---------------------------------------------------------------
© Copyright
© Copyright .. (nekto_izrossii()mail.ru),
"Kishons beste Reisegeschichten", 1998; ISBN: 3404128249
" "
Date: 26 May 2006
---------------------------------------------------------------
,
, ,
, , ,
, ,
, , , ,
, , .
- . c,
.
, ,
, .
- , . c
.
,
. -
.
- , , - . - ? ? ? ?
: ?
- ? - ,
.
. :
- , - .
. - , ,
, - , . ,
, - - ,
, , . :
,
, ?
- , - , - .
- , - , - .
, ,
,
, . - , : ,
- , ,
, .
, ,
. ,
, ,
.
" --> ' -- -- ", -
, , . ,
.
. " ".
.
...
- , - , -
, , , .
- , - , , . -
,
. ?
- .
- , . ,
, . ,
,
1,5 , .
, . ,
, .
. - ,
- .
,
"... ... ...". ,
, . ,
. , ,
...
- , , .
- -
, , - .
, , ,
,
. ,
. , ,
, , ,
. ,
, . ,
. , ,
... ? , ! ,
, .
, ,
.
- , - , - ,
.
- , - , -
,
, .
, .
, .
- ,
, .
,
. -
, .
.
, ?
! -,
- -, - -.
, .
- , ?
- , 200 .
, ,
, .
. ,
-
- , .
,
. , , .
,
. .
,
. ,
,
. . ,
...
:
- , , , .
.
, . ,
. , ,
-.
, ... :
.
, . ,
, ,
: " ... ...
". -
,
. . - , .
, ,
...
.
.
,
, , :
.
,
, . .
,
, .
, ,
,
, ,
, ...
. , ,
, , :
" ? ".
, ,
, . ,
.
.
,
, .
, ,
.
. , .
, - .
, , ,
.
,
, ,
, .
- . -.
, , -
, : ", .
?".
.
, .
, , , .
. , , ,
,
" --> , !" -,
. 200 " --> ",
500 - -, 100
, 50 .
,
, . ,
- 29000 ,
, ,
10000- 1000 .
.
.
, .
, .
, ,
,
. .
,
. ,
,
.
, ,
, .
, - -,
,
, . , ,
.
,
, , :
. ,
, ,
,
. ,
,
.
,
, , .
, ,
, , ,
. ,
. ,
,
. ,
,
,
. ,
.
? .
, ,
. , ,
, ,
, , -
. " 10
1,50 ", -
,
, : "
/Service not included", - ,
, - "service",
10 .
, , .
11,50 . , -
. ,
.
, , .
. ,
.
,
. . , , .
: , , , ?
,
.
, ,
. .
, ,
, -
.
,
. .
- , - . - ,
,
, -
. , , ,
, , ,
. , , .
.
,
.
- , -
. - , ,
, ,
. ,
.
- , - , - ,
, .
.
. ,
:
,
.
- , -
, -
.
, , .
,
. ,
. -
: ,
.
- , - , - ,
. ...
,
. ,
, .
,
, , .
!
. ,
,
. ,
. , ,
.
-
, , - ,
.
:
- !
, , ,
. - ,
,
.
.
- , -
, . -
,
.
, ,
,
.
, , ,
,
...
- ! - . - !
, , ,
.
.
, -
. , , ,
, , , -
. .
- , - . -
.
,
, , .
- , - . -
.
, .
-, - ,
. , ,
, 20 ,
. , , ?
?
- , , 115 ,
20 , , ,
70 , 25- ,
95 , .
, 20 .
, , -
. , ,
, ,
- .
,
. ,
, , , .
, .
. -
, ,
, .
, , ,
, ,
:
- , ,
. , .
,
. , , ? ,
, 20 ?
, ?
?
,
, ,
,
,
:
.
, :
. !
.
. -
.
: ,
. , ,
, . ,
, .
20 ,
. ,
, ,
320 ,
. ,
. ,
,
. , , - ?
... , ,
, , ,
, : , ,
, -
,
20 , :
- , .
, , . ,
, .
-
, .
.
. -
,
, .
. ,
, ,
,
, .
, - , -
, . ,
-
, .
- . - ""
, ,
.
, .
,
.
, -
32 . , -
.
, ,
,
. ,
: ? , ,
. ,
, , .
. ?
, , ,
. ,
, , ,
,
.
.
,
. ,
, .
: "?
?".
- , .
. , ,
.
,
. , .
, . , ?
, , -
.
, . - , ,
. ,
, , .
.
, , ,
.
.
, , ?
- , .
. ,
, , ,
. ,
, ,
. ,
. - -
, ,
. ,
,
.
.
, .
- , , - , - ...
- ! - . - -,
! ! ! !
,
.
- ! - , ,
, . , ,
.
, . .
, ,
. .
, :
, . ,
, ,
. - -
.
. - ,
.
- , - . -
, .
. .
, . ,
...
, ,
.
- , - , . -
...
- ! - . - !
! !
, . ,
, . ,
. , . ,
:
- ... , ,
... ,
, ...
... ... ... ... ...
... ...
.
,
. , .
, , ? ,
, ?
- , ! - . - ,
!
,
:
- ? ?
- , , ! . , .
.
. :
- , !
! ! !
!
, ,
:
- ! ! ! , !
? ...
,
, ,
, .
- , , , , - .
- .
- ! ! !
, .
. . ,
, , , , .
, , .
.
.
,
:
- .
.
,
:
- .
. .
, ,
, :
- , , ! - . -
, , .
- , , - ,
. -
, ... -
:
- , ...
, , -
-... , ,
, ...
, ,
, , ,
- . ,
" ,
" .
- , - . -
.
- , - . -.
- . - , .
.
, .
- - . .
. ,
. .
.
"-", ,
, .
- , ?
- . .
, ,
,
.
- , , ,
, - --. -
, . , .
.
- ?
- .
,
.
.
--> ,
- .
- , - !
, ?
- . ,
.
, .
,
"", ,
"".
,
.
- , - ? -
.
- , .
, ,
. ,
:
- , ,
, - , .
,
, , .
, , :
- ?
- .
- - ! .
- ?
- ...
, ,
, - ,
.
- ? - .
- , , ,
- . .
:
- , ,
- - ?
- , - , . -
, . , , , ?
- , ,
, - ...
- . ,
, , ,
, .
,
. , . ,
, , , ,
" , ".
" --> " (
).
, . ,
, ,
- , : "
, !". .
. ,
.
, ,
.
- , - ,
-, - .
- , , - , . -
.
.
- ,
.
- , - , . -
-- ...
...
- , - . -
.
. .
: . , ,
,
.
, - ,
, , ,
:
- .
, . .
,
, , ,
. , ,
:
- .
- ?
- .
- , ?
- . .
, ,
! , .
,
. ,
.
. ,
. ,
.
:
- .
- , - , (
). - .
.
.
,
" --> body check ". ,
,
--> . ,
.
,
,
"".
.
, ,
: " !", -
, .
.
- , - . - .
--> , ,
. .
.
. . ,
,
. . .
, . ,
.
-
, ,
. ,
,
"!" . ,
, .
,
,
.
, ,
"", . , -
, - , ,
, , .
- , - . - . .
. !
- -
,
, .
, .
- ? - . - ,
, ? - . ?
- , - . -
, .
- , ?
- . , .
- .
- . , .
, .
. .
, - . -
:
- .
, ,
, -
. ,
, ,
.
.
, .
16- , ,
"" .
,
. ,
. ,
.
- ? - .
- .
, , . , ,
. , . .
. .
,
. --
, ,
, .
,
:
- , ?
- , - . - .
, :
157. .
, 24-
. , 157,
. , , .
. ,
:
- , ?
- 157, - .
: "157".
, -
-
. , .
- ? -
. "157" .
, ,
, .
- 157, - . - ?
- 5.32, - 157 .
, (157), -
(157).
,
.
- , ,
? - .
:
- , ,
, .
, .
, ?
- 157.
- , , -
: - . No 157.
157 .
, .
,
, " .
157". .
. -,
, : "157. ".
- , - , ,
: " No157".
.
,
, .
- 157, - . - .
- 57, - . - , .
, - .
...
.
- ? - ,
.
- 75, - .
- 75, - . - , .
,
, .
(75),
(75) -
(75). .
, . -
.
.
. 12000 .
, , , (50 .),
(431 .), (449 .)
.
.
100 , 50 .
,
. , ,
, -
26000 29
, , ,
. . ,
, , ,
, ?
,
,
. - , ,
:
- , , ?
- .
- ?
- .
- ?
- ? .
- - -
, - , ,
.
, , ,
, : " ,
? ?
?".
- , , - .
, ,
- - ,
: "
20.45 - ".
- , - . - , -
.
, -
. , ,
;
, , .
,
, ,
, , , ,
, , .
.
, ,
.
- , - . - ?
- , ... ,
?
.
- . .
? .
- . .
. ,
:
- - "" ...
... ""... - ... ""...
. :
, .
, , , ,
, , , .
, :
- , ?
:
- , ?
.
,
, .
- , , , - .
.
.
- , ?
- .
.
- , - . - . .
, "",
, , "". .
:
- , - , . - , !
. ,
,
:
- --,
. .
. . .
- , , ...
- - , - . -
- . 2003. . .
. .
,
, -
, 1939 , ,
- 20%, ,
,
.
- , ? - -
.
- , - .
- , - ,
. ,
, .
. , . , , :
- . - ,
" ". ,
.
:
- , , - , - , ?
- . , . , ?
, ...
, .
,
.
.
.
. , ? ,
- .
,
--> - ,
-.
.
- ? - .
- , - . -
. , .
- , - . -
?
- .
- , ?
, , ,
, ,
. ,
, . 59 , , -
,
, - 65.
- ? - . -
200000 , : ,
, , ,
, , . , ?
-.
15000 ,
, , 5000 .
, .
, 2000- ;
12000 .
, ,
.
, .
, , ,
.
- 100000 , -
. - . 30000
...
-
, - -
--> . - ,
, , ,
. ,
, . -
24 .
. -.
-.
, :
- ? -?
- - , - , - -
- , .
,
, , , .
,
,
-.
- - - , - , -
, .
- , - . -
.
:
- , - . - -.
.
, , :
- ,
-?
- ! -!
- ?
- !
- , -
.
.
,
,
. " -
-", - . -
. !".
, - .
- - , - . -
.
- ! - . -
, !
- - , . - -
.
- , - - . -
! - .
: "
- ", - : "
".
, ,
. , , ,
, --> .
, , :
- ! , -?
- , - , - .
"",
. ,
, .
.
, . , ,
:
- , - , - .
- . , -
, .
.
, ,
.
(" - 3
")
, .
, , .
:
- - -. . -
"". . .
.
-,
:
" -: (
).
:
.
( ):
. .
- .
!".
-,
, .
,
:
- ,
- . , .
:
- , !
,
, -. , ,
,
. -?
, , ,
,
...
.
- ,
- .
, -,
.
. .
-
: " - , ".
. -,
, ,
$2,99 .
- , - .
""
( "").
.
- , -
. , "",
.
" ".
.
- .
. . ,
, . ? -
? , ? ,
12- .
, , .
.
. , : -.
- - - ! - . - -
! - - !
- , - ,
. - .
- , - (
, ,
), - ,
!
- , - -, -
...
.
-, ,
:
- ?
, , .
, ? ,
.
, , 64 -?
:
- - .
- , -
. - .
. .
.
, . . .
. .
.
- , - , . -
. , . .
.
- ? ! - ,
,
.
- , -
. -
. .
- . .
- ?
! ? ? ? ? ?
- . .
- ! - , ,
. -
. , .
...
- - .
- ?
- .
- ?
- .
- ?
- .
- , . .
- ?
- .
- ,
.
- - ? -
. , , , ,
, , ,
.
- , - , -
.
.
:
- 1200 .
. .
- , ?
- . . :
.
. ? ?
- , . ,
...
- !
! 18,50!
- - ?
- 75 -
. - !
- --. : .
- ! ,
, , ...
- ! - ,
. - ?
- . 1500 220 ,
, 65 .
- !
- ! 15 ...
, -
-
-.
!
, , -, .
, :
. ! ,
.
: " ".
, .
,
,
. : , , ,
, , ,
,
, , . : ,
, .
.
, ,
. ,
, .
.
. ,
,
.
- , ,
. , , -
-, , ,
?
:
- - ? ?
- , - . - ,
, .
.
-
, , , ,
, , ,
, , , .
,
, .
, , , .
- ?
, .
.
-, .
, , .
,
. , ,
-,
- -, .
, , .
,
. ,
, .
, ,
. , .
, -, .
"-" -, 5- ,
517.
.
- , - ,
, - .
- , - . - ?
- .
. . , ,
, . ,
.
.
- , -
" ", ,
,
, .
:
- 7.30 203. ,
- , . ,
.
.
- -
, ,
.
,
,
. , :
- , - ?
,
.
- , , - -
. - . ,
.
,
"" . -
, , ,
:
- , . -
-. , , .
? "",
, , ,
-... ( , -
), ...
,
. -
. , - ?
- , - . - .
- . -?
- , .
- ?
- , ,
...
- , - -
. - - -
- ! , ?
.
, ,
, . ,
, ,
" ".
- - , -
. - !
.
- , -
: -
, - ?
- , - . - .
- --> , - . -
, , .
. -, -. , .
, .
,
. , -
. - , .
, 55
. .
- , - , - . -
, .
- !
- , .
- , , - - . -
. , ,
, - ,
. , ?
- , - , - ...
, :
- - .
.
- - - ,
! - : - -
, ?
- , - .
- , .
- .
- , , - .
- ? - . -
.
- . .
- - , -
. - , ?
- , - . -
, .
.
- - :
- , - .
.
!
- ! - . - !
.
- -,
. ,
, ,
- . "
". ,
.
- .
. ,
, , ,
, . - .
, .
, ,
. ,
- , ,
, - ,
. ,
, ,
. .
.
, ( )
,
" , ".
. , ,
, , ,
. .
.
,
, ,
" " ( " -"), 106
. ,
. ,
, : , ,
, --> ,
. , ,
- - .
,
, ,
- . ,
,
, . .
, .
? :
, .
" ",
(, , ,
).
"",
-.
- , , - .
,
.
, ,
. .
.
, ,
, ,
. .
,
:
- , . .
, ,
.
, .
,
.
, ,
, ,
,
.
, .
- ? -
.
- ? - .
- . ,
.
- ?
- . .
- , - , - ?
,
.
- , - . -
.
, ,
, .
...
.
. , ,
. .
- , -, - . - ,
.
, .
.
.
. , . -2 ,
. -
" ". ? .
"". .
, .
. ,
"--".
. ?
"" , .
.
"":
- ! ! !
"".
,
. . ,
.
.
.
, ,
,
. ,
, .
? , ? ?
-.
,
, .
: "
!". :
" - ". , - ,
.
-
:
, . ,
.
,
, ,
.
- , - . -
,
.
: -
- - ,
,
.
- , -
. -
, , .
.
.
.
.
, ,
. .
-,
, , .
- , - . -
- ,
, , .
.
-,
.
- , - . - , ,
.
,
,
.
, -,
, , . ,
,
.
- , - -, . -
.
, .
, - .
, .
,
, ,
,
, -.
- - , -
. - .
.
, ,
- . ,
- .
- - ! - . - - .
,
, ,
, ,
...
,
,
. ,
. , .
,
.
- , - . - .
, .
.
.
,
, .
-.
, :
- ? - . - ?
, , ,
,
. ,
.
, ,
17- , ,
.
- , -
. - .
. , .
.
, .
, .
. .
,
, ,
, .
.
- , ,
.
,
, ,
. .
-
, . ,
, ,
, ,
.
. ,
,
,
. .
- , - , -
, .
,
- ,
.
.
- , , -
. - .
- , - . - .
- , ! .
, ...
.
, 43-
, ,
:
- ! - .
,
: .
- --> , -
, - ,
. ?
.
. :
- , -! - ,
. - ,
? 43- ,
, . , .
: ...
. ,
-, .
- ,
-, ...
, 43- ,
.
:
- ! - .
,
:
- ?
,
:
- ? , , ?
!
. ,
.
. ,
.
- ! - . -
!
:
- ? , -
?
- , - .
- .
. ?
- .
- .
, 40-
,
:
- , 43- .
.
, .
40-, 43- , .
43- , ,
. ,
. ,
, . -
- , , :
- , ! ! !
:
- , , .
.
. .
.
. .
, .
,
...
- , - , -
, . .
,
43- . ,
. ,
.
:
- , . ?
- , - .
- , .
- , - . -
- ?
- , 25 .
- .
, , ,
, ,
25 . ,
. ,
. , .
.
- , - , - .
, .
-
, - ,
. - ,
. , , - 1,65 ,
, , .
.
,
.
: .
. , .
, ,
?
. , .
" " 22
, , .
,
. ,
, ,
.
, , , "- ".
, , . ,
, , , .
, . ,
"- ", .
. ,
,
- .
- .
.
, - .
- , - -, - ,
?
- , - .
, ,
, . ,
, ,
.
,
, .
: , ,
, , , , ...
-... ...
.
.
: , , (
), . -
, ,
, , , .
, .
, , .
22.45. . ,
, , .
, ,
, ,
,
.
, --:
- ... ... ... ...
,
, , , ,
. , ,
c ? ,
, , !
- ! - . - ! !
: " ,
.. , "...
. .
- .
"", ,
, .
, .
--,
.
23.10. , --> - ,
. :
,
.
, ,
,
.
, , , :
- - .
.
. , ; ,
.
. !
, "",
"" " ".
- . , .
. , .
, .
" ". ,
.
. . ,
, "
".
.
- ! - . - ,
.
. , .
. .
.
- .
,
.
--
. , .
, , ,
.
. "".
.
, , ,
, ? :
- , , ,
...
. ,
. .
. .
.
. " "
, , - .
.
"":
- , .
...
. , , .
. , , .
,
, .
, , .
, , , ...
- ? - -. -
?
.
" ... ... ...",
:
-
20000 , , , .
, ,
. . ,
?
, , ,
:
- .
. ?
,
, . " - ", -
. . . .
. ?
:
- .
. . "
"...
! - ? ,
.
" ", - .
- ! - . - !
- ?
- : " ", -
. . " "
, - !
,
.
""
, .
.
. - ,
.
" -, -
, - , ".
- -.
,
, . , -
. , ,
.
, , . , -
, - 10 ,
, 10 - .
, ,
, ,
. .
-
.
. .
" --> Sand's ", .
.
,
, .
. ,
,
, .
- ,
, , ,
. ,
.
, . ,
,
.
: .
. .
10 50 .
- , - . -
.
. - . - .
- . ,
. - .
, ,
.
50 . ,
.
. . ,
. .
2 . .
- , , -
. - , ?
10 4
, . .
:
- ! - . - ?
10 , ,
. . ,
.
16 . ? , .
. ,
,
.
. .
.
. , . ,
. . , .
!
32 .
. ,
, , ,
. .
. ,
,
"". .
- ! - .
.
, . , , .
. .
- ! -
.
. , 64
. - .
, ,
, .
,
, , .
.
64 .
- , -
. - .
36 , ,
36- .
, 1956
- 680000 . ,
.
25.
. 25?
- ! 19. 19.
: " .
.
. ".
,
. , .
, , 5
19. .
, . , .
25. ,
. 36 .
.
, . " -->
pour les employ s ". .
- ? -
.
- ! - . -
, . !
: --> ,
.
, 19
, 25 .
--> ,
20- - . ,
. .
. . .
, .
,
: ,
. .
. !
,
, .
120 ...
- , - , - , ?
- , - . -
.
. , , .
! ,
, - , - .
. ,
! :
. , 5?
3, ?
. ,
2 .
. .
.
25.
?
- . ,
2 .
- , - , - .
- !
- ? .
, , 5 , 10
, 20 , , , ,
.
. : , .
.
, .
: ", , ...".
. . 2
.
: ", !".
.
. . -
- 8, 9, 10, 4-6, , , .
19, 10
...
, ,
. ,
, ,
. , ,
, ,
. ,
(16 ).
, . ,
, .
: . .
.
.
18, , , 25, 2, 4-6, ,
, 6, , 7, 9 13. . . 8.
:
- , .
. .
- ?
- .
,
, 4 .
- ?
- , - . -
, ,
. , ,
...
- , ! , ?
. , 9
, . , -,
.
.
- , -! - . -
?!
. , ,
. 20
. , . - .
, .
. . 230
. 230 , ,
. 19, , 350
. , , ,
.
, . ?
. 20 .
... ... .
? " --> ,
- , -, ".
: ? - .
, ,
. -
. ,
. -
, ,
, .
, .
. ,
, ,
.
, ,
, , , , ,
""...
, ,
, .
:
- ! - . - ... ,
. !
. , ,
.
, , - -, , .
, .
, -. , -
, , ,
, ,
- ... ?! ?
:
- , ! - .
,
. ,
-
"-", ,
, ,
- .
- , , - , - ,
?
-
:
- -, , ?
, ? , ,
?
- ! , ?!
, ,
. ,
. ,
,
, , ; - ,
, ,
.
- , - . - !
. ,
. , , ,
.
, , ,
- ; ,
,
.
, ,
-.
- - - ? - .
- ?
. "
, ", - .
. . , ,
. , , , .
- , !
. , ,
- ,
.
, ,
, , , ,
,
, -
.
,
"";
, ; ,
5 , 170.
- , , - ,
. - ?
- " ",
42 . -
, , "", -
.
- , - . -
!
. ,
, ,
. , ,
, , , -
.
- ! - . - !
, ,
. , ,
,
,
. ,
, . ,
, -
, - ,
, ,
. ,
-
, ,
, -
, , - " !".
, , ,
, , ,
. -,
-
- : "
? ".
, .
, ,
,
, , ,
, , ,
. , , ,
, , ,
,
, ,
, , ,
, , , , -
, " ".
, ,
, ,
, , , ,
, :
- , .
- ? ? :
?
- . .
, ...
.
:
- , . . ,
, -
. . "" -
. , .
? ! ! !
:
- ... ... ...
... ... !
-! ...
.
. , ,
, ,
, , ,
... -, , ,
, ... ,
... ,
... ,
... ... ...
,
, . ,
, , , - ,
. , , , ,
, .
, , .
.
- , -
. - .
. ,
, , : ,
. , , !
! , -
. ! ! !
! !
.
,
:
- , , !
! , , , ...
. , ,
, . :
- , - . - .
, , !
,
. .
. "" - ...
, ,
"". , ,
.
, ,
,
, .
, , ,
, . ...
. ,
. .
- , - . - ?
- , - . - !
67
Canap s d'œufs durs au sel la Chateaubriand : {
, }
(.)
, ! (.)
(.)
, - .
, - "" (..)
(.)
. tackling (). ,
(..)
1 (..)
(
). ,
"".
- "", "" "" .
, - .
.
: minderwertigskomplexzerfressenen
().
: Brofdway ist off - : - "
", - -
- - .
- ,
"" ""
()
- ., ( . Doien)
(.)
: (.), .. .
().
: " ,
, !"
- .
.
.
, -
, .
,
. ,
, ,
,
, , ,
. ,
, ,
,
: , ,
,
.
,
:
- , , ,
...
.
, ,
. ,
, -.
.
.
,
, -,
.
.
- , , - . - , ,
?
- , - . -
.
, .
.
, : , , .
. ,
. - , , .
, . , .
: , . ,
- ,
. - .
, , -
. .
.
,
. ,
. .
,
. , ,
:
- , ?
:
- ? , ,
?
, .
, . -
: " , ?", - : ",
, ?",
.
, : ", ,
?", : ", ,
?". ,
" ?",
,
.
, - ,
.
, .
. , -->
- , ,
- -
-, ,
, ,
.
, - . ,
"".
, , , : "
. ".
,
- ,
, . :
.
,
, ,
. , ,
,
. ,
,
, ,
,
. , .
, - , .
, .
, . -
.
, ,
.
,
. , , ,
,
. -
, ,
.
, ,
,
,
:
- , . , ,
.
,
.
- , - , - , ,
.
?
- , , - , - ,
.
: . .
. .
, 9 .
, ,
, ,
, , . ,
,
.
,
, , ,
. , : "
, , ?".
10 . .
, ,
, , :
- , , .
, .
, ,
.
,
, .
.
- , , ,
, ,
- . ,
,
, : "
?".
- , .
- , .
- - ?
- .
,
. ,
. , - - , - , -
, . 1
, , 12 59 ,
:
- , .
- , , -
.
- . .
.
, ,
, , 1 ,
10 . 2 10
- , ,
- ,
4 , . 4
, , . -
, , -
- ,
. ,
, .
- ,
, .
-
.
5 ,
20 .
, 16,5 ,
. , ,
. ,
, ,
- , - -
,
. , ,
, .
, , ,
, !
, - ,
,
, - .
, , ,
(, ),
, , 1693
.
,
.
- , - - . - , .
.
-
.
- , , - , - . -
.
- , . .
- , - . - .
.
, - . -,
, -, .
- , - , - ,
.
- , - - ,
- . - .
- , - ,
. - , -
.
- ... ... ... . - -
, .
. , .
:
- , - . .
, - . -
, .
-
. .
- , ! - ,
.
- , - ! - ,
.
.
, , .
- : ,
.
- , , - - . -
.
- , - ,
. . -
. ,
.
, . ,
.
.
,
, ,
, , ,
"" . ,
, .
.
, - . .
, , ,
, - ,
,
. ,
: , , , , ,
.
, ,
-
.
, ,
.
. , ,
. , . ,
,
--, .
,
.
. ,
. ,
--> :
- , ?
, ,
- :
- -, - .
- , , - , - ,
-?
. ,
. ,
.
.
. ,
:
- ? , .
- , , . ,
, ,
,
. ,
, :
- , , ?
- , - , ?
. .
, , .
,
, . -
.
.
, ,
, ,
, , ,
.
- .
, , .
- : ...
,
, ,
, .
.
, . ,
, .
, , ,
, .
, , . ,
, ,
. - ,
. ,
, .
.
, .
, , - ,
:
- , ... ... ... ...
.
, . ,
- ? -
, , .
, , ;
- .
, .
, .
.
- ? - . - ?
:
- ... ... , ...
, ! -
- , ,
- ,
. - , ,
- ,
.
.
,
, . ,
. .
:
. .
.
, - .
.
,
, .
. ,
.
. ,
,
. ,
.
. .
.
.
- .
.
.
, ,
, ,
. ,
, . .
, .
, .
,
,
.
, - , ,
.
-
. ,
.
, .
.
, .
- .
, - :
- , ? .
- , - ,
. - - , ,
.
. .
, , ,
. . ,
, .
, : , - "
". , , - ,
" ".
, ,
, . ,
. , ,
,
.
, , ,
-, , -
- :
- " ".
-
: "
22- ".
.
. ,
, : " 31-
. ".
, , ,
.
. ,
.
, -
. - . :
- ""? ? -
!
- ,
,
, ,
, , .
,
.
.
- , - . -
, . .
,
"". .
.
- ... - ,
. - ...
- ? , ,
! - . ,
. , ?
- . - .
- . : .
. ,
, , .
.
- ,
-, :
- , - - , -
. . , .
. , .
, ...
- , , - . -
.
,
. , ,
,
-. ,
: ": -,
, -
". , ,
.
,
, , .
" 27- -
" - ,
.
,
. ,
.
, ,
-. ,
- -
- :
- , . , .
.
- ...
, - .
, , ,
, .
-, ,
?
,
,
, ,
.
, , ,
.
.
,
-, ""
. , .
,
. . ,
. ,
.
. - : "
27- ".
, , , ,
, , , .
,
. - .
- , - ,
. .
- , -
. - ,
? , 10000 . ?
.
: "...
...". . ,
,
, ,
. .
, ,
, , .
, , , . ,
,
- - .
.
- , - - . - ,
. , .
! , !
: ...
,
,
; .
- , , -
- :
. , ,
, - .
- , - , . -
. ,
. ...
. "
", , ,
, ,
.
- , , , ,
. - - ,
. - , ,
, .
, , . "
27- ", - .
, , ,
.
, .
- , - -
. - .
- ? - ,
,
. - , , -
,
- - .
,
, 8
, -
, .
, -,
: 45%
55% , , ,
.
.
,
,
.
- .
,
.
.
, ,
. ,
... ,
: "-! -!".
,
, .
. ,
, 40 (36
4 , ).
.
- , , - . -
. , ,
-. .
, ,
?
, , ,
.
, .
, ,
,
, , - , -->
, , , -
,
...
- .
.
, , - .
, ,
, - ,
,
- .
- ,
, , ,
.
: ,
, , -
- , , -
, -, ,
.
,
, ,
" --> Csrdašf rstin " ,
...
, , ,
, ,
,
, - -
.
, ,
, , , "l giszives
k rlekal san", "".
, .
,
: -
11,6, , .
- , -
31 , -->
, :
- , - , -
!
,
. ,
,
: ,
,
. ,
. ,
: .
,
. , , !
- ? -
. - --> !
""
.
, -
, - ,
, .
- , , - , - .
:
- , - , - . -
,
...
- , - : -
?
- , - . -
, 21
...
,
, , , :
- , - , -
?..
-
.
,
. , ,
, 45 , .
, . , ,
,
. , ,
, ,
. ,
. "-, !" -
. - ! , , ,
, ?"
- , , - , - ,
...
,
, ,
: -,
,
. , ,
...
: ,
, , ,
, .
, ,
. , ,
,
, - ! -
. :
? , ,
- , .
, ,
/ / . : !
, . ,
, ,
, . ,
, ,
, .
, , .
,
, ,
,
, , .
. , ,
,
, ,
,
...
- , - - ,
, -
,
, ?
,
, :
- , - . - , -
, .
; ? . ,
, .
- , , ?
- . ...
, , . -
- .
.
.
. ,
-,
, ,
.
, .
,
, , ,
:
- , , , -
. - ,
, ...
,
:
- --> ...
, ,
.
, -
.
, ,
,
, ,
, , .
21.30.
19.45. ,
, - .
, ,
,
. -
,
. -
.
...
-. ,
. , .
- - - .
-,
. ,
,
.
, ,
, -. , , ,
,
, - .
, -
.
, :
- , - , -
. , , . ,
, ,
. , - , -
- .
, ,
.
,
-, .
- ... . , ,
. , . , . -
. - ,
?
- , , -
.
- , , ! - . - ,
, !
- , - , -
.
,
, , - -
, : , .
- ? - .
- .
.
. ,
,
. - ,
- .
,
.
- , - . - ? ?
? , ?
, , .
: ,
, , .
- , , - . -
-!
.
. ,
. . - ,
, - , ...
- , - . - - .
- ! ,
. ,
. - ,
! ?
.
,
, . ,
: ,
, , , - ,
, , -,
-
.
, ,
- , , -
, -
, . , ,
,
-.
- , - . -
, ,
,
...
-
: "
".
,
.
,
- :
- ,
-, ,
. -.
.
.
. ,
.
.
:
- , - ? - .
- , - . -
, -.
, , ,
.
, ,
,
. - , -
.
- , , - . - .
, , ,
. ,
.
, ,
, .
, - ,
. ,
, , ,
, , ,
. , ,
.
, .
, ,
,
, -
.
, " -"
.
. ,
, ,
,
,
. .
. ,
, , , , .
,
, - , , 60,
.
, ,
.
,
, ,
, . ,
,
,
.
.
,
,
.
, , , .
,
?
! , ,
, ,
,
.
,
140 , ,
. , ?
. 140 ,
. : 140 . 10 -
. - .
,
.
, ,
", " .
,
.
.
.
, ,
:
, . ,
,
- ,
. , , , .
, , ,
,
.
.
, , -
-.
,
:
- ! , 47- 138- !
, .
, .
, . .
: . : .
.
- ? - ,
. - - -
?
- , . .
. :
, - :
- . . ,
.
, - -...
. . ,
,
. ,
? ,
. .
"-".
.
,
. ,
,
. .
-
. , ,
, .
, ,
.
.
,
, .
, ,
. ,
,
.
, , :
" , !".
,
, ,
, .
- ! - -. - ?
- .
- ?
, ,
, . .
, .
, . .
. .
. , , , . : .
.
-. .
. ,
.
. - .
.
, .
, .
, . .
- . ,
: "! ,
.
. ,
...".
, .
, ,
.
.
- - , -
, .
, .
,
, - . ,
, - . ,
. ,
. - . ,
, , .
- , , , - , -
.
:
- ,
.
- - , - . -
.
, , .
"" ,
, , .
, ,
--> . ,
, , ,
, , .
, ,
, ,
. ,
, ,
- ,
"".
, ,
. .
, ,
,
, - , ,
"", "-", "", ""
. ,
, ,
" - ", ,
. ,
, .
,
.
, ,
, ,
, , .
- -, - ,
. - , . ,
. , ...
... ... ...
,
, .
- , - ,
. - .
,
, ,
, .
- ! - . - ! !
-! ! , ?
- , - ,
. - . .
,
, ,
.
. , , ,
, .
, .
- , , - .
- ? - . - .
.
- ? - .
- , .
. ,
. ,
,
" ". ,
, ", ",
.
,
, ,
, . ,
,
. , ,
: ... ...
... ...
... , , ... ,
... ... ...
, .
,
. , , . ,
. , ,
, . , ,
, , ,
, ... , .
- , , - . -
, . , ,
.
, ,
:
- ,
. .
, ,
. , ,
, .
, : .
? ? ?
, .
- - , -
.
- , , !
- , - !
.
, , , ,
, ,
. ,
-
- , , ,
... , .
.
,
:
- -... , , ?
: ?
- ,
- . -
- .
- -, . .
- .
- , . ,
. ...
- . .
, . ,
. , ,
, . -
, ... ,
, :
- , , ... , ... ,
...
, :
- , ... ,
. .
. .
- .
. , , ,
, , , ,
,
-
. , ,
-.
- , - . -
!
. -.
?..
,
:
- , , , ,
, - , , ,
, -->
. ,
,
, , -
- !
- -, - ,
. - .
! ,
: "-. . , -
, , , - ,
. ?". .
- -
... ,
:
- , ...
, , , .
, - , ,
, , .
.
- ! - . - , ...
--... , !
- , ? ?!
- . .
- ? ?!
- , . .
,
: " ! , ...".
- , - , -
- . .
, , , .
!
- , - . - .
... ... ... ,
?
- ? .
,
. !
- - . - ,
. ,
, .
.
, ,
, , ,
.
.
, , , .
,
. , , ,
, . ,
,
" ", ,
. , . 3.30
. . .
- ,
--> . .
, , : "
?!".
- , -
. - .
, , . -
.
, ,
? ,
. , ,
, ,
, .
, ,
.
- , - . -
, , ,
, ,
, , .
,
, . , ,
.
- , - . - , .
, .
- ?! -
. ,
. , . , .
,
. , - ,
.
,
. ,
.
.
- ?
. !
, .
.
,
. , .
- , - ,
- . -
. .
,
, , .
.
- , , ? -
, .
. ,
.
,
. ,
.
,
. :
, .
:
- ?
- .
,
. .
, .
,
. .
. , .
. . -, .
, , -
, , , , ,
.
, , ,
,
.
,
, , . ,
,
.
.
. ,
,
, .
, , ,
. , .
, .
.
,
, , , , .
. .
- ! -
. - !
; ,
, ,
, , . , ,
, ,
.
.
; ,
,
, .
: ,
, , .
, - .
- ! - . - !
,
. , ,
. :
- , - . -
, .
, ,
; ,
, .
- , - ,
.
, , ,
.
.
- , - , - .
, , ,
.
.
.
- ! - . - !
:
- "" , ""
.
, ,
.
. ,
, .
- ! !
- , !
- , .
- . . .
, . ,
?
- .
- . . , ,
. ,
, , .
?
- , .
- .
- - .
- , . , , ,
.
, "" . ""?
- .
- . ! " " .
" "?
- " " .
- !
. , , ...
- . .
- "" ?
- , .
- 7
- " ".
- , , ?
- .
- , , ? ,
?
- ?
- , , . , ,
, ?
- .
- , , ?
- .
- . . ,
, . .
, , - ?
- .
- ?
- .
- . , ,
. -.
. , .
, . , .
- , .
- , , . "" -
! . ,
. ?
- .
- , ?
- , " --> ".
- , ! , ! !
, ...
- " ".
- , . . ?
- " ".
- ?
- , , .
- . . , .
, ?
- , ?
- , , ,
, , ,
, , ,
... ?
- .
- . . ,
, ,
, , ...
- ?
- , . .
. , - , , -
. .
? ? ,
.
- , . , ...
- , , ,
. , , . ,
, .
, . , .
. . , .
" "...
- ?
- , .
, , .
, , , , ,
- . ,
, . ?
- , ...
- , . . ,
. , , , ,
- , ?
- , ! !
- : " ". ?!
. , , .
. . .
, . ,
. . :
, ... , ?
, ! !
?
- !
- ! , ... , ,
, . ...
, . -
,
.
.
-
. ,
. , ,
- "".
: ",
, ?"
- ? - .
- 67. .
- ... ... ? ?
, , , .
- ? - .
- ?
- , .
:
- , , .
.
- ?
- - ?
- : , ?
- .
- ?
- , .
- , - ?
- , .
- , . -
, .
- , ... . ?
- , .
:
- ... ... -. ,
, .
- , - ,
, .
- .
- .
. ,
. ,
No 67, , , .
.
- , - , -
.
-
. ,
.
, . ,
" --> smart set ".
.
- , , -
. - ?
- , - . - ?
, ,
. ?
.
- 17, 203.
- , - . - .
- ?
- . .
,
. ,
: . , .
,
, , .
, ,
:
- , . -
.
- ... , ... - . -
, ?
- . . .
. ,
, . ,
, , - ,
. -
. , , - ,
- , - -
, . .
.
, , .
- , !
. , ,
, , "!".
. , ,
- ""? ?
. ,
: "
... , , ...
, ... .
. ...".
, ,
,
. . .
. .
. .
- ? - . - ?
- !
- , , . -
, .
, . ,
- ""? , , ,
, , , ,
. , , ,
.
- ! - .
- , ? , ...
. , "".
,
. , ,
. ,
. , , - ,
, - "
".
- , , - . -
. .
- , ?
- , , , - . - .
-
. " - ", -
.
. !
! . .
, .
- - , -
. - .
. .
, - ,
.
.
- , ? - - ? ,
. .
. , ,
. ,
. "" , ,
,
.
- ? - . - .
- , - . - -
, . - ,
-
. - .
!
, , ,
.
,
. .
. , .
- ,
, . ,
,
.
.
.
, .
. -
, , ""
.
- - , -
. - , , ,
- .
, ,
, . . , :
?
. .
, ,
.
--> Bon voyage
, "",
.
,
.
,
, .
" ?", "
?", " ?" "
?". ,
.
:
- ... ...
. ,
, ,
. ,
, ,
, , ,
. , ,
, . ,
.
. ,
, .
,
. ,
; , ,
,
, . , - , ,
, - ,
, .
,
.
, , , ,
. , ,
, ,
, .
, , , ,
, .
.
,
.
, .
, - .
,
. , .
, . , ,
,
. ,
.
.
.
,
, .
, ,
.
, ,
,
, ,
.
. .
,
, .
, ,
.
. ... :
... ...
... ... ,
... , ...
- , ,
.
, .
, , .
. .
,
:
- ?
- --> Si , - . - . .
,
. .
, .
: " !".
.
, ,
,
,
.
60000 .
, -
. , . ,
- .
, , .
. , ,
.
.
- ! !
,
. , ,
.
, ,
, . ,
, .
: , , , , .
- , - . -
.
, . ,
, ,
.
, , ,
, ;
, .
, ,
.
, .
,
- .
, ,
, .
.
,
.
- , ! - ,
. - , ?!
, , .
- ? - . - ,
, !
.
- ! - . - !
: - ,
,
,
.
. :
, .
,
. ,
.
.
:
- , ! - , ?
:
- ?
:
- ! ! ! -
- !
,
.
.
.
- ? - .
- , - . - .
- : - ,
! , !
.
, .
:
- ! ! !
, , .
- , ?! , !
; , .
.
:
, , , -
?
, .
,
. ,
.
, . ,
, , ,
:
- !
,
:
- , , , , ... ,
-... ... , , !
.
.
- , , , -
. - ,
!
. , , ,
, . ,
, .
- ? - , . -
?
.
- ! - . -
, !
.
- . !
. 20
,
. ,
.
- ! - . -
, !
,
, .
, , .
.
- ! - . - - .
"".
,
, ...
, ,
. , , ,
, ,
-
, .
, ,
, .
, ,
, ,
.
.
- ! - . - , -!
! ! -
. - !!
,
. , ,
, ,
"", , ,
. ,
, - , .
, . ,
, , ,
. ,
, .
,
. , , .
, -
, , ,
, - :
- , - . - ,
.
- , , , - .
: - , .
. . -
, .
:
- . , .
- , , .
. .
- ! - , ,
. - . .
- , . .
.
- .
- ?
- .
- ?
- . . .
- ?
- , .
- , ?
- , . .
- , . , .
, :
- . , .
.
- , , , - : -
. , . .
...
- ! .
206!
- 206? , ... , . 206 .
- , . .
- ?
- ! ,
.
- ?
- .
- , ... ?
- .
- , . .
- -!
- 206 .
- .
- , . -, ?
- .
- , .
36
- , ,
- "".
- , ,
(. 1952 . ).
(., .)
Schickse,
"", " "
(..).
"nouveaux-riche" - " " (..).
1986 (..).
: - ,
.
- , ; -
, " " (..)
: " " (.)
! (.).
(.)
. ,
,
- , - .
, , ,
, ,
. ,
,
- ,
- .
,
, ,
: " --> Ritorna vincitor ", - : " --> E
dal mio labor uscii l'empri parola !".
- , - . - .
. --> . --> .
- --> Va bene , - -. - --> Gloria mundi . -
- .
- -
, - .
, .
, , ,
. ,
,
,
.
,
. . "-, - . - .
? -".
, ,
.
.
, . , ,
,
. .
,
. , .
, ,
. . ,
.
,
. , .
- - ,
, ,
. .
, ,
.
,
.
- ? - . - . .
.
, ,
-:
- . , , - --> .
, :
- ?
, .
- --> Vincitor del padre mio , - . -
--> Sacro fundamente .
, -
. ,
, , .
. , ,
. :
- . . - ?
. ,
, , .
"" "", - , ,
?
. ,
. - ,
"Hotel service",
. , .
, . ,
, . -
, .
, .
,
.
.
.
. - ,
:
- ? - ?
, .
- , - . - . . .
, .
- , - . - . .
?
.
.
1946
, .
, , ,
, : .
, , . ,
, . !
! ! , ,
, ! ,
. , . ,
, - : ,
, , 12000
3000 . ,
, .
14500 .
,
, , , ,
.
.
, .
.
, -.
, -.
, . .
.
, , . ? ? ?
.
, .
.
, -, ?
.
?
.
, -.
,
.
, , .
- ? - -. - ?
- , - . - , ,
.
. .
, , ,
,
. , , , -
. ,
:
. ,
.
. ,
.
, ,
. ,
, ,
"". :
-.
- ""? !
.
:
- .
- ! - . - ?
- , - . -
. : " ,
, - , -
". , .
. , ,
. , -
, - : ", , , -
, - ?".
? : "
", - . ?
, , ...
- , , - . - , ...
- , , -
. -
, ---. , , ... ,
, - , . !
, .
, - , ,
, ,
. , , ,
, , . .
. .
. , , .
: " .
. ". .
? , ?
- , - . - , .
.
. , "" .
.
- , , ,
, - .
. : "
, - , - , ?".
-? : ", ,
!". ! . -
- .
, ,
. . : ", - , -
". . ,
: ? ,
. , . ,
. ,
. . -
: ", - , - ,
?". , ? .
, .
. , ,
. " ", - . !
, ,
.
:
- , ""?
- ""? . , -
, - . -
, ? ! !
, - ,
, ,
. . .
,
: ,
- -
-
- .
- ,
, .
- -, - . -
.
. .
,
-. . , ,
, - ,
- . , , , -
. ,
, 1000 ,
2000 , 500
:
- --> .
,
, ,
,
, .
,
- . , ,
, , ,
.
, ,
" --> "...
,
.
,
.
- --> Amico , - , - .
- , ...
- , - . - --> Venti mille !
- ...
. ,
: --> molto , molto , --> molti bambini
. .
20000 ,
, 1000 .
? ,
, .
- --> Arrividerci , - . - , .
?
- , - . - - , ...
- ! ?
?
- , , - . -
, .
, . ,
500- .
, , ,
-. ,
. , , .
- , - . -
.
,
"
" :
- - 8000 , - .
. -
, , ,
, , ,
200 . " --> Grazie "
, , ,
...
.
, ,
, ,
, ,
,
. .
.
.
,
, ,
, -, ,
, , , ,
...
, "",
, ,
,
, ( ,
).
- --> Quanto costa ? -
.
- 19000.
8000
. ,
. , :
- 13000.
- 17500.
- , , 16000.
- 17500.
- , - . - 17500 , ,
, , ,
. 17500 - . ?
- --> Si, Signor . 17500 .
.
. ,
? ?
, , .
- ? - . -
? .
:
- --> O sole mio, s'il vous plait !
- --> Prego, Signora !
. ,
. ,
...
...
, ...
:
- , - , - !..
. .
- 30000, - . - 17500 12500
.
,
,
, , , - "
" 12500.
- Spezialista! - . - Tenore! Molto ,
molto , molto bambini, Santa Maria...
30000 , 1500 .
. .
, .
" "...
. , ,
, ,
.
:
- --> Bella ! --> Bellissima ! 26500
! " "!
. ,
, ,
,
.
, : "
1000 ... ... --> alla
Milanese ... ... ...".
, ,
,
: ", 500 . ".
50 , , , ,
, , ,
, . 10
.
: "Grazie!".
, , .
-,
. ,
.
- . , , . .
.
,
, ,
:
- ! - . - ! - .
. . . .
.
, ,
, - , .
!
:
- --> Presto! Tempo ! ! , !
,
50000.
...
.
, ,
, ,
.
- ? - . - ... 5.30!
- --! - ,
. - - ,
!
- 5.15!
- 4.20!
- 5! !
- 4.30! !
4.45.
, 500 .
, , ,
6.23.
, ,
.
, , ,
, , ,
.
,
- .
,
, ,
, , .
"".
, ,
.
.
- ,
.
-
, :
-...
...
, ,
, - ,
.
, - : , ,
.
- ...
...
:
. ,
, ,
, , .
.
.
, , ,
. .
.
.
,
. .
,
( , , -).
, ,
, .
, . ,
. - ,
. , ,
, . ,
, :
- , .
- , - , - .
--> ...
.
, ,
, . , ,
. ,
. , ,
, ,
.
.
.
.
.
,
, ,
,
. ? -
-
.
, .
.
,
, - " -->
giornalisti " . , , ,
, , ,
, .
, .
,
. -,
, ,
,
,
,
... . - -
,
. , ,
,
.
, .
, , , ,
,
. , ,
, " --> Ufficio Stampa ",
.
- , - -, -
.
- , - . -
.
,
, :
- ,
!
, . , .
, .
. -,
- "",
-; ,
.
, . , -
.
.
:
- !
, ,
( ).
,
"", "",
-, .
:
,
-, , "
" " ", ,
"", , , .
.
-
. ,
-, , ,
. , ,
, .
,
. ,
. .
,
. , , ,
, . ,
" --> subito ",
.
,
- ,
: "! !".
,
,
, . .
, :
- --> ! !
,
,
- .
. :
- !
, , ,
, ,
.
, - " --> "
-.
,
.
- , - , ,
. -
-, , .
, ,
.
:
- --> interpreti , -
.
, ,
. ,
, , ,
. , ,
, ,
, , ,
. ,
: , .
,
. ,
- , , . ,
.
, -: ,
, , , -
,
.
, ,
: "70% - giornalisto - prego".
, , .
"un momentino",
. ,
, ,
, ,
. ,
. " --> Spagetti
alla Bolognese ".
,
.
,
, .
,
- ,
.
,
-, "" .
.
, ,
: ,
. ,
, Stampa .
. -
- - :
, , . ,
:
- --> Mio! Mio! Mio !
, , ,
, , ,
:
- , . --> Bene, bene . , .
, - ,
. , ? ?
, "",
, -,
, ,
,
. ,
.
, , ,
,
.
, .
, , ,
, .
, - . ,
, ,
: "Quanto costa? Quanto costa?".
, ,
-
. .
, ,
. .
. ,
, ,
, ...
- ? ? -
. - , .
Transportino.
,
. - ,
,
-
, .
,
, ,
.
- , - , - . -
, ...
"Transportino"
.
. .
,
. ,
, , ,
Transportino, Transportatia, ,
, , .
, ,
, . .
, . ,
, :
- , .
, .
,
. , ,
...
.
?
, ,
, -->
, , -.
,
. ,
, .
.
--> piano superiore --> andante
cantabile --> allegro moderato .
, ,
: - -- - - ( --) - giornalisti -
-- - --> riduzione - 70% ( ).
.
. .
.
,
: --> Ferrovie dello Stato ...
--> a tariffo ridutto del 70% ...
.
.
. ,
. ,
, c. ,
.
- ,
. ,
. " --> ",
, , .
,
,
.
,
,
. : ,
, - , - ,
, , , .
- , ,
, - , . -
.
,
. ?
- , - .
, - ,
, ,
, ,
. ,
.
.
, ,
.
- , , -
, - , ,
, , .
,
, ,
. ,
, , ,
- .
,
, , ,
, .
- -, - , , - , -
, ?
- , ? - . - , ,
.
- ?
- , .
- , , .
- ? ?
- . , ?
- , .
, , . .
, - , , , .
, , - .
- ?
- , , .
, , .
- -, - !
- , , , ?
- , , , ,
, ?
- ?
- , ! 1
- , .
- ?
- . , ,
. .
. ,
, ...
- !
- .
- ,
.
- , , ...
- ?
- ?
- , !
!
- , , ?
- . .
- ?
- .
- ! !..
- , ,
, . :
", , , , !". , -,
?
- ? , -
, - . , ,
...
- , , .
- , , , , .
- , ? !
- ?
- .
- ! , ?
- !
- ! . -
! ,
, . ! - !
, ,
, ...
- ! ?
- , . ,
. , . ,
, , ,
.
--> Tour d'Ob lisque
. ,
, , "-"
-, 15, . ,
,
:
- , , - .
- ,
.
. , ,
.
- , -
. ,
--> , "",
, :
- --> Quinze rue St.Honor , H tel St.Paul ... , -,
"-"...
,
,
-,
. , :
- --> Place de la Concord ,
.
, 6 --> .
,
,
-,
" --> Oui ", "Non"
.
. , ,
, ""
:
- Quinze rue St.Honor , H tel St.Paul.
, .
. .
. , ,
, ,
. .
, ,
:
- . - .
, , . -
,
:
- ! - , . - ,
, ?
( , ,
)
. . , . ,
. .
.
. :
. - ,
. - ,
- :
--> - Comment allez vous? La plume da ma tante est plus belle que le
jardin de mon oncle. Gar on, je voudrais manger. L'addition, s'il vous plait
.
,
, , , , , ,
. , .
, ,
--> la Parisienne ,
, ...
, 9,60 .
. , . , -, .
, , .
. ,
, - .
. - , -
. :
- , - .
- , - .
18 . ,
.
, ,
? . -, .
-, - , , -
-. -,
? ? , -
, ,
, - ?
, .
la Parisienne, ,
. ,
. -,
, .
, .
, ,
, 240 , ,
, ...
27 ,
, ,
. ,
, , ,
, ,
, . , ,
.
:
- ! - . -
! - -
!
, .
. 35,50.
, -
.
,
"!". - . ,
.
45 .
:
- 23 .
, ,
, , . , -
, - - , ,
, - ,
,
"-".
- --> Cinquantecinq , - .
, 55 , 58. ,
60.
-->
.
:
- --> - !
,
.
.
, -
. .
- - , - , - !
, .
, , .
, .
,
...
, ,
.
- ... ...
- , -?!
- ...
, ,
: ,
.
. ,
, ,
, ,
. ,
" ",
"" . .
- , , - , -
.
- , , , , ?
,
.
. ,
, . - .
, ,
:
.
- , , -
. - .
.
- -, . ,
, , , ,
, . ?
. , .
. , , . ,
.
- , - . - "
"...
.
.
, . :
- , ! !
- .
.
,
- . , ,
-.
- - , , - - , -
.
.
,
. - , ,
...
, ...
- - !
- , , - . -
, . ?
, ...
.
. , , , , ,
, --> , , .
.
- , - , - .
.
. , - -
. .
. - , ? ,
, , .
- ! - ,
. - ,
? ,
.
- , - , .
, , . , ,
.
-
.
" ,
".
. .
: ,
.
- , ,
, , .
.
- , ! - . - ! ,
!
.
- , ! ?
- , .
43 ,
43 .
, .
- , ,
, --> -
.
, ,
.
, ,
. !
.
-
. ,
.
- , ,
. - ,
,
.
,
, ,
. ,
, , ,
.
,
,
,
,
.
, .
, ,
. (
) , , ,
. ,
, .
,
. :
,
, .
.
.
,
. :
- , - . - ?
- , - . - .
- , ?
- . .
, ,
. , . ,
,
; , :
- , ? - . - , ,
!
- !
- ?
- , , , .
- , - . -
.
. ,
, .
- , ... - . - , .
, ,
.
, . ,
,
, :
- ,
.
. -.
- , - ,
.
- ? -
- .
- ! - . - , .
- , - . - , .
. ,
, , , ,
. , ,
, .
,
. " , - . -
. . . ,
- . ,
- . , ,
, .
, , "...
, :
- ! !
- , ?
- ! ,
?
- ?! ?! -
. - , , ?
? "", ...
. .
.
--> Vive L'Empereur !
,
, ,
. ,
, , , ,
, . ,
,
; ,
--> -- . ,
- , , .
,
.
- .
, , -->
, ,
. , ,
. . . .
. , ,
,
. ,
- . , ,
, , , ,
. , ,
.
, ,
.
, , , ,
, . ,
"", ,
, , ,
. , , ,
, , .
, . ,
.
- , - . -
.
- , - . - : .
- ""
" ".
. 7 28
--> .
, , .
104 , .
, .
. , -->
, , , ,
, .
. , -
, , 11
12 . , .
, . ,
, , .
, , -->
.
. ,
. ,
.
.
.
- ,
, -
, .
,
, . ,
, ( ,
, , ).
, , ,
, ,
.
:
. . ,
, --> , -->
--> , , .
, , --> , -, ...
. ,
"", - .
, --> , - , .
, .
,
:
. ,
...
,
,
, , ,
.
- , ,
, - .
- ? - .
- " "?
- - .
- , ... .
""
:
-
.
:
- ? ?
- ! - . -
...
- , - ,
. - , .
- , "" -
.
,
. .
, : " --> ",
.
, .
. ,
,
. ,
. - ,
-
. , :
- --> -. .
""... , -...
. ,
, ,
- ,
,
, , , ...
.
, , -->
.
--> Gar on! Un antrec t !
, ,
.
,
, .
- , ,
,
, , .
-
,
, , ,
, . (
-),
,
. ,
. "Gar on! -
. - Un antrec t!".
,
. ,
:
- Gar on! Un antrec t!
, ,
. . ,
, :
- Gar on! Un antrec t!
- ,
, - .
, .
. , , ?
, :
- Gar on! Un antrec t!
. ,
. . "!" - ,
. ,
- ? , . ,
, ...
. ,
:
- Gar on! Un antrec t!
- , -
--> . .
, :
- ?
- ! -
.
. ,
.
,
.
.
. -
- . , ,
, ,
.
. :
- Gar on! Un antrec t!
,
- .
- , - . -
.
. - . , ,
, .
, ,
, -.
, .
. . . ?
, .
- , , - ,
, , . - ,
, ...
- , -
.
. . ", -
, - - .
, !".
,
:
- --> Gar on! L'addition !
, ,
, .
" , - ,
, - ,
!".
, ,
, ,
. !
,
.
- , - . -
, .
- ?
:
- . , ...
, ...
- ?
- . , - ,
?
? ? , ? .
, -
, , -
.
. , ,
. , ,
. , ,
, ,
. ", - , - ...
...".
. .
, :
- ! - .
, .
. ,
.
. -
.
- , - . - , ?..
- , - . - , ?
. , ,
, , . ,
,
.
. , ,
.
.
- ! - . - ! !
- , , - .
- "", - .
.
:
- , - , - !
. ,
, .
:
- , - - .
...
.
,
,
.
, !
, , ,
, .
- , -
" ", ,
,
, . ! ,
, ,
, ,
.
, .
:
, . -
, ,
.
,
,
( ).
, ,
, , .
.
"!" . ,
.
...
,
-,
, , ,
,
: " , , , !".
, ,
, ,
. 70
( 71, ).
: "" . ,
, :
,
. ,
. ,
, -
.
- ,
, , ,
. , -
.
, ,
, ,
, ,
. ,
.
, ,
, : "
". . .
, ...
... ...
...
, ...
- ...
.
-
: -, -
. ,
, ,
,
:
- !
,
. ,
" ".
, ,
. . ,
, .
.
- ... - ,
. - !
.
, .
.
.
.
. ,
: " , ?".
- , - , ,
. -
...
- --> Ah, h rie ! - , ,
.
. , ,
, .
- --> Mon choux , -
-,
:
- , ! !
, - !
,
. . .
, .
- , ! - . - !
- --> Mon amo ur, - ,
.
, , .
, , , ,
,
,
, --.
,
:
- , - . -
?
.
. .
- , , - . -
. ""
. , , ,
.
- ? - . - - ?
- . . -
. ? ,
!
- ? - , , ,
. - !
,
,
: ,
, ,
, ,
, .
,
, - , - .
. ,
.
. , -
-, - ,
- ,
.
- . , .
. , , .
, - .
, ", ". ,
. - , ,
, , .
?
. ,
, .
,
, , . ,
, :
" : 10% ".
. . ,
,
,
.
.
- . ,
, , ,
. , ,
.
:
- ! . .
, .
:
- , .
- . , ,
.
- , . .
- !
- , - ,
.
:
- -
. ?
.
. .
- , - , -
. - ,
- . -!
.
,
, , .
,
.
. , - - :
.
-
. - ,
, - , ,
,
. , , .
- . ,
, -
, , -
.
- , - , - ...
- , - . -
? : ?
- , . .
- ?
- . , , . , , -
. ...
- , . ,
.
- . .
, ...
- ?
- . . , , .
, ...
- . ?
- , , . , ...
- , . , .
,
, .
- . .
, . ,
, . ...
- , ! ,
? ? -? , ...
:
- , ! - . - ,
!
- -?! - . -
! ! , -, -
! -! --!..
.
, ,
.
.
,
,
. ,
. .
, , ,
.
,
. - .
- , - , -
!
, .
- , - . - "". .
- ?
- ? - " "?
- ?
"!"
.
- ! - . - , ?
. , , ,
, .
. ,
- , , ,
.
. , ,
. -
!
, ,
.
- , , -, , -
. - ?
. ...
- . ,
. - -
.
, .
. , - ,
!
.
. , ,
.
.
, ,
. ,
: " . ,
. ".
.
, , , , ,
, .
, ,
, ,
.
, "".
;
, .
, ,
,
, ,
; , :
, "
".
- ? -
.
- .
, .
, , . ,
,
, , ,
.
.
- - -
- , , ,
: ! - !
, ,
, , ,
, . ,
, .
- , - ,
. - . .
.
- ... ..., - . -
: " - !".
- .
. .
.
, .
:
- . .
- ! ?!
- , , - . - !
, .
.
- ? - . - ?
- , . -, .
- , - ,
.
,
. :
- ! - . - !
.
- ,
.
.
, -.
, ,
. ,
- ;
.
:
- , .
- --> Gr ezi , , - . -
- Gr ezi.
- Gr ezi, - ,
.
.
"-" ,
.
.
- , , - .
- , - . - .
- , , , ,
.
, ,
.
,
, ,
:
- , , ?
, , ?
,
,
.
,
"-" . ,
;
, ,
.
.
, ,
:
- , ,
, - .
,
.
:
- , ,
?
, ,
.
, "-";
:
- , ,
. - ,
. , .
, ,
, .
,
. ,
, Gr ezi, ,
, , , ,
"-". , ,
, . ,
,
.
, -
"-": - ,
.
, ,
.
. "-" ,
.
.
.
,
, , -
. .
,
"-". , ,
.
:
- , .
. - !
"-" :
- !
- ...
- !
, ,
, "-" - .
:
- , - .
, .
, ,
, .
,
, .
- -, - . - .
.
, , :
- ! - . - , , ?
- -, - . -
.
, ,
,
.
. ,
:
- -, .
.
.
- -, !
- , !
- !
.
,
. , . ,
, ,
.
- - ,
.
,
, 22 15 , .
, ,
.
21 45 ,
.
- , - . - .
,
, , . ,
, ,
. ,
:
- , - . - 21.45?
- 19.30, - . -
, . 21.45?
- , - .
,
. .
, , ,
.
- , - , . - .
- , - . - 20 .
.
21.45, ?
"" .
. .
, . , .
, . ,
, .
:
- - - . - .
20.30.
- , - . -
21.45. ?
- ... ... ... .
- .
- .
. , ,
. , ,
, .
21.45 , ,
.
- , , - . -
, 21.45.
- , - , .
21.45 . .
, .
, ,
. , , ,
, 22.15, .
, -
,
21.45.
, 21.45. , , 21.45.
.
. .
.
.
- , - .
- - .
-,
,
, .
, , .
, -
--> ,
.
, .
, .
- , - . - .
,
:
- ?
,
, ,
.
,
. . , ,
.
- `!
.
- .
.
. , - .
.
- , - , - , ,
? ?
- , - . -
.
, .
,
, .
. :
- . ?
,
. . ,
, ,
, .
, , .
, .
, .
, .
.
, . ,
,
, .
, , ,
. ,
. , , ,
, .
, ,
. , .
- , ? - ,
.
- . .
,
. .
-
. ,
- .
- , -
. .
.
:
- . 10.30.
- , ? - . -
?
.
, .
22 .
, ,
, ,
. , ,
, ,
. ,
.
- , - , -
,
. , - ?
. -
, .
. - ,
- .
, ,
. .
, ,
.
, :
- !
- , ,
. , ,
. ,
, , ,
.
.
-
; , :
- , - ?
- ?
- , . .
, , ,
. !
, .
.
-:
- ?
- . ?
- .
.
, .
- , .
, ,
...
. ,
:
- . .
, , . - ,
. ,
.
.
- , ... -, ?!
- , .
- . ,
?
- , .
.
- , , ,
,
,
-
, ,
. .
. , ,
, . -,
, .
.
- ? - .
- .
- . ,
, .
, - .
.
, .
, .
. , .
.
.
, ,
, .
- , - , -
, .
.
...
- ? ? !..
.
- - ,
, ,
. ,
, .
.
. - ,
, , .
.
: " .
. ".
- ? - . - ?
, ?
. ----!
,
. , ,
, , , .
, .
, . , .
. ,
. , ... ...
...
,
. .
.
:
"! !" " !".
, .
.
- ? - , -
. - ?
- ,
. ----!
.
, ,
. - , -
.
. , ,
. ,
.
, ,
:
- ----! ----!
,
. , ,
,
.
, ,
. , ,
,
.
- .
.
,
. . , -
----..
, , ! !
- , .
,
, ,
.
, ,
: . ,
,
"", -
- :
- , -! !
- --, - . - .
...
- ! - ,
. - -
, , -
, . , .
- , - . -
- .
- .
, ? :
, ,
.
- , ? ?
, , - : ,
, , , , , ,
, , ,
, , , , ,
-, , , -. ,
-.
- ? -
. - , , ?
. ,
, .
, ,
, . -
, ,
.
, ,
-: , ,
, .
, , ,
.
- , - , -
- . , .
.
.
- . , ,
. .
- , . ?
.
,
; :
(12000 ), (104000), (21000
62000), (520).
, .
- , - . - . .
,
.
- ... ... ... ...
,
-.
. ,
, , ,
, "-" 490
.
- , -
? - .
, , , ,
... ... 450 .
.
? ? ? ?
"" "", , ,
, :
- , , .
...
, , 580 (
).
, , ,
: ,
... ,
.
, -
.
.
- ,
, ,
. ,
,
,
.
.
:
- ! !
, , -
: .
- , , -
. - .
.
?
. , .
"" .
, ,
.
.
,
, . , .
, :
- , - , , - ,
, , ,
? ?
- .
- , ...
. ,
. .
.
-
. - . , ,
.
- , -
. .
- , - .
- .
, .
? , ...
- ! - . - !
!
.
, .
- , - , - ,
...
.
, .
. , ,
. ,
, --> ,
.
.
,
, .
, , ,
,
(
); .
, .
?
, ,
. ,
:
- ? - ?
. ,
,
. - . ,
. , ,
.
. -,
.
- ? - .
.
,
:
- ... , ... ,
... , ...
,
:
- ! ! - . -
. . .
:
- , ?
, .
. -,
.
.
, ,
,
, .
, .
- , , ! ? - .
- , - , . - .
- ,
, , ,
- .
- , ,
, - .
, :
.
:
- .
. .
, ? .
. ,
, - ,
- ,
, --,
. , ?
- ! - . - . ? ?
,
. .
. : .
.
.
- ! - . - !
,
, .
.
, .
.
, .
.
.
:
- ! !
. , -
,
:
- ! ! !
, , ! ! ,
!
.
. ?
. ,
,
?
- ? .
,
, .
- --... ! . - !
, . .
(.)
, (. .)
(.)
(. .)
, (.)
(.)
()
, (.)
(.)
(.)
, !(.)
(.)
(.)
(.)
(.)
(..)
(.)
? (.)
, (.)
", " (), (.)
, (.)
(.)
(.)
- (.)
! !
(.)
(.)
(.)
(.)
,
(. .)
(.)
(.)
- (.)
! ! ! (.)
, (.)
(..)
(.)
, (.)
, (.)
(.)
(.)
70% (.)
(. .).
- , ( "" - )
-, " " (.) .
(.).
, 1960-
(6 = 1,2 ).
... (.).
? , . ,
. , (.).
- (.).
(.).
- , .
-,
( , ) ", !"
.
" " -
. (..).
(.).
,
(..).
- 1956 . (
), .
(..).
I: " "
- ;
; 7 (18 ) 1799 .
; 28 1815 . - ,
; - ,
1800 .
(..).
- , 1807 .
- (..)
- ( ),
(..).
- , 1806 .
(..)
- (), 1805 .
- (..).
- , , 1809
. (..)
- ,
() (..).
, (..)
- , 1805 .
- (..).
- , , 1815 .
(..)
- , 1807 .
I,
(..)
, ! (.).
- .
, ! (.).
, (.)
: (.)
(.)
(., )
,
( - ).
- (...)
Last-modified: Fri, 26 May 2006 03:10:42 GMT