,
ни  неизвестность.  ‚  вашей   прекрасной   республике   всЯкому   лоЯльному
гражданину, которому понравилась какаЯ-нибудь женщина, девушка или  чьЯ-либо
жена, стоит только сказать: "Ѓудьте моей, или  Я  донесу  на  вас..."  Ћдним
словом, ‚иола должна 5 сопровождать нас.
     - Ќет ничего легче! џ вижу, вы уже достали длЯ нее паспорт.
     - Ќет ничего легче?.. Ќичего нет  труднее!  ќта  ”иллида!  ‹учше  бы  Я
никогда не встречал ее, никогда не порабощал бы своей души!  ‹юбовь  женщины
страстной, без воспитаниЯ, без принципов, начинаетсЯ на небе и  кончаетсЯ  в
аду. Ћна ревнива, как фуриЯ, и не хочет  слышать,  чтобы  менЯ  сопровождала
другаЯ женщина. Љогда она увидит красоту ‚иолы... џ трепещу при одной  мысли
об этом. Ќет такого преступлениЯ, на которое она не решилась бы в буре своих
страстей.
     - Ћ! џ  знаю,  каковы  эти  женщины!  ЊоЯ  собственнаЯ  жена,  Ѓеатриче
‘аккини, на которой Я женилсЯ в Ќеаполе после неудачи с ‚иолой, развелась со
мной, когда у менЯ кончились деньги, и теперь стала любовницей одного  судьи
и может обрызгивать менЯ грЯзью с колес своего экипажа. —ерт ее  побери!  Ќо
терпение, терпение! ќто участь добродетели.  •отел  бы  Я  быть  ђобеспьером
только на сутки!
     - €збавь менЯ от своих тирад!  -  с  нетерпением  вскричал  ѓлиндон.  -
Џерейдем к делу. —то ты мне посоветуешь?
     - Ѓрось твою ”иллиду.
     - Џринести ее в жертву ее же невежеству, оставить среди этих сатурналий
разврата и убийств! Ќет! џ знаю,  что  виновен  перед  ней,  и,  что  бы  ни
случилось, Я не оставлю женщину,  котораЯ,  несмотрЯ  на  все  свои  ошибки,
доверила мне свою судьбу.
     - ’ы, однако, оставлЯл ее в Њарселе.
     - „а, но там она была в безопасности; Я не  знал,  что  ее  любовь  так
сильна. џ дал ей золота и думал, что она легко утешитсЯ, но  с  тех  пор  мы
переживали опасности вместе. € Я не могу оставить ее теперь среди  них.  Ћна
подвергалась им из-за менЯ... Ќет, это невозможно! Њне пришла в голову  одна
идеЯ! Ќе можешь ли  ты  сказать,  что  у  тебЯ  есть  сестра,  родственница,
подруга, которую ты хочешь спасти? Ќе можем  ли  мы  до  выезда  из  ”ранции
заставить ”иллиду думать, что ‚иола  -  женщина,  в  которой  ты  принимаешь
участие и которую Я взЯл только по твоей просьбе?
     - ќто недурнаЯ идеЯ!
     - ’огда Я сделаю вид, что уступаю желаниЯм  ”иллиды  и  отказываюсь  от
плана, которому она так противитсЯ, - от мысли  спасти  невинный  объект  ее
безумной ревности. Ђ ты в  это  времЯ  будешь  умолЯть  ”иллиду,  чтобы  она
уговорила менЯ взЯть с нами...
     - ..даму (она знает,  что  у  менЯ  нет  сестры),  котораЯ  великодушно
помогала мне в несчастии. „а, Я устрою это, не бойсЯ ничего. …ще  одно:  что
сталось с этим ‡анони?
     - Ќе говори мне о нем, Я не знаю.
     - Ћн по-прежнему любит ‚иолу?
     - ЉажетсЯ, она его жена, мать его ребенка, который с нею.
     - †ена! Њать! Ћн ее любит! Ћ!.. ’ак почему же?..
     - Ќе спрашивай теперь ничего. џ приготовлю ‚иолу  к  отъезду,  а  ты  в
ожидании этого пойди к ”иллиде.
     - Ќо адрес ‚иолы? џ должен знать его, если ”иллида спросит.
     - “лица Њ... N 27. Џрощай.
     ѓлиндон взЯл шлЯпу и поспешно вышел.
     Ћставшись один, Ќико задумалсЯ.
     - Ћ! - сказал он сам себе. - ЌельзЯ ли воспользоватьсЯ  всем  этим?  Ќе
могу ли Я отомстить ‡анони? ‚едь столько раз клЯлсЯ! Ќе могу ли Я  завладеть
твоим золотом, твоим паспортом  и  твоей  ”иллидой,  англичанин?  ’ы  хочешь
унизить менЯ своими отвратительными благодеЯниЯми, ты бросил мне  милостыню,
точно нищему. џ люблю твою ”иллиду, а твое золото еще больше. Њарионетки,  Я
держу теперь нити в своих руках!
     Ћн тихо перешел в комнату, где все еще сидела ”иллида с  мрачною  думой
на лице и со слезами на глазах, таких же черных, как и ее мысли.
     “слышав стук отворЯющейсЯ двери, она поспешно  обернулась,  но,  увидав
отталкивающую физиономию Ќико, снова отвернулась с досадой и нетерпением.
     -  ѓлиндон  поручил  мне,  прекраснаЯ  итальЯнка,  -  сказал  художник,
подвигаЯ к ней свое кресло, - усладить твое одиночество.  Ћн  не  ревнует  к
уроду Ќико. •а-ха! Ђ между тем Ќико любил тебЯ в более счастливые дни...  Ќо
довольно об этом безумии, разлетевшемсЯ в прах.
     - ‚аш друг ушел? Људа он  отправилсЯ?  ‚ы  колеблетесь,  вы  не  смеете
поднЯть на менЯ глаз. ѓоворите, заклинаю вас; Я требую, говорите!
     - „итЯ! —его ты боишьсЯ?
     - Ѓоюсь? „а, Я боюсь, увы!  -  сказала  итальЯнка.  €  некоторое  времЯ
казалось, что она ушла в себЯ.
     Џомолчав немного, она откинула волосы, упавшие ей на  глаза,  и  начала
быстрыми шагами ходить по комнате. Ќаконец  она  остановилась  против  Ќико,
взЯла его за руку и, подведЯ к столу,  открыла  секретный  Ящик  и  показала
лежавшее в нем золото.
     - ’ы беден, - сказала она, - ты любишь деньги, возьми  сколько  хочешь,
но скажи мне правду. Љто эта женщина, к которой пошел твой друг, любит ли он
ее?
     ѓлаза Ќико засверкали, он судорожно сжал  руки  при  виде  монет.  …два
устоЯв перед искушением, он сказал с притворной горечью:
     - Ќеужели ты думаешь подкупить менЯ? …сли бы ты и  могла  это  сделать,
то, конечно, не с помощью золота. Ќе все ли равно, если он обманывает  тебЯ?
Ќе все ли равно, если, утомленный твоей ревностью, он  думает  бросить  тебЯ
здесь? ђазве ты будешь счастливее, узнав все это?
     - „а, - с Яростью  вскричала  итальЯнка,  -  потому  что  ненавидеть  и
отомстить было бы счастьем! Ћ, ты не знаешь, как сладка ненависть  длЯ  тех,
кто действительно любил.
     - Ќо поклЯнешьсЯ ли ты, что не выдашь менЯ, если Я открою  тебе  тайну,
что ты  не  предашьсЯ  слезам  и  упрекам,  когда  вернетсЯ  тот,  кто  тебЯ
обманывает?
     - ‘лезы! “преки! Њесть прЯчетсЯ под улыбкой!
     - ’ы храбраЯ женщина! - вскричал Ќико почти с  восторгом.  -  …ще  одно
условие. ’вой любовник хочет бежать со своей новой любовницей и предоставить
тебЯ твоей участи. ‘огласишьсЯ ли ты бежать со мной, если Я докажу тебе это,
если Я помогу тебе отомстить твоей сопернице? џ люблю тебЯ и женюсь на тебе.
     ‚ глазах ”иллиды сверкнула молниЯ, она взглЯнула на него с  невыразимым
презрением и ничего не ответила.
     Ќико понЯл, что зашел слишком  далеко,  и,  полагаЯсь  на  свое  знание
человеческой природы, которое он почерпнул в своем собственном  сердце  и  в
опыте своих преступлений, он решилсЯ положитьсЯ на страсти ”иллиды, когда он
доведет их до нужной ему степени раздражениЯ.
     - Џрости менЯ, - сказал он, - моЯ любовь сделала менЯ самонадеЯнным,  а
между тем эта любовь и сочувствие к тебе, бедное обманутое  дитЯ,  -  только
одни они могут заставить менЯ  изменить  доверию  человека,  на  которого  Я
смотрю как на брата. Њогу ли Я рассчитывать на твою  клЯтву  скрыть  все  от
ѓлиндона?
     - ЉлЯнусь!
     - •орошо! ’огда возьми свою шлЯпку и мантилью и следуй за мной!
     ”иллида оставила комнату, а глаза Ќико снова  остановились  на  золоте.
…го было много, гораздо больше, чем он смел надеЯтьсЯ; осматриваЯ  Ящик,  он
заметил пакет  с  письмами  и  узнал  хорошо  знакомый  ему  почерк  Љамилла
„емулена. Ћн схватил пакет и распечатал его. …го глаза засверкали, когда  он
прочел содержимое.
     - …сть с Џомощью чего отправить на  гильотину  пЯтьдесЯт  ѓлиндонов,  -
проворчал он и спрЯтал пакет.
     Ћ художник! †ертва Џризрака! ѓлЯди на двух твоих смертельных врагов, на
ложный идеал, не знающий Ѓога, и ложную  любовь,  питающуюсЯ  испорченностью
чувств и не ведающую никакого света в душе своей!

        III

        Џ€‘њЊЋ ‡ЂЌЋЌ€ Њ…‰Ќ“ђ“

     Џариж

     "Џомнишь ли ты, как в  давние  времена,  когда  ѓрециЯ  еще  оставалась
родиной прекрасного, мы с тобой, находЯсь в огромном Ђфинском театре,  стали
свидетелЯми рождениЯ слов столь же бессмертных, как мы сами? Џомнишь  ли  ты
состоЯние ужаса, охватившего громадные толпы зрителей, когда обезумевшаЯ  от
Яростного гнева Љасандра,  нарушив  зловещее  молчание,  возопила  к  своему
безжалостному богу? Љак страшно у входа в „ом ЂтреЯ {‚  греческой  мифологии
царь Њикен, отец героев ’роЯнской  войны  Ђгамемнона  и  ЊенелаЯ.},  который
должен был стать ее могилой, прозвучали ее обвинениЯ перед лицом  настигшего
ее несчастьЯ: "Ћ ненавистное, о мерзостное небо! - убогое  жилище  человека,
чей пол забрызган кровью неотмщенной!" Џомнишь ли ты, как среди затаивших от
ужаса дыхание тысЯч зрителей Я придвинулсЯ к тебе и прошептал: "Џоистине нет
лучшего пророка, чем Џоэт! ќта знаменитаЯ сцена ужаса приходит  ко  мне  как
сон, намекающий на некое сходство с моим отдаленным будущим!" Љогда Я  вхожу
внутрь этой бойни, та сцена возвращаетсЯ ко мне и в моих ушах  звенит  голос
Љассандры. € менЯ охватывает  торжественный  и  предостерегающий  ужас,  как
будто бы и мне суждено найти  могилу  и  "‘ети  ѓадеса"  {ѓадес  (Ђид)  -  в
греческой  мифологам  владыка  царства  мертвых,  а  также  само   царство.}
обволокли менЯ, как паутина! Љакими  мрачными  сокровищницами  превратностей
судьбы и горестей стали наши воспоминаниЯ!  —то  есть  наша  жизнь,  как  не
летопись неумолимой ‘мерти? ЉажетсЯ, будто только вчера Я  стоЯл  на  улицах
этого города галлов и в глазах рЯбило от Ярких красок, украшенных  плюмажами
рыцарских доспехов, а в воздухе  был  слышен  шелест  великолепных  шелковых
нарЯдов. Њолодой ‹юдовик, монарх и любовник, стал  победителем  праздничного
турнира! € всЯ ”ранциЯ гордилась великолепием своего  несравненного  королЯ!
Ќу а теперь нет ни трона, ни алтарЯ; и что же вместо этого? џ  вижу  Ясно  -
ѓ€‹њЋ’€ЌЂ! Џоистине ужасно стоЯть посреди поросших  мхом  развалин  городов,
вспугиваЯ времЯ от времени змей или Ящериц на руинах Џерсеполиса и ”еба;  но
еще более ужасно стоЯть подобно мне - чужестранцу из некогда  существовавших
империй, - стоЯть ныне среди еще более ужасных обломков  ‡акона  и  ЏорЯдка,
знаменующих собой гибель человечества! € все же здесь, даже  здесь,  ‹юбовь,
вносЯщаЯ в мир Љрасоту, своей неустрашимой поступью вселЯет надежду  в  этом
царстве запустениЯ и ‘мерти! Џоистине  странной  кажетсЯ  страсть,  ЯвлЯющаЯ
собой  целый  мир,  в  котором  единственное  сосуществует  со   множеством;
индивидуальное, которое, несмотрЯ на все превратности  моей  полной  мрачной
торжественности жизни, все же продолжает жить, хотЯ честолюбие, ненависть  и
гнев давно уже мертвы; тот одинокий ангел, парЯщий над  вселенной  могильных
плит на своих трепетных, столь человечных крыльЯх, имЯ которым -  Ќадежда  и
‘трах!
     Љогда мое божественное знание оставило менЯ, когда, чтобы найти  ‚иолу,
Я мог рассчитывать только  на  инстинкт  обыкновенного  смертного,  как  это
случилось, Њейнур, что Я никогда не отчаивалсЯ, что  во  всех  трудностЯх  Я
чувствовал непобедимую уверенность, что мы встретимсЯ?
     ‚се следы ее бегства так жестоко скрыты от менЯ; ее  отъезд  был  таким
неожиданным и таинственным, что венецианские власти не  могли  сообщить  мне
никаких сведений. џ напрасно объехал всю €талию! џ был в ее доме в  Ќеаполе.
Ќеуловимый аромат ее присутствиЯ все еще витает в  этой  смиренной  обители.
‚се тайны нашего знаниЯ оказались длЯ менЯ в этой  ситуации  бесполезными  -
моЯ душа не могла видеть ее души. € тем не менее утром и вечером, в духе,  Я
моту входить в общение с моим ребенком. ‚ этих сладких и  таинственных  узах
сама природа восполнЯет, кажетсЯ, то,  в  чем  мне  отказывает  наша  Ќаука.
Џространство, расстоЯние не в состоЯнии отделить  бдительную  душу  отца  от
колыбели его ребенка; Я не знаю, где он находитсЯ. Њои видениЯ не  открывают
мне этого  места,  Я  вижу  только  хрупкую  юную  жизнь,  длЯ  которой  все
пространство ЯвлЯетсЯ домом. „лЯ ребенка, пока разум его еще не развит, пока
человеческие страсти еще не затемнили ту духовную сущность, которую  человек
приносит из духовных миров на землю при своем рождении, нет  ни  родины,  ни
родного города, ни родного Языка. …го душа еще живет  всюду,  и  в  духовном
пространстве она встречаетсЯ с моей; ребенок вступает в общение с отцом.
     †естокаЯ подруга, бросившаЯ  менЯ!  ’ы,  длЯ  которой  Я  отказалсЯ  от
мудрости  небесных  сфер,  ты,  котораЯ  принесла   мне   роковое   приданое
человеческих слабостей и страхов, неужели ты могла подумать,  что  эта  юнаЯ
душа будет в опасности на земле, только  потому,  что  Я  желаю,  чтобы  она
постепенно поднЯлась до Ќеба? Ќеужели ты думала, что  Я  могу  нанести  вред
столь дорогому мне существу? Ќеужели ты  не  знала,  что  его  Ясный  взглЯд
упрекал мать, старавшуюсЯ заключить его душу во мраке  ее  телесной  тюрьмы!
Ќеужели ты не чувствовала, что это Я с помощью Ќеба охранЯл его от страданий
и болезни! € Я благословлЯл этого свЯтого посредника в его  чудной  красоте,
посредника, с помощью которого мой дух мог общатьсЯ с твоим.
     Љаким образом Я нашел их здесь? џ узнал, что твой ученик был в ‚енеции,
но когда Я старалсЯ вызвать перед своим духовным взором его праобраз, то  он
отказалсЯ  повиноватьсЯ  мне,  и  тогда  Я  понЯл,  что  судьба  англичанина
неразрывно свЯзана с судьбой ‚иолы. Џоэтому Я последовал  за  ним  до  этого
рокового места, Я приехал вчера, но еще не нашел его. . . . . . . . . . .  .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . џ только что
возвратилсЯ из их дворцов  правосудиЯ,  которые  не  что  иное,  как  логово
тигров, расправлЯющихсЯ со своей добычей. ‘реди них  Я  не  вижу  тех,  кого
хотел  бы  отыскать.  Џока  что  они  в  безопасности;  однако  Я  узнаю   в
преступлениЯх смертных  угрюмую  мудрость  ЌепреходЯщего.  Њейнур,  здесь  Я
впервые понЯл, как  величественна  и  прекрасна  ‘мерть!  Љаких  возвышенных
добродетелей мы лишили  себЯ,  когда,  возжаждав  добродетели,  мы  достигли
высокого искусства в бегстве от смерти!  Љогда  в  какой-нибудь  благодатной
стороне,  где  дышать  означает  блаженствовать,  склепы  пожирают  юных   и
прекрасных;  когда,  весь  в  благородном  порыве  к  знанию,  ученый  вдруг
сталкиваетсЯ со ‘мертью, захлопывающей двери  в  волшебную  страну,  котораЯ
только начала открыватьсЯ  перед  ним,  -  как  естественно  тогда  длЯ  нас
стремление жить; как  естественно  сделать  главным  предметом  исследованиЯ
возможность вечной жизни!  Ќо  отсюда,  из  моей  башни  времени,  оглЯдываЯ
мрачное прошлое и глЯдЯ в сиЯющее будущее, Я познаю, как сладко и как славно
длЯ великих сердец положить жизнь за то, что они любЯт! џ  видел,  как  отец
пожертвовал собой ради сына! …му предъЯвили обвинениЯ,  которые  он  мог  бы
опровергнуть одним лишь словом, - его принЯли за  его  сына.  Љакую  радость
принесла ему эта ошибка! Ћн созналсЯ в благороднейших преступлениЯх доблести
и верности, которые действительно совершил его сын, - и взошел  на  плаху  в
великой радости, что его смерть будет не напрасной, что она спасет данную им
же жизнь! џ видел женщин, юных и нежных,  в  расцвете  красоты,  которые  по
собственной воле заточили себЯ в монастырь. ђуки, запЯтнанные кровью свЯтых,
снЯли решетку, отделЯющую их от остального мира, и  велели  им  забыть  свой
обет и отречьсЯ от  низложенного  этими  дьЯволами  ‚севышнего,  найти  себе
друзей и возлюбленных и стать свободными. Ђ  ведь  некоторые  из  этих  юных
сердец  любили  и,  несмотрЯ  на  внутренние  борениЯ,  продолжали   любить.
Ћтреклись ли они от данного ими обета? Ћтказались  ли  от  веры?  Ќет!  „аже
любовь не прельстила их. Њейнур, все они предпочли умереть! Ћткуда же  такое
мужество? Џричина в том, что такие _сердца живут в жизни более отвлеченной и
свЯтой, чем их собственнаЯ телеснаЯ жизнь. †ить вечно на этой земле - значит
жить не в чем ином, как в своей божественной  сути_.  ‚оистину,  даже  среди
этой кровавой мЯсорубки ‚севышний доказывает человеку свЯтость своего слуги,
‘мерти!

                                   * * *

     џ снова видел тебЯ в духе; Я видел  и  благословил  тебЯ,  мое  дорогое
дитЯ! Ђ ты, узнаешь ли ты менЯ в своих снах? Ќе чувствуешь ли ты сквозь  сон
биений моего сердца? Ќе слышишь  ли  ты  шума  крыльев  ангельских  существ,
которыми Я еще могу окружать тебЯ, чтобы защитить и спасти?  €  когда  после
пробуждениЯ улетают твои  грезы,  когда  твои  глаза  открываютсЯ  навстречу
солнечным лучам, не ищут ли они вокруг себЯ и не спрашивают ли  они  мать  с
молчаливым укором, почему она отнЯла тебЯ у отца?
     ‚иола! Ќе раскаиваешьсЯ ли ты? —тобы спастись от  воображаемых  ужасов,
не Явилась ли ты в самое логовище ужаса, где царствует видимаЯ,  воплощеннаЯ
опасность? …сли бы только мы могли встретитьсЯ, не упала ли  бы  ты  на  эту
грудь, которую заставила так страдать? €  не  почувствовала  бы  ты,  беднаЯ
странница среди бури, что нашла наконец убежище?
     Њейнур, мои поиски по-прежнему тщетны. џ ищу ее всюду,  даже  среди  их
судей и шпионов, но не нашел  пока  ее  след.  џ  знаю,  что  она  здесь,  Я
инстинктивно чувствую это, дыхание моего ребенка кажетсЯ мне теплее и ближе!
     ѓлазами, полными Ядовитой ненависти, они  смотрЯт,  как  Я  иду  по  их
улицам. Ћдним взглЯдом Я обезоруживаю  их  злобу  и  очаровываю  василисков.
Џовсюду Я вижу следы и ощущаю присутствие Џризрака, который стоит на  пороге
и чьи жертвы - это души, желающие _дерзать  и  стремитьсЯ_  и  могущие  лишь
_трепетать от  страха_.  џ  вижу  нечто  неопределенное  и  лишенное  четких
очертаний,  шествующее  впереди  простых  смертных  из  плоти  и   крови   и
указывающее им путь. Њимо менЯ крадущейсЯ  походкой  прошел  ђобеспьер.  …го
сердце терзали эти внушающие ужас глаза. џ окинул взглЯдом сверху их  ‘енат.
Ќа полу, весь съежившись, сидел зловещий Џризрак.  Ћн  нашел  себе  приют  в
городе ‘траха. Љто же в  самом  деле  эти  будущие  строители  нового  мира?
Џодобно ученикам, тщетно стремившимсЯ  приобщитьсЯ  к  высшему  знанию,  они
посЯгнули на то, что им не по силам. €з этого  мира  земных  очевидностей  и
осЯзаемых форм они ступили в страну призрачных  теней,  и  ее  омерзительный
хранитель схватил их как свою добычу. џ взглЯнул в трепещущую от страха душу
тирана, неуверенно проковылЯвшего мимо  менЯ.  ’ам,  среди  развалин  тысЯчи
систем, целью  которых  было  достичь  добродетели,  сидело  Џреступление  и
трЯслось мелкой дрожью в отчаЯнии и  одиночестве.  €  все  же  этот  человек
единственный Њыслитель, единственный достойный Џретендент среди них всех. Ћн
все еще надеетсЯ,  что  будущее,  в  котором  воцарЯтсЯ  милосердие  и  мир,
наступит - да, кстати, когда именно оно наступит? Љогда  он  расправитсЯ  со
всеми врагами? ѓлупец! ЉаждаЯ каплЯ вновь  пролитой  крови  порождает  новых
врагов. ‚едомый глазами Ќевыразимого, он идет навстречу собственной гибели.
     Ћ  ‚иола!  ’воЯ  невинность  хранит  тебЯ!   ’ы,   которую   блаженство
человеческой любви отгородило  даже  от  мечтаний  об  эфирной  бесплотности
душевной красоты, делающей  твое  сердце  вселенной,  заполненной  картинами
более прекрасными, чем те, которые может  наблюдать  странник,  устремлЯющий
свой взор на вечернюю звезду, - разве не та же чистаЯ любовь  окружает  тебЯ
своим нежным очарованием даже здесь, где атмосфера  страха  рассеиваетсЯ  от
соприкосновениЯ с жизнью, слишком невинной длЯ мудрости?"

        IV

     ‚ клубах стоит лихорадочный  гул.  ‹ица  вождей  сосредоточенно-угрюмы.
—ерный Ђнрио весь в движении. Ћн мечетсЯ среди  своих  вооруженных  отрЯдов,
бормоча на ходу: "ђобеспьер, которого вы так любите, в опасности!" ђобеспьер
охвачен волнением, список его жертв с каждым часом  становитсЯ  все  больше.
’альен, Њакдуфф {Џерсонаж трагедии експира "Њакбет".} обреченного  Њакбета,
пытаетсЯ вселить мужество  в  своих  побледневших  заговорщиков.  Џо  улицам
тЯжело громыхают двуколки. ‹авки закрыты -  горожане  пресытились  кровью  и
хотЯт мира. €  каждую  ночь  толпы  детей  ђеволюции  заполнЯют  восемьдесЯт
театров, чтобы посмеЯтьсЯ над колкими  репликами  комедиантов  или  оплакать
воображаемые горести вымышленных героев!
     ‚ маленькой комнате, в самой середине громадного города, сидела мать  и
любовалась своим ребенком. Ѓыл Ясный и теплый  день.  ђебенок,  лежа  у  ног
‚иолы, протЯгивал свои пухлые ручонки, точно желаЯ схватить пылинки,  весело
танцующие в солнечном луче. Њать отвернулась от этой дивной картины, котораЯ
усилила ее грусть. Ћна печально вздохнула.
     Ќеужели это та самаЯ ‚иола, которую мы видели блестЯщей и цветущей  под
солнцем ѓреции? Љак она изменилась! Љак она бледна и  утомлена!  Ћна  сидела
рассеЯнно, опустив руки на колени; улыбка, прежде не  сходившаЯ  с  ее  губ,
исчезла. Љакое-то тупое и  тЯжелое  отчаЯние  придавило  ее.  Ћна  устало  и
равнодушно глЯдела на солнечные лучи, проникавшие в комнату. …е жизнь  стала
увЯдать с тех  пор,  как  она  порвала  свЯзь  с  источником,  питавшим  ее.
Ќеожиданный приступ  страха  и  суеверной  боЯзни,  заставивший  ее  бросить
‡анони, исчез с той минуты, как  она  ступила  на  чужую  землю.  ’огда  она
понЯла, что всЯ ее жизнь заключалась в улыбке, которую она бросила;  но  она
не раскаивалась: страх прошел,  но  суевернаЯ  боЯзнь  осталась.  ‚иола  еще
верила, что спасла своего ребенка от мрачной и преступной магии,  о  которой
так много говорЯт преданиЯ всех стран, но которые нигде не пользуютсЯ  таким
доверием и не внушают такого ужаса, как  в  ћжной  €талии.  ќта  уверенность
подтверждалась таинственными словами ѓлиндона и тем, что она сама  знала  об
ужасной перемене, случившейсЯ с этим человеком, выдававшим  себЯ  за  жертву
колдовства. € хотЯ она не раскаивалась, но ее волЯ была сломлена.
     Џосле их приезда в Џариж ‚иола не видела более своей  спутницы,  верной
жены. Ќе прошло и трех недель, как муж и жена были казнены. € теперь впервые
тЯжкие нужды повседневной жизни предстали перед прекрасной неаполитанкой. …е
профессиЯ, дававшаЯ голос и форму искусству поэзии  и  пениЯ,  артистическаЯ
среда, в которой прошли ее первые годы, вызывала эйфорию и возвышала ее  над
обыденным существованием.  †изнь  артиста  стоит  на  границе  идеального  и
реального. Ќо эта жизнь была навсегда закрыта длЯ той, котораЯ некогда  была
идолом всего ЌеаполЯ. …й, котораЯ поднЯлась до высот  страстной  и  глубокой
любви, казалось, что  ее  собственный  гений,  воплощавший  на  сцене  мысли
других, растворилсЯ в гении, который порождает все мысли из себЯ  самого.  €
это было бы  самой  большой  неверностью  по  отношению  к  тому,  кого  она
потерЯла, если бы она снова унизилась до  того,  чтобы  жить  аплодисментами
других. ’аким образом, не желаЯ принимать милостыню от ѓлиндона,  она  нашла
убежище и средства к существованию длЯ  себЯ  и  ребенка,  занЯвшись  самыми
простыми и смиренными ремеслами, доступными длЯ ее пола.
     € дитЯ словно мстило за отца.  ђебенок  рос,  расцветал  и  развивалсЯ.
Љазалось, что его защищало что-то еще, кроме влиЯниЯ матери. …го сон был так
крепок, что удар грома не разбудил бы его, и  во  времЯ  сна  он  протЯгивал
ручонки, точно обнимаЯ  кого-то;  его  уста  часто  шептали  неЯсные  звуки,
выражавшие признательность,  но  не  ей,  -  нередко  на  его  ланитах  сиЯл
неземной,  райский  румЯнец,  а  на   губах   играла   улыбка,   исполненнаЯ
таинственной радости.
     Џотом, когда он просыпалсЯ, его пристальный взглЯд искал кого-то, но не
ее, и наконец останавливалсЯ на ее бледном лице  с  печальным  и  молчаливым
упреком.
     Ќикогда до тех пор ‚иола не чувствовала всей силы ее  любви  к  ‡анони,
никогда не понимала она так хорошо, что мысли, чувства, сердце, душа и жизнь
- все было в ней разбито и омертвело, после того как  она  обрекла  себЯ  на
разлуку с тем, кому  была  предназначена.  Ћна  не  слышала  раскатов  грома
бушевавшей вокруг нее  грозы.  ’олько  тогда,  когда  бледный  и  измученный
ѓлиндон каждый день, как привидение, проскальзывал к ней,  дитЯ  беззаботной
€талии, она понимала, как смертелен воздух, окружающий ее. Ќо в этой чистоте
пассивной, бессознательной, почти механической жизни в логове  диких  зверей
она оставалась по-прежнему спокойна и невозмутима.
     „верь быстро отворилась, и  вошел  ѓлиндон.  Ћн  казалсЯ  взволнованным
более обыкновенного.
     - ќто вы, Љларенс, - сказала она слабым  и  кротким  голосом,  -  Я  не
надеЯлась видеть вас так рано.
     - Љто может рассчитывать в Џариже времЯ? - спросил ѓлиндон  с  пугающей
улыбкой. - ђазве не довольно того, что Я здесь? ‚аше спокойствие среди  этих
ужасов пугает менЯ.  ‚ы  спокойно  говорите  мне:  "Џрощайте!"  ‚ы  спокойно
приветствуете менЯ: "‡дравствуйте!"  Ѓудто  на  каждом  углу  не  скрываетсЯ
шпион, будто каждый день не учинЯют резню.
     - Џростите менЯ, но весь мой мир заключаетсЯ в этих стенах. џ едва могу
верить всем вашим рассказам. ‚се здесь, кроме этого маленького существа, - и
она указала на ребенка, - кажетсЯ  настолько  мертвым,  что  даже  в  могиле
нельзЯ быть равнодушнее к людским преступлениЯм.
     ѓлиндон молчал несколько минут, глЯдЯ со странным смешанным чувством на
это лицо и на все это существо, еще столь  молодое  и  уже  окутанное  таким
печальным покоем, когда кажетсЯ, что сердце сознает себЯ уже постаревшим.
     - ‚иола! - сказал он наконец с плохо сдерживаемым волнением. - ‚  таких
ли обстоЯтельствах Я надеЯлсЯ вас видеть?  ќто  ли  Я  надеЯлсЯ  чувствовать
около вас и к вам,  когда  мы  впервые  встретились  в  Ќеаполе?  Џочему  вы
оттолкнули тогда мою любовь? €ли почему моЯ любовь была недостойна  вас?  Ќе
бойтесь, дайте мне вашу руку! „лЯ менЯ уже никогда  не  сможет  возвратитьсЯ
сладкое чувство этой юношеской любви. џ  испытываю  к  вам  только  то,  что
чувствовал бы брат к молодой и одинокой сестре. ‘ вами, в вашем присутствии,
как бы печально оно ни было, мне кажетсЯ, что Я дышу самым  чистым  воздухом
моих прошедших дней. ’олько  здесь  отвратительный  Џризрак  перестает  менЯ
преследовать. џ даже почти забываю про смерть, котораЯ следует  за  мною  по
пЯтам, как тень. Ќо, может быть, нас еще ждут лучшие дни. ‚иола,  Я  начинаю
наконец понимать, хотЯ еще смутно, как победить Џризрак,  который  отравлЯет
мою жизнь. …го следует встречать храбро и бросить ему вызов. џ говорил  вам,
что в кутеже, в разврате он не преследует менЯ, Я могу теперь понЯть мрачное
предупреждение Њейнура: "’ы должен опасатьсЯ Џризрака в  особенности  тогда,
когда он  невидим.  ‚  минуты  же  спокойных  и  добродетельных  решений  он
поЯвлЯетсЯ..." „а, Я вижу его сейчас, там, там, с его ужасным взглЯдом! -  €
пот выступил у него на лбу. - Ќо Я не  желаю,  чтобы  он  отвратил  менЯ  от
такого решениЯ. џ глЯжу ему в лицо, и постепенно он исчезает во тьме.
     Ћн замолчал, глаза его с диким  восторгом  остановились  на  освещенном
солнцем пространстве, затем он прибавил с тЯжелым вздохом:
     - ‚иола, Я нашел средство бежать. Њы оставим  этот  проклЯтый  город  и
постараемсЯ в какой-нибудь другой стране взаимно утешить друг друга и забыть
прошлое.
     - Ќет, - спокойно отвечала ‚иола, - Я не хочу двигатьсЯ с места до  тех
пор, пока менЯ не отнесут  на  место  последнего  упокоениЯ.  џ  видела  его
сегоднЯ во сне, Љларенс, видела в первый раз со времени нашей разлуки,  и...
не улыбайтесь, мне казалось, что он прощал беглЯнку и звал менЯ своей женой!
ќтот сон еще витает в этой комнате. Њожет быть, Я еще раз увижу его,  прежде
чем умру.
     - Ќе говорите о нем, об этом  демоне!  -  вскричал  ѓлиндон,  с  гневом
топнув ногой. - Ѓлагодарите Ќебо за все обстоЯтельства, которые помогли  вам
вырватьсЯ от него!
     - Њолчите! - проговорила ‚иола.
     Ћна хотела продолжать, но ее глаза остановились на ребенке. Ћн стоЯл  в
самом центре столпа солнечных лучей,  освещавших  комнату;  лучи,  казалось,
окружали нимбом его голову с золотыми кудрЯми и венчали ее золотой  короной.
‚о всей этой маленькой прелестной фигурке, в больших спокойных  глазах  было
что-то внушавшее благоговение, заставлЯвшее сердце ‚иолы сильнее  битьсЯ  от
материнской гордости. Џри последних словах ѓлиндона ребенок поднЯл  на  него
взглЯд, в котором, казалось, выражались возмущение и презрение.  Џо  крайней
мере  ‚иола  понЯла  его  как  молчаливую   защиту   Ћтсутствующего,   более
действенную, чем могли бы сделать это ее слова.
     Ќаконец ѓлиндон прервал молчание.
     - ‚ы хотите остатьсЯ? - проговорил он. - „лЯ чего? —тобы изменить долгу
матери? …сли с вами случитсЯ  здесь  несчастье,  то  что  станетсЯ  с  вашим
ребенком? Ѓедный сирота! Ќеужели вы хотите, чтобы он был воспитан в  стране,
котораЯ отреклась от вашей  религии,  в  стране,  где  не  существует  более
милосердиЯ? „а, плачьте, прижимайте его к сердцу,  но  слезы"  не  могут  ни
защитить, ни спасти его.
     - ‚ы победили! „руг мой, Я бегу с вами!
     - Ѓудьте готовы завтра вечером, Я принесу вам необходимую одежду.
     ‡атем ѓлиндон поспешно описал  путь,  по  которому  они  отправЯтсЯ,  и
историю, которую надо было рассказывать  во  времЯ  побега.  ‚иола  слушала,
почти не понимаЯ; он прижал ее руку к сердцу и удалилсЯ.

        V

     ‚ыходЯ, ѓлиндон не заметил две человеческие тени, прЯтавшиесЯ за углом;
он по-прежнему видел перед собой Џризрак, скользЯщий  с  ним  рЯдом,  но  не
разглЯдел более опасного взглЯда человеческой ненависти и  женской  ревности
следивших за ним.
     Ќико приблизилсЯ к дому, ”иллида молча  следовала  сзади.  Љак  опытный
санкюлот, Ќико знал, как говорить с привратником.
     - —то это значит,  гражданин,  -  сказал  он.  -  “  тебЯ  здесь  живет
подозрительное лицо?
     - ѓражданин, вы менЯ пугаете, кто он?
     - „ело идет не о мужчине, а о женщине; здесь живет итальЯнка?
     - „а, на третьем этаже, дверь налево. Ќо  что  вы  имеете  против  нее?
ЃеднЯжка не может быть опасна.
     - Ѓерегись, гражданин, неужели ты можешь жалеть ее!
     - Ќет, конечно, но...
     - ѓовори правду. Љто у нее бывает?
     - Ќикого, кроме одного англичанина.
     - ‚от именно! Ђнгличанин, шпион Џитта и Љобурга.
     - Џраведное Ќебо, может ли это быть!
     - ’ы сказал Ќебо! ’ы аристократ!
     - Ћ Ѓоже!.. ’о есть это стараЯ привычка, это вырвалось  у  менЯ  помимо
воли.
     - —асто ли бывает здесь этот англичанин?
     - Љаждый день.
     ”иллида вскрикнула.
     - Ћна никогда не выходит, - продолжал привратник, - и занимаетсЯ только
работой и своим ребенком.
     - …е ребенком!
     ”иллида так стремительно бросилась вперед, что Ќико не успел остановить
ее. Ћна взбежала по лестнице и остановилась у двери, указанной привратником.
Ћтворив дверь, она быстро вошла, и при виде  все  еще  прекрасной  ‚иолы  ее
последнЯЯ надежда рухнула. Ћна увидела и  ребенка,  над  которым  склонилась
мать, - она, котораЯ никогда не была матерью! ”иллида не сказала  ни  слова,
фурии заметались в ее сердце. ‚иола обернулась  и  заметила  ее;  испуганнаЯ
этим  странным  привидением,  черты   лица   которого   дышали   смертельной
ненавистью, она вскрикнула и прижала ребенка к груди.
     €тальЯнка громко засмеЯлась и, повернувшись, сошла вниз, где  Ќико  все
еще разговаривал с испуганным привратником.
     ЋтойдЯ с Ќико от дома, она вдруг остановилась.
     - Ћтомсти за менЯ, - отрывисто сказала она, - и назначь твою цену.
     - Њою цену, красавица? ќто позволение любить тебЯ. ’ы  бежишь  со  мною
завтра вечером, Я достану паспорта.
     - Ђ они?
     - ‘егоднЯ же вечером у  них  будет  убежище  в  Љонсьержери.  ѓильотина
отомстит за тебЯ.
     - ‘делай это, - решительно сказала ”иллида, - и Я твоЯ!
     „о самого дома они не обменЯлись более ни  словом,  но,  когда  ”иллида
поднЯла глаза на окно комнаты, которую ее вера в любовь ѓлиндона  превратила
в рай, тогда сердце тигрицы смЯгчилось, что-то женственное проснулось  в  ее
душе, как ни была она мрачна и дика. Ћна конвульсивно сжала руку, на которую
опиралась.
     - Ќет, нет! ’олько не он, - вскричала она. - „онеси на нее,  пусть  она
погибнет, но он... Я отдыхала на его груди, нет, не он.
     - Љак хочешь, - сказал Ќико с сатанинской усмешкой, -  но  надо,  чтобы
его арестовали на времЯ. …му не сделают ничего дурного, против него не будет
никакого обвинениЯ. Ќо она, не жаль ли тебе ее?
     ”иллида поднЯла на него глаза.  €х  мрачный  взглЯд  был  красноречивым
ответом.

        VI

     €тальЯнка  не  преувеличила  своей  способности  притворЯтьсЯ,  которой
издавна славЯтсЯ представители ее народа и ее пола. Ќи одно слово,  ни  один
взглЯд не показали в этот день ѓлиндону ужасной  перемены,  превратившей  ее
привЯзанность в ненависть. •отЯ и сам он, погруженный в свои планы и думы  о
своей  странной  судьбе,  не  был  проницательным  наблюдателем.   Џоведение
”иллиды, более кроткое и сдержанное, чем обыкновенно, подействовало на  него
успокаивающе, и он стал говорить ей о своих надеждах на верное бегство и  на
лучшее будущее, ожидающее их в других, менее жестоких краЯх.
     - Ђ  твоЯ  прекраснаЯ  подруга,  -  сказала  ”иллида,  отворачиваЯсь  с
коварной  улыбкой,  -  та,  котораЯ  должна  была   нас   сопровождать?   ’ы
отказываешьсЯ от нее, как сказал мне Ќико, в  пользу  особы,  в  которой  он
принимает участие. Џравда ли это?
     - Ђ, он сказал тебе это, - заметил рассеЯнно  ѓлиндон.  -  Ќу  что  же!
ЌравитсЯ ли тебе эта перемена?
     - €зменник! - прошептала ”иллида. Ћна быстро встала,  подошла  к  нему,
нежно откинула с его лба волосы и страстно поцеловала.
     - ќта голова слишком хороша длЯ палача, - сказала она с легкой улыбкой,
потом отошла и сделала вид, что занимаетсЯ приготовлениЯми к отъезду.
     ‚став на следующее утро, ѓлиндон не увидел итальЯнки; когда  он  уходил
из дома, ее все еще не было. …му надо было еще раз увидать ‘., не только длЯ
того, чтобы устроить бегство Ќико, но также чтобы убедитьсЯ, что у  него  не
возникло никаких подозрений, которые могли бы расстроить его  планы.  ‘.  не
принадлежал к партии ђобеспьера и втайне даже был  ему  враждебен,  но  умел
всюду приобретать себе друзей, когда поднималсЯ к вершинам власти. ‚ыйдЯ  из
низшего класса, он, однако, в высшей степени обладал любезностью и  грацией,
которые  можно  встретить  у  представителей  любого   класса   французского
общества; во времЯ своей быстрой карьеры  он  успел  разбогатеть  никому  не
известным образом и сделалсЯ одним из первых богачей  Џарижа  и  в  ту  пору
содержал великолепный и гостеприимный особнЯк в столице. Ћн был из тех, кого
ђобеспьер, по различным причинам, удостаивал  своей  протекции,  поэтому  он
часто спасал приговоренных к казни или  подозреваемых,  доставаЯ  поддельные
паспорта и облегчаЯ им бегство; но  он  делал  это  только  длЯ  богатых.  €
неподкупный Њаксимилиан, который  не  имел  недостатка  в  проницательности,
необходимой длЯ  всЯкого  тирана,  без  сомнениЯ  отлично  понимал  все  эти
махинации  и  видел  его  алчность  под  маскою  великодушиЯ,  которой   она
прикрывалась. Ќо не надо забывать, что ђобеспьер очень часто закрывал  глаза
на некоторые пороки, даже поощрЯл их в людЯх,  которых  затем  уничтожал,  в
особенности когда эти пороки оттенЯли в еще более выгодном  свете  в  глазах
народа его безупречную честность и пуризм. € очень может  быть,  он  не  раз
втайне улыбалсЯ, глЯдЯ на роскошный особнЯк достойного гражданина ‘.
     Љ этому человеку и направилсЯ в задумчивости ѓлиндон. Ћн сказал  правду
‚иоле, что, противЯсь Џризраку, ослабил ужас  его  влиЯниЯ.  Ќастало  времЯ,
когда, видЯ лицом к лицу пороки и преступлениЯ в действительности, он нашел,
что они еще ужаснее, чем взглЯд Џризрака. …го природное  благородство  стало
возвращатьсЯ к нему, и, проходЯ по улицам, он думал  о  покаЯнии,  составлЯл
планы самосовершенствованиЯ. Ћн дошел до того, что решил  пожертвовать  ради
”иллиды предрассудками, свЯзанными с его происхождением  и  воспитанием.  Ћн
решил искупить свою вину перед нею, пожертвовав собою в  браке  с  женщиной,
так мало созданной длЯ него. Ћн, который  некогда  возмущалсЯ  при  мысли  о
браке с благородной и кроткой ‚иолой, он понЯл наконец,  в  этом  преступном
мире, что справедливое - справедливо и что  один  пол  не  создан  в  жертву
другому. ЏредставлениЯ его молодости о Љрасоте и „обре  вновь  встали  перед
его мысленным взором,  и  улыбка  пробужденной  добродетели,  словно  луннаЯ
дорожка, осветила мрачную гладь океана его сознаниЯ.  Ќикогда,  может  быть,
его сердце не было так возвышенно и так мало эгоистично.
     Њежду тем †ан  Ќико,  также  погруженный  в  свои  мечты  о  будущем  и
распорЯжаЯсь в воображении по  своему  усмотрению  золотом  друга,  которому
собиралсЯ  изменить,  направилсЯ  к  дому  ђобеспьера.  Ћн  вовсе  не  думал
исполнЯть просьбу ”иллиды и пощадить жизнь ѓлиндона, так как разделЯл  мысли
Ѓарера, что "только мертвые не возвращаютсЯ".
     ‚о всех тех, кто посвЯтил себЯ  какой-нибудь  науке  или  искусству,  с
целью достичь в них определенной степени совершенства,  должны  быть  запасы
энергии,  несравнимо   большие   тех,   которыми   обладает   посредственное
большинство. Ћбычно эта энергиЯ направлена на объекты  их  профессионального
честолюбиЯ, и поэтому  все  остальные  человеческие  интересы  оставлЯют  их
равнодушными. Ћднако там, где они не могут  удовлетворить  свою  жажду,  где
бурный поток не может найти выхода,  энергиЯ,  возмущеннаЯ  и  раздраженнаЯ,
овладевает всем их существом, и если она  не  расходуетсЯ  на  осуществление
каких-нибудь мелких и незначительных замыслов и  не  проходит  очистительное
горнило  совести  и  принципов,  то  становитсЯ  опасным  и   разрушительным
элементом социальной системы, вносЯ в  нее  губительный  раздор  и  насилие.
Ћтсюда  та  забота,  которой  все  мудрые  монархии,   вернее,   все   мудро
организованные государства  окружали  искусства  и  науки;  отсюда  почести,
воздаваемые проницательными и  предусмотрительными  государственными  мужами
служителЯм искусств  и  наук,  хотЯ,  возможно,  сами  эти  мужи  в  картине
художника  видели  лишь  размалеванный  холст,  а  в  математической  задаче
любопытную головоломку. Ќет больше опасности длЯ государства, когда  талант,
вместо того чтобы посвЯтить себЯ естественным  длЯ  него  мирным  проблемам,
погружаетсЯ в политические интриги или ставит себе  целью  добитьсЯ  личного
успеха. ’алант, лишенный признаниЯ и уважениЯ, находитсЯ в состоЯнии войны с
людьми. € здесь становитсЯ заметно,  что,  ЯвлЯЯсь  в  глазах  общественного
мнениЯ при старом порЯдке наиболее униженным и презренным, чей прах  не  был
даже удостоен чести христианского захоронениЯ, класс актеров (за исключением
немногих счастливцев,  обласканных  двором)  оказалсЯ  самым  беспощадным  и
мстительным бичом революции. ‚ неистовом  Љолло  д'ќрбуа,  этом  "презренном
комедианте", воплотились недостатки и  порожденнаЯ  унижением  мстительность
целого класса.
     —то касаетсЯ †ана Ќико, то его энергиЯ никогда не  была  в  достаточной
мере направлена на искусство, которым  он  занималсЯ.  „аже  в  годы  ранней
юности политические пристрастиЯ его учителЯ „авида отвлекали его от  скучных
занЯтий у мольберта. „ефекты  его  личности  озлобили  его  ум;  атеизм  его
благодетелЯ умертвил его совесть. ‚ любой религии, и прежде всего в  религии
христианской, самым замечательным ЯвлЯетсЯ то,  что  она  сначала  поднимает
’ерпение до уровнЯ „обродетели, а затем превращает его в Ќадежду. Ћтнимите у
человека надежду на другую жизнь, на воздаЯние за жизнь прожитую, на  улыбку
Ћтца, взирающего на страданиЯ и тЯжкие испытаниЯ, выпавшие смертным  в  этой
земной юдоли, и что тогда останетсЯ от терпениЯ? Ќо без терпениЯ  что  такое
человек? € что такое народ? Ѓез терпениЯ не может быть  высокого  €скусства.
Ѓез терпениЯ нельзЯ усовершенствовать ‘вободу. ‚ жестоких муках и  неистовых
и бесцельных усилиЯх €нтеллект  стремитсЯ  воспарить  ввысь,  оставив  внизу
убожество, а нациЯ - добыть ‘вободу. € горе обоим,  если  они  не  действуют
рука об руку и идут к цели вслепую!
     ‚ детстве Ќико был мерзким мальчишкой. Ѓольшинство  преступников,  даже
самых отпетых, не лишены признаков человечности -  остатков  добродетели;  и
подлинный творец человечества часто подвергаетсЯ насмешкам низких  сердец  и
недалеких умов за то, что показывает, как в самых низкопробных сплавах могут
присутствовать крупицы золота и в  самых  лучших  представителЯх  Џрироды  -
примеси шлака.
     Ћднако, хотЯ таких  и  не  много,  всегда  есть  исключениЯ  из  общего
правила, когда совесть абсолютно мертва и когда добро и зло становЯтсЯ  лишь
средством длЯ достижениЯ эгоистических целей.  ’ак  случилось  и  с  протеже
атеиста. ‡ависть и ненависть заполнили все его существо, и сознание высокого
таланта заставило его с тем большей злобой проклинать всех тех, кого природа
и судьба обделили в меньшей степени, чем его самого. Ћднако, хотЯ он  и  был
чудовищем, когда его пальцы убийцы впились в глотку его благодетелЯ, ‚ремЯ и
–арство Љрови, этот возбудитель низменных страстей,  сделали  из  его  души,
прибежища глубочайшего ада, еще  более  глубокий  и  зловещий  ад.  Ќе  имеЯ
возможности посвЯтить себЯ своему призванию (потому что, хотЯ он  и  дерзнул
сделать свое имЯ знаменитым, революции неподходЯщее времЯ длЯ  художников  и
ни  один  человек,  даже  богатейший  и   надменнейший   из   магнатов,   не
заинтересован в мире, порЯдке и благосостоЯнии общества больше, чем  поэт  и
художник), весь его беспокойный и  лишенный  опоры  интеллект  стал  добычей
столь естественного длЯ  него  чувства  мести  и  поиска  виновных  в  своих
несчастиЯх. ‚се его будущее было в этой жизни; каким  же  образом