ,   
         .
              ,
        .    
        ,   
,   ,      
            .       
,            ,
  ,      ,     
,            ,    
   .
                ,    
   ,   ,    
        .    ,
                 
      , 
    ,            ,  
    .    -     
    -          ,
  ,            
               
.              ,
            ,  
.             :
   -      ,    - 
.
                    ,
      ,    . 
          ,      
,    ,               ,
  ,        
    ,     
       .
          ,     
 ,         
  .        ,
    ,           
     ,   
   .         
    ,        ,   
.              
  -  ,        , -  
      ,        
    .        
,           ,   
  .       ,    
                
.            ,  
    ,    -      
        .    
         ,       
  ,         
, ,        ,   
         .     
      ,      
        .     
  ,          
   ,                
.     ,     
,            , 
           
.        ,     
,       -, ,
          
,               
,      .
                ?
      ,      
        .     
   .    ,    
   ,         
   ,   ,         
,          .  
          -
 .         
            ,   
          .      
          
        -      . 
  ,         
          .
         ,
  " ",     ,  
          .         
      ,           
  ,           ,
        , 
            ,     
.        , 
-  ,  -     .   ,
         ,    
 . ,      ,  ,
 -         
,    .   
      ,        
,    ,    
             
  .
             ,  
            
    ,      
          .  
     :

    , 
     ,
      
       ,
     .

           ,     
 ,        
      ,          
    ,      - 
  .              
  ,      .      -   
    -       .
        .  
      .     
vorahmung   (   ),     
  ,    ,     
  ,         
        ,   
         .  
          ,   
      
.             
          ,   
,       
          ,  
      .   
,         ,   
      "  "     ,
,           
    .
          -   .   , 
       ,          .    
      ,        
,               
      :      
,   -    ,    
,  ,              ?
      ,       
  ,     ""
  ,         .     
    ,  ,    , 
  ,  ,  ,  ,    "",  
 ,   -   
   ,   ,       
" ".





                            ,   ,
                            ,  ,
                             .

                            ..   


        ,        , 
,    -   , -    .
  ,      ,    ,  
      ,    -      ,    
-         ,
              
  .     ,          
,               
             
,     .
                
  ,    -       
         .  
   ,      -    
     .    ,
             , 
   -      ; 
        ,     
  ,       
        ,      
   .          
  ,          
 ,         
  ,                
            . 
  ,        
,        
.          ,
      ,         .     
           , 
                
.              
 ,          
;          ,  
  ,  ,  ,  , 
,    .
           -    
   ,   ,    
,                    .
      ,      
,         (  
    ).      
        ,       
          
.       ,   
,   ,       
        ,   
         .
                  
    .    , 
            , 
  ,                 
.         -   
    ,        
            ,   
.      -    .   
  ,      ,    , 
  ,    ,  ,   
  ,          
    .          ,   
     ,    
,    ,      
    ,        
      .        
   II   (       )    
      ,       
,               
  ,       ,  
            
  .       ,     
  ,             
, -       ,    
      .
       ,         
   ,       
 .         , 
              ,  , 
          ,        
   .    
  ,              ,    
,             ,
       .      
,         
,  -            ,    
,         .   
 ,   I    II,      ,
    ,       .
              
"",         , 
           
.          ,  ,   
,               .   
,                  
,             
         .         
    ,     
    .       ,  
         ,  
  .             
,          , 
?       !    , 
             
,      ,      ,
    .  ,      ,   
    ,     
    .   ,         
           ,
        ,  
      ,      .
  ,              ,
             .  
         ,  
      !   ,   
,      ,      ,    
     .
        -     -    
    ,         ,
            . 
  "     "           
      "",       
            ,
          ,     
.
                ,    
     .     
            ,     ,
  ,  ,       
.      ,       
  ,         .  
               
     .     ,  
  ,           ,
                  
                  
.         , ,
               
,          ,   
   .         
  .   I       
      ,      II    
    -          
    ,    ,       
,      .     
,   ,        .
        ,          , -
    ,       .     
,             ""
,      -      , 
           .  
          
 ,     ,    ,
              
.





         ,   ,  
  -           
   -   .     
                   
  .  ,    ,   
,    ,  ,      
      .      , 
    -     ,  
    ,   .
      ,      , 
                  
            
  .         ,     
          .   
    ,         
    .          
""    "  "     ,
, ,   .     , 
   ,       ,    
  ,             ,
  .           
  ,             .
         ,            
,      ,     
    ,        
.               , 
            .  ,  
        ,   ,  
,          ,       
            ,  
         .
      ,  ,     
          .   
       ,     , 
            ,    
.                
,          ,      
      ,    
 .     ,      
,            -   
,      ""         . 
 ,  ,       ,  
 ,    -     ,  , 
   .          
 .
        ,   ,       
  ,  ,  ,    
 ,          ""
    .  ,       
,       ,   
  ,        
,               ,  ,  
      ;        
     ,       ,
  .    ,      
 -       , 
          ,     ,
    .         
      ,          .
,          
    -       ,
 .
              ,   
    .         
   -            
,   ,       ,     
.      ,    
,          ,  , 
   , -    .
         . ,  
            ,   
,       ,           
      .   -,
       ,   
        .
  ,               
.         ,     , 
    ,         .
      ,      ,   
      ,       , 
           .  
          ,        
         ,     
    ,            
.          ,
   ,       
 .         
.           
         ,   , 
           
 ,        ,  
        .      
 .
                 ,   
    ,   .      
      ,       , 
          , 
 .
        ,    
      , -  
      -         
        ,     
  ,           
.   ,       ,  
            .    , 
            . 
 -      ,  
    ,       
          .        ,
         
  .        ,
    ,      .  
  ,            ,   
   ,      
 ,      ,   
   ,       .   
     .
           ,   
 ,     , 
         .,     
.         . 
    ,             
 .    ,   ,  , 
    ,         
  ,        .  
,             
  ,              .
-,     ,   -
              
,                 
;    ,     
      ""          .
             
      ,     ;  
    ,         
         .  
           
  ,           
 .     ,  
            ,  
   ,       
 .         ,  
  ,    ,   , 
        .        
  ,       
,             
 :           
 ,         -  
.         ,    
,          ,     
.            
,      ,      ,
    ,         , ,
,       ,     
     .     ,  
   .





                            , ,   
                            ;
                             ,   ,  
                            
                             - .

                            .


      "  "         
       -    
      .   
    ,        
.       ,           -
    -      ,  
,             -       ,
 ,          ,
               
         .  ,   ,
          - "" -  
    ,        
.
      ",   "   ,   
      ,          
.       ,       
   ,    
  .       , ,
          ,
                 
      ,    
.                
  ,           
,   ,      .      
      ,    
            ,      
.              ,  
    ,      ,
       ,     
   .
          ,         
            
  -        ,           
.         
,      ,      
    .    
,           
               ,    
            . 
        
    ,        
          .
           
  "    ".        
    ,       
.
                 
,        -,       
       "". 
  , ""   ,  
                .
        ,
 ,     ,   
         (     
    ,      ),      
            ,
,   ,     .  
             , 
 -     ,    ,   
,       ,       .
          
  .      
         
            ,       
         
,        .  , 
               
  ,        
            .  "
   ,       ",
-    .      
"             "       
    ,       
      ,        
   .    ,   ,     
        ,           
,              
,        ,      
,       ,   .
          ,    , 
       .    ,
,      ,      ,   
          ,  
                 
       .
        ""      
   .      , 
              
        ,   ,
   ,      . 
              
    ,   ,  
   ,    ,   
    .        
 , ,      
  ,         ,  
  ,             
   , ,  
   !                "
"        
   , ,  
   !                "
"       
   .      ,   
    ,  "",   
.        ,   
    ,   
   ,            ,    
              
,         ,
      .
              
          ,   
 - -,  "   ",
      -,      , 
.                 ,
            
               
.         
 -     ,   
   ,    , -    
               
      .         
      ,    
   ,         ,
      .   ,  ,
: "           ,
,  ,    ".
                  ,
 .      ,   
  ,                
,      ;     
      ,         
,  ,          .   
      ,       ,     
.         ,
         "",
         ,          
,    .      
                    
,           
          .  
,      ,     
,    ,     ,    
  "  ".    
  ,            
,          .     
,           
.  ,       
          .      
,    ,       
,           -   
  ,      .        
      ,            
   ,         
,        .
  ,         
 ,   ,      
    .        
          ,    
,            
 .      -   
     ,   
      .   
,   ,       
,        ,    .  
-                
  ,    ,      ,
      -    
          ,        
  .
    ,        ,
  ,      ,    
               .
              , 
         .   
   ,      -   , , 
,  -       .         
  ,        
 -     .   
      ,      "
   ".          ,     
   ,   ,   
.           
-  ,          
     ,      
,          , 
          .       
"  "  -       
      ,      
  ,     .
             ,       
  ,          ,   
,           
         .     
  ,      ,
            ,   
          
           .
              
          .      
    ,        .
     ,     .
             ,
       -   ,
        
,  -      .     
 ,         .   
          .   
        .     
  ,            ,   
        ,   
  .           ,  
            -
      ,         
,  .
                     
        ,   
    ,     
        , 
    ,       
          .     
   : "   ,      
      !",        
-          
  ,   ,  
""   ,      
  .     ,         
 ,         
   , ,  ,      ,
        (   )
 ,          
 .
         ,     ""
  -   ,             
 .   ,     
              
,              
       .    
    ,       
 ,     ,     
,           ,  
    ,    ,
    ,  -      
         - 
   ,    ,   
       ,     
     !          ,  
  ,         
        ,     
 ,  ,      , 
      ,     , 
  ,     ,      
 .





                               
                              .

                            ..  II


              
      ,         
  ,  ,  ,    
      ,       
       .       
               
    ,       
     .   
      -   
,       -     
  ,      ,      
  ,      .    
    .
       ,        ,
      ,  
         .     
   ,        
          ,   
            . , ,
 ,  ,      
   .        
,          ,  
          -      ,
-   ,    ,   ,    
 .         ,   
            
,         .  
 ,  :  -   -  -
    ?       
      .      
          ,   
   ,                 
,      .   ,
     ,     
,                  , 
                   
.               
 .
      ,      
   ,              
    ,  
 ,  -        
  ,           
.          .
   ,          
,  ,          , 
   ,    -   
    ,         . 
      ,       ,
             ,   ,
,       .    
      ,     
     ,  
,         ,  ,
      ,         
         .     
 ,         
.          ,        
        .  
      ,  , ,   
  ,          ,      
 -    .    ,
   ,           
.       ,         
,              .   
        ,   
                  .
  ,  ,    ,  
    ,        , 
  . ,       , 
 ,      .      
    ,           
   .        
 ,       ,
       ,  
      .       
                  
,             
.            
  .
          ,           ,
-,          . 
          , 
            .      
             
         ,       ,   
          . 
    ,  ,       
,               
 ,      ,    
.           
,             
   .              ,
    ,    ,   
  I      ,      - 
    ,       
          .      
         ,     
            .  
  .      
             .
    .          ,   
              
,            
  .         .
   ,   ,    ,   
      .     
           ,       
        .   ,  ,
             , 
              
,             
      .      ,  
  ,         
.





                              ,    ,
                                .

                            .. 


      ,  , -,    ,
          . 
 ,         . 
            
,   , - ,   
  ,          
  .            :
      ,      ,
   ,    ,   
      ,        ?  
  ,    ,       
  -          ! -  
  ,          ,   
,          -  . ,
               
        ,    
  ,         .  
  ,          ,
      -   
   :     ?
              ,
    ,    ,  
                  
-    .       ,
,   ,                  
  ,          
-        .     ?
,                 .    
     .
            ,     
               
,    ,      ,  
             . ,
        ,    
  -           ,
      ,        
.  ,  ,        ,
      -         , 
     ,  -   
,    ,        .  
          
  :          
         ,   ,
               
,         . 
          -     
 .
                , 
  -           
        ,    
      .          
,        ,  
          ,    
    ,  ,    ,  
       ,    
      ,       
      ,        
    .        
   ,    
  ,        -     
.              ,     
,               
      .     
    ,          
        ,      
     -       -
.
       ,          
         ,     
 ,      .   
    ,        .  
,       .        
 ,      ,   
    ( ,       
       ),   
     ,      
    ,       ,
      .    
     ,      
            (      
"  "),         
,       .
              
  .        ,
          ,       
,         .   
 -         -  
      ,     
   .
        .    !     
         ,         .  
  ,        .
        ,    , 
 ,        ,    
  ,   ,    ,
    ,           
      .       
             
  ,       .
                 
,           ,    ,     
    ,            
(         ,           
),           
      -   , -    
  ,       !         
            
,        ,   
,      -,      . , 
  "!",              
,    ,         
    ,   ,   ,  
    ,  ,     
 ,     ,      ,
  .              
 ,         ,
      ,      , 
     ,    
         ,
-     .


Last-modified: Wed, 23 Feb 2000 15:51:05 GMT
: