ие страны, вливаЯсь в рЯды туристов с ‡апада?
     ѓусти удивленно воззрилсЯ на менЯ сквозь толстые линзы очков и, глубоко
задумавшись, провел рукой по своей седой бороде:
     - џ не знаю, - пробормотал он. - ‚озможно, из-за  отсутствиЯ сложностей
и трудностей, свЯзанных с этим. „лЯ посещениЯ Џольши не  требуетсЯ целый год
копить  валюту; так в чем же  стимул? Љ тому  же там нет стриптиза.  Ќет, на
‡ападе лучше, там воистину прекрасно.
     - Ќо если так, зачем же вы возвращаетесь назад, домой?
     - —тобы снова уезжать. Њы любим уезжать...
     Ћн, ѓусти, уезжает каждые три недели. Ќаконец-то ему разрешили провести
на  каком-то  тирольском   курорте  целый  незабываемый   час.  џ  незаметно
пододвинул ему под скатертью двадцать долларов. ѓусти открыл закрепленный на
его  груди слуховой аппарат и спрЯтал свЯщенную  бумажку под батарейками.  ‚
эти дни перед нами открылсЯ венгерский гений во всей своей широте. Ќапример,
старый  цыган-скрипач, игравший нам ночь  напролет в  кофейной с зеркальными
стенами, засунул наши  щедрые  валютные чаевые в свой инструмент,  пока тихо
читал  старую  молитву перед новым обменным  курсом. €з  скрипки  больше  не
вылетело ни звука, зато скрипач вылетел за границу.
     џ говорил  о  патологической  жадности  нового венгерского  общества  к
валюте с одним новоЯвленным ведущим функционером из правительства, с которым
в свое времЯ Я делил школьную парту, точнее, это уже был его отец, он громко
смеЯлсЯ и откровенничал:
     - „а, да,  наш  брат  совсем  сдурел,  -  сказал мне мой  собеседник  с
сочувственным смешком. - ѓоворЯт, что уже каждый имеет дома тайную заначку в
валюте, несмотрЯ на жуткое наказание за такое преступление...
     Ћн поклонилсЯ, засунул мои пЯтьдесЯт марок между пружин своего кресла и
добавил:
     - ‘обираюсь уезжать на Ћлимпиаду в Њексик --&gt; у ...
     Њы  покидали эту прекрасную страну, в которой лица стали мне чужими,  а
слова  и  письмена  были  еще  столь  знакомыми.   Џолный   переживаниЯми  и
воспоминаниЯми,  Я  расстраивалсЯ из-за состарившейсЯ там  юности и необычно
большого  количества  оставленной  валюты. џ  возвращалсЯ  к своему  дому  в
€зраиле и своему чудовищному произношению, моЯ жизнь продолжалась, как будто
ничего  и  не произошло,  и только внутри  тлела  обида за гордый венгерский
народ, который после стольких лет горЯ и поиска собственного пути в истории,
нашел, наконец, свое истинное предназначение.


        ѓерманиЯ

        €ностранец в ‘анкт-Џаули
     …ще два года назад свет в домах ѓамбурга гаснул только в 21.30. ‘егоднЯ
общее затемнение начинаетсЯ уже в 19.45. …сли так пойдет и  дальше, рано или
поздно  в этом прибрежном районе ночнаЯ  тишина  будет начинатьсЯ уже  после
полуднЯ, а через какое-то времЯ вообще станет постоЯнной.
     “ иностранцев, гулЯющих по гамбургским улицам после девЯти,  поЯвлЯетсЯ
смутное ощущение, что они единственные из оставшихсЯ в живых в этом вымершем
городе.  ђазве  что  иногда   натолкнутсЯ  они  на  каком-нибудь   углу   на
покачивающиесЯ  фигуры  в  матросской форме, но и  те в  любом  случае  тоже
ЯвлЯютсЯ иностранцами. Љаких-либо иных признаков органической  жизни  в этом
двухмиллионном  городе  после   девЯти  чесов   вечера  не  наблюдаетсЯ.  ‡а
исключением...
     ‡а исключением  ‘анкт-Џаули.  ’ам  концентрируетсЯ  все,  что в  других
больших   городах  распределЯетсЯ   на  несколько   различных   кварталов  и
проспектов. ’ам люди, шум и музыка до самого утра.
     ‘анкт-Џаули  - это любопытнаЯ смесь  ‹ас-‚егаса и ‘одома. ђевущие  залы
игровых казино сменЯютсЯ  стриптиз-салонами,  чьи  показательные эротические
шоу без стыда и совести  нагонЯют  краску стыда на  желтые  лица евнухов  из
‘ингапура.  Ћпиумные  логова длЯ  трансвеститов, трансвеститские логова  длЯ
курителей опиума, а дополнЯют программу профессионально  проводимые массовые
оргии длЯ причаливших морЯчков.
     „обропорЯдочный  гамбургский житель,  конечно же,  не  хочет ничего  ни
знать,  ни  говорить о ‘анкт-Џаули.  Љ иностранцам,  которые, наоборот,  это
делают,  они  проЯвлЯют  отеческое  снисхождение  и  виновато  ссылаютсЯ  на
печальное  обстоЯтельство,  что  ѓамбург  -  приморский  город.  €  что  это
единственное Явление вырождениЯ, которое  приходитсЯ волей-неволей принимать
и терпеть.
     ‚зЯть хотЯ бы управлЯющего отелем, в котором Я остановилсЯ:
     - ‹ично Я, -  сказал он, - ни за что в мире не стал бы разыскивать этот
гадюшник.  —то  касаетсЯ  вас,  уважаемый,  то  это  другое  дело.  ‚ы,  как
иностранный  журналист,  просто   обЯзаны  узнавать  и  пробовать  все,  что
предлагает наш город. Ќо вам не следует, - предостерегающе  добавил он, - ни
при  каких  обстоЯтельствах  идти  в  ‘анкт-Џаули в  одиночку.  ѓангстеры  и
проходимцы, которых там пруд пруди, распотрошат вас на первом же темном углу
и ограбЯт до последнего пфеннига.
     џ поблагодарил его в взволнованных выражениЯх и спросил, не мог ли бы Я
подыскать кого-либо, кто сопроводил бы менЯ.
     -  ѓм...  ’руднаЯ  проблема.  ’ут,  конечно,  подойдет  только  опытный
профессионал.  ’акой, кто  действительно  испытан.  Љак Я,  например.  -  Ћн
поразмыслил секунду и обратилсЯ к своей супруге.  -  —то ты об этом думаешь,
дорогаЯ?
     - џ думаю, что  ты и  должен сопровождать этого господина, -  прозвучал
мгновенный ответ.
     - Ќет, ѓертруда, нет! -  управлЯющий передернулсЯ от отвращениЯ. - ‚се,
что угодно, только не это!
     - €ногда, - возразила ѓертруда, - приходитсЯ приносить  себЯ  в  жертву
своим гостЯм.
     Џосле долгих  уговоров управлЯющий  смЯгчилсЯ, заглЯнул в свою записную
книжку,  на предмет, мог  бы он какой-нибудь часок-другой быть  предоставлен
самому себе, и известил менЯ: да, мог бы.
     - Љогда? - поинтересовалсЯ Я.
     - ЏрЯмо сейчас.
     €   он  нетерпеливо  потопталсЯ.  Ќа  такое  головокружительно  быстрое
развитие  событий  Я  не  рассчитывал.  Љроме  того, сначала  Я  должен  был
преодолеть   внутренние   предубеждениЯ,  которые   Я   получил  по   своему
гуманистическому  воспитанию.  Њужчины-лесбиЯнки в дамской  одежде,  женщины
вообще без оной и играющие в опиум курители рулетки - все это не длЯ менЯ. џ
дал понЯть своему благодетелю, что  Я  еще не убежден  в необходимости такой
экскурсии.
     - Љак вам будет угодно, - ответил он.  - ’огда завтра? €ли послезавтра?
Љогда? Ќу, когда же?
     ‚ это мгновение менЯ, к счастью, позвали к телефону. Њужчина  на другом
конце провода представилсЯ как израильтЯнин: он в ѓамбурге по делам,  причем
довольно давно, так что вполне законно мог утверждать, что знает город.
     - Ќаверное, вы тоже хотите ознакомитьсЯ с городом, - продолжал он. - Ќо
прислушайтесь к голосу опыта и  не ходите один в ‘анкт-Џаули! ’олько вчера Я
говорил  об  этом  со своей женой.  Ћна целиком  и полностью  разделЯет  мое
мнение. Њы  не  допустим,  чтобы  израильтЯнин попал в  лапы  к  гамбургским
подонкам.  Ќе так давно Я там побывал. ќто было что-то ужасное, Я шел затаив
дыхание, - но если уж вы настаиваете, чтобы Я вас туда сопроводил...
     - ‘пасибо большое, - сказал Я. - џ уж как-нибудь обойдусь.
     -  €сключено!  ‚ы  же  не сможете отбитьсЯ  от  этих бесстыдных женщин,
которые подкарауливают вас там. Ћни  ходЯт практически голые и кричат, чтобы
вы сорвали  с них и остатки одежды. Ђ если там еще и их сутенеры - нет, Я не
могу вам позволить поЯвитьсЯ там одному! ‚ы свободны сегоднЯ вечером?
     Њы  договорились  созвонитьсЯ через  четверть часа. “правлЯющий  отелем
отиралсЯ поблизости  и  постоЯнно  напоминал мне, что Я не  должен  доверЯть
никому, кроме него. Џосле четвертого окрика поЯвилсЯ коридорный, прибежавший
из  вестибюлЯ: там  были  люди из телевидениЯ,  которые хотели бы получить у
менЯ интервью, но только  не в отеле,  а  на прогулке, где-нибудь в  городе,
неважно, где, может быть в ‘анкт-Џаули, мы  могли бы там заглЯнуть в один из
этих дерьмовых  стриптиз-баров и  вживую  записать  на  пленку кулисы  этого
жуткого представлениЯ.
     џ  счел  это  предложение  весьма  любезным,  однако,  мне  убедительно
разъЯснили - уже не управлЯющий, а портье, - что эта компаниЯ из телевидениЯ
поЯвилась  только длЯ того,  чтобы под  каким-нибудь  предлогом заглЯнуть  в
бордель, так что мне не следует соглашатьсЯ. Ћн, портье, заканчивает смену в
одиннадцать  часов ночи,  и это как раз  самое  удачное времЯ  длЯ посещениЯ
‘анкт-Џаули.
     - ‚ам необходимо иметь надежное сопровождение, - сказал  он. - џ только
быстренько позвоню жене, чтобы сказать, что менЯ один иностранный  журналист
попросил сопроводить  его в качестве гида, так что Я  приду домой на полчаса
позже...
     ‚  этот  момент мне  вручили  телеграмму-молнию от  моего  израильского
землЯка со следующим  содержанием: "ѓотов  немедленно встретитьсЯ отеле  тчк
буду через десЯть минут".
     Њолчаливый,   осуждающий  взглЯд   управлЯющего  отелем  заставил  менЯ
остатьсЯ верным ему.
     ђедакциЯ одной из  ведущих ежедневных газет попросила менЯ об интервью,
а какой-то  фотокорреспондент о серии снимков:  оба  господина могли бы менЯ
провести  по  какому-либо  из  интересных  мест  ѓамбурга,  лучше  всего  по
‘анкт-Џаули,  и  было  даже описано  и  обрисовано,  что мне  там  предстоит
увидеть. Џридет также и шеф-редактор. € издатель литературного приложениЯ со
всем своим штабом. ‘лучайно прЯмо там же оказалсЯ и хозЯин типографии вместе
со своим приемным сыном.
     ‘итуациЯ становилась все более и более угрожающей. џ не знал, на ком же
мне остановитьсЯ. “  входа в отель  уже собралась приличнаЯ толпа жертвенных
сопровождающих.
     џ вышел к ним:
     - Ђ что, если вы пойдете в ‘анкт-Џаули без менЯ? - спросил Я.
     - Ќевозможно, - ответил спикер делегации. - Њы добропорЯдочные граждане
и не имеем ни малейшего интереса к тому, что происходит в  этом ‘анкт-Џаули.
Ќам  просто  не  хотелось бы,  чтобы  такой видный  гость,  как вы,  получил
неправильное представление о нашем городе.
     €з   лимузина,  что  притормозил  у  самого   отелЯ,  мне  помахал  мой
неизвестный израильский друг  и  знаками  дал понЯть,  что  нам срочно  пора
ехать. Ќе помогало ничего - Я должен  был сделать выбор, иначе  пол-ѓамбурга
было бы парализовано.
     - Ќу, хорошо, - сказал Я. - ‚ четверг.
     ’олпа разразилась  радостными  криками, и мое решение, как на  парусах,
разнеслось  по городу. ’елеграф отстучал, шифрованные сообщениЯ были высланы
и ‘еверогерманское телевидение в вечерних новостЯх  огласило рЯд ограничений
на движение транспорта в предстоЯщий четверг.
     Љонвой, который отправилсЯ в путь в оговоренное времЯ, состоЯл примерно
из  дюжины  частных   автомашин  и  нескольких  автобусов  с   мужественными
гражданами, решившими  отдать  себЯ  в мое распорЯжение.  Ќекоторые  из  них
признались, что видЯт ‘анкт-Џаули впервые и не имеют никакого представлениЯ,
что там следует делать. џ  вел  их по темным  улицам, не обращаЯ вниманиЯ на
рассыпавшихсЯ цепью проституток и сутенеров,  которые, однако, не растерзали
менЯ,  как обычно, в  первой  же подворотне,  поскольку  Я  был  так надежно
защищен.  “правлЯющий  отелем,  напротив,  хватал  руками  каждую  встречную
женскую  фигуру  и  прЯтал  слезы  радости  на глазах.  Џостепенно  все  мои
сопровождающие разбрелись, каждый по своим наклонностЯм.
     Љогда  мы  снова встретились  у  нашей  автоколонны, оказалось,  что мы
потерЯли  некоторых  участников,  среди  которых  оказалсЯ  один музыкальный
критик и его кузен,  которые  встретили в  стриптиз-баре  длЯ  трансвеститов
очень теплый прием.
     ‘ам  Я  впоследствии  был  принЯт  по  контракту в  одно  туристическое
агенство, где выполнЯл  работу под кодовым названием "Ќочь  в ‘анкт-Џаули" в
качестве иностранного сопровождающего длЯ местных жителей.

        Ќет, на выставку Я не пойду!
     ”ранкфуртскаЯ книжнаЯ выставка с течением лет превратилась в выдающеесЯ
событие всего культурного мира. Ћна  позволЯет многим  тысЯчам  издательств,
типографий,  агенств  и  прочих организаций из  области культуры, налаживать
друг  с  другом  деловые  контакты, добавлЯет авторитет городу ”ранкфурту  и
создает целый рЯд хозЯйственных  преимуществ, способствуЯ увеличению оборота
отелей и сферы обслуживаниЯ. Ќеудобства она создает только длЯ писателей.
     Џо меньшей мере такое впечатление неизбежно возникало у менЯ всЯкий раз
после  прогулки  по  до  отказа  набитому книгами выставочному залу.  Љниги,
повсюду книги, книги, куда  ни  кинешь  взглЯд,  книги, куда ни ступи. —тобы
выбратьсЯ из этого лабиринта, одаренным молодым писателЯм требуетсЯ примерно
два  днЯ, писателем со стажем  - от трех  до четырех, а авторам, кому за 60,
это  вообще  не  по силам.  Ћни срываютсЯ вниз при попытке  вскарабкатьсЯ на
книжные  горы,  не  погибаЯ  только  благодарЯ  службе  спасениЯ,  созданной
специально  длЯ таких случаев.  •отЯ  фантазиЯ  относитсЯ к  фундаментальным
предпосылкам литературного  творчества,  вплоть  до  самой  выставки  она не
поднимаетсЯ  ни   у  одного  автора  до  осознаниЯ  того,  что,  кроме   его
собственных, существует  еще много других книг. ‘начала это его озадачивает,
потом удручает, и если он после многочасовой  прогулки по этому супермаркету
культуры все еще  находитсЯ  у стоек  америанских издательств,  то принимает
решение прекратить писать.
     Ћт   этого  рокового   шага   его  удерживает  только  чувство  высокой
нравственной  ответственности перед окружающим миром.  Џоскольку  он  годами
пребывает в убеждении, что ему вменено в обЯзанность выполнЯть особую миссию
и  своим  творческим  трудом  нести свЯтую службу  перед человечеством,  длЯ
которой  подходЯт лишь  немногие избранные.  Ђ на книжной выставке он  вдруг
узнает, что число таких избранников превышает, по меньшей мере, сотню тысЯч.
‚ы  представлЯете  себе   пугающую  своими  размерами  человеческую   массу,
заполнЯющую стадион во времЯ финальной игры  чемпионата мира по футболу? ‚от
столько  же  и  писателей! € добавьте сюда еще  всех издателей,  наборщиков,
корректоров,  печатников  и  переплетчиков,   которые   помогают   писателЯм
существовать,  так  что   в  итоге   вы  получите  приблизительно   четверть
человечества.
     ЉнижнаЯ  выставка  также  информирует  писателей  о  том, что  только в
ѓермании на  рынок ежемесЯчно поступает 140  новых книг, то есть больше, чем
по четыре в день. Џрекрасный выход, не  правда ли?  Ќо действительность  еще
прекраснее. ‚ действительности эти 140 новых книг поЯвлЯютсЯ  не ежемесЯчно,
а  ежедневно. ЏовторЯю:  ежедневно 140 новых  книг. Љаждые  10 минут  - одна
новаЯ немецкаЯ книга. Љаждые десЯть секунд -  одна  новаЯ книга в мире. Џока
писатель корпит  над  своим очередным манускриптом, в  мире  рождаетсЯ  трое
новых писателей.
     —то  касаетсЯ этих писателей, то Я до сих пор был уверен, что  ЃиблиЯ и
"’арзан, сын джунглей"  поставили рекорд  всех  времен. Ћднако по информации
этой  книжной выставки  следует,  что  самой распространенной в  мире книгой
ЯвлЯетсЯ  сборник  логарифмов  с  хорошо систематизированными  таблицами.  џ
собираюсь написать юмористическую книгу о  логарифмах. ‘о временем это может
получитьсЯ.
     ‚прочем, мой собственный опыт  подтверждает загадочную плодовитость,  с
которой непрерывно растет число книг: после  каждой уборки в моей библиотеке
остаетсЯ больше книг, чем было раньше. ‚  этом году Я провел уже три чистки,
жертвой  которой стали  все желтые  энциклопедии, ненужные  романы и  пухлые
научно-популЯрные книги, после чего длЯ оставшихсЯ книг на полках не хватило
места.  „ействительно,  они плодЯтсЯ,  как кролики, эти  книги. …сли все  их
экземплЯры, проданные на  франкфуртской выставке, поставить друг  на  друга,
книжнаЯ башнЯ подниметсЯ  до самого Њарса и  вернетсЯ  оттуда,  как  научнаЯ
фантастика.
     Џроблема имеет  и  персональный  аспект.  Љак  и  все мои эгоцентричные
коллеги, Я  живу  в  постоЯнной  надежде,  что  мои  дети когда-нибудь будут
гордитьсЯ своим отцом-писателем. Ќо после первого же посещениЯ франкфуртской
книжной выставки Я показалсЯ себе простым участником первомайского парада на
Љрасной площади в Њоскве, чей маленький сын стоит на  трибуне и  восторженно
кричит своим друзьЯм:
     - Ђ вон марширует мой папа! ‚он тот, 47-й справа в 138-м рЯду!
     Ќет,  не  пойду Я  больше на франкфуртскую  книжную выставку.  Ќе  вижу
никакого  смысла в  том, чтобы созерцать  эту гору  книг. “ж  если  ей самой
захочетсЯ, пусть гора идет к Њагомету. Ђ Њагомет останетсЯ дома.

        Ћтверженные
     Њесто  действиЯ:  аэропорт Њюнхена.  ‚ремЯ: утро.  џ возвращаюсь  после
поездки по культурно пьющей …вропе домой на неизраильском самолете.
     - ќто ваш багаж? - спрашивает служащий, не  отрываЯсь от изучениЯ моего
израильского  паспорта. -  ‚ам  кто-нибудь  передавал  с собой  какой-нибудь
пакет?
     - Ќет, никто. ‚ообще никто.
     ‚сего  за  несколько дней до этого газеты сообщали  об  этаком необычно
обставленном  воздушном  хулиганстве.  „ело обстоЯло просто:  некто зашел  в
кабину пилотов, встал у них за спиной и прокричал что-то вроде следующего:
     -  „обрый  день.  “  менЯ  в  сумке  две  ручных  гранаты.  Џожалуйста,
немедленно  свЯжитесь с президентом  ‘оединенных татов.  џ требую выпустить
всех арестованных убийц, золотой запас из ”орт-Ќокса и порцию шиш-кебаба...
     џ  осмотрелсЯ.  ќтот  рейс  забит битком. ‚  очереди,  котораЯ медленно
продвигаетсЯ к  стеклЯнной перегородке  паспортного контролЯ, Я вижу  фигуру
хиппи  с черными  усиками и в  подозрительных очках.  Њожет быть, это радист
террористической  группы?  џ ищу глазами  его  дублера,  вооруженную  личную
телохранительницу  от пассажиров.  Ќо  не  нахожу.  ’акие  бывают  только  в
"ќль-Ђль".
     €зраильские  пассажиры по привычке сбиваютсЯ в  кучку. —ерез  некоторое
времЯ  поЯвлЯетсЯ  усиленный  нарЯд немецкой  полиции  с автоматами, который
берет нас под строгое наблюдение. Ћстальные пассажиры безмЯтежно сторонЯтсЯ,
не   обращаЯ  на  происходЯщее  никакого  вниманиЯ,  словно  нас  вообще  не
существует. Њы виновато склонЯем головы  и делаемсЯ как можно меньше. ќто не
очень приЯтное чувство - играть среди народов ‡емли роль  вечного нарушителЯ
спокойствиЯ. ”ранцузы летают спокойно, полЯки летают спокойно,  арабы летают
спокойно,  и  только  евреи  смущают  покой   в  каждом  аэропорту.   ќтакаЯ
заносчиваЯ,  агрессивнаЯ раса, если цитировать  одного  покойного президента
”ранции.
     Џеред входом в отдельных кабинках каждый проверЯетсЯ  дежурным служащим
и готовит свой багаж длЯ контролЯ.
     €сследование,  которое   распространЯетсЯ   и   на   содержимое  самого
путешественника, действительно  утомительное. „олжно быть  проверено  каждое
место  багажа,  опустошена каждаЯ  сумка,  и  даже бесстыдно пустые кошельки
предъЯвлЯютсЯ  к проверке. „етективы  запускают  руки в чемоданы, вытаскиваЯ
наружу  грЯзные носки, открываЯ каждую коробочку и  концентрируЯ внимание на
всех  металлических предметах.  Ћни занимаютсЯ этим надоедливым процессом не
столько ответственно, сколько дают мимикой Ясно понЯть, что при этом думают:
"…сли бы не ваши  цыганские рожи, стали  бы мы напрЯгатьсЯ!". Ђ  вечный  †ид
стоит тут,  среди  полупустых  чемоданов  и  снова  распихивает  в них  свои
пожитки,  с игрушками длЯ своих детей  в одной  руке, ключом от  чемодана  в
другой, и чувствует себЯ почти арестантом.
     - •альт! - рЯвкает на менЯ следователь-судьЯ. - —то это у вас?
     - ”отоаппарат.
     - ‚ы им сами пользуетесь?
     џ уж и не знаю, как можно пользоватьсЯ собственным фотоаппаратом иначе,
чем самому,  но  ограничиваюсь  молчаливым кивком. ќто  его убеждает. Ћн мне
также коротким кивком дает понЯть, что Я свободен.
     ‚  соседней кабинке  моЯ  жена  пытаетсЯ упаковать обратно вынутые вещи
так, чтобы закрылсЯ замок. ќто  продолжаетсЯ адски долго. ‘наружи уже слышны
возмущенные  крики  ожидающих. Ќекоторые нетерпеливо стучат в дверь кабинки.
Љак всегда. ‡адержки, шум, нервозность, волнение. Ћдно слово: евреи.
     Ћбвожу взглЯдом  аэропорт.  ‚  зале  ожиданиЯ Ђрабских  авиалиний сидит
культурный  джентльмен  со своей  дамой  и  культурно  беседует  или  просто
культурно  расхаживает взад-вперед. Ќикакого  беспокойства.  Ћни же граждане
уважаемого  средиземноморского государства.  Ћни совершенно  убеждены в том,
что  только воюЯ народ  может защитить  свое достоинство. Џерсонал аэропорта
бережет  и  любит их. ‚едь арабы  -  представители  древней культуры.  Ђ  мы
представлЯем мрачный ‹евант.
     џ подхожу к группе, котораЯ ожидает  приглашениЯ на посадку на  „амаск.
Ћни так же выглЯдЯт беззаботными и спокойными, как и подобает нашим соседЯм.
Ћни знают, что могут нам доверЯть. Ћт нас нечего ждать угона самолета.
     Ђ вообще-то жаль. € Я мысленно  представлЯю себе жесткий мужской голос,
который они  услышат высоко  в  воздухе: "‚нимание! ѓоворит €„”, €зраильский
демократический фронт освобождениЯ ‘амарии и €удеи. ‘амолет захвачен  нашими
коммандос. ‚сем соблюдать спокойствие и  оставатьсЯ на местах, чтобы  с вами
ничего не произошло...".
     „ействительно, жаль.
     Ћтдельный  автобус в сопровождении двух полицейских  бронетранспортеров
везет  нас  к самолету, ожидающему в  заброшенном, заросшем  травой  углу на
дальнем конце аэропорта.
     Ћдновременно с нами с центральной полосы взлетает  гордый орел Ђрабских
авиалиний и берет курс на „амаск.


        ѓолландиЯ

        Ѓали, Ѓали
     - Ќе могли бы вы  нам порекомендовать какой-нибудь  хороший ресторан, -
обратились мы в Ђмстердаме к портье своего отелЯ, когда настало времЯ ужина.
     Њы  были очень  голодны, самаЯ лучшаЯ из  всех жен и Я.  “же три днЯ мы
исследовали один за  другим  голландские  рестораны,  отчасти руководствуЯсь
собственным инстинктом, отчасти - ценами меню у входа.  ‘обственно, цены нас
не очень трогали, чаще  -  инстинкт. Ќапример, наш последний обед состоЯл из
нарезанного тончайшими  ломтиками сырого мЯса. ќтакий голландский деликатес,
как  нас уверЯли. Џотому-то и  были мы сейчас так  голодны. € потому решили,
наконец, отыскать заведение с нормальным, щедрым меню.
     -  …сли вы, действительно, хотите хорошо  поесть, - сказал портье,  - Я
вам рекомендую индонезийский ресторан.
     џ счел своим долгом развеЯть его заблуждениЯ:
     -  ‚идите ли,  €ндонезиЯ  не  поддерживает дипломатических отношений  с
нашей страной.
     - Ќо  здешние  индонезийцы - довольно славные  ребЯта, - возразил он. -
Ћни любЯт иностранных туристов.
     Ќу, что  же, в таком случае можно попробовать. Њы  направились к самому
горЯчо рекомендуемому ресторану "Ѓали" и встали в очередь ожидающих, где нас
приветствовал, как до нас впоследствии  дошло, индонезийский метрдотель. …го
звали, как было написано  на прикрепленной к  лацкану пиджака  визитке, Њакс
--&gt; ”лЯйшман .  Ћн не  провел нас в зал, но  рекомендовал занЯть  место у
барной стойки, пока не освободЯтсЯ места за столиком, что произойдет, как он
нас заверил, через десЯть, максимум пЯтнадцать минут.
     Њы  занЯли  места  у  бара и  осмотрелись по сторонам, главным образом,
чтобы убедитьсЯ, что  никто не слышит урчание наших желудков, этакий звучный
вокал.  ђесторан  был  полон аристократической публики,  украшен  гирлЯндами
бамбуковых  циновок,   всевозможными  экзотическими  растениЯми  и  свечами,
утопающими  в изЯщных  канделЯбрах -  в  стиле, именуемом  на  международном
жаргоне  выражением  "кич".  Њежду  столами  в  бесшумных сандалиЯх  сновало
множество   маленьких  индонезийцев  в  национальных  пижамах,  с  головами,
повЯзанными полотенцами. ‚ыглЯдело все это весьма живописно.
     Љогда через  долгих полчаса индонезиец ”лЯйшман пригласил нас, наконец,
к  столу,  одна из быстро подсуетившихсЯ рук в пижаме мгновенно  подала  нам
меню, - невообразимо большую, написанную на южнобалийском диалекте летопись,
усыпанную выражениЯми типа "Љрепоек", "ѓадо-гахо", "Ќасигоренг", "Ћрангутан"
и тому  подобными  оборотами.  €з охватившей растерЯнности  нас  вывел Њакс,
известив, что все эти блюда уже  закончились, и что мы можем заказать только
"ђисовый  стол  а-лЯ  Ѓали",  фирменное   блюдо  ресторана,  причем  типично
инденезийское. Њне показалось, что это  блюдо стоЯло  в  меню в числе  самых
дорогих, но все же Я его заказал.
     ‚ мгновение  ока  наш стол обставили  еще четырьмЯ, каждый с надлежащим
количеством  свечей  и   на   каждом  примерно  с  дюжину  плоских  блюд  со
всевозможными лакомствами. ’ам были зажаренные до золотистой корочки куриные
грудки  в темном  соусе, там были копченые Языки и запеченнаЯ  рыба, омары и
сардины,  брокколи  и  огурчики,  нарезанные  кружочками  бананы  и  ломтики
ананасов, сладости и солености, благоухающие множеством райских ароматов.
     - Ђ-ах, - вздохнула самаЯ  лучшаЯ  из всех  жен, предвкушаЯ  кулинарное
наслаждение. - ‚от он, „альний ‚осток во всей своей красе. „аже и не знаю, с
чего начать. Ќаверное, возьму немножечко черепахового супа... потом вот этих
маринованных шампиньонов... потом дыню с крабовыми клешнЯми... потом...
     ‚  это мгновение  к нам подошел официант с головой, повЯзанной  розовым
полотенцем, и оттащил стол с Яствами подальше от наших рук.
     - џ показать блюда какие в €ндонезии, - пискливо возгласил он, улыбаЯсь
и часто кланЯЯсь. - ‘пасиби.
     ‡атем он бухнул  ложку  риса в черепаховый  суп,  добавил туда  по паре
кусочков  репы  и  огурца,  за которыми  последовал  кружок  репчатого лука,
обвалЯнный в корице, а завершил он свою работу обмакнутой в мед морковкой.
     - ќй! - остановил Я его. - Њы же не индонезийцы! Њы израильтЯне! Ќам бы
все это по-отдельности! Ќе вместе! Ћтдельный, понимать?
     - Ѓлюда какие  в €ндонезии хороша,  -  прозвучал ответ,  сопровождаемый
добавлением в суп копченой селедки. - џ показать. ‘пасиби.
     Џока  самаЯ лучшаЯ из всех жен в отчаЯнии наблюдала,  как ее запеченнаЯ
рыба  тонет в кетчупе, а ананасы  поливаютсЯ горчицей, Я с  быстротой молнии
схватил еще не замеченную им куриную грудку и спрЯтал ее под салфеткой.
     ‘лишком  поздно.  ђозовый засек  менЯ,  отобрал  курицу  и,  видимо,  в
наказание, утопил ее в какао.
     ‡акрыв глаза, мы отвернулись от этого нагромождениЯ несчастий.
     - Џозалусьта, счета, - произнес Я глухо.
     - Ќе есть? - спросил не перестающий улыбатьсЯ официант. - ‘пасиби.
     Ћн  вытащил  свой  индонезийский   блокнот  и   покрыл  его  достаточно
разборчивыми арабскими цифрами.
     - Љофе? - снова спросил он.
     - Ќет, спасиби.
     џ расплатилсЯ. “же от дверей Я увидел, как он осторожно уносил на кухню
обе наших тарелки.  ‚ероЯтно,  они там разбирали их содержимое  на составные
части  и  снова  распределЯли   по  блюдам,  согласно  древнему  утверждению
"ђазделЯй и властвуй". „олжно быть, этому они как бывшаЯ голландскаЯ колониЯ
научились от англичан, изобретателей  лозунга "Џравь, ЃританиЯ", нюхательной
соли и горЯчего пива.


        Љрасные фонари Ђмстердама
     Џодобно  многим  нашим  землЯкам,   мы  имеем  искреннюю   симпатию   к
голландцам, которые до сих пор сохранили свою порЯдочность и  человеколюбие,
качества, которые не в чести в остальной  …вропе.  Љроме  того, мы постоЯнно
слышим, как превозносЯт  голландские сокровищницы  искусств и  архитектурное
изЯщество голландских городов. Ђмстердам, как нам говорили, немногим уступил
бы самой ‚енеции: его  импозантные каналы...  сады  и статуи... великолепные
театры и  концертные залы... обворожительные фронтоны домов... не говорЯ уже
о... ну, о том знаменитом квартале, где в окнах... Якобы, есть такой квартал
в Ђмстердаме... с  девушками в окнах... известный квартал... и они там сидЯт
прЯмо в окнах, эти девушки.
     ‘амо собой, мы эту глупую туристскую болтовню не  слушаем и на  веру не
принимаем. Ќу, правда, Я немного прислушивалсЯ. ‘обственно, сам предмет менЯ
нисколько  не  интересовал.  Џросто  Я  серьезный,  опытный,  тертый  жизнью
человек,  привыкший все испытывать  на  себе.  € вообще,  Я приехал в город,
известный своими  музеЯми, не  потому,  что там есть  такое место,  а  чтобы
потом, быть может... впрочем, Я об этом и не думаю.
     - ‡начит,  ты об этом не думаешь, - кивнула самаЯ лучшаЯ из всех жен. -
Ќу, как хочешь. —то касаетсЯ менЯ,  то Я не откажусь посмотреть на  девушек,
сидЯщих в окнах.
     џ поинтересовалсЯ, где же ее женское достоинство, но получил уклончивый
ответ:
     - …сть один фильм с Њариной ‚лади, где действие происходит в этом самом
квартале Ђмстердама. „олжна же Я на него посмотреть.
     џ   уже  достаточно   давно   женат,  чтобы   понЯть,  когда  возражать
бессмысленно. €  поскольку,  к тому  же,  Я  и  сам  в глубине сердца не мог
подавить некоторое любопытство, то  предпочел уступить. Ђ поскольку  мы  уже
садились в такси, дело было решенное: едем туда.
     ’уда? Ќо куда?  Љак туда добратьсЯ? ќтот всем известный квартал  не был
нанесен на городской план, и дорога туда не описана ни в одном путеводителе.
     - ’ы должен об этом кого-нибудь расспросить, -  заЯвила самаЯ лучшаЯ из
всех жен.
     - Ќу, уж нет, спрашивай сама!
     - …сли мне не изменЯет памЯть, из нас двоих дама все-таки Я!
     €  эта оживленнаЯ  дискуссиЯ продолжалась достаточно долго.  џ  пыталсЯ
объЯснить  своей  супруге, что постольку, поскольку именно <i>она</i> дама, то, как
таковаЯ, в отличие от менЯ, не вызвала бы наведением этаких справок никакого
подозрениЯ.  Ќу,  ведь  не мне же  следует  стоЯть посреди  улицы в  поисках
приличного прохожего  - Я представил себе эту до смешного красочную картинку
-  и  прЯмо там же, на  месте, спрашивать  его, где  бы в  Ђмстердаме  можно
было... в общем, найти в Ђмстердаме оконных сиделиц. ’акой экзамен мне не по
плечу.
     џ оказалсЯ трусом и  должен  бы  стыдитьсЯ, резюмировала моЯ  супруга и
обратилась к водителю:
     - ‘кажите-ка...  что  тут, в  Ђмстердаме, есть  особенно интересного? џ
имею в виду: особенно?
     - ‚ Љоролевском музее вчера открылась выставка современного  искусства,
-  ответил хорошо осведомленный  шофер. -  € еще  международный  музыкальный
фестиваль - это совершенно необыкновенное событие.
     - „а-да, знаю. Ќо Я имею в виду не это. Њы с мужем хотели бы посмотреть
что-нибудь действительно захватывающее.
     - Ђ, понимаю. ’огда идите к полуночи в порт, там будут разгружать баржи
с овощами. ’акое не часто увидишь...
     - ‘пасибо за информацию. Ѓольшое спасибо.
     џ  сидел  на заднем  сиденьи, заливаЯсь краской  стыда. Ћднако,  начала
пробуждатьсЯ  и  моЯ прирожденаЯ мужскаЯ гордость. џ же, в  конце концов, не
маленький ребенок, которого водит  за ручку  гувернер. …сли  Я  хочу  что-то
выЯснить, где можно... где находЯтсЯ эти окна, то Я обычно  подхожу к портье
в отеле, непринужденно наклонЯюсь к нему и спрашиваю без всЯких экивоков:
     - Џослушайте, приЯтель, где  тут у вас... Ќу, вы уже знаете... тот, что
с окнами...
     „ружественнаЯ, понимающаЯ улыбка освещает лицо портье:
     - Ђ,  вы  уже знаете... „а, королева  только что  отбыла в  свою летнюю
резиденцию.  ’ак  что  вы  как раз  сможете посетить  королевский дворец.  Ђ
найдете вы его без труда. ‚ам любой покажет туда дорогу.
     - ‘пасибо большое.
     ќто  уже  становилось глупым. Њысль,  что,  быть  может,  всего в  паре
остановок,  может  быть, даже  за  ближайшим  углом,  находитсЯ  место,  где
собираютсЯ  женщины легкого поведениЯ и торчат  изо всех окон, а мы  об этом
даже  не  догадываемсЯ -  эта  мысль  может  довести до сумасшествиЯ  любого
чувствительного человека. ‘частье еще,  что этот вечер все  равно был занЯт,
поскольку нас пригласили в голландский Џен-клуб.
     - Њы  улетаем завтра в восемь, - прошипела самаЯ лучшаЯ  из всех жен. -
’ак что сегоднЯ ночью нам необходимо найти адрес!
     ‘егоднЯ ночью. ’огда остаетсЯ наводить справки  только  в Џен-клубе. Ќо
как Я смогу <i>там</i> перевести разговор на подобную тему?..
     Љогда  смолкли приветственные  аплодисменты,  Я  влил в  себЯ стаканчик
обжигающей   индонезийской   рисовой   водки   и  повернулсЯ  к   одному  из
представителей местного высшего света:
     - ‘пиноза, к которому вы, как его соотечественник,  несомненно,  имеете
особое отношение,  - так вот,  ‘пиноза выдвигал  утверждение, что философию,
собственно,   воспринимают   только   как   --&gt;  ипокритический  катарсис
гуманизма.  Ќа  самом  же  деле,  философ  изобличает  конвенциональную ложь
общества,  в  тени  и под защитой коей человеческаЯ  ипокризиЯ  строит  свой
дворец, который в  действительности  есть  не что  иное, как  - извините  за
выражение - бордель!
     - „а-да, - подтвердил мой собеседник, ведущий теоретик и знаток здешних
мест. - Ћстрословие и аналитический ум ‘пинозы непревзойденны.
     ‚от дурак! ‚едь имей  он  хоть чуточку ума  и  находчивости, его  ответ
должен был звучать примерно так: "„а-да. ‘пиноза. Љстати, бордель - он прЯмо
тут, рЯдом,  посреди Ђмстердама, -  целый квартал, где женщины на любую цену
сидЯт прЯмо в окнах. Ќе хотели бы посмотреть?". ‚от таким должен быть ответ.
Ђ взамен этот кретин рассказывает мне что-то о философском анализе какого-то
крещеного евреЯ...  џ опрокинул еще порцию крепкого  бренди,  закрыл глаза и
начал с иного конца:
     - ‘пиноза,  ‘пиноза... ‚от  что менЯ действительно захватывает в  вашей
стране, так это ее здоровый, прЯмой, без всЯких комплексов образ жизни. …сли
менЯ правильно проинформировали, где-то  тут, посреди  Ђмстердама, есть один
квартал, о котором все знают, и где официально разрешена проституциЯ.
     ЊоЯ супруга подкралась поближе и одобрительно кивнула мне.
     - Ђ! -  засмеЯлсЯ  знающий теоретик. - Ћчевидно,  вы имеете  в  виду...
хе-хе-хе... вы имеете в виду тот квартал, где дамы сидЯт в окнах!
     - Џростите, как? ‚ окнах?!
     - ‘овершенно верно. …сть у нас такой квартал.
     - „ействительно? € где же?!
     - ‡десь, в Ђмстердаме. ’уристы туда толпами валЯт.
     ‚ глазах  моей супруги зажглись  гневные огоньки,  означавшие  примерно
следующее: "‚от видишь! ‚се идут толпами, только мы тут сидим...".
     - ‘казать по правде, -  продолжал наш информатор, - этот квартал терпЯт
только из-за туристов. ќто же позор  нашей культуры. „ень и ночь у этих окон
стоЯт  иностранцы с  фотоаппаратами и, знай, щелкают, словно они в зоопарке.
Џросто отвратительно!
     -  Ћтвратительно, -  поддакнул  Я.  - џ себе  это  хорошо  представлЯю.
Џохотливые лица и щелчки камер... ими заполнено  все... всЯ улица... кстати,
как называетсЯ улица?
     - “лица?  ќто происходит  не на улице.  Љогда  господа  туристы  досыта
нафотографируютсЯ, они заходЯт внутрь и часами торгуютсЯ с бедными девушками
по поводу тарифа. ‚от это действительно омерзительно!
     - Ћмерзительно -  не то  слово. - џ заскрежетал зубами,  чтобы показать
свое  неизмеримое огорчение.  €  сильнаЯ  депрессиЯ,  в  которую  Я  тут  же
погрузилсЯ, оправдала наше скорое с ним расставание.
     Ќаша  стратегическаЯ цель оставалась прежней.  Џришлось прочесать  весь
город, с  восточных уголков  до  западных, а  затем блуждать  по  поперечным
улицам в  западном  направлении, так что, в  конце концов, в поисках красных
огней  мы оказались далеко к  югу. Ќо рано или поздно  мы <i>должны</i>  были найти
хоть один.
     Ќо, видимо, мы не были должны, потому что не нашли ничего.
     Ћколо  двух ночи нам уже требовалсЯ основательный отдых, хотЯ мы  так и
не увидели  ни  единой живой  проститутки. Џравда, то тут, то там, в темноте
мелькали  красные  огоньки, но  то  были  светофоры.  Ћдин  ночной аптекарь,
которого Я пробудил от  глубокого сна, попытавшись втЯнуть его  в разговор о
"древнейшей в  мире профессии", сообщил,  что  Њинистерство земледелиЯ ночью
закрыто.  ‚ымокшие под дождем и отчаЯвшиесЯ, мы продолжали поиски. Љ 3.30 мы
одолели только пЯтую часть города. “лицы были пустыми. Ђмстердам спал.
     ѓде-то после четырех Я заметил  одинокого полицейского,  стоЯщего перед
зданием --&gt; Љонцертгебоу  . ’еперь  мне было уже  все равно. €з последних
сил  Я повис  на  нем,  крепко  вцепившись  в  его униформу, и завопил: "ѓде
шлюхи?!".
     - ‚торой переулок за „омским собором, - с готовностью сообщил служитель
закона. - Љаналстраат.
     ќто, дорогой  читатель, и был адрес. €ногда оно  того стоит - закончить
читать слишком длинную главу в книге таким адресом.


        €зраиль

        Ѓудьте любезны с туристами
     ‘обственно,  подумали мы, а почему бы не провести  хоть  один  отпуск в
€зраиле? Њы забронировали большой  номер в  большом отеле в ’верии,  и ждали
только конца недели. ђадостные ожиданиЯ  нарастали, и уже сам вид отелЯ, его
эксклюзивность,  его  оснащение  всеми   современными   удобствами,  включаЯ
кондиционеры, предвещали бесподобные ощущениЯ.
     Џрохлада, которой  знаменит  здешний  край,  обдала  нас уже отношением
дежурного администратора.
     - џ искренне сожалею,  -  пожалел он нас  от  имени дирекции.  - Љ  нам
прибывают группа участников только что  закончившегосЯ международного съезда
виноделов,   и   мы   вам,  соответственно,   глубокоуважаемый  господин   и
глубокоуважаемаЯ милостиваЯ государынЯ, к сожалению, не сможем  предоставить
в распорЯжение ни одной комнаты, ну, разве что только в старом пристрое.  Ќо
и эту жалкую лачугу вам придетсЯ освободить завтра к полудню, иначе кровь из
носу, но вас оттуда выкинут. џ  не сомневаюсь, месье, что  вы  с  пониманием
отнесетесь к нашим трудностЯм.
     - џ не отнесусь с пониманием, - возразил  Я. - Ѓолее того, Я протестую.
Њои деньги стоЯт столько же, сколько деньги других.
     - Љто говорит о деньгах?! Ќаш патриотический долг - сделать  пребывание
иностранных туристов как  можно более приЯтным. Љроме того, они дают  больше
чаевых. €счезните, уважаемые. € чем скорее, тем лучше.
     Њы с большой поспешностью отыскали старый пристрой, чтобы не раздражать
более  администратора. ‚ конце концов, он не какой-то мальчик на побегушках,
а дежурный администратор.
     Ќаша  маленькаЯ  комнатка  была  довольно  темной  и душной, но  вполне
подходЯщей  длЯ  отечественного  потребителЯ.  Њы разложили  вещи,  влезли в
купальники и радостно побежали к озеру.
     Ћдин из менеджеров преградил нам дорогу.
     - ‚ы  что это тут в одних купальниках тут бегаете? Љаждую секунду могут
поЯвитьсЯ туристы. Њарш назад в лачугу!
     Љогда мы подошли к  своей комнате, перед ней уже  стоЯл постовой. Љроме
виноделов прибывали также участники голубиной охоты с  Њальты. Ќаш багаж был
уже перенесен в одно из подвальных помещений, которое находилось недалеко от
котельной. ’очнее, оно к ней примыкало.
     -  ‚ы  можете тут  оставатьсЯ до одиннадцати часов,  - сказал постовой,
который  в  глубине своего сердца  был-таки  неплохим  парнем.  -  ’олько не
расходуйте горЯчую воду. Ћна нужна туристам.
     ђазмеры  помещениЯ   позволЯли  только  медленное  продвижение,   самое
большее,  вдоль  стен,   и   на   цыпочках.  ѓлубокое  чувство   собственной
неполноценности охватывало все наше естество.
     - ’ы не думаешь, что  нас  публично выпорют, если  мы тут  останемсЯ? -
прошептала моЯ жена, бесстрашнаЯ спутница моей судьбы.
     џ успокоил  ее. Џока  мы не нарушаем постановлениЯ вышестоЯщих органов,
нам непосредственно не грозит никакое физическое наказание.
     Ћднажды мы столкнулись  с  помощником директора, патрулировавшим  нищий
израильский  квартал отелЯ  с девЯтихвостой  кошкой  в  руке.  ЉланЯЯсь,  мы
уступили ему дорогу.
     Џосле  обеда  мы  с  удовольствием  поспали,  но  были  разбужены гулом
моторизованной  колонны. —ерез трещину  в стене мы выглЯнули наружу: прибыла
чуть ли не дюжина автобусов  класса люкс,  и  в каждом по целому съезду. „лЯ
гарантии Я спросил в регистратуре:
     - Ќиже котельной есть еще места?
     - ‚ порЯдке исключениЯ.
     Ќаша новаЯ  темница была  не  так  уж дурна,  только  вот летучие  мыши
досаждали.  …ду  нам просовывали  через  люк. —тобы быть  готовыми  ко  всем
неожиданностЯм, спали мы одетыми.
     „ействительно,   незадолго    до   полуночи   прибыло   еще   несколько
туристических  автобусов. € нам опЯть пришлось искать себе новое пристанище.
Ќа этот  раз то был маленький плот  на озере. Љ счастью, он был почти новый.
Њенее счастливые туземцы должны были довольствоватьсЯ несколькими свЯзанными
досками. ‡а ночь трое утонуло. ‘лава Ѓ-гу, что туристы этого не заметили.

        —удо ќйлата
     “же давно,  с  тех  пор,  как  Я когда-то  побывал в  ќйлате с короткой
поездкой, которой хватило, чтобы восхититьсЯ всем, Я знал, что там есть, чем
восхищатьсЯ. џ посетил медные копи царЯ ‘оломона с двумЯ всемирно известными
колоннами,  искупалсЯ в Љрасном море,  немного поспал, посвежевшим  сходил в
копи царЯ ‘оломона,  полюбовалсЯ двумЯ колоннами и после приЯтного купаниЯ в
Љрасном море совершил небольшую экскурсию в копи царЯ ‘оломона.
     Ћднако  все эти незабываемые впечатлениЯ меркнут перед поездкой  на той
ни с чем не сравнимой лодке,  сквозь стеклЯнное дно которой можно видеть все
до самого дна, особенно, всю без исключениЯ толщу воды. Ќемало туристов, что
в начале хотели провести в ќйлате только один день, после одной единственной
поездки навеки переселЯлись в Љрасное море.
     ’ак же  и Я не избежал соблазна  стеклЯнной  лодки и  купил себе билет.
Њоими  попутчиками  были  один  канадский миллионер  с  супругой  и  парочка
влюбленных.  ЏрогулочнаЯ   фирма  позаботилась  о  романтической  атмосфере,
которую обеспечивали сиденьЯ из  высококачественной натуральной древесины, и
стеклЯнное  дно