        •èããèíñ. ƒàðîëüä è Œîä

        „…‰‘’‚ˆ… I

        Šàðòèíà 1.

    Œ-Œ  —…‰‡…. ˆäèòå ñþäà, Œàðè, ñìîòðèòå? ‚èíî  è  íàïèòêè
çäåñü, áîêàëû  ðßäîì. €õ, äà, ÷òî  êàñàåòñß  ëüäà, òî....
ðàçóìååòñß, ïðèíåñèòå åãî èç êóõíè. …ñëè ó âàñ áóäóò  êî  ìíå
âîïðîñû, ñïðàøèâàéòå, íå ñòåñíßéòåñü.
    (Žíè íå âèäßò ƒàðîëüäà, âèñßùåãî çà èõ ñïèíîé).
    ‚  êîíöå êîíöîâ, ïîäàéòå çàêóñêó ñþäà. Šóõàðêà ïðèãîòîâèëà
ïèðîãè ñ êðåâåòêàìè. “äèâèòåëüíî âêóñíî, ïîêà îíè ãîðß÷èå. òà
ìóçûêà  ìåíß ðàçäðàæàåò. (àïðàâëßåòñß ê ïðîèãðûâàòåëþ, ÷òîáû
åãî  âûêëþ÷èòü). ‚û  ìîæåòå ïîäàòü èõ íà ïåðåäâèæíîì  ñòîëèêå
âìåñòå ñ ïðèñïîñîáëåíèåì äëß ïîäîãðåâàíèß áëþä. —òî âû îá ýòîì
äóìàåòå, Œàðè?
    Œàðè ïîâîðà÷èâàåòñß
    Œ-Œ  —…‰‡…. ‚ ñàìîì äåëå, ƒàðîëüä.... ‚ ïðèñóòñòâèè íîâîé
ãîðíè÷íîé... (îâîðà÷èâàåòñß   ê   Œàðè, êîòîðàß    ñèëüíî
ïîáëåäíåëà). Œíå î÷åíü íåóäîáíî, ƒàðîëüä ñîâåðøåííî  íå  óìååò
ñåáß  âåñòè. (‘ìîòðèò íà ñòåííûå ÷àñû). îæå ìîé! åóæåëè  óæå
òàê  ïîçäíî?! „îêòîð  ïðèäåò  ñ  ìèíóòû  íà  ìèíóòó! ’àê, ß
ðàñïîðßäèëàñü  íàñ÷åò àïåðèòèâà, çàêóñêè. —òî êàñàåòñß  îáåäà,
íèêàêèõ îñîáûõ óêàçàíèé. Ÿ íè÷åãî íå çàáûëà?
    Œàðè ñìîòðèò íà âèñßùåå òåëî.........................
    Œ€ˆ. €.... €....
    Œ-Œ  —…‰‡…. „à? —òî òàêîå? /‘ìîòðèò íà ƒàðîëüäà è  êà÷àåò
ãîëîâîé  /  €õ, äà. òî ñîâåðøåííî â åãî äóõå. “  ìåíß  òûñß÷à
äåë, à îí äàæå íå ïåðåîäåëñß ê îáåäó! /‘òàíîâèòñß ïîä ëþñòðîé
/. ƒàðîëüä, ê òåáå îáðàùàåòñß òâîß ìàòü! /ƒàðîëüä ïîâîðà÷èâàåò
ãîëîâó è îòêðûâàåò ãëàçà. Ží ñìîòðèò íà ìàòü, ñòîßùóþ âíèçó /.
ðîøó òåáß, íåìåäëåííî ñïóñêàéñß!
    ƒàðîëüä çàäóìûâàåòñß íà ìèíóòó...............
    Œ-Œ  —…‰‡…. ‘êîëüêî  ðàç  ß òåáå  ãîâîðèëà, ÷òî  íåëüçß
íàäåâàòü  çåëåíûå  íîñêè ñ ÷åðíûìè áîòèíêàìè? ˆíîãäà  ó  ìåíß
ïîßâëßåòñß  âïå÷àòëåíèå, ÷òî ß ãîâîðþ âïóñòóþ. ’û  ïîíèìàåøü,
ñêîëüêî ñåé÷àñ âðåìåíè?
    ƒàðîëüä ñíèìàåò ñ øåè.............
    òî äîêòîð Œàòèóø, à òû äî ñèõ ïîð áåç ãàëñòóêà.
    ó òàê, Œàðè, â ÷åì äåëî? ‚û òàêàß áëåäíàß.... Œà...
    ‘íîâà çâîíîê.
    Œ-Œ —…‰‡…. ‡âîíîê!
    Œ€ˆ.......
    Œ-Œ —…‰‡…. ó æå! îòîðîïèòåñü! Žòêðîéòå äâåðü!
    Œ€ˆ. ˆçâèíèòå ìåíß, ìàäàì. /‚ûõîäèò /.
    Œ-Œ  —…‰‡…. ’åïåðü, ƒàðîëüä, ñëóøàé ìåíß âíèìàòåëüíî. Ÿ
ïðèãëàñèëà îáåäàòü äîêòîðà Œàòèóøà. òî âûäàþùèéñß ÷åëîâåê, ó
íåãî   ìàññà   äåë. Ží  îêàçàë  íàì  áîëüøóþ  ÷åñòü, ïðèíßâ
ïðèãëàøåíèå. ‚îñïîëüçóéñß ýòèì, ïîïðîáóé ñ íèì ïîãîâîðèòü. Ží
ìîæåò  îêàçàòü  òåáå  áîëüøèå  óñëóãè. Ží  äåëàåò  ÷óäåñà, ß
èñïûòàëà ýòî íà ñåáå.
    Œàðè ââîäèò äîêòîðà Œàòèóøà.
    Œ-Œ —…‰‡…. Ž÷åíü ðàäà âèäåòü âàñ, äîêòîð. Šàê âàøè äåëà?
    „ŽŠ’Ž. ëàãîäàðþ âàñ, î÷åíü õîðîøî. € êàê âû äîðîãàß?
    Œ-Œ  —…‰‡…. Šàê âñåãäà ïðåêðàñíî. „îêòîð, ýòî  ìîé  ñûí
ƒàðîëüä. ƒàðîëüä, äîêòîð Œàòèóø. „ŽŠ’Ž. „îáðûé âå÷åð, Ÿ ìíîãî
ñëûøàë î âàñ.
    ƒåðîëüä íåâíßòíî áîðìî÷åò........................
    Œ-Œ —…‰‡…. ó ÷òî æå, ƒàðîëüä, òåáå ñëåäîâàëî èì ïîäíßòüñß
ê  ñåáå ñî âñåìè òâîèìè... âåùè÷êàìè è ïåðåîäåòüñß ê îáåäó. Œû
æäåì òåáß çäåñü. îòîðîïèñü.
    ƒàðîëüä áåðåò ñî ñòîëà..........
    ‘àäèòåñü, äîêòîð, ïðîùó âàñ. Ÿ òàê ðàäà, ÷òî  âû  ñìîãëè
ïðèéòè.
    Œ-Œ —…‰‡…. •îòèòå ÷òî-íèáóäü âûïèòü? ‚èñêè?
    „ŽŠ’Ž. ‘ óäîâîëüñòâèåì.
    Œ-Œ  —…‰‡…. Œàðè, ïðèíåñèòå ïîæàëóéñòà, âèñêè  è  áîêàë
áåëîãî âèíà äëß ìåíß.
    Œàðè âûõîäèò.
    ˆíîãäà ß çàäàþ ñåáå âîïðîñ, äîñòàòî÷íî ëè ß ñèëüíà, ÷òîáû ñîâñåì
îäíîé  âîñïèòûâàòü ñâîåãî ñûíà. ‚û çíàåòå, êàêèå  òðóäíîñòè  ß
èñïûòûâàëà ïîñëå ñìåðòè —àðëüçà: ìíå ïðèåëîñü óïðàâëßòü  âñåìè
åãî    äåëàìè, çàâîäîì, äîìîì... çàòåì   ìîè    ñâåòñêèå
îáßçàííîñòè... ìîè áëàãîòâîðèòåëüíûå äåëà... òî  íå  âñåãäà
áûëî ëåãêî.
    „ŽŠ’Ž. Šîíå÷íî.
    Œ-Œ  —…‰‡…. ˆ ïðè æèçíè òî —àðëüçà ìíå áûëî  íå  òàê  óæ
ñëàäêî. îðîé  îí  áûâàë ïî÷èùå ñâîåãî  ñûíà. ‚  äåíü  íàøåé
ñâàäüáû  ß ïîë÷àñà æäàëà åãî â ïåðåïîëíåííîé öåðêâè. € çíàåòå,
ãäå  îí  áûë  â ýòî âðåìß? “ ñåáß äîìà, â âàííîé, çà÷àðîâàííûé
çàâîäíîé  èãðóøêîé  - óòåíêîì, êîòîðûé äåëàë  "êðß-êðß". åò,
äîêòîð, ýòî íå âñåãäà áûëî âåñåëî.
    Œàðè âõîäèò, ðàññòàâëßåò áîêàëû, è âûõîäèò.
    ‘ïàñèáî, Œàðè, íî ÷òî áûëî, òî ïðîøëî. ’åïåðü ìåíß âîëíóåò
ƒàðîëüä. Ÿ  î÷åíü  íàäåþñü, ÷òî âû ñóìååòå  åìó  ïîìî÷ü. —òî
êàñàåòñß  ìåíß, òî ìû ñ íèì âñå ìåíüøå ïîíèìàåì  äðóã  äðóãà.
‡àìåòüòå, îí íèêîãäà íå áûë îñîáåííî ðàçãîâîð÷èâûì. Ží  óìíûé,
äà. Ž÷åíü  èçîáðåòàòåëüíûé. •îðîøî áû âàì  âçãëßíóòü  íà  åãî
êîìíàòó, íî ðàçãîâîð÷èâûì - íåò, îí íèêîãäà íå áûë. ‚ïðî÷åì,
âû äîëæíî áûòü, ýòî çàìåòèëè,?
    „ŽŠ’Ž. “ íåãî áûë òàêîé âèä...
    Œ-Œ  —…‰‡…. Ÿ ñäåëàëà âñå, ÷òî ìîãëà, ÷òîáû ïðèâèòü  åìó
õîðîøèå  ìàíåðû. Šîãäà åìó áûëî îäèííàäöàòü ëåò, ß îòäàëà  åãî
ó÷èòüñß  â  øêîëó òàíöà - íèêàêîãî ðåçóëüòàòà. î  âå÷åðàì  îí
ñëîíßåòñß  ïî êîìíàòàì è â êîíöå êîíöîâ óñàæèâàåòñß  â  êàêîì-
íèáóäü  óãëó. Ž÷åíü ìèëî, íå ïðàâäà ëè? …ùå íàçûâàåòñß  õîçßèí
äîìà!
    îßâëßåòñß Œàðè ñ ïåðåäâèæíûì ñòîëèêîì...................
    „ŽŠ’Ž. ‚îçìîæíî, ß ìîã áû ïîãîâîðèòü ñ íèì íàåäèíå  ïîñëå
îáåäà è íàçíà÷èòü åìó âñòðå÷ó ó ìåíß â êàáèíåòå?
    Œ-Œ  —…‰‡…. òèì âû áû íàì î÷åíü ïîìîãëè. ‡íàåòå, äîêòîð,
ìàòåðè  òðóäíî  ýòî ãîâîðèòü, íî èíîãäà ß  ñìîòðþ  íà  íåãî  è
ãîâîðþ ñåáå ÷òî îí ïîòåðßë ãîëîâó.

        Šàðòèíà 2
                      Šàáèíåò ïñèõèàòðà.

    „ŽŠ’Ž. ‘êîëüêî òàêèõ ñàìîóáèéñòâ... âû ñîâåðøèëè?
    ƒ€Ž‹œ„. / ïîñëå äîëãîãî ðàçäóìüß / å ìîãó ñêàçàòü òî÷íî.
    „ŽŠ’Ž î÷åìó?
    ƒ€Ž‹œ„. ‘òîèò ëè ñ÷èòàòü ïåðâîå, êîòîðîå äåéñòâèòåëüíî íå
áûëî  çàðàíåå ïîäãîòîâëåííûì? ˆëè òîò ñëó÷àé, êîãäà âçîðâàëàñü
ïëèòà, ïîêà  ìîß  ìàòü  áûëà  íà êîêòåéëå? ˆëè  òå, êîòîðûå
îñòàëèñü  ëèøü â ïðîåêòàõ, òå îò êîòîðûõ ß îòêàçàëñß, ïðîñòûå
óâå÷üß èëè...
    „ŽŠ’Ž€/ïðåðûâàß åãî / ðèáëèçèòåëüíî.
    ƒ€Ž‹œ„. àâåðíîå, øòóê ïßòíàäöàòü
    „ŽŠ’Ž. ßòíàäöàòü.
    ƒ€Ž‹œ„. ðèáëèçèòåëüíî.
    „ŽŠ’Ž. ˆ  âñå  ýòè... ñàìîóáèéñòâà ñîâåðøåíû  äëß  âàøåé
ìàòåðè.
    ƒ€Ž‹œ„. /ïîìåäëèâ / Ÿ áû íå ñêàçàë - äëß ìîåé ìàòåðè.
    „ŽŠ’Ž. Šîíå÷íî. î îíè áûëè ïðåäíàçíà÷åíû äëß òîãî, ÷òîáû
âûçâàòü îïðåäåëåííóþ ðåàêöèþ âàøåé ìàòåðè, íå òàê ëè? Žíà  ìíå
ñêàçàëà, íàïðèìåð, ÷òî â òîò äåíü, êîãäà âû  ðàçìîçæèëè  ñåáå
ãîëîâó âûñòðåëîì èç ðóæüß, ñ íåé ñëó÷èëñß íåðâíûé ïðèïàäîê.
    ƒ€Ž‹œ„. „à, òîãäà ýòî ó ìåíß õîðîøî âûøëî. å âñåãäà  òàê
ïîëó÷àåòñß. ˆíîãäà  êðîâü  áðûçæåò  ïðåæäå, ÷åì   ñðàáîòàåò
ïðóæèíà.
    „ŽŠ’Ž. î ðåàêöèß âàøåé ìàòåðè âàñ óäîâëåòâîðèëà?
    ƒ€Ž‹œ„. „à, âïîëíå. î ðóæüå - ýòî áûëî âíà÷àëå. ’îãäà
âñå áûëî íàìíîãî ëåã÷å.
    „ŽŠ’Ž. ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî âàøà ìàòü ïðèâûêëà?
    ƒ€Ž‹œ„. „à. ’åïåðü âñå òðóäíåé äîáèòüñß åå ðåàêöèè.
    „ŽŠ’Ž. € â ñëó÷àå ñ ïîâåøåíèåì, íàïðèìåð?
    ƒ€Ž‹œ„. Žòêðîâåííî  ãîâîðß, ýòî  íå  íàçîâåøü  óñïåõîì.
(àçî÷àðîâàí). Ÿ òðè äíß ðàáîòàë íàä ýòèì óñòðîéñòâîì! „óìàþ,
÷òî îíà äàæå íå âèäåëà ìîåé çàïèñêè.
    „ŽŠ’Ž. —òî òàì áûëî íàïèñàíî?
    ƒ€Ž‹œ„. ‚  íåé  ãîâîðèëîñü: "ðîùàé, æåñòîêèé  ìèð! "  ñ
êàæäûì ðàçîì ß äåëàþ èõ âñå êîðî÷å.
    „ŽŠ’Ž. îãîâîðèì íåìíîãî î âàøåé ìàòåðè... —òî âû äóìàåòå
î íåé?
    Œ-Œ —…‰‡…. /â òðóáêó / åò, íåò, åòòè! ‹èäèß ”åðãþñîí. Ÿ
ïîñûëàëà  åå ê âàì äëß ãîëóáîãî ïîëîñêàíèß... „à, „à. ó  òàê
âîò, ß ïðèãëàñèëà åå äî÷ü €ëèñó ê íàì, ÷òîáû ïîçíàêîìèòü åå  ñ
ƒàðîëüäîì... äà, îíà òàêàß ìàëåíüêàß, ïóõëåíüêàß îäíèì  ñëîâîì
âûëèòàß ìàòü. ó âîò, ñïóñêàåìñß ê òåííèñíîé ïëîùàäêå, è  ÷òî
æå  ìû âèäèì? à ñàìîé ñåðåäèíå áàññåéíà ïëàâàåò îêðîâàâëåííûé
òðóï   ƒàðîëüäà  ñ  êèíæàëîì  ìåæäó  ëîïàòîê... „à... óæàñ!
…ñòåñòâåííî, áåäíßæêà ñ êðèêîì óáåæàëà.... ”åðãþñîíû? Žíè  ñî
ìíîé  áîëüøå íå ðàçãîâàðèâàþò... Ÿ äåéñòâèòåëüíî íå çíàþ, ýòî
äåëàòü  ñ  ýòèì  ðåáåíêîì. åòòè... „îêòîð  Œàòèóø? èêàêîãî
ðåçóëüòàòà... åò, åìó   íåîáõîäèìî   íàéòè   êàêîå-íèáóäü
óâëå÷åíèå, ïîðó÷èòü êàêèå-íèáóäü îáßçàííîñòè, æåíèòüñß â êîíöå
êîíöîâ. î êàê ýòî ñäåëàòü?... —òî âû ãîâîðèòå, åòòè? ðà÷íîå
àãåíòñòâî, ñ  ïðèìåíåíèåì ‚Œ? ‘ðî÷íîå áðà÷íîå àãåíòñòâî? „à
âåäü  ýòî ïîòðßñàþùàß ìûñëü!... ‘ ãàðàíòèåé òðåõ ñâèäàíèé? ˆç
òðåõ  îäíî  íàâåðíßêà ðàçðåøèò íàøó ïðîáëåìó. Ÿ èì  íåìåäëåííî
ïîçâîíþ.... —òî? Œàðèî? €õ íåò, òåì õóæå äëß  ìåíß, îòìåíèòå
ýòó  âñòðå÷ó. Œîé ñûí íóæäàþòñß â ìàòåðèíñêîé ïîìîùè, åòòè,
ìîß çàâèâêà ïîäîæäåò.
    ‘âåò ïåðåíîñèòñß â êàáèíåò ïñèõèàòðà................
    „ŽŠ’Ž. Ÿ õîòåë áû ïîãîâîðèòü íåìíîãî î âàøåì ïðîøëîì. ‚û
ïîìíèòå ñâîåãî îòöà?
    ƒ€Ž‹œ„. å î÷åíü. / ïàóçà /. “ ìåíß åñòü åãî ôîòîãðàôèè.
    „ŽŠ’Ž. „à?
    ƒ€Ž‹œ„. à ôîòîãðàôèßõ îí âñåãäà óëûáàåòñß.
    „ŽŠ’Ž. „óìàþ, ÷òî âàì õîòåëîñü áû åãî çíàòü.
    ƒ€Ž‹œ„. Ÿ õîòåë áû ïîãîâîðèòü ñ íèì.
    „ŽŠ’Ž. îãîâîðèòü î ÷åì?
    ƒ€Ž‹œ„. Žáî âñåì ïîíåìíîãó. Œàòü ãîâîðèò, ÷òî  îí  ëþáèë
ìàñòåðèòü  âñßêèå  ïðèñïîñîáëåíèß. Ÿ  ïîêàçàë  áû   åìó   âñå
îáîðóäîâàíèå â ìîåé êîìíàòå.
    „ŽŠ’Ž. Šàêîå îáîðóäîâàíèå?
    ƒ€Ž‹œ„. Œîè  êèíæàëû  ìîé  ñêåëåò, ýëåêòðè÷åñêèé  ñòóë.
„óìàþ, åìó áû ýòî ïîíðàâèëîñü.
    „ŽŠ’Ž. Ž÷åíü   âîçìîæíî. ‘êàæèòå, ƒàðîëüä, êàê   âû
îòíîñèòåñü ê äåâóøêàì?
    ƒ€Ž‹œ„. Žíè ìíå î÷åíü íðàâßòñß.
    „ŽŠ’Ž. ‚û óõàæèâàåòå çà êåì-íèáóäü?
    ƒ€Ž‹œ„. ‚ îáùåì - òî íåò.
    „ŽŠ’Ž. î÷åìó?
    ƒ€Ž‹œ„. Ÿ íå óâåðåí, ÷òî ß èì íðàâëþñü.
    „ŽŠ’Ž. î ïî÷åìó?
    ƒ€Ž‹œ„. Šîãäà ß çàíèìàëñß òàíöàìè, ß ïîñòîßííî  íàñòóïàë
âñåì íà íîãè.
    „îêòîð äåëàåò êàêèå-òî çàïèñè.
    „ŽŠ’Ž. îãîâîðèì  íåìíîãî  î  òîì  âðåìåíè, êîòîðîå  âû
ïðîâåëè â èíòåðíàòå. ‚û áûëè ñ÷àñòëèâû?
    ƒ€Ž‹œ„. „à.
    „ŽŠ’Ž. ‚àì íðàâèëèñü âàøè çàíßòèß?
    ƒ€Ž‹œ„. „à.
    „ŽŠ’Ž. € âàøè ïðåïîäàâàòåëè?
    ƒ€Ž‹œ„. „à.
    „ŽŠ’Ž. € âàøè òîâàðèùè?
    ƒ€Ž‹œ„. „à.
    „ŽŠ’Ž. ’îãäà ïî÷åìó âû óåõàëè îòòóäà?
    ƒ€Ž‹œ„. Ÿ  âçîðâàë  êàáèíåò  õèìèè. îñëå  ýòîãî   îíè
ïîñîâåòîâàëè ìíå ñäàòü ýêçàìåíû çàî÷íî.
    „ŽŠ’Ž. ’àê. € ïîìèìî ýòîãî êàê âû ðàçâëåêàåòåñü?
    ƒ€Ž‹œ„. ‚û õîòèòå ñêàçàòü - êîãäà ß íå ãîòîâëþ  â  ñâîåé
êîìíàòå êàêîå-íèáóäü....
    „ŽŠ’Ž. „à! Šàê âû ðàçâëåêàåòåñü?
    ƒ€Ž‹œ„. Ÿ õîæó íà ïîõîðîíû.

        Šàðòèíà 3

    ŒŽ„. ðîøó ïðîùåíèß, âû íå âèäèòå ôèñòàøåê?
    ƒ€Ž‹œ„. —òî?
    ŒŽ„. ”èñòàøêè, /âûïðßìëßåòñß è ñìîòðèò ó ñåáß ïîä  íîãàìè
/. åò. àâåðíîå, ß âñå óæå ïîäîáðàëà, /ïðîòßãèâàåò åìó ñóìêó
/. •îòèòå?
    ƒ€Ž‹œ„. åò, ñïàñèáî.
    ŒŽ„. òî î÷åíü ïèòàòåëüíî.
    ƒ€Ž‹œ„. ‘ïàñèáî. ðàâäà, íå õî÷ó.
    ŒŽ„. îòîì, ìîæåò  áûòü?... €õ âîò, ß  âèæó  åùå  îäíó!
/ïîäíèìàåò  ‚ûíèìàþ  èç  êîðçèíû ñóìêó  è  âäðóã  -  ðàç! ‚ñå
ôèñòàøêè  íà  çåìëå. Ÿ ñòàíîâëþñü íåìíîãî íåëîâêîé. /‘àäèòñß
ðßäîì ñ ƒàðîëüäîì è êîðçèíîé /. ‚û çíàëè åãî?
    ƒ€Ž‹œ„. Šîãî?
    ŒŽ„, /ïîêàçûâàß íà ãðîá / ïîêîéíèêà.
    ƒ€Ž‹œ„. åò.
    ŒŽ„. Ÿ  òîæå  íåò. Ÿ ñëûøàëà, åìó áûëî âîñåìüäåñßò  ëåò.
ðåêðàñíûé âîçðàñò, ÷òîáû óìåðåòü, íå ïðàâäà ëè?
    ƒ€Ž‹œ„. å çíàþ.
    ŒŽ„. ‚  âîñåìüäåñßò ëåò åùå ñëèøêîì ðàíî. ‚  âîñåìüäåñßò
ïßòü  óæå  íå äâèãàåøüñß. “æ ëó÷øå ê ýòîìó âðåìåíè ïåðåéòè  íà
äðóãîé áåðåã. •îòèòå àïåëüñèí?
    ƒ€Ž‹œ„. åò, ñïàñèáî.
    ŒŽ„. ‚û íåìíîãî åäèòå. Ÿ ïðàâà?
    ƒ€Ž‹œ„. òî.... ÷òîáû íå èñïîðòèòü àïïåòèò  ê  îáåäó. ‚
ñàìîì äåëå, ß.... /ñìîòðèò íà ÷àñû /.
    ŒŽ„. ‚û ÷àñòî õîäèòå íà ïîõîðîíû?
    ƒ€Ž‹œ„. Ž...
    ŒŽ„. Ÿ  òîæå. òî ìåíß çàáàâëßåò. ‚ñå íà÷èíàåòñß  è  âñå
êîí÷àåòñß. îæäåíèå, ñìåðòü.... Šîíåö  íàõîäèòñß  â  íà÷àëå,
íà÷àëî â êîíöå... îëüøîé êðóã, êîòîðûé âðàùàåòñß.... Šàê  âàñ
çîâóò?
    ƒ€Ž‹œ„. ƒàðîëüä —åéçåí.
    ŒŽ„. Ÿ - ãðàôèíß Œàòèëüäà ˜àðäåí, íî âû ìîæåòå çâàòü ìåíß
ïðîñòî Œîä.
    ƒ€Ž‹œ„. Ž÷åíü  ïðèßòíî. ’åïåðü  ìíå  ïîðà  èäòè. /‘íîâà
ñìîòðèò íà ÷àñû /.
    Œîä. îñìîòðèòå âîêðóã ñåáß: íåâåðîßòíî, íåïðàâäà ëè? ‚ñå
÷åðíî, ñêîðáíûå ñòàòóè,.... è.... /ïîêàçûâàß  ïàëüöåì  /  ýòè
ìðà÷íûå  ðàñïßòèß. ‡à÷åì æå ïóãàòü ëþäåé  ñìåðòüþ? óäòî  ñî
ñìåðòüþ ÷åëîâåêà èñòîðèß îñòàíàâëèâàåòñß!
    ‘êðîìíûé íåâûñîêèé ñâßùåííèê.....................
    ‘‚Ÿ™…ˆŠ. îñëóøàéòå, ìàäàì, ÷òî âû äåëàåòå?
    ŒŽ„. ‡äðàâñòâóéòå, îòåö ìîé. Œû æäåì íà÷àëà îáðßäà. òî âû
çäåñü ïðåäñåäàòåëüñòâóéòå?
    ‘‚Ÿ™…ˆŠ. „à, ìàäàì, ýòî ß áóäó ñîâåðøàòü  áîãîñëóæåíèå.
î çäåñü íåëüçß åñòü.... òî íå ðàçðåøàåòñß.
    ŒŽ„. óæíî ëè ãîñïîäó ÷òî-íèáóäü, êðîìå íàøåãî áëàãà?
    ‘‚Ÿ™…ˆŠ. åò.
    ŒŽ„. ’îãäà â ÷åì æå äåëî? Šàê, ðàç îá ýòîì ìû ãîâîðèëè  ñ
ƒàðîëüäîì Žòêóäà ïî âàøåìó, ýòà ìàíèß ÷åðíîãî? ‚åäü  íèêòî  íå
ïðèíîñèò  ÷åðíûõ öâåòîâ, íå òàê ëè? —åðíûå öâåòû -  ýòî  öâåòû
ìåðòâûå. Šòî    ñòàíåò   ïðèíîñèòü   ìåðòâûå    öâåòû    íà
ïîõîðîíû? /ñìååòñß /. ‘îâåðøåííî íåëåïî.
    ƒ€Ž‹œ„. Œíå íàäî èäòè.
    ŒŽ„. ‚û èäåòå îáåäàòü?
    ƒ€Ž‹œ„. „à.
    ŒŽ„. ó ÷òî æå, ïðèßòíîãî àïïåòèòà, ƒàðîëüä. àäåþñü, ÷òî
ñêîðî ñíîâà óâèäèìñß.
    ƒàðîëüä, êèâíóâ...
    ‘‚Ÿ™…ˆŠ. Ÿ áû õîòåë ñêàçàòü âàì íåñêîëüêî ñëîâ, ìàäàì,
ïî ïîâîäó
    ŒŽ„. ’åì ëó÷øå. Ÿ áûëà áû ðßäà ïîáîëòàòü ñ âàìè. •îòåëîñü
áû ïîãîâîðèòü î ìíîãèì. àïðèìåð, îá ýòèõ ñòàòóßõ. îñìîòðèòå,
êàê îíè çëîâåùè.... íè òåíè óëûáêè. òî ãëóïî. Ÿ õî÷ó ñêàçàòü:
ñâßòûå  äîëæíû  áûòü  ñ÷àñòëèâûìè, âû íå íàõîäèòå? åñ÷àñòíûé
ñâßòîé - ýòî íåâîîáðàçèìî.
    ‘‚Ÿ™…ˆŠ. Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî âû õîòèòå ñêàçàòü, ìàäàì....
    ŒŽ„. Œîä.
    ‘‚Ÿ™…ˆŠ. î ÷òî êàñàåòñß ôèñòàøåê....
    ŒŽ„. “âû, ìíå  î÷åíü æàëü! îþñü, ÷òî ó ìåíß  áîëüøå  íå
îñòàëîñü. •îòèòå àïåëüñèí?
    ‘‚Ÿ™…ˆŠ?. åò, ñïàñèáî. —åðåç ïßòü ìèíóò ó ìåíß  ñëóæáà
è...
    ŒŽ„. ó, òîãäà ó íàñ åùå ìíîãî âðåìåíè. ˆäèòå  ñþäà. Ÿ
äàâíî õîòåëà âàñ ñïðîñèòü: ïî÷åìó âû çàïèðàåòå íà çàìîê êðóæêó
äëß ïîæåðòâîâàíèé?
    ‘‚Ÿ™…ˆŠ. Œû âñåãäà åå çàïèðàåì íà çàìîê.
    ŒŽ„ /ðîòßãèâàåò åìó âèñß÷èé çàìîê, êîòîðûé âûíóëà èç êîðçèíû
/. Žíà áîëüøå íå çàïåðòà! /“äàëßåòñß /.
    ‘âßùåííèê ñòîèò, ñ íåäîóìåíèåì. ‘âåò ãàñíåò.

        Šàðòèíà 4.

    Œ-Œ  —…‰‡…. ƒàðîëüä, ß ïîëó÷èëà  àíêåòó  èç  îáëàñòíîãî
îòäåëåíè   ‘ðî÷íîãî  áðà÷íîãî  àãåíòñòâà. Œîæåò   áûòü, ýòî
äîëãîæäàííûé øàíñ íàéòè ñåáå æåíó.
    ƒ€Ž‹œ„. †åíó?
    Œ-Œ —…‰‡…. „à, ìîé ìèëûé. ’åáå óæå äàâíî ïîðà æåíèòüñß.
    ƒ€Ž‹œ„. î....
    Œ-Œ  —…‰‡…. ƒàðîëüä, ß òåáß î÷åíü ïðîøó. àì  ïðåäñòîèò
ïðîäåëàòü  îãðîìíóþ  ðàáîòó, à â òðè  ÷àñà  ß  äîëæíà  áûòü  ó
ïàðèêìàõåðà. /‘àäèòñß çà ñâîé ñòîë /.
    ƒ€Ž‹œ„. î ß ñîâåðøåííî íå ñîáèðàþñü æåíèòüñß.
    Œ-Œ —…‰‡…. /ñíèñõîäèòåëüíî / ‚ñå â ñâîå âðåìß äóìàëè, êàê
òû  ñåðïà  î íàäî ðåàëüíî ñìîòðåòü íà âåùè. òî íàçûâàåòñß  -
ñòàíîâèòüñß  âçðîñëûì  /ïåðåëèñòûâàåò äîêóìåíò  /. ‡à  ïåðâûé
âçíîñ  êîìïüþòåð ïðåäëàãàåò òåáå òðè ñâèäàíèß  -  óðîäëèâûå  è
òîëñòóõè  èñêëþ÷åíû. ’û âèäèøü, ýòî ñîëèäíàß ôèðìà. Ÿ óâåðåíà,
îíè íàéäóò òåáå ïîäõîäßùóþ äåâóøêó. ‘àäèñü ìîé äîðîãîé.
    ƒàðîëüä ïðåêðàùàåò ñîïðîòèâëåíèå
    ‚îò òåêñò äëß îïðåäåëåíèß ñâîéñòâ òâîåãî õàðàêòåðà. …ãî íàäî
çàïîëíèòü   è  îòîñëàòü  îáðàòíî. ßòüäåñßò  âîïðîñîâ. ßëü
âîçìîæíûõ   îòâåòîâ. åçóñëîâíî, äà, äà. ‚îçìîæíî, íåò.
åçóñëîâíî, íåò. ’û ãîòîâ, ƒàðîëüä?
    ƒàðîëüä ñìîòðèò íà ìàòü
    åðâûé âîïðîñ: ÷àñòî ëè âû ìîåòå ðóêè? —àñòî? åò. Œîæíî áûëî áû
äàæå  îòâåòèòü: áåçóñëîâíî íåò. Šàê òû äóìàåøü, ƒàðîëüä? /â
òå÷åíèè âñåãî äåéñòâèß îíà îòìå÷àåò îòâåòû íà áóìàãå /. ‚òîðîé
âîïðîñ: íåîáõîäèìî  ëè  ïîëîâîå  ‚îñïèòàíèå  âíå  äîìà? åò,
êîíå÷íî, òà  ñîãëàñåí? ’ðåòèé: ëþáèòå  ëè  âû  îäèíî÷åñòâî,
ñòðåìèòåñü ëè âû ê íåìó? òî î÷åíü ïðîñòî: áåçóñëîâíî, äà.
    ƒàðîëüä äîñòàåò èç êóðòêè êóñîê äèíàìèòà.
    —àñòî ëè âû ïðèãëàøàåòå ê ñåáå äðóçåé? åò, òû èõ íèêîãäà íå
ïðèãëàøàåøü. —àñòî ëè ó âàñ ïîßâëßåòñß îùóùåíèå, ÷òî æèçíü  íå
ñòîèò òîãî, ÷òîáû åå ïðîæèòü?
    ƒàðîëüä äîñòàåò êóñêè äèíàìèòà........................
    ’àê ÷òî òû íà ýòî ñêàæåøü, ƒàðîëüä! „à èëè íåò?
    Ží áûñòðî ïðß÷åò êóñêè äèíàìèòà........................
    Žòâåòèì: âîçìîæíî. ‘åäüìîé âîïðîñ: ÷òî âû ïðåäïî÷èòàåòå  -
âîñõîä èëè çàêàò ñîëíöà? ‚îïðîñ ïëîõî ïîñòàâëåí.
    ƒàðîëüä âûíèìàåò ñïè÷êè
    àõîäèòå ëè âû, ÷òî ñåêñ ÷åðåñ÷óð èñïîëüçóåòñß íàøèìè ñðåäñòâàìè
ìàññîâîé èíôîðìàöèè? êîíå÷íî, äà, áåçóñëîâíî!
    ƒàðîëüä îòðûâàåò äëèííûé êóñîê.
    îëèò ëè ó âàñ èíîãäà ãîëîâà èëè ñïèíà ïîñëå òßæåëîãî äíß. „à,
ñî  ìíîé  ýòî ñëó÷àåòñß. ‹åãêî ëè âû çàñûïàåòå? ‘êîðåå  -  äà.
îääåðæèâàåòå ëè âû ïðèìåíåíèå ñìåðòíîé êàçíè? „à, áåçóñëîâíî,
äà
    ƒàðîëüä ïîäæèãàåò ôèòèëè.
    Ÿâëßåòñß ëè íà âàø âçãëßä ñâåòñêàß æèçíü â öåëîì ïóñòîé òðàòîé
âðåìåíè? îæå ìîé, íåò! î÷åìó æå?
    ƒàðîëüä âñòàåò, â íåðåøèòåëüíîñòè................
    åðåõîäèòå ëè âû íà äðóãóþ ñòîðîíó óëèöû, ÷òîáû èçáåæàòü íåïðèßòíîé
âñòðå÷è? Ÿ óâåðåíà, ÷òî òû ýòî äåëàåøü, à? ‘îâåðøåííî óâåðåíà.
ûëî  ëè  ó  âàñ ñ÷àñòëèâîå äåòñòâî? Ž, äà! ’û áûë  ïðåëåñòíûì
ðåáåíêîì. —åòûðíàäöàòûé âîïðîñ: äîïóñêàåò ëè âàøà ïîçèöèß  ïî
îòíîøåíèþ ê ìåòàôèçèêå æèçíü ïîñëå ñìåðòè?
    ƒàðîëüä âõîäèò â øêàô.
    „óìàþ. äà. åçóñëîâíî, äà! „óìàåòå ëè âû, ÷òî ñåêñóàëüíàß ðåâî
ëþöèß....
    ‚               ýòîò              ìîìåíò              øêàô
âçðûâàåòñß.................................
    ƒ€Ž‹œ„. /  âîïðîñ  /  „óìàåòå  ëè  âû, ÷òî  ñåêñóàëüíàß
ðåâîëþöèß çàøëà ñëèøêîì äàëåêî?...

        Šàðòèíà 5

    ŒŽ„. ˆçâèíèòå ìåíß, íî ƒàðîëüä?... Šàêàß ðàäîñòü, ÷òî  ß
âàñ ñíîâà âñòðåòèëà! Šàê äåëà?
    ƒ€Ž‹œ„. /êîòîðûé ñîâñåì íå õî÷åò ðàçãîâàðèâàòü /. Ž÷åíü
õîðîøî, ß êàê ðàç ñîáèðàëñß.... /ïîêàçûâàåò íà âûõîä /.
    ŒŽ„. Šîãî ýòî õîðîíèëè?
    ƒ€Ž‹œ„. Ÿ íå çíàþ.
    ŒŽ„. Ÿ ïðîïóñòèëà ýòè ïîõîðîíû. †àëêî.... /ñìîòðèò /. òî
òàì  íå  ìèëåéøèé ëè îòåö ”èííåãàí, ñ êîòîðûì ìû ðàçãîâàðèâàëè
â÷åðà?
    ƒ€Ž‹œ„. „à, ýòî îí.
    ŒŽ„. àäî ïîéòè ñ íèì ïîçäîðîâàòüñß. î, ƒàðîëüä, âû  ìíå
íóæíû. å ìîãëè áû âû íà ìèíóòó ïîäîéòè ñþäà?
    îíè ïîäõîäßò ê òà÷êå.
    ƒ€Ž‹œ„. —òî âû äåëàåòå?
    ŒŽ„. Ÿ õîòåëà ïîñàäèòü ýòî äåðåâöå.
    ƒ€Ž‹œ„. ‡äåñü?
    ŒŽ„. ‘åãîäíß  óòðîì, êîãäà ß ïðîõîäèëà ìèìî  êîìèññàðèàòà
ïîëèöèè?, ß óâèäåëà åãî...... îòðàâëåííîå ãàçàìè,  öåìåíòíîì:
ãîðøêå, ñîâñåì  îäèíîêîå! Ÿ ðåøèëà åãî  ñïàñòè  è  íàéòè  åìó
ïîäõîäßùåå äëß æèçíè ìåñòî.
    ƒ€Ž‹œ„. ‚û åãî òàê ïðîñòî âçßëè ñ ñîáîé?
    ŒŽ„. „à.
    ƒ€Ž‹œ„. î ýòî æå îáùåñòâåííîå ìåñòî
    ŒŽ„ ‚îò èìåííî. îñìîòðèòå íà ýòè íåñ÷àñòíûå ëèñòî÷êè. Žíè
óæå  æåëòåþò. ‹þäè  ìîãóò æèòü ñðåäè  ãàçîâ, à  âîò  äåðåâüß
ïîëó÷àþò îò ýòîãî àñòìó, áåðèòå åãî, à ß äåðæó òà÷êó.
    ƒ€Ž‹œ„. ‚àñ êòî-íèáóäü âèäåë?
    ŒŽ„. îíßòèß íå èìåþ. ‚ïðî÷åì, ß ýòî ñäåëàëà íå äëß òîãî,
÷òîáû ìåíß âèäåëè. å äëß òîãî, ÷òîáû ïîëó÷àòü ïîçäðàâëåíèß. Ÿ
ýòî  ñäåëàëà, ïîòîìó  ÷òî ýòî íàäî  áûëî  ñäåëàòü, è  â  åå!
„àâàéòå! „åðæèòå åãî ïðßìî. åëüçß íàðóøàòü îáðàùåíèå  â  íåì
ñîêà.
    ƒàðîëüä ïîäíèìàåò
    ‘€„Ž‚ˆŠ. òî ìîß òà÷êà ó âàñ.
    ŒŽ„. €õ, âîò êàê? ó ÷òî æ, áëàãîäàðþ âàñ. „óìàþ, îíà  íàì
áîëüøå íå íóæíà. îéäåìòå, ƒàðîëüä.
    ‘€„Ž‚ˆŠ. Œèíóòêó! —òî ýòî âû çäåñü äåëàåòå?
    ŒŽ„. ‘íà÷àëà ß âûêîïàþ çäåñü ßìó, à ïîòîì....
    ‘€„Ž‚ˆŠ. ‚û íå èìååòå ïðàâà êîïàòü ßìû. ‡äåñü êëàäáèùå.
    ŒŽ„. “ñïîêîéòåñü, ß íèêîãî íå ñîáèðàþñü õîðîíèòü! Ÿ òîëüêî
ïîñàæó ýòî äåðåâî. Žáúßñíèòå åìó, ƒàðîëüä!
    ‘€„Ž‚ˆŠ. Œèíóòêó! “  âàñ åñòü  íà  ýòî  ðàçðåøåíèå? ‚û
îáðàùàëèñü ê àäìèíèñòðàöèè?
    ŒŽ„. Šîãäà  ýòî  ß  ìîãëà îáðàòèòüñß ê  àäìèíèñòðàöèè? Ÿ
ðåøèëà ýòî ñåãîäíß óòðîì.
    ‘€„Ž‚ˆŠ. Œàäàì, âû  íå èìååòå ïðàâà  ïðèõîäèòü  ñþäà  è
íà÷èíàòü êîíà ßìû.
    ŒŽ„. Ÿ  íå  êîïàþ ßìû. Ÿ ñàæàþ äåðåâî. ‡äåñü áóäåò  î÷åíü
õîðîøî, êàê  òîëüêî îíî ïîäðàñòåò. Žíî âàì î÷åíü  ïîíðàâèòñß.
‚îò óâèäèòå!
    ‘€„Ž‚ˆŠ. å íàäî ãîâîðèòü ýòî ìíå.
    ŒŽ„. Šîìó æå òîãäà? Žòöó ”èííåãàíó, ìîæåò áûòü? Ÿ óâåðåíà,
÷òî  îí  ïîéìåòå / çîâåò /. Žòåö ”èííåãàí! €ó! €ó! / îíà êëàäåò
ïàëüöû  â  ðîò è èçäàåò ðåçêèé ñâèñò. “ëûáàåòñß, ïîòîì  ìàøåò
ðóêîé. Ž÷åâèäíî, îí åå âèäèò, íî îòâîðà÷èâàåòñß /. „óìàþ, îí
ìåíß íå óçíàë. / êðè÷èò ãðîì÷å / Žòåö ”èííåãàí! / ñâèñòèò ñíîâà
/. ó âîò, îí èäåò.
    ‘‚Ÿ™…ˆŠ. /âõîäèò  âåñüìà  ðàññåðæåííûé  /. Œàäàì, íå
ñëåäóåò òàê  ñâèñòåòü. “ ìåíß ñåé÷àñ êàê ðàç ñëóæáà....
    ŒŽ„. Žòåö ìîé, ýòî âîïðîñ æèçíè è ñìåðòè.
    ‘‚Ÿ™…ˆŠ. „ëß êîãî?
    ŒŽ„. „ëß ýòîãî ìàëåíüêîãî äåðåâöà.
    ‘‚Ÿ™…ˆŠ. /ñàäîâíèêó  /. —òî çäåñü  ïðîèñõîäèò  â  êîíöå
êîíöîâ?
    ‘€„Ž‚ˆŠ. Žíè ñîáèðàþòñß êîïàòü ßìó, à øåô íå  ðàçðåøàåò
êîïàòü  çäåñü  ßìû. ŒŽ„. å ðàçðåøàåò? „à  çà  êîãî  îí  ñåáß
ïðèíèìàåò? ‡à áîãà-îòöà?
    ‘€„Ž‚ˆŠ. /ñâßùåííèêó /. ‚û áû ëó÷øå ñêàçàëè ýòèì  äâîèì,
÷òîáû îíè âñå óíåñëè, èíà÷å ìíå ïðèäåòñß î íèõ äîëîæèòü.
    ŒŽ„. Šàê  âû ìîæåòå ïðîñèòü åãî îá ýòîì! Žòåö ”èííåãàí  -
ñëóæèòåëü  îãà. Ží  ïîñâßòèë ñâîþ æèçíü  ìèëîñåðäèþ, ïîìîùè
ñëàáûì è óãíåòåííûì! ˆ âû äóìàåòå, ÷òî îí ïîâåðíåòñß ñïèíîé  ê
ýòîìó äåðåâöó? Žòâåòüòå åìó, îòåö ìîé....
    ‘‚Ÿ™…ˆŠ. / â çàòðóäíåíèè /. î, åñëè....
    ŒŽ„. òî  íåâîçìîæíî! ‘îâåðøåííî  íåâîçìîæíî! ƒàðîëüä,
ïðèíåñèòå äåðåâî.
    ‘€„Ž‚ˆŠ. Ž÷åíü õîðîøî, ìàäàì, ß âàñ ïðåäóïðåäèë. Ÿ  ïîéäó
çà ìîèì
    íà÷àëüíèêîì. ˆ â äðóãîé ðàç îñòàâüòå ìîþ òà÷êó  òàì, ãäå
îíà ñòîßëà.
    /‚ûõîäèò íåäîâîëüíûé, çàáðàâ ñ ñîáîé òà÷êó /
. ƒàðîëüä äåðæèò........................................
    ŒŽ„. ‚ äðóãîé ðàç ß óæ, êîíå÷íî, íå ïðèäó ñþäà! —’Ž-÷òî, ß
ìåñòà õâàòàåò!
    ‘‚Ÿ™…ˆŠ. ‚ ñàìîì äåëå, ìîæåò áûòü, âû ìîãëè  áû  óíåñòè
åãî â äðóãîå ìåñòî? „åëî â òîì ÷òî ó âàñ íåò ðàçðåøåíèè êîïàòü
çäåñü, è  åñëè ãëàâíûé ñàäîâíèê ñêàæåò, ÷òî âû äîëæíû  îòñþäà
óéòè, òî ëè÷íî ß íè÷åãî íå ìîãó ñäåëàòü.
    ŒŽ„. ’àê âû ïðîòèâ íàñ? ‚û òîæå?
    ƒ€Ž‹œ„/âñòóïàß  â  ðàçãîâîð /. ‚  ñàìîì  äåëå  íå  äóìàþ,
÷òî....
    ŒŽ„. /ïåðåáèâàåò  åãî /. îß åãî íå îáâèíßþ, âîâñå  íåò!
/ñâßùåííèêó  /. Ÿ óâåðåíà, ÷òî ó âàñ åñòü ñâîè ïðè÷èíû. Ÿ  íà
âàñ íå ñåðæóñü.
    îßâëßåòñß ñàäîâíèê............................
    ƒ‹€‚›‰ ‘€„Ž‚ˆŠ. ˆòàê, êòî-òî, êàæåòñß ñîáèðàåòñß êîïàòü ßìó è
ïîñàäèòü äåðåâî? ‘€„Ž‚ˆŠ. òî îíà. ˆ ïàðåíü.
    ŒŽ„. ƒîñïîäà, ïîáåðåãèòå ñëþíó! ‚àøå îòíîøåíèå  çàñòàâèëî
ìåíß  ïåðåìåíèòü  íàìåðåíèß. ‡äåñü íåáëàãîïðèßòíàß  îáñòàíîâêà
äëß  âûçäîðîâëåíèß. Œû ïîñàäèì åãî â äðóãîì  ìåñòå. ‚  ëåñó.
ƒ€Ž‹œ„. ƒäå?
    ŒŽ„. îéäåìòå! „îâîëüíî ðàçãîâîðîâ. Žñòàâèì  èõ  îäèí  íà
îäèí ñ ñîâåñòüþ/áåðåò ëîïàòó è óõîäèò /.
    ƒàðîëüäó, êîòîðûé âñå åùå.........................
    ƒ‹€‚›‰ ‘€„Ž‚ˆŠ. ‚û ïðàâû, †èááîí, îíè ñîâñåì ÷îêíóòûå. /
ñâßùåííèêó /. òî âàøà ïîäðóãà?
    ‘‚Ÿ™…ˆŠ. ðîñòî çíàêîìàß. ‚÷åðà ìû âñòðåòèëèñü â  ïåðâûé
ðàç. Žíà âûðàæàåò ñâîè ìûñëè.... î÷åíü íåîáû÷íî.
    ƒ‹€‚›‰ ‘€„Ž‚ˆŠ. …ñëè âñå åå èäåè òîãî æå ñîðòà, ñêàæèòå åé,
÷òîáû îíà ëó÷øå äåðæàëàñü ïîäàëüøå. ‡àêîíû ñóùåñòâóþò íå çðß.
    ‘‚Ÿ™…ˆŠ. Ÿ âàñ ïîíèìàþ.... ’åïåðü ß äîëæåí âåðíóòüñß  ê
ñâîèì îáßçàííîñòßì.
    Ží                    ïîâîðà÷èâàåòñß, íî
ñàäîâíèê.....................................
    ‘€„Ž‚ˆŠ. ‘êàæèòå, îòåö ìîé, íå íà âàøåé  ëè  ìàøèíå  îíè
óåçæàþò?
    ‘‚Ÿ™…ˆŠ ñìîòðèò. Ží îò óäèâëåíèß îòêðûâàåò ðîò. ‘ëûøåí øóì óäà
ëßþùåéñß ìàøèíû. ‚ ñàìîì äåëå... òî ìîß ìàøèíà!


        Šàðòèíà 6.

    ŒŽ„. ‚åëèêèé  ‚àëüòåð, çíàåòå  ëè, ‚àëüòåð-îòìû÷êà  áûë
íåçàóðßäíûì  ÷åëîâåêîì. “äèâèòåëüíûé òàëàíò. Žä âîñïîëüçîâàëñß
ñâîèì  ïðåáûâàíèå â òþðüìå, ÷òîáû èçó÷èòü áóääèçì, à âûéäß  èç
íåå   îòïðàâèëñß   â   ’èáåò.... îñòàâüòå   äåðåâöå   çäåñü,
ïîæàëóéñòà.... “åçæàß, îí îñòàâèë ìíå ñâîé íàáîð îòìû÷åê. Œíå
ïðèøëîñü äîáàâèòü ê íèì íåñêîëüêî øòóê äëß íîâûõ òèïîâ çàìêîâ,
íî  íå  òàê  ìíîãî, êàê ìîæíî áûëî ïðåäïîëîæèòü. Šîãäà  ó  âàñ
õîðîøèé  íàáîð  â îñíîâå, äîñòàòî÷íî äîáàâèòü  ëèøü  íåñêîëüêî
âàðèàíòîâ.
    ƒ€Ž‹œ„. ‚û ìîæåòå çàáðàòüñß â ëþáóþ ìàøèíó è óåõàòü?
    ŒŽ„. å  â  ëþáóþ, ß âûáèðàþ. ’åðïåòü íå  ìîãó  ÷åõëû  èç
ïëàñòèêà.... ‚îò çäåñü, ïðåêðàñíî.
    ƒàðîëüä ñòàâèò äåðåâöå.
    Œû ïîñàäèì åãî â ëåñó. ‡àâòðà ñ óòðà, ïîðàíüøå.
    ƒ€Ž‹œ„. ‡íàåòå.... ß äóìàþ, ÷òî íå ñìîãó.
    ŒŽ„. /  ñìååòñß /. å áîéòåñü, ìû íå ïîéäåì ïåøêîì. àäî
íàéòè ãðóçîâèê.
    ƒ€Ž‹œ„. ‚û âîçüìåòå ãðóçîâèê?
    ŒŽ„. Šîíå÷íî.
    ƒ€Ž‹œ„. / îáðàùàßñü â ïðîñòðàíñòâî /. î.... ‚û óæå âçßëè
ìàøèíó  ñâßùåííèêà, òåïåðü  âàì  ïîíàäîáèëñß.... —òî  ñêàæóò
âëàäåëüöû?
    ŒŽ„. Šàêèå  âëàäåëüöû? àçâå  ïîíßòèå  ñîáñòâåííîñòè  íå
àáñóðäíî?
    ƒ€Ž‹œ„. ‚û äåëàåòå íåïðèßòíîñòè ëþäßì. å óâåðåí, ÷òî  âû
ïðàâû!
    ŒŽ„. Œîé  ìàëåíüêèé, ƒàðîëüä, åñëè  ó  íåêîòîðûõ  ëþäåé
âîçíèêàþò íåïðèßòíîñòè, ïîòîìó ÷òî îíè ïîëàãàþò, ÷òî èìåþò  íà
÷òî-òî ïðàâà, íî ß ëèøü òàêòè÷íî îñâåæàþ èõ ïàìßòü. ‘åãîäíß âû
çäåñü, çàâòðà âàñ çäåñü íå áóäåò, íå ïðèâßçûâàéòåñü íè ê ÷åìó.
‚çßâ íà âîîðóæåíèå ýòó èäåþ, ß ïîçâîëßþ ñåáå êîëëåêöèîíèðîâàòü
ìíîæåñòâî èíòåðåñå âåùåé. ‚õîäèòå, âû óâèäèòå.
    Œîä îòêðûâàåò.... ƒàðîëüä î÷åíü óäèâëåí.
    òî  òàê, ïóñòßêè, ñóâåíèðû. ‘îâåðøåííî  íåîáõîäèìûå, íî
áåñïîëåçíûå. ‚û ïîíèìàåòå, ÷òî ß õî÷ó ñêàçàòü
    ƒ€Ž‹œ„. òî ïðîèçâîäèò âïå÷àòëåíèå.
    ŒŽ„. / ïîêàçûâàåò ïàëüöåì  /. ‘ìîòðèòå. àáñîëþòíî
    ƒàðîëüä ñëåäèò
    òèöû! Žíè   æäóò   êîðìà  /áåðåò  íåñêîëüêî   çåðåí   è
âûñòðåëèâàåò èìè èç ðîãàòêè /. îñëåäíèå îñòàòêè äèêîé  æèçíè,
êîòîðûå ìû åùå âñòðå÷àåì. ‘âîáîäåí, êàê ïòèöà! / ïîâîðà÷èâàåòñß
ê  ƒàðîëüäó  /. ðåæäå  ß çàõîäèëà â ìàãàçèíû  è  îñâîáîæäàëà
êàíàðååê. îòîì ß îò ýòîãî îòêàçàëàñü. òè äåéñòâèß  ÷åðåñ÷óð
àâàíãàðäèñòñêèå. /  îíà  ðàññåßííî ãëàäèò  ãîëîâó  òþëåíß  /.
‡îîïàðêè  è  òþðüìû  ïåðåïîëíåíû. Ž, êàê  â  ýòîì  ìèðå  ëþáßò
êëåòêè! / òþëåíü ëàåò /.
    ƒ€Ž‹œ„. î ýòî æå òþëåíü.
    ŒŽ„. „à. òî ãîñïîäèí Œþðãàòðîéä. Œû ñ íèì ðåøèëè ïðîâåñòè
íåñêîëüêî  äíåé  âìåñòå. îçäîðîâàéòåñü ñ ƒàðîëüäîì, „îðîãîé,
/òþëåíü  ëàåò  /. ðîñòèòå, ÷òî âû  ñêàçàëè? •îòèòå  ïðèíßòü
âàííó? î  âû  æå  êóïàëèñü ñ ñåãîäíß  óòðîì! €õ, åùå  ðàç.
ðåêðàñíî. ˆçâèíèòå, ƒàðîëüä, ýòî íåíàäîëãî. îéäåì  ñî  ìíîé,
Œþãñè.
    Žíà óâîäèò òþëåíß.
    ŒŽ„. /çà ñöåíîé /. òî âû äóìàåòå î ìîåé íîâîé ñêóëüïòóðå?
    ƒ€Ž‹œ„. Žíà ìíå íðàâèòñß.
    ŒŽ„. /çà ñöåíîé /. åò, íå îòâå÷àéòå ñðàçó. å òîðîïèòåñü,
ïðèòðîíüòåñü ê äåðåâó. ˆçó÷èòå åãî. ˆ îíî îòçîâåòñß âàì.
    ƒ€Ž‹œ„. ‚ ñàìîì äåëå.
    Œîä íàïåâàåò..............................
    ŒŽ„. „à, äà, âîò òàê. ó ÷òî ñêàæåòå?
    ƒ€Ž‹œ„. ‹þáîïûòíàß øòóêà.
    ŒŽ„. Ÿ  çàêîí÷èëà  åå ìåñßö íàçàä. òî  áûë  îñßçàòåëüíûé
ïåðèîä ìîåãî òâîð÷åñòâà.
    ƒ€Ž‹œ„. òè êàðòèíû òîæå íàïèñàíû âàìè?
    ŒŽ„. îñìîòðèì. ‚îò ýòî ìîß. Žíà íàçûâàåòñß  "àäóãà  ñî
ñëîíîì è ßéöîì âíèçó. "€ ýòó îáíàæåííóþ íàòóðó íàïèñàë îäèí èç
ìîèõ äðóçåé. Ÿ ïîçèðîâàëà åìó. Ží ïîäàðèë ìíå êàðòèíó. —òî  âû
îá ýòîì äóìàåòå?
    ƒ€Ž‹œ„. òî âû ïîçèðîâàëè?
    ŒŽ„. € ÷òî? ‚àì íå íðàâèòñß?
    ƒ€Ž‹œ„. åò, íðàâèòñß.
    ŒŽ„. ‚û ýòîãî íå îäîáðßåòå?
    ƒ€Ž‹œ„. ’î åñòü....
    ŒŽ„. ‚û ñ÷èòàåòå, ÷òî ýòî ïëîõî.
    ƒ€Ž‹œ„ /ïîäóìàâ /. åò.
    ŒŽ„. Œíå  íðàâèòñß  âàø îòâåò. “âåðåíà., ÷òî  ìû  ñòàíåì
ïðåêðàñíûìè  äðóçüßìè. îéäåìòå, ß ïîêàæó âàì  ñâîþ  êîëëåêöèþ
çàïàõîâ.
    îäâîäèò åãî ê êàêîìó-òî......
    ƒ€Ž‹œ„ —òî ýòî?
    ŒŽ„. òî  òàê, íåáîëüøîå èçîáðåòåíèå. ‘êàæåì  ðåàêöèß  íà
áåçðàçëè÷èå  ñ êîòîðûì èñêóññòâî îòíîñèòñß ê íîñó. ‚äóìàéòåñü,
äëß  ãëàç  åñòü  æèâîïèñü, äëß óøåé  -  ìóçûêà, äëß  ßçûêà  -
êóëèíàðíîå  èñêóññòâî, à äëß íîñà - íè÷åãî! ’îãäà  ß  ðåøèëà
äåéñòâîâàòü “ñòðîèòü äëß ñåáß ýäàêîå áóéñòâî çàïàõîâ, /ñìîòðèò
â êàêèå-òî ìåòàëëè÷åñêèå öèëèíäðû /. à÷àëà ß ñ ñàìîãî ëåãêîãî
-  çàïàõà  ðîñòáèôà, ñòàðûõ êíèã, ñêîøåííîé  òðàâû. îíåìíîãó
äîøëà äî "‚å÷åðà ó Œàêñèìà", "”åðìû â Œåêñèêå".... ‚îò ýòî âàì
äîëæíî  ïîíðàâèòñß. /áåðåò  öèëèíäð  /. "îæäåñòâî  â   üþ-
‰îðêå"/âñòàâëßåò  öèëèíäð  â àïïàðàò, ïîäêà÷èâàåò  íàñîñîì  è
ïðîòßãèâàåò åìó òðóáêó ñ ìàñêîé íà êîíöå. ƒàðîëüä áåðåò  åå  è
ïðèæèìàåò ê íîñó /. „åðæèòå åå âîò òàê. ˆ äûøèòå ãëóáîêîå  /îí
êèâàåò. Žíà  íàæèìàåò  íà  êíîïêó  /. ‘êàæèòå  ìíå, ÷òî  âû
÷óâñòâóåòå? /ƒàðîëüä  äåëàåò  ãëóáîêèé  âçäîõ  è   óëûáàåòñß,
óäèâëåííûé /.
    ƒ€Ž‹œ„. Œåòðî....
    ŒŽ„. € åùå?
    ƒ€Ž‹œ„. /âäûõàåò â ñåáß âîçäóõ /. ‡àïàõ.... ñèãàðåò...
. æàðåííûõ êàøòàíîâ.... ñíåãà! /Œîä èìååòñß è âûêëþ÷àåò àïïàðàò
/.
    ŒŽ„. Œîæíî äîáèòüñß íåâåðîßòíûõ ñî÷åòàíèé. Œåíß ýòî î÷åíü
óâëåêàåò
    ƒ€Ž‹œ„. € ó ìåíß ïîëó÷èëîñü áû?
    ŒŽ„. Šîíå÷íî. åò íè÷åãî ïðîùå.
    ƒ€Ž‹œ„. Ÿ íåïëîõî ðàçáèðàþñü â òåõíèêå.... …ñëè äàòü  ìíå
èñõîäíûå ýëåìåíòû, òî....
    ŒŽ„. ‚û  î÷åíü áûñòðî îñâîèòåñü. ó ëàäíî, ïîéäó ïîñòàâëþ
âîäó. Œû ñåé÷àñ âûïüåì ïî ÷àøå÷êå ÷àß.
    ƒ€Ž‹œ„. ‘ïàñèáî, íî ß äåéñòâèòåëüíî íå ìîãó îñòàòüñß. “
ìåíß íàçíà÷åíà âñòðå÷à.
    ŒŽ„. ‚û èäåòå ê çóáíîìó âðà÷ó?
    ƒ€Ž‹œ„. —òî-òî  â  ýòîì ðîäå. Œîß ìàòü  äîãîâîðèëàñü  çà
ìåíß.
    ŒŽ„. ó ÷òî æ, ïîòîì âîçâðàùàéòåñü.
    ƒ€Ž‹œ„. •îðîøî!
    ŒŽ„. Œîß äâåðü âñåãäà îòêðûòà.
    ƒ€Ž‹œ„. •îðîøî.
    ŒŽ„. Žáåùàåòå?
    ƒ€Ž‹œ„. /óëûáàåòñß /. Žáåùàþ /âûõîäß, îáîðà÷èâàåòñß  /.
àé-áàé.

        Šàðòèíà 7.

    Œ-Œ —…‰‡…. ‡äðàâñòâóéòå! ‚û ‘èëüâèß ƒàçåëü?
    ‘ˆ‹œ‚ˆŸ. „à. „îáðûé äåíü, ìàäàì.
    Œ-Œ —…‰‡…. Ÿ ìàäàì —åéçåí, ìàìà ƒàðîëüäà.
    ‘ˆ‹œ‚ˆŸ. Ž÷åíü ïðèßòíî.
    Œ-Œ —åéçåí. Ž÷åíü ðàäà, ÷òî âû ïðèøëè, ÷òîáû âñòðåòèòüñß ñ
ìîèì ñûíîì. Ÿ êàê ðàç èñêàëà åãî, óòðîì îí áûë â ñàäó.
    ‘ˆ‹œ‚ˆŸ. ‚àøè íàðöèññû ïðåëåñòíû.
    Œ-Œ  —…‰‡…. åïðàâäà ëè? Žíè ñîâñåì ñâåæèå, ß ñîðâàëà  èõ
ñåãîäíß óòðîì. €, ß âèæó åãî. ƒàðîëüä!
    ƒ€Ž‹œ„. /çà ñöåíîé /. „à?
    Œ-Œ  —…‰‡…. ‚åðíèñü  ñåé÷àñ  æå! ‚û÷èñëèòåëüíàß  ìàøèíà
ïðèñëàëà íàì ïåðâóþ äåâóøêó!
    ƒ€Ž‹œ„  /çà ñöåíîé /. „à? „îáðûé äåíü.
    ‘ˆ‹œ‚ˆŸ. „îáðûé äåíü. /äåëàåò ðóêîé çíàê ïðèâåòñòâèß /.
    Œ-Œ —…‰‡…. Œû æäåì òåáß â ãîñòèíîé!
    Žíè âîçâðàùàþòñß.
    ‘ˆ‹œ‚ˆŸ. à âèä îí î÷àðîâàòåëüíûé.
    Œ-Œ —…‰‡…. Ží - î÷àðîâàòåëüíûé! ðîøó âàñ ïðèñßäüòå.
    ‘ˆ‹œ‚ˆŸ. ‘ïàñèáî.
    Œ-Œ ñàäèòñß ñïèíîé.........
    Œ-Œ  —…‰‡…. …ñëè  ß  ïðàâèëüíî  ïîíßëà, âû  ó÷èòåñü   â
óíèâåðñèòåòå? ‘ˆ‹œ‚ˆŸ. „à, ìàäàì. Œ-Œ  —…‰‡…. ˆ  ÷åì  âû
çàíèìàåòåñü?
    ‘ˆ‹œ‚ˆŸ. îëèòè÷åñêèìè íàóêàìè. “çíàåøü  îáî  âñåì, ÷òî
ïðîèñõîäèò â ìèðå?
    Œ-Œ —…‰‡…. „óìàþ, äà.
    ‘ˆ‹œ‚ˆŸ. îëèòè÷åñêèå íàóêè.... íåò íè÷åãî èíòåðåñíåé! €
âå÷åðîì ß: çàíèìàþñü äîìàøíèìè íàóêàìè.
    Œ-Œ —…‰‡…. „îìàøíèìè íàóêàìè?
    ‘ˆ‹œ‚ˆŸ. —òîáû ñòàòü õîðîøåé õîçßéêîé.
    Œ-Œ —…‰‡…. /ðàññåßííî /. ðåêðàñíûé âûáîð çàíßòèé....
    ‘ˆ‹œ‚ˆŸ. …äèíñòâåííî âîçìîæíûé â íàøè äíè.
    ‡à ñïèíîé Œ-Œ —åéçåí.
    Œ-Œ   —…‰‡…. ‘êàæèòå, âû  ïðèâûêëè  ê  ñâèäàíèßì  ÷åðåç
ïîñðåäñòâî âû÷èñëèòåëüíûõ ìàøèí?
    ‘ˆ‹œ‚ˆŸ. Ÿ? ‚îâñå  íåò, ìíå ýòî íå òðåáóåòñß. ðîñòî  â
êîìïàíèè  äåâóøåê  ìû ðåøèëè: íàäî ïîïðîáîâàòü. ‘òàëè  òßíóòü
æðåáèé è ß ïðîèãðàëà.
    Œ-Œ —…‰‡…. Šàê?
    ‘ˆ‹œ‚ˆŸ  /ñìååòñß, òîðîïèòüñß äîáàâèòü /. î ìíå î÷åíü õî÷åòñß
ïîçíàêîìèòüñß     ñ     ƒàðîëüäîì. ƒàðîëüä      ïîßâëßåòñß
ñíîâà..............................
    Œ-Œ  —…‰‡…. å ïîíèìàþ, ÷òî ìîãëî åãî çàäåðæàòü? •îòèòå
÷àøêó ÷àß
    ‘ˆ‹œ‚ˆŸ. —àøêó.... ÷åãî?
    Œ-Œ —…‰‡…. —àøêó ÷àþ.
    ‘ˆ‹œ‚ˆŸ. € äà, ñïàñèáî.
    Œ-Œ —åéçåí íàëèâàåò.
    Œ-Œ  —…‰‡…. Œàðè, íàêðîéòå  íàì, ïîæàëóéñòà, ÷àé. ‘
ìèíäàëüíûì ïå÷åíüåì, êîòîðîå ß çàêàçàëà ñåãîäíß óòðîì.
    Œàðè áåðåò
    ‘ˆ‹œ‚ˆŸ. “ ƒàðîëüäà åñòü êàêîå-íèáóäü ëþáèìîå ðàçâëå÷åíèå
â ñâîáîäíîå âðåìß?
    Œ-Œ —…‰‡…. ‹þáèìîå ðàçâëå÷åíèå - íå ñîâñåì òî÷íî ñêàçàíî.
î
    ñëó÷àåòñß, ÷òî   îí  ïðåäîñòàâëßåò  ñåáß   â   íåñêîëüêî
íåîæèäàííîì ñâåòå.
    ‘ˆ‹œ‚ˆŸ. Ží øóòíèê?
    Œ-Œ —…‰‡…. ‚ íåêîòîðîì ðîäå.
    ‘ˆ‹œ‚ˆŸ. /îáíàäåæåíî óëûáàåòñß /. “ ìåíß áðàò íåâåðîßòíûé
øóòíèê.
    Œ-Œ —…‰‡…. ‚ ñàìîì äåëå?
    ‘ˆ‹œ‚ˆŸ. Žäèí ðàç â âîñêðåñåíüå îíè ñ ìîèì äßäþøêîé ”ðåäîì
âçßëè  â  ãàðàæå ñòàðûé òåëåâèçîð, ïîëíîñòüþ åãî  ðàçîáðàëè  è
óñòàíîâèëè
    â   ãîñòèíîé. „ßäß  ”ðåä  ñïðßòàëñß  çà  íèì. ‚ñß  ñåìüß
ñîáðàëàñü, è  ÷òî  æå  ìû  âèäèì? „ßäþøêà  ”ðåä  ÷èòàþò   ïî
òåëåâèçîðó ïîñëåäíèé âûïóñê íîâîñòåé! /ñìååòñß /.
    Œ-Œ —…‰‡…. òî íåñîìíåííî áûëî î÷åíü çàáàâíî.
    Œîùíûé âçðûâ ïîòðßñàåò ñóíäóê.
    ‘ˆ‹œ‚ˆŸ. ƒà.... ƒàðîëüä!
    Œ-Œ —åéçåí íå ïîíèìàåò
    ƒàðîëüä ‘ìîòðèòå! ’àì!
    Œ-Œ —åéçåí îáîðà÷èâàåòñß...........................
    Œ-Œ —…‰‡…. Ž íåò.... ƒàðîëüä! òî òâîé ñêåëåò â ãîñòèíîé?
    ‘èëüâèß, îõâà÷åííàß                 ñèëüíûì
ïðèïàäêîì............................

        Šàðòèíà 8.
                           „îì Œîä.

    …€. òî âàøà ìàøèíà? ‚û ñîâåðøåííî â ýòîì óâåðåíû?
    ‘‚Ÿ™…ˆŠ. „à, „€, ýòî ìîß ìàøèíà.
    …€. Žòìåòüòå ýòî, „þððåëü: áåçóñëîâíîå îïîçíàíèå. ‚û
ïîäïèøèòå  ýòî, ãîñïîäèí ñâßùåííèê. òî ðàâíîöåííî  îðäåðó  íà
àðåñò.
    ‘‚Ÿ™…ˆŠ. ‚û àðåñòóåòå ìàäàì ˜àðäåí?
    …€. ‘îâåðøåííî âåðíî. “ íàñ óæå áûëè ñ íåé  íåáîëüøèå
ñòîëêíîâåíèß, íî îíà âñå âðåìß âûõîäèëà ñóõîé èç âîäû. à ýòîò
ðàç  óëèêè  íàëèöî. Œîæíî  ñ÷èòàòü, ÷òî  îíà  óæå  ñèäèò  çà
ðåøåòêîé.
    ‚õîäèò ƒàðîëüä.
    Šòî âû òàêîé?
    ƒ€Ž‹œ„. —òî?... €, çäðàâñòâóéòå, îòåö ìîé!
    …€. Ÿ ñïðîñèë: êòî âû òàêîé?
    ‘‚Ÿ™…ˆŠ. òî ìîëîäîé ÷åëîâåê, î êîòîðîì ß âàì ãîâîðèë  -
ƒàðîëüä —åéçåí.
    …€. ’îò ñàìûé, êîòîðûé âìåñòå ñî ñòàðóõîé óêðàë  âàøó
ìàøèíó? Žòìåòüòå åãî èìß, „îïåëü.
    ƒ€Ž‹œ„. —òî çäåñü ïðîèñõîäèò? ƒäå Œîä?
    …€„ Ÿ êàê ðàç âåòåë ñïðîñèòü ýòî ó âàñ.
    ƒ€Ž‹œ„. îíßòèß íå èìåþ.
    …€. ‚û åå äðóã?
    ƒ€Ž‹œ„. /êîëåáëßñü /. ó.... ƒì....
    …€. åò íè÷åãî ïðîùå. Žòâå÷àéòå: äà èëè  íåò. ‚û  åå
äðóã?
    ƒ€Ž‹œ„ /ðåøèâøèñü /. „à.
    …€. Žòìåòüòå ýòî, „îçðåëü. ðîâåðüòå, íå çàïèñàíî ëè ó
âàñ åãî èìß.
    „îïïåëü âûõîäèò.
    ƒ€Ž‹œ„. Ÿ íè â ÷åì íå âèíîâàò.
    …€. ‚îçìîæíî. î  âàøà ïîäðóãà  îáâèíßåòñß  â  êðàæå
ìàøèíû.
    ‘‚Ÿ™…ˆŠ. ˆíñïåêòîð, ß  íå õîòåë  áû  ïîíèìàòü  øóì....
îñêîëüêó ìàøèíó ß íàøåë, íåëüçß ëè ïðåêðàòèòü äåëî.
    …€. îñëóøàéòå, ß óæå äàâíî ïûòàþñü  àðåñòîâàòü  ýòó
äàìó. ‚àì íå óäàñòñß ïîìåøàòü ìíå!
    ‘‚Ÿ™…ˆŠ. €ðåñò, ñóäåáíûé ïðîöåññ.... ‚  êîíöå  êîíöîâ,
åñëè îíà ïîîáåùàåò áîëüøå òàê íå äåëàòü....
    …€. ðîèçîøëî ïðàâîíàðóøåíèå! ’àêèìè âåùàìè íå  øóòßò,
ãîñïîäèí ñâßùåííèê!
    ‘‚Ÿ™…ˆŠ. Ÿ  âàñ ïîíèìàþ.... Ÿ ïîãîâîðþ ñ  íåé  ñî  âñåé
ñòðîãîñòüþ. î íå äóìàþ, ÷òî ìíå ñëåäóåò ïîäàâàòü â ñóä.
    …€„ /íåîõîòíî /. ðåêðàñíî, âàì ðåøàòü. î çàïîìíèòå, êîãäà
îíà â ñëåäóþùèé ðàç íàðóøèò çàêîí, áóäåòå âèíîâàòû âû.
    Šàê âèõðü, âëåòàåò „îïïåëü.
    „Ž…‹œ. ˜åô, ˜åô!
    …€. —òî ñëó÷èëîñü, „îïïåëü?
    „Ž…‹œ. ‚ûçîâ ïî ðàäèî. àñ âûçûâàþò â çîîïàðê?
    …€. ‚ çîîïàðê?
    „Ž…‹œ. ‚ûçîâ ïî ðàäèî. “êðàäåí òþëåíü.
    ƒ€Ž‹œ„. Šàê? ’þ.... /âçâîëíîâàííî  îñìàòðèâàåòñß, èùà
òþëåíß /.
    …€. ’þëåíü? “êðàëè òþëåíß? å ïðåäïîëàãàë, ÷òî  ýòîì
ãîðîäå  ñòîëüêî ñóìàñøåäøèõ! „îïïåëü, åäåì! /ƒàðîëüäó  /. î
ñêàæèòå âàøåé ïîäðóãå, ÷òî â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü îíà ñîâåðøèò
êàêóþ-íèáóäü  îøèáêó. ˆ  òóò  óæ  ß  åå  íå  óïóùó, ãîñïîäèí
ñâßùåííèê! Žòìåòüòå ýòî, „îïïåëü.
    “õîäßò âìåñòå..........
    ‘‚Ÿ™…ˆŠ. „óìàí, ÷òî  îí  íå   øóòèò. ‚àì   ñëåäóåò
ïîñîâåòîâàòü ìàäàì ˜àðäåí áûòü ïîîñòîðîæíåå.
    ƒ€Ž‹œ„. /õî÷åò ÷òîáû îí óøåë /. „à, ìîé îòåö.
    ‘‚Ÿ™…ˆŠ. Ÿ  çíàþ, ÷òî ó íåå õîðîøèå íàìåðåíèß. î  îíà
òàêàß íåóðàâíîâåøåííàß, ýòî ïëîõî êîí÷èòñß.
    ƒ€Ž‹œ„. Ÿ ñêàæó åé îá ýòîì.
    ‘‚Ÿ™…ˆŠ. Žíà íå ìîæåò áðàòü âñå, ÷òî ïîïàäàåòñß  åé  ïîä
ðóêó. ‘óùåñòâóþò çàêîíû.
    ‚õîäèò Œîä.
    ŒŽ„. „îáðûé  äåíü, ƒàðîëüä, êàê ß ðàäà ñíîâà âàñ  âèäåòü.
Žòåö. ”èííåãàí! Šàêîé ïðèßòíûé ñþðïðèç! ‘îâåðøàëè ëè âû ïûøíûå
ïîõîðîííûå îáðßäû â ïîñëåäíåå âðåìß?
    ‘‚Ÿ™…ˆŠ?. Œàäàì, ýòî  íå ïðîñòî  âèçèò  âåæëèâîñòè. Ÿ
äîëæåí ñêàçàòü âàì ÷òî-òî î÷åíü âàæíîå.
    ŒŽ„. €õ, êàê ýòî èíòåðåñíî,! ‚õîäèòå.
    ƒ€Ž‹œ„ /ñ æàðîì /. åò!
    Œîä è ñâßùåííèê îñòàíàâëèâàþòñß.
    ‡äåñü íà âîçäóõà òàê õîðîøî.... çäåñü ñïîêîéíî.... /ñ íàìåêîì
ê Œîä / íåò æèâîòíûõ....
    ŒŽ„. /ñìåßñü /. î î ÷åì âû ãîâîðèòå? ‚õîäèòå, îòåö Œîé,
ìû ñåé÷àñ ïîïüåì ÷àéêó.
    Žíà âõîäèò.
    ‘‚Ÿ™…ˆŠ. Ÿ  õî÷ó òîëüêî ñêàçàòü, ìàäàì, ÷òî  âàì  î÷åíü
âåçåò.
    ŒŽ„. òî âåðíî.
    ‘‚Ÿ™…ˆŠ. Ÿ ðåøèë íå ïîäàâàòü â ñóä.
    ŒŽ„. ‚ ñàìîì äåëå? € ïî êàêîìó ñëó÷àþ âû õîòåëè ïîäàâàòü â
ñóä?
    ‘‚Ÿ™…ˆŠ. ‚÷åðà âû âçßëè ìîþ ìàøèíó? îìíèòå?
    ŒŽ„. Šàê îíà âûãëßäåëà?
    ‘‚Ÿ™…ˆŠ. ƒîëóáîé ôîëüêñâàãåí ñî çíàêîì ‘âßòîãî Šðèñòîôà.
    ŒŽ„. €õ äà, ïîìíþ. …å âñå âðåìß ñëåãêà çàíîñèò âëåâî.
    ‘‚Ÿ™…ˆŠ. „à, íî....
    ŒŽ„. ˆ òîðìîçà îòêàçûâàþò?
    ‘‚Ÿ™…ˆŠ. „à, íî....
    ŒŽ„. ‚û ïðîáîâàëè îâñßíûé ÷àé?
    ‘‚Ÿ™…ˆŠ. åò.
    ŒŽ„. òî âîñõèòèòåëüíî, à êðîìå òîãî î÷åíü ïîëåçíî.
    ‘‚Ÿ™…ˆŠ. Œàäàì, íå  ñëåäóåò   îòíîñèòüñß   ê   ýòîìó
ëåãêîìûñëåííî. Œàøèíà - âåùü ñåðüåçíàß.
    ŒŽ„. ‚û  ñ÷èòàåòå? —òî êàñàåòñß ìåíß, òî ß  ýòèì  íèêîãäà
âñåðüåç íå óâëåêàëàñü. Œàøèíà åäåò, âîò è âñå. Ž, åñëè áû  îíà
áûëà  æèâîé, êàê ëîøàäü èëè âåðáëþä! Šñòàòè, ãäå æå  ãîñïîäèí
Œþðãàòðîéä? ‚û âèäåëè åãî?
    ƒ€Ž‹œ„. Ží.... îí â âàííîé. ˆ íè â êîåì ñëó÷àå íå  õî÷åò,
÷òîáû åãî áåñïîêîèëè.
    ŒŽ„. —òî âû ãîâîðèòå, ƒàðîëüä! Ží îáîæàåò, ÷òîáû íà  íåãî
ñìîòðåëè êîãäà îí ïðèíèìàåò âàííó. ‘‚Ÿ™…ˆŠ. Ž, ìàäàì!
    ŒŽ„ € âîò è åãî ìß÷. /áðîñàåò ìß÷ îòöó ”èííåãàíó /.
    ƒ€Ž‹œ„. /ïûòàåòñß  ïðåäîòâðàòèòü íåèçáåæíîå  /. Œîä, ß
äåéñòâèòåëüíî äóìàþ, ÷òåöàì íå ñòîèò çàõîäèòü....
    ŒŽ„. —òî ñ âàìè, ƒàðîëüä? Ží òàêîé î÷àðîâàòåëüíûé. ‚û  ýòî
õîðîøî çíàåòå. Žòåö ìîé, ß óâåðåíà, ÷òî åñëè âû åãî õîðîøåíüêî
ïîïðîñèòå, îí âñòàíåò âî âåñü ðîñò ñ ìß÷îì íà íîñó.
    ‘‚Ÿ™…ˆŠ. Œàäàì!
    ŒŽ„. Œþãñè! Œþãñè! Œîß ëþáîâü! ‚û óæå êîí÷èëè?
    ‘‚Ÿ™…ˆŠ. ðåñâßòàß áîãîìàòåðü! òî òþëåíü! Ÿ òàê è çíàë,
î ãîñïîäà ß òàê è çíàë! ‚û âçßëè åãî èç çîîïàðêà?
    ŒŽ„. …ñëè  áû  âû  âèäåëè, â  êàêîé  âîäå  îí  òàì  æèë!
Žòðàâëåííîé, ãðßçíîé! ˆ êàê ìàëî ìåñòà. Ÿ ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî
äîëæíà åãî îñâîáîäèòü, îòâåñòè åãî ê ìîðþ.
    ƒ€Ž‹œ„. îëèöèß òîëüêî ÷òî áûëà çäåñü. Žíè âñå çíàþò.
    ŒŽ„. ˆíñïåêòîð  åðíàð è ìàëåíüêèé ñåðæàíò  „îïïåëü? Šàê
æàëü ÷òî ß èõ íå çàñòàëà!
    ƒ€Ž‹œ„. ‚û íå áîèòåñü.
    ŒŽ„. /ñìååòñß  /. îßòüñß èõ. îëèöèß! ‚èäàëà  ß  òàêèõ!
‹àäíî, íàäî  çàíßòüñß Œþãñè. /òþëåíþ /. Œþãñè, ìîß  ðàäîñòü,
ïðèäåòñß  ïðåêðàòèòü âàøå ïðåáûâàíèå çäåñü, ñåãîäíß  ß  îòâåçó
âàñ  ê  ìîðþ. ƒàðîëüä, áóäüòå ëþáåçíû, âîçüìèòå ýòè öâåòû. à
îáðàòíîì ïóòè ìû çàåäåì â áîëüíèöó.
    ‘‚Ÿ™…ˆŠ. ðîøó  ïðîùåíèß, ìàäàì.... âû   ñîáèðàåòåñü
âûïóñòèòü ýòîãî òþëåíß â ìîðå?
    ŒŽ„. Šîíå÷íî. •îòèòå ïîåõàòü ñ íàìè?
    ‘‚Ÿ™…ˆŠ. åò, ñïàñèáî, ñåãîäíß ß î÷åíü çàíßò è íèêóäà íå
ìîãó åõàòü.
    ŒŽ„. Šàê  óäà÷íî! ‡íà÷èò, ìû  âàñ  íå  ïîòðåâîæèì, åñëè
âîçüìåì âàøó ìàøèíó? ‘ ýòèìè ñëîâàìè Œîä âûõîäèò.

        Šàðòèíà 9.
                             ëßæ.

    ŒŽ„. ðîùàéòå, ãîñïîäèí Œþðãàòðîéä! ‘÷àñòëèâîãî ïóòè!
    ƒ€Ž‹œ„. ƒîòîâî! Ží óïëûâàåò.
    ŒŽ„. ðàâäà, îí  ïðåêðàñíî  ïëàâàåò? åðåâîðà÷èâàåòñß,
ïðûãàåò, íûðßåò! ó íåãî òàêîé ñ÷àñòëèâûé âèä  /âñìàòðèâàåòñß
âäàëü  /. Œþãñè! åò, íåò! /èçäàåò ïðîíçèòåëüíûé  ñâèñò  è
êðè÷èò   /. òî  íå  òî  íàïðàâëåíèå! àçâåðíèñü  ê  ñåâåðó!
/óëûáàåòñß  /. ‚îò òàê! —åðåç òðè äíß îí óæå ïðèñîåäèíèòñß  ê
ñâîåé ñåìüå.
    ƒ€Ž‹œ„. ƒäå âû íàó÷èëèñü ñâèñòåòü?
    ŒŽ„. òî  î÷åíü  ëåãêî. ‚îçüìèòå  äâà  ïàëüöà  âîò  òàê,
êîí÷èêàìè âìåñòå, ïîëîæèòå èõ ïîä êîí÷èê ßçûêà, îòòßíèòå  ßçûê
íàçàä, òàê  ÷òîáû ãóáû ñîìêíóëèñü íà ïåðâîé ôàëàíãå  ïàëüöåâ,
ñîæìèòå ãóáû è äóéòå.
    ƒàðîëüä äóåò
    ðàâèëüíî, òîëüêî íå íàäî âûïðßìëßòü ßçûê.
    Ží äóåò ñíîâà...........................
    ‚îò òàê! Žñòàëüíîå äîñòèãàåòñß òðåíèðîâêîé. Œîé ñòàðøèé áðàò
íàó÷èë ìåíß, êîãäà ß áûëà ìàëåíüêîé. Ží áûë óâåðåí, ÷òî ó ìåíß
íèêîãäà  ýòî  íå ïîëó÷èòñß, à â êîíöå êîíöîâ ß ñòàëà  ñâèñòåòü
ëó÷øå, ÷åì îí.
    ƒ€Ž‹œ„. …ùå îäíà âåùü, êîòîðîé ß íå çíàë
    ŒŽ„ îâûé äåíü ïðèíîñèò íîâîå - âîò ìîé äåâèç. †èçíü - êàê
ýòî  ÷óäåñíî! ‚û íå íàõîäèòå? ˆ ñàìîå ÷óäåñíîå, ÷òî  îíà  íå
ïðîäîëæàåòñß âå÷íî.
    ƒ€Ž‹œ„. ƒëßäß íà âàñ, ìîæíî ïîäóìàòü îáðàòíîå.
    ŒŽ„  à ìåíß? €õ, äà.... Ÿ ñêàçàëà âàì, ÷òî â ñóááîòó  ìíå
èñïîëíèòüñß âîñåìüäåñßò ëåò? ƒ€Ž‹œ„. ‚àì èõ íå äàøü.
    ŒŽ„. åçóëüòàò  õîðîøåãî ïèòàíèß, õîðîøåé  òðåíèðîâêè  è
ïðàâèëüíîãî äûõàíèß. Šàæäîå óòðî ß âñòðå÷àþ ðàññâåò  âîò  òàê,
ñäåëàåò   ãèìíàñòè÷åñêîå  óïðàæíåíèå, îò  êîòîðîãî   íà÷èíàåò
çàäûõàòüñß  /. ‘ìååòñß. „îëæíî áûòü òåëî ñëåãêà  óñòàëî. „ëß
ìåíß óæå íàñòóïèëà îñåíü. ‚ ñóááîòó ìíå ïðèäåòñß îòêàçàòüñß îò
âñåãî ýòîãî, /ïðèíèìàåòñß íàïåâàòü /. ‚û òàíöóåòå?
    ƒ€Ž‹œ„. —òî?
    ŒŽ„. ‚û òàíöóåòå? îåòå?
    ƒ€Ž‹œ„. åò.
    ŒŽ„. Ÿ  òàê  è  äóìàëà. ‚ ˆðëàíäèè  ãîâîðßò: ïóñòü  òâîé
æèçíåííûé ïóòü áóäåò âåñåëûì òàíöåì.
    ƒ€Ž‹œ„. ‚ ˆðëàíäèè òàê ãîâîðßò?
    ŒŽ„. îñòîßííî., ƒàðîëüä, à ÷òî âû äåëàåòå, êîãäà âû íå íà
ïîõîðîíàõ?
    ƒ€Ž‹œ„. Œíîãîå. àáîòàþ ó ñåáß  â  êîìíàòå  íàä  ñâîèìè
ïðîåêòàìè.
    ŒŽ„. ‚û íèêîãäà íå âûõîäèòå?
    ƒ€Ž‹œ„. ‚ûõîæó. î ÷åòâåðãàì ß õîæó íà ãîðîäñêóþ  ñâàëêó.
òî  äåíü, êîãäà òàì ñîáèðàþò æåëåçíûé ëîì. …ñëè õîòèòå  ìîãó
ïðèíåñòè.
    ŒŽ„. Ÿ áóäó â âîñòîðãå. àâåðíîå, ýòî âîñõèòèòåëüíî. €  ß
ïîâåäó   âàñ  íà  öâåòî÷íóþ  ôåðìó. ‚û  êîãäà-íèáóäü   âèäàëè
öâåòî÷íóþ ôåðìó?
    ƒ€Ž‹œ„. èêîãäà.
    ŒŽ„. òî íàñëàæäåíèå. –âåòû òàêèå ïðèâåòëèâûå.
    ƒ€Ž‹œ„. ðàâäà?
    ŒŽ„. òî  òàê âîîäóøåâëßåò! Žíè ðîäßòñß, ðàñòóò, öâåòóò,
ñîõíóò, óìèðàþò, ïðåâðàùàþòñß âî ÷òî-òî äðóãîå. “ âàñ ìóðàøêè
ïî ñïèíå çàáåãàþò.
    ƒ€Ž‹œ„. ‚ñå èçìåíßåòñß, ìíå êàæåòñß.
    ŒŽ„. ‚ñå! …ñëè  áû ß ìîãëà âûáèðàòü, ß õîòåëà  áû  ñòàòü
ïîäñîëíå÷íèêîì
    ƒ€Ž‹œ„. î÷åìó?
    ŒŽ„. îòîìó  ÷òî  ïîäñîëíå÷íèê.... îí  òàêîé   áîëüøîé!
/ñìååòñß /. € âû, ƒàðîëüä? Šàêèì öâåòêîì õîòåëè áû âû áûòü?
    ƒ€Ž‹œ„. îíßòèß íå èìåþ. Ÿ òàêîé çàóðßäíûé. /ïîêàçûâàß
íà öâåòû, êîòîðûå äåðæèò Œîä /. Œîæåò áûòü, îäíèì èç ýòèõ.
    ŒŽ„. î÷åìó âû òàê ãîâîðèòå?
    ƒ€Ž‹œ„. îòîìó ÷òî îíè âñå îäèíàêîâûå.
    ŒŽ„. òî  íåïðàâäà! ‘ìîòðèòå! /ïîêàçûâàß  åìó  íà  öâåòû,
êîòîðûå  äåðæèò â ëåâîé ðóêå /. ‚èäèòå? Žäíè ïîìåíüøå, äðóãèå
ïîáîëüøå. Žäíè êëîíßòñß âïðàâî, äðóãèå âëåâî. …ñòü äàæå òàêèå,
ó  êîòîðûõ íå õâàòàåò ëåïåñòêîâ. Žíè òî÷íî êàê ßïîíöû: ñíà÷àëà
âàì  êàæåòñß, ÷òî  îíè âñå íà îäíî ëèë íî  êîãäà  óçíàåøü  èõ
ïîëó÷øå  - íåò íè÷åãî áîëåå ðàçíîîáðàçíîãî. Šàæäûé ÷åëîâåê  íå
ïîõîæ  íà  äðóãîãî. àíüøå åãî íå áûëî, êîãî íå  áóäåò  ïîòîì.
’î÷íî, êàê ýòîò öâåòîê. åïîâòîðèìîå ßâëåíèå. ‹è÷íîñòü
    ƒ€Ž‹œ„. Œû âñå - ëè÷íîñòè, íî âûíóæäåíû æèòü âìåñòå.
    ŒŽ„. „åéñòâèòåëüíî, ìíå  êàæåòñß, ÷òî  âñå  íàøè  áåäû
ïðîèñõîäßò  îò  òîãî, ÷òî ëþäè çíàþò, ÷òî  îíè  âîò  ýòî....
/ïîêàçûâàåò åìó öâåòîê / íî ïîçâîëßþò îáðàùàòüñß ñ  ñîáîé  âîò
òàê    /äðóãîé  ðóêîé  ñæèìàåò  áóêå  ‹àäíî! ‚ûïüåì   íåìíîãî
øàìïàíñêîãî? ‡à çäîðîâüå ãîñïîäèíà Œþðãàòðîéäà!
    ƒ€Ž‹œ„ /óëûáàßñü /. Ÿ íå ïüþ.
    ŒŽ„. òî íå îïàñíî, âåäü ýòî íàòóðàëüíûé ïðîäóêò!
    ƒ€Ž‹œ„. ó ÷òî æ! ˜àìïàíñêîå, òàê øàìïàíñêîå!
    ŒŽ„. €  ïîòîì, êàê ÷òî âñåãäà ãîâîðèòñß â òàêèõ  ñëó÷àßõ:
êòî  îäíàæäû  ïîïðîáîâàë íà