:



     Plays of Near & Far
     by LORD DUNSANY
     First printed December, 1922
       , , 2006
             ,  
                 .  
      lib.ru.



     

     
          
      
     
      
           
       
      

     
        ,        ,  
            ,  
      ,   ,     
 .       
,   -   (      " 
 "),    ,    .
                   ,    ,
,       -  "  ".       
       ,       .  
  ,    ,     ,
         ,         .  
               
,         .   
  ,          .  ,    
,  :              ,
,  -   .     .
       "     ",    
     ,           
  ,     ,      
 .
     ,   ,  -   ,
   ,        .
     ,    ,   
  ,      ,      
.    ,         , 
,     ,        
 -   .        
     .
               ,           
    ,    ,     ,      
,  ,      ,    ,
      ,   
.
      ,             
,      ,      .    
        ,
  ,   ,   .
      ,  "",        , 
                
          .    "  
"      .
     ""  -      ,   .   
        ,       
    .       ,        
.
      ,    :       
  ; ,        
.        :   , 
   ,      ,        
  .             
      .  ,  
          ,  
   ,     .
        ,    ,     , 
     .
     .




      













      .     ;    
  ,   ,    .
     .     .
     .      -    ,      
.      - ,   .
     .    .
     .  ,     ,   
      -.
     .    .
     .      -   ,  
-.
     .      .
     . ...
     .     .
     .         ,   - .
    .  ,  , 
,  .
     . ...
     .  :  "  .    ".
  .
     . ... ...
     .    .
     .       ... ...
     .     .
     .       .          
.
     .  .
     .       ,     
,    ,     ,  
.
     .   .
     ( .  )
     .  ,       ,    ,   
       ,   .
     .        -      
.
     .   .
     .     .
     .   .
     (  .    ).
     .          ,   
.
     ().
     . , ...    .
     .  .
     . ,     .
     .    .
     .  - ...
     .    .
     . !     .      
   .   ,    -.
() , ;       ,  ,
          ,        ,  
     .        
,         ,     
.
     (      ,   .   ,
 ,     .    
. ).
     ()        ,    
    .
     .     ,      .
      .
     .   .   .
     (      ).
     .  .
     ( .   ,    ).
     .        -  ?
     .                 
  (       ),        -,
    ,   . (  
   ,    .      ,  
         .  -
            ,  
  ).     ; ,      
,   ,       
  ;   ,     ,  - 
,          .
     .  ,    .
     .      .
     .   ,    ?
     .       .
     .        ,     
?
     .     ,            
  ( ,       ) 
   .
     .  , ?
     . .
     .       ?
     .     ,      , 
         .     
               . 
    .      
   -.
     .      .
     .       .
     (            
.   .)
     .           -.
     .  ,    .
     (  ).
     .      ,       .    
,   .
     .             -  
         .  ( .    
   .)           
.
     (        ,      .
  .  .)
     .     .
     .               .
   ,      .
     .   .
     .        (   ).  
     .
     .    !
     .          .    
.
     .  ,   ?
     .  ,  !    , ?
     .      ?
     .   ,     .   
       .         ,    
.      .
      ( ).    .
     .            -         
   ,  , , ,  .
     (  ,      ).
     .     ?
     .   ?       
 .
     .     ,    ,  
  .
     .  ,          ,
 ,       ,         
,   ,   -  .
     .     ,     .
     . ,    .
     .  -    .
     .                -
.   ,   -   ,  , 
    ,        -  
      ,  ,     
.
     . ,        ,  
 ,       ,  
.
     .  .
     .   .
      ( ).  .        
.          .  ().      
.   ,   .
     .    .
     (            .        
.    ,    - .    ,
   .       
,           ,   . 
     ,     ).
     .         ,    
       .     , 
   ,     .
       .            
.      ,    .   
  ,      ,      
,    .
     (         . 
      .           .  
    .    .   . 
 .)
      .  .
     .  ! ,   ?
      .  .
     .  ,   .    . 
   .
     (           
 ,      ).
      .    ,   . ( 
      .      .  
.      ,     .     
).  .
     .    ?
      .   ,   .
     . !      .  (      . 
   ,    .    
.     ,   ,       
.     .   .  
    .   .      
   ). !... !...      ?
      .  ,   .    .
     (     ).
     .    .
      .   .
     .     !
     (         , ,  ,
  .     ,    .       . 
  ,     ,    
.       ,  ,      . 
    .       ).
     .  !
     .   .
     .        .  (   .
       ).    
  .
     (          .)
      . , , . . ...
     (   .   ).
     .       ?
     .    ,   -  .
     (       .    ,   ,
   ,    . . ,   
     ,    ,   .
     ,   ,  ,  
.)
      (  ).     !   
  . ( ). !   .
     (   .    .   
  ,     .)
     .    .
     .  ?
     .   .
     .  !
     .    .
     . !  ,    ,       
.
     .   ,  .
     .     ?
     .   .
     .    .
     (   ).
     .   ,  .
     (.  ).
     .         .  ,  
      .                 .
(      - ).      .   
            ;     
      .  (    ).  ! 
  .  ().       
? (  ).         ?
(  ). !  !           
? ( ).      .
     ( ).
      .   .
     (   ).
     .  ?
      .   .
     .      ?
       .     ,     
 .   .
     .       ?
      . ,   ,   
.
     .   ?
      . ,  ,     .
     .   ,      ?
      .  .    .
     .    ,    ?
      . ,  ,    .
     .   ?  !
       . ,    ,  , :
"   ,    ,     
 ,  ,        , 
      ".       
.
     . !  ,    !...  ?
      .     ,   .
     .      .     ?
      .    ,    .     
 .
      ( ).  ?
      .   .
     . ! (  ). ...  . (
   .          ,    
). !          ?  , 
 !   ?      ,     
?  ...?
       ,     .
        ,  ,      ,     
 ,      .
        ?        ,    
 ,   ?  : ,   
  .
     ,    ,     ,   
       ,    
,      . ,        
 .
       ,      ;    
 :       ,    
 ...   ,    .
       ?       ?    
,    ?
     ,    .     ,    
   , ,   ,  . ( 
  ,        ).   
?  ,           . ( 
       ).       ,    
.    ;       ,    
  .           ...   
. (      ,      ,
              .     
,      .         ,
   .        .
      ,     . 
     .
        .     ,  
  ,      ,    
    .  ,  .)
     . -! (.      ) 
... !
     (   ,  .      
,     )
     .    -  !    -   !  !
!  - ! ! ! !







      











      1

       - .
       -   ,    .
          ,     
.    -  ;    
     .
     ,   , ,  ,       
  ,    ,    ,  
 .
                  
 .
     ,    ,    ,   
  .

      . -, .
      . -,  .
     . ?
     . , .
     -. -.
       ().   ?
     .     . -.
     . -.
     .     , .
     .   ,   ?
     .    ,    .
     . -,     .
     .    ?
     . -.    .
     .        .      - 
 .
     . ,      ...
      ().   ...
     .      ,        
,    .      ...
     . ,  ,  .
     . , .
     . ! !
     . . . .
     - .  ...
     .  ,  .           ,
,    .
     .   ,  ?
     .   .   -   ,   .
     .      ,        -
,               .  
 ,    .
     .   ,    .
       .  , ?
     .       . , ,  ,  -
     .     -   .    
     ;         
.            .
   - ,  ! -  ;    .
     -. !   .
     . -.    .
     .           .  ,    - 
.
     . .        .
      ( ).     .
      (   ). ,  , ...
     (   ;        - , 
 -     ;      .
        ,   
       .        
    ,   ,   
.      ,     
 .  .    ).
     . ,      .
     .      .
     . ,   ,    .     
  .
     .             ?  
   ,    ?
     . ,     .
     .   ?
     .    ?
     .    .    .  ,
   ?    ,    ?
     .     ,    .
     . , ,  .
     .   ,          .
  .
     .    .
     .       .
     .    .
     .   .
     . !
     (      .          
.)
     .   ,  .    ,  
...    ,      , ,  
  .
     . , .    .
     .    ,  .
     . , , ;    .
     . ,      ,    
,  ,    .
     . ,   .
     .  ?  ?
     .    .      .     
,    .
     .   ?
     .    ?   ,   .
     (    .)
     .    , ?   ,    ?
     (    .   ).
       (, ). -...
     .        ,   .
!    .
     -.  !  ! ( )
     .     ! ().   , 
,   .     .
 ,   ,    .   .
      (). ,  .
     .      ,     .    
 ,   ;    ;      
  ,      ;       .     ,
    - .       , 
 ...
     .   .
     .    ,  ,   .
     (   .   ).
      ().   .
     . ,    .
     .     .
     . , ,  .
     .    ?
     .     .
     . -!
     (         -     .  
 .    . ,  
 ,    ).
     . !                , 
    -.
     .   , ?  .
     .     ,       
.      ,     , 
   -   . ,        ,  
   . ,     ,  ?
,       ; ,     
    ,      .
     .    ?
     .   .       .   ,
  .
     . ,   - ,   .
     . .   .
     . .   .
     .                       
   ,    .
     .    , ?
     .   .   .     .
     .   .
     .    .
     . !
     . ,    .
     . ,  .   -    .     
  .
     .   .  .
     .       .   
.          ,      ,    
   .
     . !    .
     .          
.
     .     ,   ?
     .              
.
     .    .
     .     ...
     .     ...
      ().  .
     .  .
     .     ,   ?
     .       ,  ?
     .     ;      ,    
.     .
     (  .     .    
    .)
     .    .     ,      ,
 ...
     . , , ...
     .   .
     .    .  - .
     (  .        ,     
.    .)
      ().     ,  .      
  ?
     . . .  .
     .         .        .
    ,   .
     .   -    .
     .  ?  ...
     .    ?
     .    ,       (
 )...        .
     .  ...
     . ...
     . !
     (  ).
     . .
     .     ,    .
     .    .
     .     ,     .
     .    .
     .     .
     .   .          :
       ,     .  
        ,   ,   ,
   .       :   
 .
     .   -   ,    .    -   
.
     .   !           ,  
  .
     .            ,      
,       .
     .  .    . ,    
   .
     . ,       ?
     . ,    .
     .  .
     .    ?
     .   .   .
     .         .
     .      .
     .      ,        ,   
?
     . ?
     . .
     . ?      .
     .  ,      ,    
 ?
     .   ,   ,   .
     .    ,   .
     .         ,   .   
  ,  ,    .
     .    -      .         
.  ,        ,   
.
     .     ,   .   ,
       .    , ...
     .    ,      ,  ,  
 .   ,    .
     .     ,   ?
     .                . 
  .
     . ,  .
     ( ).
     .     .
     . ,    .
     .     .
     .  .
     .   ,       .    ,   
,      ,    .
     .   ,   ,   .   ...
     .  ?   ,   .
     .   ,   .
     .            ,
  .    ,       , 
  .
     . ,        .   .    -
    .              
   .
     . !      - .
     . ,     .      ,
      .     ,    
    .            ,  
   .         .
      .
     . ,        .
     .  ,   ,      
 ;     -  .     ,     
 .      .     
 ?                ,
    .
     . , .       .
     .       .
     . ,   .
     .  ,   ...
     .  !      ?  ...     
  ?
     .      ,     
  .
     .       .
     .  ,     .
     .   .    .
     . ,   .
     . .     , .   
,                  
.
     .         ,   
.
     .  ,  .    ...
     (      ).
     . ! !
     .  !  .
     .   ...?
     . , .
     . ......    .
     . ...... .
     .    ?
     . , , ...
     . ,   .
     .     ,     ...   
 ...     .
     .           .       
.
     .  ...  ,         
 .         .
     . ,  .
     .          - , 
  .
     (   .)
     .  .
     (  ,    .          
  .      ,  .)
      ( ).    .
     .   ...
      ( ).   , ,   
 .
     .  .
     . ,   .
     .                  
    .  ,       .  
, ,             .
 .   , .
     .     .
     . ,  .     ; , 
  .
     .     , .         
,       .     ,   
        .             
,    ,     -.
  ,  , . ,      - , 
 .
     . ...
     (      ).
     . , ?
     . ...    .
     .  , ?
     .    , .   ,     . 
   ,         .      ,  
, ;     .
     . ,      .
     .    , ,      .
      .              
.
     . , ,  .
     .  , ;  .
     .  ,     .           ,
     .  ,        
,    ;               
.
     .  ,           ,    
     - ,  .
      (  ).  ,  .
     (    ).
     .     , ?
     .   ,       .
     (.      ).





      ,   .
       -  ,     1.

     .       , ? ?
     . ,     .  (  ).      
,  .
     .     , ?
     .  ,   ,    ,  
 .
     .  -    ,  ;   -    .  
        .   
     .       .   
?
     . !  !     !
     .   , ?    ?
     . ? , , ,  .   -  
,  -    , ,   - ... 
,   -       ,    ,
   ...
     .   , ?
     .   .
      ().    , .
     . !       .  (    ).
,  ,     ,   , 
 ,   ,      ,    ,     
   -   .  ,     
    .      .   
    .    ,      .
         .  ,    
 .
     ( .     ).
     .   , .
     .  ,      .       , 
.            ,
     ,     -    .   
 ,      (  ),  
       .     
       ;    .
     .   ,  , ?
     .   , .
     .   , ?
     .  ,    ,    ; 
  .
     .   , ?
     .  -  .
     .   , ?
     .           ;    
 .
      ( ).     ?
      ( ).  .
     (   ,     ,  
.       ).
      (). !   ?
       (,    ).     ...   
  ...  .
     .       .
     . , .
      ().    ?
     .   , .
     .        .
     .   .
     . ! ( ).
     .  .
     .  - , .     ...   
     ,   -    
 ,      .     
 , ?
     .  ,      .   
  .           ,  .       
      .
     .     , .
     .   .
     .    ...
     .  ,     .     .
 .
     .    ...  , ? ...  
,     .
     . !     ,    !
     .   ...
     .   .
     (    ).
     . , !
     (  .  , , .     
.     .   .)
     . ! !
     . ...
     . !  !       .    
  .   .
     . ,   .
     .  ,       -    . 
 ?  ?
     .   .   , ?
     .   .
     .   , ,     .
     . ,   .
     .          , 
 ,     ,        ,
 ,   ,     .
     .     ,         . 
  ,     , 
       .
     .    , ?
     . , ,    .
     .    ?
     (   )
     .       .  (   ). !
(    .     ).  ,
    .
     ( .  ;   .)
     .      .      ,
,  ,    .
     .   ,      .  
,          .       ,   .
( -    ).     .
     .               
; -,  ,   ...
     . ,  ;  ;     .
     . ,  .
     ( ).
     .     .
     . ,              -  
,    .      ,  
       ,       ,   
    ,        .
     . , , !
     . ...
     . ,  .
     .   ,     .  
  ,           . ,   ,
    .             ,
?
      ().   .
     .     ?
     .    , ,       
...
     . , ...
     .  ,     ,   .
      ().   ?
     .       ,       
.
     .   .
     .  ,    ;       .    
   ,     .
     .   ,   .
     .    , ,    .
     .     .  (    ,      
). ! ( ,      ).  ! 
 !   !
     . , .   .
     .   , .   .
     . ,  .    .   . !
    .       ,       .
   . ,  .   ,     
. ,     .     ,  .  (
   ). ,   .
      ( ,  ). ,   .
     . , , !  ;   .
      ().   , .
     .  , ?   .
     .  , .
     . , ,  .   .
     .   , .
     . , , .  ?
     .    .    ,     . 
  , ;   .
     . ...             ,    
      ,  ,       
( ). , ,      .      
. , ,  .      .
     .   , .
     . ,  ?    .
     .    ,       , . 
     .
     . ,   .
     .  , .
     . , .      . ,   
   ! ,      ,      
       .      . ! !
!
     .      .
     . , ,  ,     .
     .     .       
.   -    ,     .  
   .   , .
      ().   ?
     .    , ?
     .  ,   ,  ,   ,  
,  ,       ?
     .   .
     .  ,        .    
. (         ).  ,
            , 
   . (      ,   ). ,
   ,     ,     .
,         ,     
        -  ,        
         ?        ,
?
      ( ).   .
     (  .        
   .   ,      ).
     . , .
     (      .    
 ).
     . , .
     . ,  .
     (  ,            
.           ).
      (). , , !
     (    .  ,   .
   ).
     .      ?
     (           ;   
 ).
      (). -.
     . !
     . .   .
     .   ?
     . .
     . .
     (         ,  
 )
      ().   .
     (         .     .  
   .       
  ,    .     
,  ,   -,    -   
.           ,    
-).
     .    .
     (  ).





            .      ,    
    .            
   .    ,        
,      .
        ,    ,   
.     .
        , , , ,    .
 .

     .     ,     .         .
...
     (     ).
     .   ( ). ,  .   !
        ().    .     ,   
...  ...
     (      .         ,
  .    ).





     .
             ,        
  ,      .

     .     ,   ?
     .    ,   .
     .  .
     .   -  ,  ,   .
     .             ,    
?
     .      .
     . ,      .
     . ,  . ( ).     (
). ! !          
;     ,   ;     
 .
     .    -   -.
      ().       .
     .  ?
     .    .
     .    ,    .
     . ,    ,   ,   .
      .
     .         .    
.
     . ,     ?
     .    .
     .   .   ,    .    
,      ,        
,      .
     . , ,    .
     . , ,   .     , 
  ?
     .     ,     .
     .  ,   .
     .   .
     .  ;     .
     .   ?
     . .   ,    .
     .  ! ,   .
       (   ). , ,       
,     .    .  ,   . 
  ,  ,    .
     .  ,   ?
     . ,      ,     .
,  ,   .   !
     .      ,  .       
.
     .    , .
     .      .
     .  ,  , .  ,  ,   .
  -   .     ,     .  , 
( ),  -  .
      ( ).     . ,  
. , , -      .
     . , ,    .
     .   ,  ?
     .       .    .  ,
  .
     . ,        .
     .  , ,      ,    .
   .
     .   ...
     .      ?
     .  .   .     .    ,
 ?
     . .  -   .
     .       .
     .  - ,     .       
  ,    - .
     .   , ?
     .  ,  .  -     ,  
 ?
     . ,    .
     .       - ?
     .  .
     .     ,      ,  
. ,   .   - .
     .              ,    
?
     . , , .  ,      
.
     .      .    
.
     . , ,    ,   .   
  .     ,   
 ,       -   ,  .  
   ,     ,      .   
  -    ,          ,    
?
     .  .    .        .
(  ).       ,       .
     .
     .     ,  ?
     . .  ?      ?
     . .     .
     .           ,    
 .
     .   ,  .        ;      
,       , ,     ,      
.
     .    .   .     ,
, ,    .
     .  ,     ;  -  .
     . !    ,   .
     .  .
     . ! !
     .  - .
     .     .
     .   ,  ,     . 
 .   .
     .   .
     . ,  .
     . !  !
     . ,    .
     .   ?
     .  .
     .     .
     . ,    .
     .    .
     .   .
     . ?
     .    .
     .      .
     .      ,    .       
  .
     .   ( ). ! (  ).
     .     .
     .     .
     .  .
     .    ?
     . .
     .            .  
.   ?
     . ,   ,     .   
 ,      .
     .   ,            ,
 ,     .
     . ,   .         
 .
     .    ,      
?
     . ,  ;      .
     .  ?
     .   ,    ,     , 
  ,      .
     .         .
      ( ).   ,  .
     .  ,   ,     ,  
.
     .    ;       .
     .       .
     . , ;       ,    
 .
     .          .     
    .         ,   
 .
     .  ,     .
     . ,  ,   ,    .
     .      ,   .   
 ,   .
     .     ,    ?
     .     (  ).       
.        ;   
  -    .
     .    ?
     . ,      .
     .       ,       
    .
     .       .
     .        .
     . ,    .
     .       .
     .   ,    .     . 
    ,   .    -  
  ,   ,      ,  
.
     .   .
      (  ).    .
     . !
     .      ?
     .  .
     .     .
     .   ! (   ). ,  .   
.
     .     ,  ,  . ,
  ,     .
     (      ).
     .    .   .
     .       ,     ?
     .      ; , .
     .   ,        !     
  ,   ?
     .  ! ,  !
     .     ,         
,    .
     .  ,   !
     .    ,  .   
.
     .   .
     .       .
     .   . , .
     (   ).
     .     .
     .         (  ),   
 .
     .    ,      .
     .   .
     .  ,  ,       ,  , 
 ,          ,    ,    
 .
     .   .  .   . .
     .     ,    ,      , 
,      .
     . !  .   .
     .      ...  (      , ,
.      ,       . ,   
    .          ,
  , , .        , 
     ,   .) !  !
!
     (    ,     .       
  ,      ;   , 
      ,        .  
 ,  ,   ).







      

     ,  .
     ,        .





       :     ,     .
 .   ,   .
     :  .

       ,     .
          ,       
 .

      . , .    ?
     .     , .
      .            .    
 .
     .     .
      .   , ?
      (   ).    , .   
 .
      .   ,  ?
     .  ,   ,  ......  -     
.
      .         ,  ? 
,    .
     .  ,   ,   , .
      .  , ?
     . ,  ,   ...
      .   !
     .  ...,             .  
 , ,    .
      .  .
     . ,    .
       . , , .            
  .      ,  ?
     .      , ?     - .  
,   .
      . , .
     .    ,     .
        ( ). .   ,    . ,
 ,         .    
 .
     .   , ?
      . ,  ,        
,      .            
.  , ,       .  -
  .   ,         
     ,     -.
   !
     .  ,     ?
      .    ,  .  ( ). ! 
!    .   !*       .
  .  , ,       . 
  -  , -  .
     *(.     ).
     .  , !   ,    ?
      . !       ,   
.   ,   , .          
.
     .  ,  , .
       .   ,      ,
,    .   -     .
     (  .             
  ).
     . , ,    - .
     . , .
     . , .
     . , .
     .  ,            ,      
,      . , ,  
   ?
     . , .      ;      
 , .
     . , , .
     .     , ,   .
     .  ,    ,  ,  .  ,    
 ,   . ,   .
     . , .
     .   ,      .
     . , . .
     . ,         ?
     .      ,  .  ,    
.              
.
     . !
     .   ,     ,  .   
      "-"  ;     ,  
,      .      .
     .   .
     . ,  ,    . (    . ).
"   ?   ,      ,   
 .  -  ..."
     .  ,  .      .         
,   ,   ,   . 
.
     .      , ;     .    
.    (     . ). " -
  .     ".
     .  .
     .  "        ,  
 ".
     .     , ?
     .      ,  ,         .  
 ,     .    , 
 .
     . .  .
     . "   ".
     . .  . - , .
     . ,  ,    , .
     . .
     . ".  ".
     . " "?    .
     .             ,  , 
   .
     .       !      ,  
,     .      ,  
   ? ,   .
     . ,  , .        ?
     .          - .
     ?
     .     , .
     .  .
       (  ).  "        
  ".
     .  ,  ...   ,     .   ,  
    .      , ,      
.      ,    ,    -,
        ;   ,
 ,  ...
     .  , ,  ;      ,  
   .       ,       
, ...
     .     ,      ;   -    
      ,          ;
      ,   ,  
,   -,    . (     .) -
.   ,    ,      , 
     ,   -  . ( 
 ,    .  
: "   ?"    : "  ".) ? 
-    .            
   ,  .
     . , ,  .  .
     .               ,    
  ,    .      
.   ,    ,     , 
,   ,     .    
.        .   , ,     
,    ,        .
     .   , .
     .     , .      .
    ?
     .     , .    
            .          
 .     : "  ?" 
 : "    ".     ,
  ....
     .   ,     -     (.)
": !  :  , . :    ,  ?  :  ,
. :            ,
  ,    ,     ;     
;  ,            .  :
,  ". ,   , .      
  ,                      
;         , .
,   , .
     .  , ,       -  
 .
     .      , ?
     . ,     ? ,      
 . ,     ,     
  ,   ,   ;   
 - ,     ;     . , 
        ,    (   
  );      ,    
.   ,   .   !    
. , ,         ?
       ().   ?  ,          
 , . (   ).
     . ,   .
      ( ,  ). ,  
       , .
     .  .
     . ,   , .      12    1 
  .              
        .          
 .   -  2100 , .
     .  , ,  .
     . , ?
     .  .  ,  -,      
,      ? ,    .
   , .
     .    , ?  .
     . ,  .  ,  .   .  
   ,  ,    .      -
.
     . ..., ...... ?
     .       .   ,   ,  ,
.    .
     .   , .
     . ,         .  ,   
.      ,    .       
...
     . , .
     .   ,   .    .    -  . 
? ,     .  -   
 . !    ?    
   ?...      , .
     . , ,    , .
     .   . ,      ?
     . ,     ,   .
  ,  .
     . ,      , ?
     .  , ?
     .   .
     . ,  (     ).
     .          - 
.             
 .
     .   , ?
     . ,   .   .
     . , . .  !  !
      (- ). ,  .
     .           ,  ,      
  .
     .  ,  .
     . ! !
     (  ).
     .   , .
     . !
     ( ).
     .  , ?
     .    ,  ?
     .  , ,    .
       (     ,      
).   , .
     .  , ?  ?
     . .
     .   ?
     . ,   !
     .  , .
     .    , ...
     . , ?
     .   .      .
     . , .
     (    ,   ,       
     ).
     .    ,  ?
     . ......   ,      ,
.      .
     . ,  .  , .
     . , .
     (,      ,     
   ,          
 .       -     .
  ,        .      
    ,       .
     ,     ,    
           ,        
.    ,     .)
     . , ,     . ()   
 ...
     . , ?
     .    .
     . !
     .     ?
     .  ,  , .    , .  ,
   ,    ,  .     
 ,   , ,     . ,   
  , .
     .   -  , ,  ?
     .   , .
     .    ,    .
     . ,      , .   , 
  .
     . ,         ?
     .          , ,    ,    
,  .
     . ,       .       .   
 .
     (   ).
     . !   ?
     .   ,   , ?
     . .     ?
     ( ).
     .     , .
     .   ! ?
     .    , .
     . , ,      ?
     . ,  , . ,          
   .
     .   ,   ? ()  , .     , 
 .
     .  , ,     , . ().
     .  ,  ,   ,     , 
 , ?
     . , , .    .   .
     .  ...         -  ...  ,
,  ?
     . ,  , .         
,      ,  .
     .   !   !       , 
?
     .  -   ,    , .
     . ,   . -.      . , 
   . -...
     ( ).
     .  , .
     ( .  )
     . ,   .  ?   
.
     .          ,    ,  
.
     . ,  , .  .
     . , . ,   .
     .  .  .
     .       , .
     .  , ? ? ( ;  ).    , ?
(). , , .    ,   ? (
).        ......    ...     
?
     .   ,       ,  
,    .    ,   ,  
        ...  ,
  -  ,    .
     .    ,  ,      . ,   .  ,
 .
     .   ,       
,      . (   
    ,    ,  
         ;   ,
     ,    ,  , 
   ).
     . ? ?
     .  .         ,       ,
 ,   ,  -  ,   "   
".  ,    ,   ,
 ,       .   
,         ,       
.
     .      ,   ,      
 ,     ,       , 
        -    
.
     .     ,  ,        - 
    .
     .   ,       ?   
,     ,   .    ,     - 
    -     ;     
,      ,      -
    ?     ,      ,  
       ,    ... ?...   
,      ,     
,  ?       ?
     . ,  .
     . !    ?
     . ,  .    ,  .
     . ,       .    ,   
    ,    ,     . ,
  -  ?
     .     ,    ,      
 .
     .   !   ,      
,     ,     .  
 ?
     .  ,    ,  .
     .   ?  ?       ?   
 .
     . ,  ,    .  ,
,    ,      ,   
  -    .          
,          ,      
       .      
    ,       .
     .      ,   .
     . !       ,   .
     .  ,     ,    .
     . ,    ,  ;   
   . ,      -      
  ,        .  
 ,     .
     .  ,    ,    ,
     ,    ,    , 
     -   ,      .  ,  
 ,      .      
,    ? ,        ,  
 ,  ,      
 ...
     . ... ...
     . ,     .     !
    ,      (  
    ).         ,
 ,    ,     .
     .        .   ,  
,   ,   -  "",    , 
      ,    
;                  ,    
 .
      (- ). ! !
     (      ,      .  
.)
     . !   .
     . !  ... ! (    ).
        ().         ,  
? (  ). ,  .
     (   ,  .        .
          . .)
     .     , ?
     . !     ! ,  ,   
   .
     . , ...     ?
     .  ,        
  ,    .  ,       - -
 , .
     . , ,  ,        .
     (        .  
       ,        .
     ,     .)
     .  ,          .   .    
,      ,        ,  
  .  , !...
     .   ,     , . -, 
 ,          . 
,       .
     .    ,       
  .  ,        , -
 .      ,      
 .
     . --, , . ,  ,    ,  
   ?  ,  , .
     .    ,   .   .      - 
  ,   .     .  , ,
-    .
     .  ,    ,   .
     .   ,  .    . ,  , 
       .        ,      
...
     .    , .
     .      ?
     . , , , .    , ...
     .  , ?
     .    ,    ,   - 
  , .
     . ?
     . ... ... ,    , .
     .  !   .   .  .         
?
     . , !
     . ? ( ).       ,  
    .
     . , ...      ?
     .  ,  -  ,     82,   83...    ,
,      . ,   .
     . , ,  .
     .    ,      . ,   .
--.    .   ?     ?
     .   , .
     . --!     , ?  -,  -!  ( 
,  "!"   , ,   ,   - 
 ).     .
     .    , ?
     .        ( ). ,
        . ,     
 - .   . !
     . , . ().
     . ,         .
     . !    ?
     .      .
     .  , ?
     . ,         .
     . ...
     . ?
     .    , .
     . ,      .     ...  . 
    !
     .       ,  ? ,    
 ?
     . ,      .
     . , ...    .
     . ,     ,    .  
  .
     .      , ?
     .  ,     ,  ,    
  - ,        ...
     . , , !
     .         (),     
  .
     . , ,   ,   .
     .    -  ,         -
. ,     .    
  ,         -     
-         ?      
 ?      ?
     .   , .
     .   .
     .   ,    ,      . 
    .    !
     .          ,    
,         ; 
  .        .
     . ,  ,     .   
       ,       .  
        .   ,      ,   
   .
     .           .  
      ,    ? ,    
     .
     (   ).
     .   ,  .
     .  , .
     . ,               
,         .      ,
    .
     ( .        .  
,  .)
     .    ,  ?
     . ---,  ---.   .   ,  
  ,   .
     .  ,    ,  .
     . ,    . .  ,  ,       
,    , ,  .
     .     .
     .  .         .    
      , .    ,  ,   
          ,    
.  ,            
,  ?     ,  ?
     . ,  ?    .
     .    ,      .
     . .  .
     . ,   ,   -        
.    ?
     . ....
     .  ,    .    ,      
.
     . .
     . ,     ?
     . ...    .
     . ,   ,    ""      
,     .                 
            ,   
,  "" -   .
     .   ,  .
     .  .       ?  
    -   ,   
  ,    .     
        . , 
?
     . ...          
  ,  .       .   
 ( ), .
     .  ! ! ,   .    ,   
  -         .     ,    
  . ! (   ).
     .    ,        ,     
,      ,     ,     
   .    ,           
          .          ...    
,  ,    .      
.
     . ! (- ).
     .  ,  ,           
   ,        .   
    ...
     .  ;     .     -
 ,    ;      , 
.   .  ,     , 
       .
     . ............
     .   .   ,      .
  .     ,     - , 
  ,       .  ,   
,        ,   
  .          .  , , 
     ,        
,    . ?
     .  ,  ,  ......
     .    -    ,           
 ,     ,      ,   
 .
     . ,  ,        ; 
    .
     .       .   :   
 ,     ?       
 ,    ,    ?   , 
      .         -
,          .      
  .
     .         , 
.
     .         ,        
,    ,    .     
,       ,        ,
        . ,   ,  
    ,          
  ;      ,       . 
 ,     ,  , , 
  .       ,   , -, 
;         ,           
. ,   .       
  . .        ,    
    .
     . ,  ,       , 
               
,   ...
     .     .   ,    
      .  , . ,    
    .   -  ,   - ,   
 .     ,     ,    
        . , -,    ,
        ? ?
     .  ,      .
     .        .        
 .   ,       
;  ,    .
     .  ,     ...
     .  ,   ,      .    
,       ,      ,    
 .            
.    .
     . ,   ,         -
 ,   , ...
     . ? .
     .          ?
     .            
     .    ,     
     ,    ,     ,     
(  ),      .     ,
     .
     .       .
     .     .    ,     
 ,     .      ,
 .     -,     
 -   ,   .      ,    
     ;       .    ,  
 .
     .   .
     .         ,    
 ,         
 ?
     .     ,    .
     .  . ,  ,        .   
   -     .
     .      .
      ().  ,        -
,  ,  ,    .   .
...
     .       .
     .       ,         .   
    .    ,     
.    ,         
.      , ,  .  
,      ,     .   
 ,   -     (     
 ).
     ( ).
     .  !    ,  ?        
.
     ( ,    ).
     .    ,  -          
,    ,           ,    
,     ,         
 ,   .
     . ,      .
     .     .       , 
    ;     .
     . , !      ?
     .    ,      .     
 . (   ).
      (  ).  ,     
,   ?
     .  , ,    .  ,        
.
     (  ,       .  
 ).
       .  ,    ,  .   .    
!    !    ?
     .  ?  (  ). ?   ?  (   
.    ,     .      
    ,       )   
,    ?    ?  ,     . 
, .   . ,   . 
      ,          .  
 ,      .   , .    
.
      . ,   .   , .
       (;     ). ,      
 .
     .  !  -.  ,      
  -     ? (      
 ,  -   ).
      . , ! ,  ...   , 
    !
     (  .   .   
  ).






      






      :  .
              .     
 .
        .

      . ,     .
      . ?
      .  . .
      .    .
      .   ,  ...  .
      .     ?   ,  ?
      .   ...?
      .   .
      . , ...
      .      ?
      . , ,  ;   ...
      .    ?    ,    , 
  ,   ,    ,    ,
    ,       -   
  .
      . ,  !
      . ,    ?
      .   , ,   .       
  .
      . , , .     ,    
  .  , ...  ,  ?
      . .
      . , .   ,  ...   
.   ,          , 
,      .  ,   :  
- .
      .   .
      .  .
       (  , ).    .
       (  ). ,   .
      .  , .
      . ,  .
      . ,   .
      . , .
      .   , ?
       ().       ,   .  
       .          
  .
       .  ,    ?    ?        
...
      . .
      .   , .    .
      . , . , .
     (  ).
       .     ,  !  ,     
 !
       .             
?
      . , ,     .  -
.    .  -          .  ,
,  , .
      . ,      .
     (  ).
     . , .    ?
      .    .
     .  , ,  ?
      .   ,  ?
     .  ,  , ,  .
      .     .
      .  , .
     . -      ,     .
      . ?
     . , ,     .     
,       .
      .   , ?
      . ,   .  ,    
  ,   ,   , ...
     .    .     ,   .
      .   , ,   ,       .
   ,    .       .
     .   ,   , .  .  .  ...!
     (   . .)
      .  !
      .  , , !
      . ,  ,     .
      .     .
      .  ?
      .      .
     (  ,     .       
.       ).
      .      .
      .    !
      . ,     .
       .            .      
.    ...    ...        ,
   .
      . ,     .
      .              , 
...!
      .    .
      .   .
      .     .
      .  , ?
      . ,   .  .  , 
  .     .
       (). , .
      .    ?
      . ... , ...  .
       .             
.
         ().  ,  .  ,    .  
!
      .    ?
      . ? ? ...   ?
      .      .     .
      . , ,    .
      .  ,   .
      .  ! , . ,   ,    
 ,        .
      .  ,  .       ...  
.
      .  ,  .   ,    
,        .  ,      
   .
      .  , ;    ,  .
     (   )
      .  !
       (). ,   .
     (.            ,    
      .   .  
    .  .   ,   , 
.  .           .
  ,  - .)
     . ...   ...
     ( .   ,     .  
    ,    ).
      (,  ).  ...
     .   .
     .  ...
     .   ,    ,   .
     . ...
     .  .
     . ?
     .        ,   ,   
     .
     . ?
     .    .
     .    ?
     .          , 
 ,  ,   .    ...
     . ...
     .   ...
     . .
     .    - .
     .      .
     .     ,    .
     .     .
     .    .
     .       .    -    ,    -  
.         .         
  ?
      ().   ?
     .   ?
      (,   ).  , ,   ?
     .   .
      ().     , .   ,
 .
     (      ).
     . !       .
     .  , ,   .       , 
   ,  ... !   !
     . ,     !
     .  , ,  .  ,      .  
  .       .
     .   ,        
.
     .      .    .   .  (
 ).    .
     .     .   ,  .
     (    ,     .)
     .     !       .   
 , ,      .
      (           -
; ).  ?
     . .
     . ,  , !      . ,  .    
.
     . , .
      ( ). , , , .
     .     ,   ,    ,      
.    .     , ,  
   .     .
     . ...   .
     .    .  .
     . ?
     .     .         
           ,   
  .
     . .
     . , , !  .   ...
     (   ).
       (  ).  , ,      
.
     . , , .
     .       . , , 
  ,   ,   .
     . !    !
     . ,    , .    .  
 ...
     . !    ,  .
     (  . -     .   
 .     .)
     . ... (   ).   
  ?
     .  ,   .
       ( ).   .   .  
   ,      .
      ( ). , !
     .           
.
     .   , !
     . ? ?!
     .   , .
     .  ... ,       
.
     .    ,         
 .
     .   ,  .  ,   !
     ( ,  ,     .   
       , ,     . 
.              .  
   .  ,   ).
      (   ).    .   , 
   .   ... ,  - .  , 
  .
     (  ,        .
  ).
     .     .
     (.        .    - 
,      ).






      

       - \  
       / ""
     ,  .
      ,  .
      ,  "  "   "".

      .    "".
      :  .

         -         .
     ,   "  ".  
                .  
   .

     .    ,            
.
       .  ?  ? ?   -     
 .
     . ,   -   .
      . ? ?   -   ?
     . ,    ...  ,  ...
      .     . !
      (). ,  .
      . , .  .
     . ,  .
      .  ,  ...       ,  
   .
     .   ,  .
      .  , . ,   ,  ;  ,  
      .
     . ,  .
      .    .
     . ,  .
     ( ).
     .         .
      .       .
     . ... ,   ,  .
       . ,      , ,  ,     
.   ,          -   . 
...    , - ... .  
  ?
     .  .  -    .         
, ,       .
       . !   ,        -.
    ,  .  ,  ...
     . ,   .
      . ,      .
     .   !     ?
       .  ?  ,        ,      
.
     . !
      . , .      . 
 .     .      .
     . !
       . ,    , .      ""!    
         .
     ( ).
     .  ,  .
      . !    . (  ). ,  .
     .            ,     .   
  .
      . ! !     
    .        ...   ,  .
( ).   , .
     .  ,   ,  .
      . ,   .
     .    ,  .  , ...
      . , .   .  ...
     .  ,   .     .     
   ,  ,   ...
      .        , ?
     . , ...   , , . ,   ,   ,
   .    .
       ( ). ,  .
     . , , .     .
      . ,  .
     .  ,  .
      . ,  .
     .    ,     , 
    .     ,  .
      .  ,      .   ...  ...   
?
     . ,  ,  .
      . , ,  ?    ?
     . ,         ,  ,  
,  .
       . ? ? ? ,     ...  
?
     .     ,  ,   ...  
   (  ).  ,  . (  ,  
  ,           ). 
 -    -  "",    "",      ,      
.  "",  "",       "-----".   
    "",   "",  ...
      .     ?
     . ,   ,    .
     . ! !    !
       .  ,              
 ,       - .
     .  ,       , -
     ...   ,  ? - ...
       .     . ,  , . 
   -    ,    ...
     .     ,  .
      .        .
     .  ,       ,    .    
    .
      . ,        ,     
,        .  ,  ,  ?  
 .
     . ,  ,       .   
      ,  "",      
 ...
     . ?
      . ?   ?
     .           (---). !  
  .
      . !   ?
     . ,   !
     . --.
      .    .
     .                 - 
     "" -     .   ,  
    , ... ....
      .      ?
     .   ......          ......
"".
      . "". - .
     . , .    .
     .  ,    ,          .  ,
...
      . , .
     .   ,   ...  .
       (). !
     (,    ,  )
       (   ).      .   
 "". "".   : ", ".
         (). ,  !     .
  !     ?
     .  ,     ,         ,  ...
 .
      .   . !  , .
     .  ,  .
     (     ).
     . ...     ,   ?
       . -!   !      ,
.
     . , ,  ; ,  .
      .       .     
 ,     .    ? "    "?  
.
     . ,     ,  .  ,   
.  ...       :  ",  , 
".
      . "  "!    .  " ".   
  ().   , ?   ?
     (   ).
     . " ...   ... ".
      .     - ?   , ?
     .  ...... ,        ;      .   
.
      . ,    .
     . ,       -  ,   -
 -  ,  .
       .  ,       ,      .   .
  .    .         -
  .
     . ,  .
     .  ,  .  -   , 
...      .
      .  ,    ,      ,
  .
     . ,  ,  .
      .   , ?  -?
     . ,  - ,   .
     ( )
      .     ?
     .  ,        ... !        
 ; ,     .
     . ...?
      .  ...?
     . ,  .
        . !
     .   .    "", ...   "
 ", ...  "  ".
      .   ?
     . .
      . ! ...
     .      "  ",     -
" ".
      .  ,    .
     .    ,  .
       ().           ,   
 .    ...  !
     .  , ,  .
       .    ?       ?   
  .
     . ......,   ,  .
      .    , ?
     . ,  ,     , ,  , 
 .
      .  ?      ! ? ,  
   .
     .  ,  , ...     .
      . ! , ,  .    .
       "".  .
     . ,  .
     . , ,  , .
      .   ,  ""       ,
    .     !
     . ,  ,  . !
      .   , ,    ; , ,
     .
     .    ,  .  .
     . ,    .
      .    , ;         ""
,    ,    ?
     .   .
      .   ,    .
     . , ,  .
       .   ,  ""     , 
     .
     . , .
     .   .
       . ,      .        ,   
          .  
.
     . ,  .
     . ,  ,  ,         .
    .......
      .    . ,     .
     . , , .
     . ,          -    
   ...     ,  ......,  ,  .
( ).  ,   , ,    ,
 .
      . , , .    .
      ().    ,  ?
       (). , .
     . ...  !  .
      .    .    . 
  ,        ...
     . .
     . , .
      .        -   ,
   - .
     .     .
      . ,  ,   -  ,    
""    ,  ...... ...
     . , ,  .
        .    ,  ,            
...
     .      .
     .      ,  .    
   ,     ,  ......
      . , .
     .  .
      . ,           
,  ,      .
     .   ,  ,    ; ...   
.
       .    ! ,   ,    
.
     . ,  ,  .
       .            .   
...
     .  ,    ,  .
      . , ,  .
     . "   "       ,
 -    .
      . , ,  .
     . ,    ?
      . , ,   .      
    ,  .
     . ,  .       ,   
...  .
       .   , ,  ,   .
           ,      
,     .   . ...
     . ,   .         ,    
 . ,  .
     (, , ).
      .    , ,      .     
   ,       "".
     .  ,  .     .
     ( ,         ,     
  .    ).
      .  , .
     . ,  ,  .
      .  .     .
     . , ,  ,  .
      .    , .
     .  ,   ,      .    
   ...
      . , ...
     .    , ...
      .  , ?
     .      ,  .
      .  -.    ,      ,        
...!
     . ,  .
     (,  ).
      .  ,      .
     . ,     .      .
      . , .  ...
     (      ).
     . .......
      (). ?
      .   -      ?
      ( - ). !
     (            
).






      
        - 
     ( ,  ,  ,     
   ).
       -     .


        .    .    .
       - 30 

        , .   .
     . , .
      . , .  ,   ?
     .   .
      . ,   !
     . ,    ,    .
      .  ,  .     ?
     . ,    ,        
, -      .    , 
   .
      . !   ?
     .  .
      .  .
      (   ).   ?
      . .
     . ?   ,   - .
      . ,    .
     .   ,      .   ?
      . , .
     . !  !
      . , -   ,  .
     . !     ?
      . ,  .
     .         ?
      . ,   .  , ,    .
   .
     .     ,     .
      . ,              .       
 ,      .
     .    .          
,      -         . 
...
      .  - ?
     . ,   . ,    .
      .  , .   ,   ,     
 ,  ,  ...
     .    ?
      .   .
     .   !       , ?
       .               .  
    . ,  ,    
 ,    -  .
     .   ! (-  .  ).   ,   
  ,       .
      . -.    .
     . !
      .    - ,   ?
     . , ;   ...
      .          -,
?      ,   ...
     . ;    ,   ...
      . ,     ,     -,
   - -...
     . , ,  .
      .        ,    ; 
,       .
      (       ,     
   ).   ...   ...    ... 
  ...  (              
).
      .  !  !
     . ?   ?
      . !
     . ,  , .     . (  
).
      . ,    .
     . ?  ?
      . ,   .
     .   ?   ?   ?
      . ,     ...   .
     . ,  . -   (  
   .       .     
). .
         (  ).     .         
?
     (  ,   ,    .
      ).
     . ,     .
      .       ?
     .       .
      .    ?
     . ,        .
      . , ...
     .   ?
      .   - ;     .
     . ?
      .  ,   .
     .  !
       .       .    .  
   ,  -   .
     .  ,     ,        ,  
  ?
      .      .
     .     ,        ?
      . ,  ,   ,      ,  
    .            -  
.
     .      ,       ,  
   .
       .           ,   ;  
 ,     :     
 ;    - , ,  .
     . ...         ,   ; 
    .
      .  ,   .     . ,     ,  
 ,    ...      .
     .  ...     ?
      . ? ,     .
     . ?
      .  .
     .    ?
      .   .
     . ()   ,   .
      . ?
     .     .       .    
   ,   .    ,
    -.
      .  -?
     .  ,  :   ,      ,
      .
      . ,    ,       .    
,          ,   ,  
  .
     .  . .
      . ,   .        ,
     ,     ,    ;
-  .     .
     .   ,      ?
      .         ?     .
   .
     .   ?
      . .
     .  ,   .     "  ".
 .     .  .    .  
       ;   .
.    ,   .      .
 .
      .   . ( .      
  ).   .   ,  . ,  
. (            ).
  ,  .            .  (   
  ,          . 
       ,    ). ,
        .    . (  
  .)         ,   , 
    ,    ,   ,    . (
       ,   .  ,
    ,  ,    ). -.  
 .  ,         .  
 ?  "    .    ".  
  -         ?  ,    
 -      ?       
   .       ?     
   ?   ,    . 
- ;       . , 
 ,  ,      .  ,  .   ,
  ,   ,   . ? 
,    -   (     ).
     We are such stuff
     As dreams are made on, and our little life
     Is rounded with a sleep.
     (  ,     ).   
,  .  . (       
 ,       ,   ,
       -   ,    ).
     ,     (   )  .   . 
  .        . (    
).      ,         
.  (    .         
        ,       ).
...    .  (    ,  . 
   ).  ,   .  (  
         .     ,   
  ,         ,      
.     ).   .  ?
     (  ,    ,     
  ).
     .   .
      . ?
     .   .
      . ......  .
     .  -  .
      . ... ...   ?
     . ?  .   ,      .
      .  !
     (        .        
  ).
      ( ,       , 
    ). ! ! ! ! , ! !
     (   .    ).
     . ,   (,  ).   ?
      .  .
     .    .
      .   .
     .     .
     . ! ! !
     . ,    ?
      . ... ...    .
     . ,    ,   ?
      .  ...... (     ).  ... ,
.
     .  -   .
     . ! ! !
     . , ,   -.      .
      .    ,   ...       ,
 ......
      ( ). ,   ?
      . ,   .
      (    ).    . ( 
).
      (   ).     ?
      . ......    ...
      (  ).    - ?
       ().   .
      ( ).         .
     . --! --! --!
     .  !   ?
       ().   .
     .    !   !     !
     (  ,     )
      . ,  , , .
     (      .   ).
       (  ). , ...
     .   !
      .   ,    ,    , 
  ...  ...  ,   .
     .    !
       .  ,  ,      .      .  
.      .    ! ,
,      .   .   . 
... , , !    .   .   ,  
    . (             .  
    ,      
,      ). , ,    . 
-    .
     .   , ;  .     .
      . ... ... ...  .
     .  ,  ,  .
     (       ).



      

         ...    ...   
 ,       -  ,  
  . ,           .
,                 .   
       :       ("
 ..."),      (""),    ("  ").
,     ,      ,  .    "
" ,        "".     
      ,  
       .       
    ,    
.        ;  ,  
     ,     .
          ...        ,
    .       
    ,        
 .      ""  -   ,   
        "".            
;  ,     .  ,  
         .    ,        
...      -       - -  
    . ,   ...
       (bvelvet@rambler.ru)

Last-modified: Thu, 07 Dec 2006 21:36:09 GMT

  :