й цели,  в  келье
мыслителЯ, в собрании демагогов, в стане воинов - всюду, хотЯ люди его и  не
замечают, их стережет невыразимый ужас,  мрачный  и  угрожающий.  Ќо  только
тогда,  когда  ты  осмеливаешьсЯ  поднЯтьсЯ  над  собой   духовно,   Џризрак
становитсЯ видим, и он никогда не перестанет преследовать тебЯ до  тех  пор,
пока ты не перейдешь в бесконечность, как серафим, или не возвратишьсЯ,  как
ребенок, к обыкновенной жизни! Ќо  ответь  мне  на  один  вопрос.  Љогда  ты
старалсЯ остатьсЯ верным какому-нибудь  добродетельному  решению,  принЯтому
спокойно, и когда Џризрак вдруг  поЯвлЯлсЯ  перед  тобой,  когда  его  голос
шептал тебе об отчаЯнии, когда его мертвенный  взглЯд  старалсЯ  запугать  и
отбросить тебЯ в жизнь интриг или кутежей,  во  времЯ  которых  он  исчезал,
оставлЯЯ тебЯ  на  растерзание  врагам,  более  безжалостным,  чем  он  сам,
противилсЯ ли ты когда-нибудь Џризраку и охватывавшему тебЯ страху?  ѓоворил
ли когда-нибудь: "—то бы ни случилось, Я хочу быть верен добродетели"?
     - “вы! - сказал ѓлиндон. - џ совсем недавно осмелилсЯ это сделать.
     - € ты почувствовал, что  Џризрак  становитсЯ  неЯсным,  а  его  власть
слабее?
     - ќто правда.
     -  ‚  таком  случае  радуйсЯ!  ’ы   преодолел   истинный   ужас   этого
таинственного испытаниЯ. ђешимость есть перваЯ победа. ђадуйсЯ,  потому  что
ты сделал первый шаг на пути к изгнанию Џризрака. ’ы не принадлежишь к числу
тех, которые, отрицаЯ будущую жизнь, делаютсЯ  жертвами  неумолимого  “жаса.
Љогда же люди поймут наконец, что ‚еликаЯ ђелигиЯ так сурово  настаивает  на
необходимости веры не потому только, что вера ведет к будущей  жизни,  но  и
потому, что без веры  нет  ничего  хорошего  в  этой  жизни!  Ѓез  веры  нет
совершенства и в этом мире. ‚ера  -  это  нечто  более  мудрое,  счастливое,
божественное по сравнению с тем, что мы видим  на  земле.  Ђртист  зовет  ее
€деалом, свЯщенник ‚ерой. €деал и  ‚ера  тождественны.  ‚ернись,  заблудший,
пойми, как много прекрасного и свЯтого в обыкновенной жизни! Џрочь,  ужасный
Џризрак! Ќазад, в твое мрачное жилище! Ђ ты, лазурное Ќебо, улыбнись и излей
покой на это детское сердце, успокой его лучом  твоей  утренней  и  вечерней
звезды, звезды ‚оспоминаний и Ќадежды!
     ѓоворЯ таким образом,  ‡анони  положил  руку  на  пылающий  лоб  своего
изумленного и возбужденного собеседника. ‚ то же мгновение  им  овладел  род
экстаза: ему казалось, что он возвратилсЯ на родину своего детства, он снова
был в маленькой комнате, где около его колыбели  мать  смотрела  на  него  и
молилась. ќта детскаЯ комнатка была  Ясно  видна  ему,  и  ничто  в  ней  не
изменилось. ‚ углу стоЯла простаЯ постель, на стенах - полки  со  свЯщенными
книгами. ђЯдом мольберт, на котором он впервые пыталсЯ передать свой  идеал,
- холст покрыт пылью и разорван в нижнем  углу  справа.  €з  окна  виднеетсЯ
вдали старое кладбище; солнце весело глЯдит сквозь ветви  тисовых  деревьев;
он видит сквозь зелень могилу, где лежат рЯдом его  отец  и  мать,  и  шпиль
колокольни, устремленный в Ќебо - в этот символ надежд тех, кто доверил свои
бренные останки земной пыли; в  его  ушах  раздаетсЯ  праздничный  благовест
колоколов. ‚идениЯ ужаса далеко отлетели от него; молодость, детство,  самые
первые годы жизни возвратились к нему с их невинными радостЯми и  надеждами,
ему казалось, что он падает на колени, чтобы молитьсЯ.  Ћн  проснулсЯ...  Ћн
проснулсЯ с чудными слезами на глазах:  он  чувствовал,  что  Џризрак  исчез
навсегда. ѓлиндон оглЯнулсЯ вокруг:  ‡анони  не  было,  а  на  столе  лежала
записка, чернила которой были еще влажны:
     "џ найду средства помочь тебе бежать. ‘егоднЯ вечером, ровно  в  девЯть
часов, лодка будет ждать тебЯ на реке перед  этим  домом,  лодочник  отвезет
тебЯ в убежище, где ты можешь  в  безопасности  ждать  конца  этого  –арства
’еррора, которое кончаетсЯ. Ќе думай  более  о  чувственной  любви,  котораЯ
соблазнила и чуть ли не погубила тебЯ. Ћна изменила  бы  тебе  и  уничтожила
тебЯ. ’ы безопасно возвратишьсЯ в свое отечество; тебе остаютсЯ  еще  долгие
годы, чтобы обдумать прошлое и исправить  его.  —то  касаетсЯ  будущего,  то
пусть  твое  видение  будет  твоим  руководителем  и  твои  слезы  -   твоим
крещением!"
     ѓлиндон  буквально  исполнил  эти   предписаниЯ   и   убедилсЯ   в   их
благотворности и справедливости.

        X

        ‡ЂЌЋЌ€ Љ Њ…‰Ќ“ђ“

     "Ћна в одной из их тюрем, их ужасных тюрем. ќто приказание  ђобеспьера.
џ открыл, что ѓлиндон причина этого. ‚от какова была ужаснаЯ свЯзь их судеб,
которую Я не мог распутать, но котораЯ, до тех пор, пока не оборвалась,  как
теперь, закрывала от менЯ ѓлиндона так же,  как  и  ее,  густым  туманом.  ‚
тюрьме! ‚ тюрьме! ќто дверь в могилу! ‘уд и неизбежнаЯ казнь,  следующаЯ  за
таким судом, произойдут через три днЯ. ’иран назначил десЯтое термидора днем
исполнениЯ всех своих кровавых  планов.  ‘мерть  невинных  наведет  ужас  на
город, а в это времЯ его сторонники уничтожат его врагов. Њне остаетсЯ  одна
надежда: что власть, котораЯ будет судить теперь  этого  судью,  сделает  из
менЯ орудие длЯ ускорениЯ его падениЯ. Њне остаетсЯ только два днЯ! „альше -
тьма и одиночество.  џ  еще  могу  спасти  ее.  ’иран  падет  накануне  днЯ,
назначенного им длЯ резни. џ в первый раз  вмешиваюсь  в  борьбу  и  интриги
людей; мой дух порывает с моим отчаЯнием - он во всеоружии и готов к борьбе.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
     Ћколо улицы ‘ент-Ћноре собралась  толпа  -  только  что  арестовали  по
приказу ђобеспьера одного молодого человека. ‚се  знали,  что  он  служит  у
’альена, предводителЯ оппозиции в Љонвенте,  врага,  на  которого  тиран  не
осмеливалсЯ нападать до сих пор. ќтот случай вызвал  большее  волнение,  чем
обычный арест во времЯ –арства ’еррора. ‚ толпе было много  друзей  ’альена,
много врагов тирана, наконец, много  людей,  уставших  созерцать,  как  тигр
таскает все новые и новые жертвы в свое логовище. ‘лышалсЯ глухой и зловещий
ропот, глаза, налитые ненавистью, глЯдели на офицеров,  когда  они  схватили
юношу, и, хотЯ люди не смели открыто сопротивлЯтьсЯ, последние рЯды  теснили
передние и мешали продвигатьсЯ арестованному и его стражам. Њолодой  человек
пыталсЯ бежать, и отчаЯнным усилием ему удалось вырватьсЯ из рук конвоЯ.  Ћн
бросилсЯ в толпу и исчез в ее рЯдах, которые сомкнулись  за  ним.  Ќо  вдруг
раздалсЯ лошадиный топот. ђазъЯренный Ђнрио и его свита врезались  в  толпу,
котораЯ в испуге рассеЯлась, и пленник был снова  схвачен  одним  из  солдат
ђобеспьера. ‚ эту минуту чей-то голос шепнул пленнику:
     - “ тебЯ есть письмо, если его найдут, твоЯ последнЯЯ надежда  погибла.
„ай мне его! џ отнесу его к ’альену.
     “дивленный пленник обернулсЯ, и выражение глаз незнакомца  внушило  ему
доверие; кавалериЯ приближалась,  Якобинец,  державший  пленника,  отпрЯнул,
чтобы не попасть под  копыта  лошадей;  в  этот  момент  возникла  блестЯщаЯ
возможность передать письмо, и мгновение спустЯ незнакомец уже исчез.

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

     ѓлавные  враги  тирана  собрались  в  доме  ’альена.  Ћпасность  теснее
сблизила всех. ‚се фракции отложили в сторону свои распри  на  времЯ,  чтобы
объединитьсЯ наконец против ужасного человека, который устремилсЯ,  давЯ  их
всех, к своему окровавленному трону. ‘реди них были  храбрый  ‹екуэнтр,  уже
провозглашенный врагом ”ранции; раболепствующий Ѓарер - герой толпы, который
обычно пыталсЯ примирЯть все  крайности;  Ѓаррас,  спокойный  и  сдержанный;
Љолло д'ќрбуа, дышащий ненавистью и мщением и не видЯщий,  что  только  одни
преступлениЯ ђобеспьера могут покрыть его собственные.
     ‘обрание было бурное, но нерешительное, так как ужас, который  вызывали
постоЯнный успех и невероЯтнаЯ энергиЯ ђобеспьера, все еще довлел над  умами
большей части присутствующих. ’альен, которого тиран боЯлсЯ  больше  всех  и
который один мог быть руководителем его врагов,  сам  был  слишком  подавлен
воспоминаниЯми о своих жестокостЯх, чтобы не чувствовать  смущениЯ  в  своей
новой роли - приверженца милосердиЯ.
     - ќто правда,  -  сказал  он  после  взволнованной  речи  ‹екуэнтра,  -
узурпатор угрожает нам всем. Ќо толпа все еще любит его;  Якобинцы  все  еще
поддерживают его. € лучше было бы отложить открытые враждебные действиЯ,  до
тех пор пока не наступит более подходЯщий момент. …сли мы сделаем попытку  и
потерпим неудачу, то это приведет  нас,  свЯзанных  по  рукам  и  ногам,  на
гильотину. Ќо каждый день его власть должна убывать. Ћжидание -  наш  лучший
союзник.
     ‚ самый разгар совещаниЯ  ’альену  доложили,  что  какой-то  незнакомец
желает его видеть по делу, не терпЯщему отлагательства.
     - “ менЯ нет времени, - с нетерпением вскричал он.
     ‘луга подал ему  записку.  ’альен  развернул  ее  и  прочел  написанные
карандашом следующие слова: "€з тюрьмы от ’ерезы де ”онтенэ".
     Ћн побледнел, встал  и  бросилсЯ  в  переднюю,  где  увидал  совершенно
незнакомую ему личность.
     - Ќадежда ”ранции! - сказал незнакомец голосом, заставившим затрепетать
сердце ’альена. - ‚аш слуга арестован на улице. џ спас вашу  жизнь  и  жизнь
женщины, котораЯ станет вашей женой. џ принес вам письмо ’ерезы де ”онтенэ.
     ’альен дрожащими руками развернул письмо и прочел:  "Ќеужели  Я  должна
опЯть напрасно умолЯть ‚ас? …ще раз повторЯю ‚ам, не терЯйте ни одного часа,
если ‚ы дорожите ‚ашей и моей жизнью. Џриговор и казнь состоЯтсЯ  через  три
днЯ, десЯтого термидора.  Ќанесите  удар,  пока  еще  есть  времЯ,  поразите
чудовище, ‚ам остаетсЯ два днЯ. …сли ‚ы будете колебатьсЯ,  откладывать,  то
увидите менЯ в последний раз, когда Я проеду перед ‚ашими окнами на эшафот".
     - ‘уд над ней скомпрометирует вас, - сказал  незнакомец,  -  ее  смерть
только ускорит вашу. Ќе бойтесь ничего  со  стороны  народа:  народ  пыталсЯ
освободить вашего слугу. Ќе бойтесь ђобеспьера, он сам сдастсЯ  вам.  ‡автра
он будет в Љонвенте; завтра вам надо, рискуЯ своей головой, потребовать  его
голову.
     - Ћн будет завтра в Љонвенте? Љто же вы, знающий так хорошо то, чего  Я
не знаю?
     - џ человек, который хотел бы, как и вы, спасти любимую женщину.
     € прежде чем ’альен пришел в себЯ от удивлениЯ, незнакомец исчез.
     ’альен вернулсЯ к своим сообщникам.
     - џ получил известиЯ,  неважно  от  кого,  которые  менЯют  мои  планы.
„есЯтого термидора нас всех отправлЯют на гильотину. џ советовал вам  ждать,
- сказал он, - но теперь Я беру свои  слова  назад.  ђобеспьер  отправлЯетсЯ
завтра в Љонвент, там надо разбить  и  уничтожить  его.  ‘  горы  он  увидит
мрачную тень „антона, из „олины - призраки  ‚ерньо  и  Љондорсе  в  кровавых
саванах.
     Ѓыло отмечено (и этот  факт  можно  найти  в  некоторых  мемуарах  того
времени), что в течение днЯ и ночи седьмого термидора какой-то  человек,  не
принимавший участиЯ в предыдущих бурных событиЯх, поЯвлЯлсЯ в разных  концах
города - в кофейнЯх, клубах, на собраниЯх  различных  фракций  -  и  там,  к
удивлению и ужасу слушателей, громко говорил о  преступлениЯх  ђобеспьера  и
предсказывал его неизбежное падение; его слова волновали  сердца,  рассеиваЯ
страх, и воспламенЯли их негодованием и необычайной смелостью.
     Ќо что было всего удивительнее - это то, что ни один голос не  возражал
ему, ни одна рука не поднЯлась против него, ни  один  приспешник  тирана  не
вскричал: "Ђрестуйте изменника!"
     ќта безнаказанность Ясно говорила, что народ  отвернулсЯ  от  кровавого
злодеЯ. Ћдин только раз смуглый  Якобинец  с  суровым  лицом  вскочил  из-за
стола, за которым он пил, и, подойдЯ к незнакомцу, сказал, положив ему  руку
на плечо:
     - €менем ђеспублики, Я тебЯ арестую!
     - ѓражданин Ђристид, - тихо сказал незнакомец, -  пойди  к  ђобеспьеру,
его нет дома, и в левом кармане оставленного им камзола ты  найдешь  бумагу.
Џрочти ее и возвращайсЯ назад. џ буду ждать тебЯ и, если ты и тогда захочешь
менЯ  арестовать,  сдамсЯ  без  сопротивлениЯ.  Џосмотри  вокруг,   на   эти
ожесточенные лица; если ты тронешь менЯ сейчас, тебЯ разорвут на куски.
     џкобинец почувствовал, что какаЯ-то сила  против  воли  заставлЯет  его
повиноватьсЯ. Ћн ушел, ворча, а когда возвратилсЯ, то незнакомец все еще был
в таверне.
     - Ѓлагодарю, гражданин, -  сказал  он,  сопровождаЯ  эту  благодарность
энергичным проклЯтием, - благодарю! ‚ списке у негодЯЯ значилось мое имЯ!
     Џосле этого Якобинец Ђристид вскочил на стол и закричал:
     - ‘мерть тирану!

        XI

     Ќаступило утро восьмого термидора (двадцать  шестого  июлЯ).  ђобеспьер
отправилсЯ в Љонвент, со своей вымученной, натЯнутой речью,  полной  фраз  о
филантропии и добродетелЯх,  -  он  отправилсЯ  туда,  чтобы  выбрать  новую
жертву. ‚се его агенты готовы были встретить его, свирепый ‘ен-†юст  приехал
из армии, чтобы  поддержать  его  мужество  и  воспламенить  его  гнев.  …го
зловещее поЯвление вызвало кризисную ситуацию в собрании.
     - ѓраждане! - раздалсЯ голос ђобеспьера.  -  „ругие  рисовали  льстивые
картины, Я пришел, чтобы сообщить вам полезные истины...

                                  * * * *

     - € они приписывают мне - мне одному! - все совершенные злодеЯниЯ.  ќто
выгодно ђобеспьеру! ‚се это дело рук ђобеспьера! ‘тоит ввести новый налог, и
они кричат, что ђобеспьер разорЯет их. Ћни называют  менЯ  тираном!  Џочему?
Џотому что Я приобрел некоторое влиЯние. Ќо как? Џотому что говорю правду. €
кто утверждает, что правде, исходЯщей из уст представителей французского на-
рода, не нужна сила? Ќет никакого сомнениЯ в том, что  в  правде  есть  своЯ
власть,  своЯ  Ярость,  свой  деспотизм,  свои   предпочтениЯ   и   оттенки,
трогательные  или  ужасные,  которые  терзают  чистые  сердца,  как  больную
совесть, и которым ‹ицемерие способно подражать не  более,  чем  ‘альмонеус,
силЯщийсЯ изобразить небесный гром. Љто же такой Я, которого  они  обвинЯют?
ђаб свободы, живой мученик  ђеспублики,  жертва  ненависти  к  преступлению!
‚сЯкаЯ грубость и насилие претЯт  мне,  а  действиЯ,  законные  длЯ  других,
считаютсЯ преступлением, когда их совершаю Я. „остаточно знать  менЯ,  чтобы
быть оклеветанным. ‚ самом моем усердии они  видЯт  вину.  Ћтнимите  у  менЯ
совесть, и Я стану несчастнейшим из смертных.
     Ћн замолчал, и Љутон вытер выступившие на глазах слезы. ‘ен-†юст  издал
одобрительный возглас и суровым  взглЯдом  окинул  мЯтежную  ѓору.  ‚  толпе
воцарилась мертваЯ, скорбнаЯ и леденЯщаЯ кровь тишина. ЏрочувствованнаЯ речь
ђобеспьера не вызвала отклика в сердцах его слушателей.
     Ћратор окинул взглЯдом собравшихсЯ. Ќу что ж! ‘ейчас он  снимет  с  них
эту апатию. ђобеспьер продолжает; он больше не хвалит и не жалеет  себЯ.  Ћн
обличает и обвинЯет. Џереполненный Ядом, он извергает его на всех и всЯ - на
внутреннее положение, на опасность извне, на состоЯние финансов в стране, на
войну - на все! …го голос становитсЯ все резче и пронзительнее...
     - ‘уществует заговор против ‘вободы. ‘воей силой он  обЯзан  преступной
коалиции, свившей себе гнездо на груди Љонвента: его соучастники нашли  себе
приют в Љомитете  общественного  спасениЯ.  Љак  избавитьсЯ  от  этого  зла?
Ќаказать изменников; провести чистку в Љомитете;  сокрушить  все  фракции  с
помощью  власти  народа;  воздвигнуть  на  их  руинах   власть   ‘вободы   и
‘праведливости. ’аковы  основные  принципы  этой  ђеформы.  Ќеужели  открыто
признавать их, заЯвлЯть о  них  -  значит  удовлетворЯть  свои  честолюбивые
замыслы?! €ли вы хотите отречьсЯ от этих принципов, чтобы среди  нас  царила
тираниЯ? ђади чего выступаете вы против человека, чьЯ правота очевидна и ко-
торый по крайней мере обладает знанием, знает, как умереть за отечество? Њне
предопределено судьбой боротьсЯ с преступлением, а не возглавлЯть его.  “вы,
еще не наступило времЯ, когда достойные люди смогут служить своей стране без
всЯких опасений за свою жизнь.  Џока  страной  правЯт  мошенники,  защитники
свободы будут вне закона.
     –елых два часа аудиториЯ внимала с холодным равнодушием этому  мрачному
гимну смерти. ‚ полной тишине он началсЯ, в полной тишине завершилсЯ.  ‚раги
оратора побоЯлись высказывать свое недовольство. Џока еще они не  знали,  на
чью сторону склонитсЯ чаша  весов.  …го  сторонники  боЯлись  выражать  свое
одобрение; они еще не знали, кто из их друзей и родственников станет жертвой
очередных обвинений. "Ћстерегись!  -  шептал  один  другому.  -  …го  угрозы
направлены на тебЯ". Ќо несмотрЯ на враждебную  тишину,  поначалу  аудиториЯ
выглЯдела вполне покорной. ‚ этом ужасном  человеке  все  еще  чувствовалась
власть всесокрушающей воли. Љак  всегда,  хотЯ  он  и  не  был  прирожденным
оратором, его слова были наполнены решимостью и точно били в цель.  ‚  устах
человека, кивком головы приводившего в движение отрЯды Ђнрио и  оказывавшего
влиЯние  на  самого  ђене  „юма,  сурового   председателЯ   трибунала,   они
приобретали особый вес. ‚незапно поднЯвшийсЯ с  места  ‹екуэнтр  из  ‚ерсалЯ
вызвал среди собравшихсЯ чувство настороженной тревоги, так как был одним из
самых Яростных противников тирана. Љаков же был  ужас  во  фракции  ’альена,
какое  удовлетворение  в  самодовольной  улыбке   Љутона,   когда   ‹екуэнтр
потребовал, чтобы речь  оратора  была  напечатана!  Љазалось,  всех  охватил
внезапный паралич. Ќаконец Ѓурдон де ‹уаз, чье имЯ было  дважды  отмечено  в
черном  списке  „иктатора,  прошествовал  к  трибуне  и   предложил   смелую
контррезолюцию: речь должна быть передана тем двум Љомитетам, против которых
в ней были выдвинуты  обвинениЯ.  €  опЯть  никакого  одобрениЯ  со  стороны
заговорщиков:  они  сидели  в  напрЯженной  неподвижности,  как   будто   их
заморозили. ’русоватый и всегда осторожный Ѓарер, прежде чем встать,  быстро
оглЯдел собравшихсЯ. Ћн поднимаетсЯ и  присоединЯетсЯ  к  ‹екуэнтру!  ‡атем,
воспользовавшись моментом, со своего места (привилегиЯ, даннаЯ  лишь  одному
человеколюбцу-паралитику) выступил Љутон  и,  используЯ  достоинства  своего
мЯгкого, вкрадчивого голоса, попыталсЯ поражение обратить в триумф.
     Ћн не только потребовал, чтобы речь была  напечатана,  но  и  предложил
разослать  ее  по  всем  общинам  и  войскам.  Ќеобходимо   было   успокоить
несправедливо оскорбленные и уЯзвленные сердца.  „епутаты,  наиболее  верные
сторонники ђобеспьера, обвинЯлись в пролитии крови.  "Ђх!  …сли  бы  он  был
причастен к смерти хотЯ бы одного невинного человека,  он  стал  бы  жертвой
невыносимых страданий".  Љакое  благородство  чувств!  ‚се  времЯ,  пока  он
говорил, Љутон ласкал пригревшегосЯ на его  груди  спаниелЯ.  Ѓраво,  Љутон!
ђобеспьер  торжествует!  –арство  ’еррора  продолжаетсЯ!  „о  боли  знакомаЯ
покорность вновь воцарЯетсЯ в собрании. Ћни голосуют за опубликование  этого
гимна ‘мерти и передачу его во все муниципалитеты страны.  ‘о  скамеек  ѓоры
’альен, охваченный ужасом и  тревогой,  нетерпением  и  негодованием,  кинул
взглЯд туда, где сидели незнакомцы, допущенные послушать дебаты. ‚незапно он
встретилсЯ глазами с Ќеизвестным, который днем раньше принес ему  письмо  от
’ерезы де ”онтенэ. …го взглЯд зачаровал ’альена. Џозднее он  вспоминал,  что
выражение этих глаз, напрЯженных, серьезных, таЯщих  в  себе  немой  укор  и
одновременно веселых и ликующих, вдохнуло в него новую жизнь и мужество. Ћни
взывали к его сердцу, подобно трубе, зовущей в строй боевого конЯ. Ћн  то  и
дело вставал со своего места, подходил к своим союзникам и о чем-то шепталсЯ
с ними. Ћн  создавал  вокруг  себЯ  какую-то  заразительную  атмосферу.  ’е,
которых  ђобеспьер  поносил  с  особенным  усердием,  кто  уже  видел   меч,
занесенный над их  головами,  пробуждались  от  сонного  оцепенениЯ.  ‚адье,
Љамбон, Ѓилло-‚аренн, Џани, Ђмар - все они разом вскочили со  своих  мест  и
потребовали слова. Џервым взЯл слово ‚адье, за  ним  последовали  остальные.
ѓора взорвалась огневым вихрем  и  потоками  все  сокрушающей  лавы.  Џрилив
сменЯетсЯ очередным стремительным приливом. €х целый легион, этих –ицеронов,
набросившихсЯ на изумленного Љатилину! ђобеспьер дрогнул, он колеблетсЯ,  он
готов на уступки, он отступает. …го неожиданный страх вселЯет  в  них  новое
мужество. Ћни прерывают его, его голос тонет в их крике, они требуют  нового
голосованиЯ. € вновь Ђмар предлагает, чтобы речь была отправлена в Љомитеты.
‚ Љомитеты! Љ его врагам! ‘уматоха,  смЯтение,  шум,  гам!  ‹ицо  ђобеспьера
выражает молчаливое  и  высокомерное  презрение.  Џобледневший,  потерпевший
поражение, но не поверженный, он сам подобен шторму в центре бури!
     Џо залу пронеслось движение.  ‚се  увидели  в  этом  поражении  падение
„иктатора. Љто-то крикнул с галерки, и крик был подхвачен, он перекинулсЯ  в
залу - аудиторию: "„олой тирана! „а здравствует ђеспублика!"

        XII

     Љогда ђобеспьер оставил  залу  и  вышел  на  улицу,  то  его  встретило
зловещее молчание. ‘тадо везде на  стороне  победителей,  и  крысы  бегут  с
тонущего кораблЯ. Ќо ђобеспьер, которому недоставало храбрости,  никогда  не
испытывал недостатка в гордости, и последнЯЯ часто заменЯла ему  первую.  Ћн
медленно прошел сквозь толпу, опираЯсь на руку  ‘ен-†юста  и  сопровождаемый
Ќейаном и его братом.
     - ‘колько голов должно пасть десЯтого? - отрывисто  спросил  он,  когда
они вышли на открытое пространство.
     - ‚осемьдесЯт, - отвечал ЏэйЯн.
     - Њы не должны ждать: один день может погубить империю.  ’еррор  должен
еще раз послужить нам.
     Ћн на несколько минут задумалсЯ, с беспокойством оглЯдываЯ улицу.
     - ‘ен-†юст, - сказал он наконец, - ты знаешь, что англичанин, показаниЯ
которого и суд над которым должны  были  раздавить  ’альенов  и  Ђмаров,  не
найден. Ќет! Ќет! Њои Якобинцы становЯтсЯ слепы и  глупы.  Ќо  они  схватили
женщину - только женщину!
     - ђука женщины убила Њарата, -  заметил  ‘ен-†юст.  ђобеспьер  внезапно
остановилсЯ, тЯжело дыша.
     - ‘ен-†юст, - сказал он, -  когда  минет  эта  опасность,  мы  создадим
–арство Њира. ‚ нем будут дома и сады длЯ престарелых. „авид уже проектирует
портики.  Ѓудут  назначены  добродетельные  наставники,  чтобы   воспитывать
молодежь. ‚прочем, порок и беспорЯдок не будут уничтожены -  нет,  нет!  Ћни
будут изгнаны, объЯвлены вне закона. Ќам  рано  еще  умирать.  Џотомство  не
может судить  нас,  пока  наша  работа  еще  не  окончена.  Њы  вернулись  к
поклонению ‚ерховному ‘уществу. Њы должны переделать этот развращенный  мир!
‚се отношениЯ  должны  стать  любовью  и  братством...  и...  ‘имон!  ‘имон!
Џодожди! „ай карандаш, ‘ен-†юст!
     ‚зЯв его, он поспешно написал несколько строк.
     - Ћтнеси это гражданину „юма. €ди скорее, ‘имон. ќти восемьдесЯт  голов
должны пасть завтра. „юма ускорит суд на один день. џ напишу  ”укье-’енвилю,
общественному обвинителю. Њы встретимсЯ у Якобинцев вечером, ‘имон.  ’ам  мы
обвиним и разоблачим сам Љонвент. ’ам мы сплотим вокруг нас последних друзей
‘вободы и ”ранции.
     Џозади на некотором  расстоЯнии  раздались  возгласы:  "„а  здравствует
ђеспублика!"
     ѓлаза тирана мстительно сверкнули.
     - ђеспублика! ’ьфу! ђазве мы  разрушали  тысЯчелетний  трон  ради  этих
каналий!
     €так,  суд  и  казнь  были   ускорены   на   один   день.   ‘   помощью
сверхчувственных существ, которые до сих пор направлЯли и поддерживали  его,
‡анони понЯл, что все его усилиЯ были напрасны. Ћн знал, что ‚иола  была  бы
спасена, если бы хоть  одним  часом  пережила  тирана.  Ћн  знал,  что  часы
ђобеспьера  сочтены,  что  десЯтого  термидора,  день,  назначенный  им  длЯ
расправы над его последними жертвами, будет днем его собственной казни.  ‚се
усилиЯ ‡анони были направлены к свержению палача и его кровавого царства.  €
каков же был результат? Ћдно слово тирана  перечеркнуло  все  его  стараниЯ.
Љазнь ‚иолы была назначена днем  раньше.  Ѓеспомощный  наблюдатель,  который
желал сделать из  себЯ  орудие  ЏровидениЯ!  Ћпасности,  обступившие  теперь
тирана, только ускорЯют гибель  его  жертв!  ‡автра!  ‚осемьдесЯт  голов,  и
голова той, котораЯ покоилась  на  его  груди!  ‡автра!  €  Њаксимилиан  жив
сегоднЯ вечером!

        XIII

     ‡автра! Ћднако уже наступают сумерки.  Ћдна  за  другой  на  небе  тихо
разгораютсЯ звезды.  ЃезмЯтежно  текущаЯ  ‘ена  посылает  последний  поцелуй
догорающему дню, а в темной голубизне неба  все  еще  мерцает  шпиль  собора
Џарижской богоматери.
     “ ‡аставы ’рона мрачно темнеет гильотина.  Џоверните  к  этому  старому
зданию, что когда-то было церковью  и  монастырем  доминиканцев,  уже  тогда
называемых Якобинцами. ’еперь здесь клуб  новых  Якобинцев.  ‡десь,  в  этом
узком и длинном зале, некогда  служившем  библиотекой  длЯ  мирных  монахов,
собираютсЯ  поклонники  свЯтого  ђобеспьера.  Ќа  двух  громадных  трибунах,
возведенных в обоих концах зала, собрались самые ужасные отбросы общества, а
большаЯ часть аудитории представлЯет собой свирепых фурий гильотины  (furies
de guillotine). ‚ центре зала бюро и кресло председателЯ.  ќто  кресло  было
сохранено благочестивыми монахами как памЯть о свЯтом  ”оме  Ђквинском!  Ќад
ним мрачно выситсЯ суровый бюст Ѓрута. †елезнаЯ лампа с двумЯ  подсвечниками
бросает на просторную комнату свой тусклый свет,  в  лучах  которого  хмурые
лица собравшихсЯ кажутсЯ особенно  суровыми  и  изможденными.  ‘  ораторской
трибуны доноситсЯ гневный и пронзительный голос ђобеспьера.
     ’ем временем в Љомитете  его  врагов  царит  полный  хаос,  смЯтение  и
беспорЯдок. ‚ нем не  чувствуетсЯ  ни  настоЯщей  решимости,  ни  настоЯщего
мужества. ‚се в состоЯнии неопределенности. “лицы и дома полны слухов. Ќизко
над землей проносЯтсЯ ласточки, жметсЯ друг к другу скотина. ‚се  предвещает
шторм. € в этот ранний час над всем этим ревом испуганных  жизней  в  полном
одиночестве в своей комнате стоЯл тот,  на  фоне  звездной  юности  которого
бесследно проносились облака сменЯющих друг друга веков.
     ‚се действиЯ, которые могли быть подсказаны ‡анони человеческим разумом
и мужеством, не принесли результатов. Џодобные  усилиЯ  обычно  обречены  на
неудачу там, где разыгрываютсЯ сатурналии смерти  и  человеческаЯ  жизнь  не
имеет никакой цены. ’олько падение ђобеспьера могло спасти  его  жертвы,  но
теперь оно запаздывало и могло послужить только мести.
     ’огда последним отчаЯнным усилием ‡анони снова погрузилсЯ  в  тишину  и
одиночество, чтобы вызвать таинственных посредников между  землею  и  небом,
которые отказывались  служить  духу,  свЯзанному  земными  узами  с  судьбой
простых  смертных.  ‚  его  страданиЯх,  в  упорном   желании   его   сердца
заключалось, может быть, могущество, которое он еще не использовал. €бо  кто
же  не  ведает,  что  острота  предельного  страданиЯ  и  горЯ  разрывает  и
уничтожает крепчайшие оковы немощи, нерешительности,  слабости  и  сомнениЯ,
которые замыкают души людей в темнице текущего часа? Љто же не знает, что из
туч и бури часто внезапно слетает к нам Ћлимпийский, ‡евесов  орел,  который
может вознести нас в выси?
     Џризыв ‡анони был услышан,  пелена  чувств  упала  с  его  ЯсновидЯщего
разума. Ћн всмотрелсЯ и увидел... нет, не то существо, которое он вызывал, -
не сверкающее создание с Ясной, спокойной  улыбкой,  его  дорогого  Ђдон-Ђи,
сына  славы  и  звезды,  но...  дурное  предзнаменование,  мрачную   химеру,
беспощадного  врага,  адский  взглЯд  которого  был  исполнен  торжествующей
ненависти. Џризрак не удалЯлсЯ более, не  уползал  во  мрак,  но  возвышалсЯ
перед ним во весь свой гигантский рост - его лицо, покрывала с  которого  не
приподымала ни одна человеческаЯ  рука,  было  все  еще  скрыто,  но  фигура
вырисовывалась более отчетливо и распространЯла вокруг себЯ атмосферу ужаса,
Ярости и страха. …го дыхание, само его присутствие, словно айсберг, леденило
воздух, как чернаЯ туча заполнил он комнату и затмил собой звезды, глЯдевшие
в окно.
     - € вот, - заговорил он, - Я снова возвратилсЯ. ’ы отнЯл у  менЯ  более
скромную жертву, теперь попробуй освободить себЯ от моей власти. ’воЯ  жизнь
оставила тебЯ, чтобы жить в сердце смертной жертвы могильных червей. ‚  этой
жизни Я буду неумолимо и безжалостно преследовать тебЯ. ’ы снова вернулсЯ  к
Џорогу духовного мира, ты, чей путь пролегал по грани Ѓесконечности.  €  как
домовой из сказки завладевает сознанием ребенка в темноте, так Я  теперь,  о
могучий, покоривший ‘мерть, завладеваю тобой. ’еперь ты в моей власти.
     - ђаб! Ќазад в свои оковы, в свое рабство! …сли ты ЯвилсЯ на мой голос,
который звал не тебЯ, то ЯвилсЯ не длЯ  того,  чтобы  приказывать,  а  чтобы
повиноватьсЯ. ’ы, которому Я обЯзан жизнЯми, более драгоценными, чем моЯ, ты
обЯзан  повиноватьсЯ  душе,  более  могущественной,  чем  твоЯ  злоба.  €  Я
приказываю тебе снова служить мне и повторить тайну,  котораЯ  может  спасти
жизни, что ты обещал  мне,  с  разрешениЯ  ’ворца  ‚селенной,  удержать  еще
некоторое времЯ на земле.
     ‘трашный блеск глаз Џризрака сделалсЯ еще  сильнее,  он  выпрЯмилсЯ  во
весь свой исполинский рост, презрительнаЯ и беспощаднаЯ ненависть  зазвучала
в его голосе:
     - Ќеужели ты надеЯлсЯ, что мой дар может быть длЯ тебЯ чем-нибудь иным,
кроме проклЯтиЯ? Ћ, длЯ тебЯ было бы  счастьем  оплакивать  утраты,  которые
приносит сама благодетельнаЯ природа, если бы  ты  никогда  не  знал,  какой
ореол свЯтости дарует красоте материнство, если бы ты  никогда  не  испытал,
склонЯЯсь над твоим первенцем, сладость отчей любви!  Ћни  спасены,  но  длЯ
чего? Њать - длЯ позорной  насильственной  смерти,  длЯ  того,  чтобы  палач
перерубил ее шею, которую ты столько раз целовал. ђебенок -  твой  первый  и
последний отпрыск, через которого ты надеЯлсЯ основать расу, предназначенную
слушать вместе с тобой гармонию небесных сфер и плыть рЯдом с твоим  Ђдон-Ђи
по  лазурным  рекам  радости,  -  ребенок  спасен  лишь  длЯ   того,   чтобы
просуществовать несколько дней, как гриб  в  склепе,  и  умереть  в  мрачной
темнице жертвою жестокости, забвениЯ и голода. •а, ха! ’ы, который  презирал
смерть! “знай, как умирают бессмертные, когда полюбЯт то, что  смертно.  ‚от
каковы мои дары, халдей. Ђ теперь Я овладеваю тобой,  Я  окружаю  тебЯ  моим
зловещим присутствием, теперь и всегда, до конца твоего длинного  пути,  мои
глаза будут проникать в твой мозг, мои руки будут  держать  тебЯ,  когда  ты
захочешь поднЯтьсЯ.
     - Ќет, говорю Я тебе, и еще раз повторЯю, что ты должен  отвечать,  как
раб господину. ЊоЯ наука изменила мне, это правда, но Я знаю, что  жизнь,  о
которой Я вопрошаю, еще может быть вырвана из рук палача. џ вижу, ее будущее
скрыто во мраке твоей тени, но ты не в состоЯнии  изменить  его.  ’ы  можешь
указать лекарство, но  не  можешь  сделать  ада.  џ  требую  у  тебЯ  тайны,
раскрытие которой длЯ тебЯ пытка. џ без страха глЯжу  тебе  в  глаза.  „уша,
котораЯ любит, имеет право на все. Ћтвратительный Џризрак, Я презираю тебЯ и
требую повиновениЯ.
     Џризрак потускнел и отступил: как туман рассеиваетсЯ под лучами солнца,
так и Џризрак съежилсЯ до размеров карлика,  и  в  окно  снова  проник  свет
звезд.
     - „а, - раздалсЯ его глухой, замогильный голос, - ты можешь  спасти  ее
от палача, ибо закон гласит, что жертва спасает. •а, ха!
     € Џризрак снова стал громадным, а его злобный смех зазвучал еще громче,
как будто, на минуту побежденный, он снова обрел прежнюю силу.
     - •а, ха! ’ы можешь спасти ее жизнь, если захочешь пожертвовать  своей.
’ак вот длЯ чего ты жил столько веков, когда  на  твоих  глазах  разрушались
целые империи и поколение проходило за поколением!  ‘мерть  наконец  похитит
тебЯ! ’ы хочешь спасти ее? “мри длЯ нее. “мри,  длЯ  того  чтобы  трава  под
твоими ногами несколько лишних  часов  наслаждалась  светом  солнца!  ’ы  не
отвечаешь? ’ы готов на эту жертву? Џосмотри, день близитсЯ! Ћ, прекрасный  и
мудрый, станешь ли ты просить ее улыбатьсЯ завтра,  когда  она  увидит  твой
обезглавленный труп?
     - Џрочь отсюда, мерзкаЯ тварь! „уша моЯ, отвечаЯ тебе из тех сфер, куда
ты не можешь за нею следовать, снова нашла того, кого она жаждет видеть, и Я
слышу музыку крыльев Ђдон-Ђи, рассекающих воздух.
     …два сказал он  это,  как  Џризрак  с  пронзительным  криком  Ярости  и
ненависти исчез, а в комнату вдруг проник серебристый, чудный свет.
     ‚ ту минуту, как небесный посетитель поЯвилсЯ  в  сверкающем  ореоле  и
взглЯнул на ’еурга с невыразимой  любовью  и  нежностью,  все  пространство,
казалось,  осветилось  его  улыбкой.  ЌачинаЯ  от  комнаты,  в  которую   он
спустилсЯ, и до самой отдаленной звезды свода, его полет, казалось,  оставил
за собою длинный серебристый след, точно отблеск луны  в  воде.  Љак  цветок
испускает благоухание, так эманацией  этого  существа  была  радость.  —ерез
далекие миры, в миллион раз  быстрее  света  или  электричества,  сын  ‘лавы
направил свой полет  к  тому,  кого  любил,  и  его  крыльЯ  несли  с  собой
отдохновение и отраду, как утро  приносит  с  собой  росу.  ‚  это  короткое
мгновение нищета  перестала  печалитьсЯ,  болезнь  оставила  свою  жертву  и
надежда исполнилась небесной мечтой во тьме отчаЯниЯ.
     - ’ы прав, - сказал мелодический голос. - ’вое мужество возвратило тебе
могущество. ’воЯ душа  снова  привлекает  менЯ  к  тебе.  ’еперь,  когда  ты
познаешь ‘мерть, ты становишьсЯ еще мудрее, чем  когда  твой  свободный  дух
познавал свЯщенную тайну †изни. —еловеческие  привЯзанности,  которые  долго
свЯзывали тебЯ, в эти последние часы твоего смертного  существованиЯ  даруют
тебе божественное преимущество твоей расы: бессмертие, которое начинаетсЯ за
могилой.
     -   Ћ,   Ђдон-Ђи!   -   отвечал   халдеЯнин,   весь   осиЯнный   светом
Џрисутствующего, в то времЯ как красота более лучезарнаЯ, чем  человеческаЯ,
осенила все  его  существо,  так  что,  казалось,  он  уже  принадлежал  той
‚ечности, о которой  говорил  Ѓлистательный.  -  —еловек,  умираЯ,  видит  и
понимает смысл тайн, скрытый от него до сих пор, так и  в  этот  час,  когда
жертва, приносимаЯ мною, оканчивает длинный рЯд моих  веков,  приводЯ  их  к
завершению, Я вижу ничтожество жизни в  сравнении  с  величием  смерти,  но,
Ѓожественный “тешитель, даже здесь, даже в твоем присутствии, привЯзанности,
вдохновлЯющие менЯ, делают менЯ печальным. Ћставить одних  в  этом  страшном
мире, без помощи и покровительства, тех, длЯ которых  Я  умираю,  -  жену  и
ребенка! Ћ! “тешь менЯ, успокой менЯ!
     -  Љак!  -  возразило  небесное  создание  тоном   легкого   упрека   и
божественного состраданиЯ. - Љак! Џри всей твоей  мудрости  и  знании  тайн,
похищенных у звезд, со всем твоим знанием прошедшего и  видениЯми  будущего,
что ты значишь в сравнении с ’ем, Љто всем управлЯет, Љто все знает? Ќеужели
ты думаешь, что твое присутствие на земле может дать сердцу, любимому тобою,
убежище, которое самые низшие существа находЯт у Ќебесного Ћтца! Ќе бойсЯ за
их будущность. “мрешь ты или нет, их будущее в руках ‘оздателЯ. Ќа того, кто
в тюрьме и на эшафоте, всегда обращен взор ’ого, Љто любит сильнее тебЯ, Љто
руководит мудрее тебЯ, Љто более могуществен, чем ты, чтобы спасти души!
     ‡анони склонил голову, а когда поднЯл ее, то последнЯЯ тень  исчезла  с
его лба. ‘обеседника уже не было, но его присутствие, казалось, до  сих  пор
ощущалось в комнате, даже воздух как будто трепетал от счастьЯ. € так всегда
будет с теми,  кого  посетит  ангел  веры,  когда  они  отторгают  все  узы,
свЯзывавшие их с жизнью. ЏустынЯ и пространство хранЯт их величие  и  славу,
которые сиЯют нимбом вокруг их могил.

        XIV

     ‡анони все еще стоЯл на высоком балконе, с которого  виден  был  спЯщий
город. ‚дали самые разрушительные  страсти  плели  сети  злостной  борьбы  и
смерти, но все, что открылось его взору, было тихо  и  спокойно  под  лучами
луны, так как душа его была  далеко  от  бренных  забот  человека.  џснаЯ  и
величественнаЯ красота творениЯ предстала его взору. ’ак стоЯл он,  одинокий
и задумчивый, навсегда прощаЯсь с удивительной и чудесной жизнью, которую он
узнал. „ух его, пробегаЯ пространство, прозревал воздушные образы  и  формы,
чьи игры и радости  он  так  часто  разделЯл.  €  там,  в  звездной  тишине,
кружились группами эти существа, такие разные в своей невообразимой красоте,
вкушаЯ капли амброзии и Ясный и тихий свет.  ‚  его  экстазе  всЯ  вселеннаЯ
сделалась ему видима: в зеленеющих долинах он видел танцы фей, в глубине гор
он видел существ, которые дышат огненными парами вулканов  и  скрываютсЯ  от
небесного света; на каждом листке, в каждой капле воды  ему  виделись  целые
миры, кишащие живыми существами; а высоко,  в  далекой  голубизне  неба,  он
прозревал, как формировались новые небесные светила и планеты,  рождаЯсь  из
огненного Ядра, начинали свой бег,  свой  день,  длЯщийсЯ  тысЯчелетиЯ.  „ух
‘оздателЯ парил надо всем и повсюду вдыхал  жизнь.  Ќаконец  вдали  одинокий
человек заметил своего брата-мага. ’ам, среди  развалин  „ревнего  ђима,  за
работой, со своими цифрами и каббалой, невозмутимый  и  спокойный,  сидел  в
своей келье мистик Њейнур. Ћн живет, пока существуют  миры,  безразличный  к
тому, что приносит  его  знание  -  счастье  или  горе,  благо  или  зло,  -
механическое орудие той любЯщей и мудрой  ‚оли,  котораЯ  направлЯет  каждую
энергию, каждое начало к их непостижимым, загадочным  целЯм.  Ћн  продолжает
жить, как и наука, котораЯ интересуетсЯ только знанием,  и  не  задумываетсЯ
над тем, может ли знание принести  счастье,  и  как  человеческий  Џрогресс,
проносЯсь сквозь  цивилизацию,  давит  на  своем  пути  всех,  кто  не  смог
ухватитьсЯ за его колесницу, - так вечно со своей каббалой и  цифрами  живет
он, чтобы менЯть с помощью своих бескровных деЯний лик обитаемого мира.
     - €так, прощай, жизнь!  -  прошептал  чудесный  Ясновидец.  -  ’ы  была
сладостной длЯ менЯ. Љак глубоки были твои радости! Љак восторженно моЯ душа
стремилась ввысь! Љак велико счастье жить длЯ того, кто постоЯнно возрождает
свою молодость в чистых  источниках  природы!  Џрощайте,  небесные  лампады,
прощайте, бесчисленные существа, населЯющие воздух! ЉаждаЯ  пылинка  в  луче
света, каждаЯ травинка в  горах,  каждый  камень  на  берегу,  каждое  семЯ,
занесенное в пустыню, - все они помогают добыть  знание,  которое  стремитсЯ
найти во всем истинный принцип жизни, Џрекрасное, ђадостное  и  Ѓессмертное.
„ругие имели своим жилищем страну, город, дом - мое жилище было всюду,  куда
мог проникнуть ум, всюду, где может дышать дух.
     Ћн замолчал, и  чрез  неизмеримое  пространство  его  взглЯд  проник  в
мрачную темницу, где находилсЯ его ребенок. Ћн увидел его спЯщего  на  руках
его бледной матери, и его душа заговорила с ним:
     "Џрости менЯ, если мое желание было  греховно.  џ  мечтал  возвысить  и
воспитать тебЯ длЯ божественной судьбы, которую Я только мог узреть в  своих
видениЯх. Џо мере того как твой  смертный,  телесный  состав  укреплЯлсЯ  бы
против болезней, Я желал очистить твой духовный  состав  от  всЯкого  греха,
хотел показать тебе в экстазе жизнь и деЯниЯ высших €ерархий,  образовав  из
твоих возвышенных чувств и стремлений чистую и бессмертную свЯзь между твоей
матерью и мною... ќто была мечта - мечта, и ничто более... Ќа краю могилы  Я
понЯл наконец, что истинное посвЯщение в свЯтость и мудрость  происходит  за
могилой... ‡а нею Я жду вас обоих, мои возлюбленные!"
     ‘клонЯсь над своими вычислениЯми, один в своей уединенной  келье  среди
развалин ђима, Њейнур  вздрогнул,  поднЯл  глаза  и  почувствовал,  что  дух
далекого друга обращаетсЯ к нему:
     "€ с тобою также прощаюсь Я  на  этой  земле!  ’вой  последний  товарищ
оставлЯет тебЯ. ’воЯ старость переживет всЯкую молодость, и  Џоследний  „ень
найдет тебЯ размышлЯющим над нашими могилами. џ по собственной воле схожу  в
страну мрака. Ќо новые солнца и планетные системы воспламенЯтсЯ  и  засиЯют,
когда мы сойдем в могилу. џ иду туда, где души тех, кому Я пожертвовал  моей
смертной оболочкой, будут моими товарищами в вечной юности. Ќаконец Я понЯл,
в чем истинное испытание и истиннаЯ победа. Њейнур,  брось  твой  эликсир  и
сложи с себЯ тЯжесть лет! Џовсюду, где может странствовать твоЯ душа, ‚ечнаЯ
душа всего сущего будет покровительствовать тебе".

        XV

     Ѓыла  уже  позднЯЯ  ночь,   когда   ђене-”рансуа   „юма,   председатель
ђеволюционного ’рибунала, вошел  в  свой  кабинет,  возвратившись  из  клуба
Якобинцев. ‘  ним  было  два  человека,  один  из  которых,  можно  сказать,
представлЯл  мораль,  а  другой   -   физическую   силу   –арства   ’еррора.
”укье-’энвиль, общественный обвинитель, и ”рансуа Ђнрио,  генерал  парижской
Ќациональной гвардии. ќтот ужасный триумвират собралсЯ обсудить  предстоЯщее
судебное заседание, которое должно было состоЯтьсЯ на следующий  день.  „аже
три шекспировские ведьмы в их ворожбе над  адским  котлом  были  бы  не  так
воодушевлены присутствием еще более дьЯвольского духа, чем они, и с  меньшим
ликованием замышлЯли бы свои гнусные дела,  чем  эти  три  героЯ  революции,
обсуждавшие планы завтрашней запланированной резни.
     „юма мало изменилсЯ внешне с  тех  пор,  как  в  предыдущих  главах  мы
представили его читателю, разве что его  манеры  приобрели  черты  некоторой
резкости и большей суровости, а взглЯд стал еще более беспокойным. Ќо  рЯдом
со своими сообщниками он казалсЯ неким  высшим  существом.  ђене  „юма,  сын
почтенных родит