:


     (  )
       

         
     (c) 1957, by Samuel Beckett


       (),   .
     , .
      ,   .
      ,  .
     , .
      ,  .
      ,   .
      .
     ,  .
       (),   , .
     ,  .
     (   , , ,     
   ;       
.           .
 .         "    ".
 ,   .)
      .  .       .
     ( .  .  .   
   . .       .
 .  , .)
      .  , ?
     .  , .
      .      .    ?
     .  , .
      .  ?
     .  , .
     (.)
      .    ? (.) , ,  
 ?
     (.)
     .    , .
      .  . (.)   ? (.  .)
,  ?
     (.)
     .  ,   ...
      . ! (.)    ,        ,  
 .
     (.  . .)
     .  .
      .      .  ,   
  ,   . (.)   
  .  ,     .
     .  ,       ?
      . ?  ?
     . .
      .    ...        ,
,   . (.)    . (.)
.
     . , ?
      .   ...      ?
(.)      . (.) ,     .  (.
  .)   ,      ,  
    ... . (.)  ! 
  ?
     .   , ,   ...
     (.)
      . .          ?  (.)
   ,     ,      
?      .    ?
     (.)
      (). ! (. .)  -!  !      
,   !
     (.)
       .          .  (.)      
,       .  (.)  !  
         .      
 . -       .  (
. .) ! ( . .)  !      
 -    . (.)    
   , ,   ! -  
,             ...  (  .)  ,  ,
!          . ,   
! (    .   .)      ,
      ?  ?  ?..  (  .)    
...  ,  !  (  .  .)  "  
   ,   ." (  .)   
 ?   . ,             
,    ,     ,      
 !         ,    
.        .  (.)    ,  
 ! ( .) ,    -,  
     ,        ,  
,   . (. .) !  ! 
-  ,    .    .   .  
               .    
   ?    ,      
 - ! ! ,   !
     ( .   .      
                .
 .   ,      .)
      .  , ,         -    
.    .
      . ,  ,     .    
  ,     ! !
       ().     ,  .  
 ,   ,   .
      .   -   ,    ,      -  
.     ?
      . .    ,  ,  ...
...  .   ,  . ( .)
      .  ,      !    ,  
  ,   .
      .        ,    ?
    ? (.)  ?
      . ,   -   ,      .  
           ,
      .    ,      !  (
.  .  ,  ,   
 .)     ,    ?  (.)    ?
(.) ,   ! ( .)   .
      .    .
      .    . (.)    ,  
,   ?    ,    ?  -      
 .               .      -
  ?
      . ,  ,  .          
   .  ,    ,  
        .  ,    
 -     .
      .   ! .
      .       ,      
.    !  ! ! ! ! ! !
!  ! ( .)
      .    ,  ?        
   .
       (). !     ,    
.     , , .   
      ? ( .)
      .   ,  ?
      .  .  (.)          
. (.)     . (.)    .
     ( .  .)
      .    .        
    .
     (.  ,  , ,   .)
      .  !  !         -
,          .
      . ?
      .   ,    ?
      .   ,  .      
- . (.)    ?        
 .    ,     
.
      .   ,  .
      . .
      . ,  ...
      . ,  , ,   
 . (.)      ,
 ,            ,  
     ,  .  :  
    ,        ,  ...  (
.) ...  ...   ...
      . ,  , ,        .
   .  ,             
.
       (). ?   ? (.)  ,  
-        ?  (.)          -  !
(.) !  ! (.)      
 ! (.)
      . ,  , ,        .
   .  ,             
.
       ().    ,    ,    ,
     ...
      . ,  , ,   ...
       (). ,   -  , 
 .      !     ,
             ,
     !  (    
  .)  !     -  ! (
   .) ,   !  (  
.        .   .   
.) -!     -   .
(.) ,  !              
.  !  !      
 ! ( .)      ? 
             ,  ,
   ,   , , !  (.)
!  (.    .    .)  !  (.)
!
     (  .       ,  
.   ,  .)
       .    ,     ?         
.      ?
       (). !      ,  
   !
      .    ,  ?   ?
      . ,  . (.)    ?
      .  , - .  
   .   ,  ,   ?
      . . ,   ,      .
(.       .) ,  !
       ().        
 , ?
         (     ).   !         
!  !  ! (.)    
  ,  ,          ,
 , . (    .      
 .)    ?  ?  (    
.) ...       ...    ,  
,     . (.) ,  ? (.  .)
   ,  .  .      ,  ,
!
       ( ).  ,    ,  ,
 .    ,  . (       
 .)
      . !   ! ,    ! (
.)   !
       (   ). -,  ,       
?
      . ,            ,    ,  
. (.  .) , ! (.)  !  (.)
! (.) , ! (.) ,       
 ,     -  .
       ( ). ,  ,  .  ,
 ,      ,   ,      
.
     (        .)
      . !.. !..  !..       ,
...  !.. !    ... !.. (.)
, !  !  !..  !..    !  (      ,
 .   .)  !    !
(        ;      ,      
     .    ,
 .  .)      !  ,    
    ! (         ,
 .    .      .    
.)   ,   ?
      .  ,  ?
      . ,    ,    ;        ,
   ? (       .  .
.)   ,  ?
      .        ,
 ,   .
      .  ,  ,   .  !
       ().    ,  ,    
  .        .  (.  
.) ,         ...  (  .    
.  .     .)      
 ! ( ,    .  
.)
        ().  ,  !  (  .  
 .) , ,    ;  .  !  (
  . .)  !        
  ,       , 
 - ! -     ,       ,  
. (.)    ,  ...  .  (.)
 .   . ( ,  .  
.     . .  .  .)  
.  ?   .   ,     .
     .    ... (    .
, ,     .)
       ().  ,  ,        
 -  .  (      .)    ,
,        .  (      ,
 .)
     . , .    ,  .      
 ...
      .  ,    ,  ,        
.
     . , ! ,  .
      .  , , ,     
.    .   .   .
     . , . (   .)
      . , ,  ,       
   . (  .) .
      (  ). , ,    .
( .) , , .
      . ,  ,    ...
     . .  ,           
.
      .  !  - !  !
     .  , . (  .)
      . !
     . ! , ! , .  !  (  
 .)
      .  ? (   ,    ,
 .)
      . ! !   ? (  
.)
       (  ).                
   - ! -    !
       ().  !  !
       (  , ). !     
 ... (  .) !   ...  (  
,  .)           
, ?
     .   .
      .  !  !
       ( ).     , ?
   ?      !     
   .
      ().        .
       ().  ,   ,        
! (    .)  ,     
    ? ( ,  ,  .)  ,
,     . (.) ,  ,  
    .      .
      .    ,  . (.)    ,
      ,    ,    
,   ,          
      , ,  ,      
                 .
(.) ,       ,      ,  
         ,  ...  (
.) ...  ...  ,    ...      
...    ? (   .)    
    ,  ?
      .   ,  ,  .
      .     ,     .
      .  ! ( .)      ,
   .
      .    .      ,  ,
,  ,    .  (.)    ,  
        . (.)  
  ,  ,  ,      
  ?
      .    .
      .     ,   -  
-      -   ... (.    
  .) ...  .    ,    
. (.)        ?  (.)    
   ,  ,    ,        
    ,        .  (.  
   . .)  ! , 
! (  . .)    !  (.  
.)  ! (  .)
      .   ,  ?   . (. 
.)
      .  . (.  .)        .
(. . .)        
. (  .)    ,   ,
       . (,    
 .)  !  ! (.)     
!    , ,    ,    
,  ... (  .)  ...  ...
    ... ,    ...  (.)
   ...     ...        ...  
... (. .)      !        
. (.) ,    .  ,        
. (   .     ,  
 .)  ! (  ,    .)  
, ,  ?    , -       
 ? (    .)   , 
.        ,      ,    
  .
      .  !   ,   .
      .         .  
       .          .    
   ?
       ().  ,  ,  ,      
,     .  ? (.)    ,
  , ,     ? 
     , ,      .  
    ? (.) ,          ,    
   , .      .  
  ,          ?  ,
 ,  ,   , -     
 -    .          
.   ,  ,        
.    .      ,  
   . (.) ,      ,  
,    .     ,        .
,  ,           
, ,      ? (.)  ,
 ,        ,      
   .  , ,         .  
   ,      ,  .  
   .   ,       
  ,         ...  ,      .
(.) ,   ,      ,    
. ,    .    
,    . (.)      ,
 ,   .     .
       ( ).   ,      -  
 . (.)    ,   ,        
,  . (.)
      . ...  -    ,   ?
      .             ,
 , , ,            
.
       .  ,  ,    .          .
!  ,        ,  
  -,  ... (.       
.)   ,      ,  .
      . ,          ,
   . (.)       .
      .     ? (. .)   
 ,  ,  ?
       ().  !  !  ! ,
  !
      . ...     -      ?
       ().  ,  ,    , 
        !  (.  .        
 .)
       (). ,  ,   .
      .     . (.)    ,  
   . (    .) ,    
,  ,    ,          .
(      .)   ,  ,      
  ,           .  (    
    .)       ;         
-    ,      ?  (   
.)      ?  (  .)  ,    
. (.)   ! (     
    ",    ".         
        .)  ...  --...
(   .) ...! ! -  . (.)   
   -- - ! !..
       (). ,  ! ,   
 !
      . ,        ""?    
 ?     .   ""?
     (   ,       ,
   ,     .)
      .  ... (.)
      .    !
     (  ,    , 
     .  .)
       (). ! , , !
     . , ?
      .   ! ( .)   !
      .        .  
  ?
      .       
,  ,            
   .
      . -   ?
      .  ?
     .   .
      .     .
       .  ,  ,         .   (
  .)  , ,  !  (
.)
      . , !
       .    ,    ,    .    ,
,    ,    ,        .
(.)     -,  ,    .   
 ,      ,  ,   .
      . ! -!
      . , ,  -      ,    
  .         -,      
  .
      .    ,  ?
      .  ,  .
      .  ,  .
      .  ,  .
      .    ,  ?
      .  ,    .
      .        .      .    -
.     ,     .
       (  ).    " ", ...
      . ,  . !  ,    . .
 : , ,           
        ,        
,   , ,     ,  ,  .
            ...  (  .)  ...
... ,      ...    ...  ,  
 ...     ...  ...  ...  
  ?
       (  ).    " ",  ...
(     .)  ...      "
", ,  ,    ?
      .          ,    ,    
      ?
       .             ,      ,
   . .  (    .)  ,  
. (  . .) ,  ,   
  . (  .) ,  ? . 
. .  .  ...  ,    ?  (
 .) ,  .
      .     ...
       ().    ,  ,   
 ,  ,    ; ,  ,    
 ,       .
      .  !          !  (.)  
 ,     !  (.)  ,    !  
      !  (    ,      
.)
      .  !       ,
     -  . ( .)
      .  !
       ( ). - !  , - !
      .  ,  ,  , ...
       ().  !
      .  ,  ,  ,    ...  ,
  ...    .  (  ,    .)  
,  ?  ,     ?
       (). ! ,    !
       ( ). !  , , !..
      .   ,  ,          
.
      . ,     .  (.)  ?  (.)  
? (.)     ,   , 
  .
      . ! ,   ...
      .  ,     ,    ,    ,
, .  .        
      ,    ,   
 ,        .  (.)    
         .  
 ,        .    .
(.)    ,             
   ,    .      .    -
             .
(.)
       ().   ,        
-  ,    ,          
 .
      .      .      ,    
- .   .
         ().  !  !         
!     ,      ,          -
!      ,        
,  ,                ,
 -     - !         
  ,  ,  ,  ...
      .   ! , !    
 !
      ( ). ! (. .)     !
(   : , ,  .  
  .    .)
         (      ).   !   !
("!" .  ,  ,  .
   .      .      :
"! !"  .. .) !..   ?..    ?..
!.. (  .    .    ,  .
.)   !    ,      
  .    !..  !  ?  (.)
    -    .  .  (.)
!..      ?
     .    .
     (       .    ;    
  .  .  .)
      . ! !  ! (   .    .)    
  ?
       (). .
      .      ?
      .  .
      .  .
      .  ? ?  ?    ?  
   ?
      .      .  , ?
     . , .
      .    ?
     .    , .
      .    ?
     . , .
      .   ?    .
      .         .
      .    ?
      .   ?         
.
      . , ,  .
      .        !        !
(.)
      .    ?
      .     ; .
      .      ?     
.
       (). !       
!   .    ,    !  (.
.)    , !   !
      .   .
      .    , .     .
     . , .
      .     ,     .
     . , . ( .)
      .        ,      .
(.)      ?  (            .
 .     .)
      .  ...
      .  -   .
      .   .
      .   ? (.)  ,  . (.)
    ? (.)     ?
      . , !      .
      .    ,      .  
 ,    , ,  ,    ...
(, ) ...  ,   ,      ,  
,   ,  ...  (  .)      ;  
,  ,  - . (.)    ,  
 .   ! (.)
      . , .       .
(.)       ,        
 .
      . -      .    
 .  ,           .  (
.) ! (   .)       
       ,           ,
 .   ,   , -  ,   ,    ,
 ;    ,      , -  
  ,  ,  ;  , ,   ,    
- , -    ,  ,  .    
,        . (,   .)
? .   .
      .    , ,  .
      .  ?!       ,   
 !
      .   , , ,      
.  ,        ,          
   ,     ,       
 ,       . (   
 .  ,  , ,  .
.)
      . !    !
      . ,  .   . (.   .
.)    .      . (.)
      .   , ,    ?
       ().   ?       ?
      .         .    
        .   
     . (.)      
   ...      !  (  .  
.  ,  .)
      . ,     ...  !..  !
   .,     .
       ( ,  ). ... ! 
 ...  !..
      . !  .  ,      
. ( .)   ,      
. (         .)  ,
!   ,      ?
       ().  !
      .  , ,  , ,     . 
?  !
      .    ,     ,    
.
      .   ...
      .     ,    ,    
   ?  !  !  -   
  ,     ,      !    
  !        ?  
 !
       (). ,   .        ,
    .   !      !  
!
      .    .   ,        
!
      .     !      !  -    
 ?      ?    -    
? (.)    ?  (.)  !  (  .)
       ?  (.      .  
.  . .)
      .   !  (.    .)      ?
(  .)
      .    . (.)
      .   ,         ?
(.)
      .     . (.    
. .)   . (.)  . (.)
      .   -     ?  (.)
         .  (.)  .
,   ,     . (.)   !
(.)    ? (.)   . .  (.)
  .
      . ?
      . ... .   ,   - .  . 
 ,     .     
 .
      .   , ?  ?
      . !    ,      ?  
        .     
,     .     ?   
  ,     .  ,     
   ? (.)    ,   ?     
.     ,    -  .      .  
       .       ,
          ,      
  ?     ? (.)   ? (.)  
, ? (.)
      .  - .           .
   .  - (  )  -  -  
,   - ( ) -    .    -  (
) -   - ( ) -     .  -
( ) - ,   - ( ), -  ,
  .  .    . (.)
       (,  ). ,   
,      ,  .  ...
      .      ?
       ( , ).     ! 
!      ? (.  .) ...
 .       ,      ,    ,  
         ,      .
.  ... ( .)        -?
  ,     ?
      .   ?
      . ,  .
      .    .
      .   .     .
      . ,   .
      . ,    . (.)     
,   .   ,    -  ()  -  
. (.)       ?
      .   .
         ().       ?      ?   (.
.)   ?.. (.) , . ( .) 
,      ,    .   
.  ,      ,    ,  
,  -      ,  ,    ,  -
,    -      ,  ,    
   ,          . 
   -          -  ,  ,    ,
    ,     ,      ,
  ,  ,        
  ,        ,  
 ,   ,         ,        
   .  ,    ...  (.  .  
 .)   ?
      .  ,   .     , 
    .
      .         .  (.)      
?
      .  .
      .  , . ( .) ,  ,
 ,       . ( .)  
.
      .     .
       ( ).      ,    ,
    ,  ,  ,  ,   ,
,  ,    ,  ,   ,   ,
, , , ,   .  
  ,        .  
       ,      ,
    - :       ? 
?  ?  ,  ,  ?    
              .    
,    .      
   ,   ,         
     -  ?       ,  
      .     .
  ,   . (.  .)     
?  ,   ?
      .      .  - ( )
-    ,      .    
   .
      .     .     -      
.
      . ,  ,      ...      ,  
,      ,         
 .
      .      ...    ...  ,
,    ,              
   ?
      . ,   , ,   ,       
.     .     .
      . ,      ,    
  .
      .   ,  - ,   ,
. ,     ,    
. ( -!)
       ().  !
      . ,     ,    
,    !      . (.)
      .    ?
      .  ,    .
       .  ,  .  (.    .)  
  ,                 
  .        . .
   ,  ,   ,   .  ,
   ,           ,    
 .     .
      .         ?
      .     ,      ?
      .        ,   ?
      .   ,   . .   ,  
,       ,       
.   -    ,   -  
 -   .    ,  ,  
 . ,   -    .
      . , ,     .
      .          ,  
,   ,    .        ,  
  .
      .   .
       .             .   
       ,      
.    ,      ,   ,   
  ,   , ,  ,  
.          . (.)
 ,   .  (.)    ?  (.)    -,
. ,    .
      . ,          
-. ,    .  ...
      . -?
       .  ,  ,   -            
.  ,        
   .
      . ?
      . , . -       ,  
   .           
   ,    ,      .    
       .      
   ,        .  ,  
   ,   .         .  
  ,     ,  ,  ,  
,  .     ,     -
.
      . ?       ?
      .      ,    ,  
         .
      .    ,    
   .
      .     ... (.)        
,      - - ,   
,  ,  .       ,
    : "    ,          
 , ,     !" (.)  
   . (.)      .
      .     ?  (    .  
.) !
      .      !
      .   ?  (.)  ,  -,  -  
. (.)     ?
      . ?
      .  ,    .
      .         .
      .    ?
      . ,    .
      .  ?    ?
       .  ,  ,         ,   
. (. . .      
 .  .)      .    ,
      . (  .)      
.  (.    .)    .  (  .)   
  ,  ,              .   (
.  .)   ,  ?  (
.)
      .   .
      .  ,  ,      ,    
.
       ().   ?
      .  . (.) , ,   ,
     ,    ?  (.)  
      .          .
(.)
      .    .
      . ,    .            .
(.)    -   .     ,      
  .        ,          ,   
- . .
      .   !..    , .
      .    ! (.)   .
       .                ?
(.    . .)
      .    ? (.  .    
. .)   ?   - ?
      . .
      .    ?
      .  .
      .   ?
      .   .
      .  ?
      .  .   .
      .            .
(.)     .  (.)      .  (.
.) , ! (   .     .  
  .         ,        .  
.  . .   .)    
    .    ,  ,      
   .  ,   ,  .
       ().   . (.)
      .  - ? (.)  - ?
       (). ! (  .      .  
. .  .  . .)
   ?  ?
      . .
      .    ! ?
      . .
      . "    "?
      . ,   ,   .
      .    ?
      . "  ,  ,      ,
  ." (.        .    .
  .        .)      ,  !
(.) , ! (.)
      .   -   . (.)
      . -, -   , , .  (.)
,  . (   . ,  .)
      ().  ...
      . ,  ,      
.
      ( ).  - , .    
  .
      . ! (    .)  ? (
.)    , ?
      . ,    .
     .    - , .
      .    .  ,    -  
. -   .    .
      .  .
       ().  , ?
      .  - ,     .
      . ,  ...
       ().  ,          !  (.
   .)
      .     ,   ?
      .  .
      .    ,  .        
,       .
     . , .
      .   .
     . , . (    .)
      . ! ( .)      ,  
  ? (.)   ,    ?
      .    ? ? .
      .   , ?
     .  ... ...
      . , . ,    ! !
      .  , ?
     .    , . (  .)
      .     ?    ?
     .  ,    , .  (.)
 , . (.)  , . (.     .
   .    .    .
    .       .    .
   .)

Last-modified: Sat, 05 Jan 2002 08:29:21 GMT

  :