âêóñ âèíà -  íèêîãäà  îò  íåãî  íå
îòêàæåòñß.
    ƒ€Ž‹œ„. òî òîæå ãîâîðßò â ˆðëàíäèè?
    ŒŽ„. åò, âî ”ðàíöèè.
    ‘âåò ãàñíåò.

        Šàðòèíà 10.

    Œ-Œ —åéçåí ñèäèò ñî âòîðîé äåâóøêîé,...
    Œ-Œ —…‰‡…. •îòèòå ìîëîêà?
    ‘ˆ. åò, ñïàñèáî.
    Œ-Œ —…‰‡…. ‘àõàð?
    ‘ˆ. åò, ñïàñèáî.... èëè.... ïîæàëóé, äà. ‘ïàñèáî.
    Œ-Œ —…‰‡…. Žäèí êóñî÷åê?
    ‘ˆ. „âà, ïîæàëóéñòà. ‘ïàñèáî.
    Œ-Œ —åéçåí ïðîòßãèâàåò
    ‘ïàñèáî.
    Œ-Œ  —…‰‡…. …ñëè ß ïðàâèëüíî ïîíßëà, ýíñè, âû  ðàáîòàåòå
ñåêðåòàðøåé?
    ‘ˆ. „à, ó  ƒàððèñîíà. ‚ ìàãàçèíå ƒàððèñîíà  "‡åðíî  è
ñåìåíà".
    Œ-Œ —…‰‡…. € â ÷åì çàêëþ÷àåòñß âàøà ðàáîòà?
    ‘ˆ. ó, íà÷èíàþ ß â 8. 30. …ñëè îïîçäàëà íà àâòîáóñ, òî
â 8. 40.
    òî  âñå  ðàâíî, ïîòîìó ÷òî ãîñïîäèí ƒàððèñîí  íèêîãäà  íå
ïðèõîäèò  ðàíüøå äåâßòè. ”àêòè÷åñêè - êàê ãîâîðèò  ˜åéëà, ìîß
ïîäðóãà ˜åéëà ”àðàíãåéò, êîòîðàß ðàáîòàåò íàïðîòèâ ó íäåðñîíà
â  ìàãàçèíå  "ìàëü è ôàßíñ". å äóìàéòå, â íàøåé  ðàáîòå  íåò
íè÷åãî îáùåãî, íî èíîãäà ìû ïîëó÷àåì èõ ïî÷òó, à îíè íàøó. òî
çâó÷èò   íåìíîãî   ïîõîæå: "ƒàððèñîí, çåðíî   è   ñåìåíà",
íäåðñîí, "ýìàëü  è  ôàßíñ". î, êîíå÷íî, â  íàøåé  ðàáîòå  íåò
íè÷åãî îáùåãî. ˆíîãäà íàñ ýòî î÷åíü ñìåøèò ñ ˜åéëîé.
    Œ-Œ  —…‰‡…. /ðàññåßííî  /. òî, íàâåðíîå, èíòåðåñíàß
ðàáîòà.
    ‘ˆ. “âëåêàòåëüíàß.
    Œ-Œ  —…‰‡…. Ÿ  äóìàþ - ÷òî æå ìîãëî çàäåðæàòü  ƒàðîëüäà?
/çâîíèò  /. Ží  çíàåò, ÷òî âû çäåñü. îäíßëñß ê  ñåáå  òîëüêî
÷òîáû ñìåíèòü ðóáàøêó.
    ‚õîäèò ãîðíè÷íàß.
    Œàðè, ñêàæè  ƒàðîëüäó, ÷òîáû îí ïîòîðîïèëñß. Œàäåìóàçåëü
ýíñè æäåò åãî.
    ‘ˆ. /íåæíî /. „à....
    Œ-Œ —…‰‡…. ‚û âñåãäà æèëè â ýòîì ãîðîäå?
    ‘ˆ. „à, çäåñü ß ðîäèëàñü, çäåñü ïîøëà â øêîëó, à ñåé÷àñ
çäåñü  æå ðàáîòàþò /ñìååòñß /. ‚îçìîæíî, ó ìåíß âèä äîìîñåäêè,
íî  ìîé ïàïà ëþáèò ãîâîðèòü "å ñïåøè ïîêèíóòü äîì, ýòî è  òàê
ñêîðî ïîëó÷èòñß". /ðàçâåñåëèâøèñü, îíà ñìååòñß /.
    -Œ —åéçåí èç âåæëèâîñòè.
    Œ-Œ —…‰‡…. …ùå íåìíîãî ÷àþ?
    ‘ˆ. åò, ß.... èëè â îáùåì-òî äà. ‘ïàñèáî.
    Œ-Œ —…‰‡…. “ âàñ ìóäðûé îòåö. Šòî îí ïî ïðîôåññèè?
    ‘ˆ. Ží íà ïåíñèè. î ðàíüøå ðàáîòàë íà òåëåâèäåíèè.
    Œ-Œ —…‰‡…. ‚ ñàìîì äåëå?
    ‘ˆ. „à, îí óñòàíàâëèâàë àíòåííû. î ïîñëå òîãî, êàê ìîß
ñåñòðà ƒëîðèß âûøëà çàìóæ â ïðîøëîì ãîäó.... íåò, îøèáàþñü, â
ïîçàïðîøëîì ïîìíèòå, êîãäà òàê ÷àñòî øåë äîæäü? „îæäü øåë äàæå
â  äåíü  ñâàäüáû.... íî  êàê  ãîâîðèë  ìíå  îòåö.... ß  áûëà
ïîäðóæêîé  íåâåñòû.... à îí ìíå ñêàçàë: "îñëå äîæäß  ïðèõîäèò
ñîëíöå". ˆ ß äóìàþ, îí áûë ïðàâ, ïîòîìó ÷òî ìîß ñåñòðà æèâåò â
‘àóäîâñêîé €ðàâèè. …å ìóæ íåôòßíèê.
    Œ-Œ  —…‰‡…. å ïîíèìàþ, ÷òî òàì äåëàåò ƒàðîëüä. Ží äîëæåí
áûë íàäåòü ÷èñòóþ ðóáàøêó è...
    àçäàåòñß íîâûé âûñòðåë.
    ƒ€Ž‹œ„. /çà  ñöåíîé  /. õ, ÷åðò  âîçüìè! ýíñè   âñå
áîëüøå........................
    Œ-Œ —…‰‡…. àññêàæèòå, êàê âû íà÷àëè ïîëüçîâàòüñß óñëóãàìè
áðà÷íîé êîíòîðû.
    ‘ˆ. òî äåéñòâèòåëüíî î÷åíü çàáàâíàß èñòîðèß. ‚ ïðîøëîì
ìåñßöå   ìîß   ïîäðóãà   ˜åéëà.... âû  çíàåòå, îíà   ðàáîòàåò
íàïðîòèâ.... õîäèëè  ñî  ñâîèì  ïðèßòåëåì? €ðòóðîì, êîòîðûé
èãðàåò  íà  êëàðíåòå. “  íåãî åñòü áðàò-áëèçíåö  €ðíîëüäà  îí
ðàáîòàåò øîôåðîì êàê ðàç â íàøåé êîíòîðå. “ íàñ íà ðàáîòå åñòü
àâòîïàðê   -   äåñßòü, à  èíîãäà  äâåíàäöàòü   ãðóçîâèêîâ....
îíèìàåòå, ß ïå÷àòàþ òàëîíû, íà äîñòàâêó îáû÷íî â ïîíåäåëüíèê
óòðîì. …ñëè ó ìåíß îñòàëèñü íàêëàäíûå ñ ïßòíèöû, òî ß
    ýíñè ïîäïðûãèâàåò
    Œ-Œ  —…‰‡…. ƒàðîëüä, äîðîãîé, ýòî ýíñè Œàðø. ýíñè, ìîé
ñûí - ƒàðîëüä.
    ‘ˆ. ‡äðàâñòâóéòå.... î÷åíü.... î÷åíü  ðàäà  ñ   âàìè
ïîçíàêîìèòüñß....
    ƒ€Ž‹œ„. ‡äðàâñòâóéòå.
    Œ-Œ  —…‰‡…. ‘àäèñü, ß íàëüþ òåáå  ÷àþ. ýíñè  êàê  ðàç
ðàññêàçûâàëà ìíå.... êñòàòè, î ÷åì æå?
    ƒàðîëüä ñàäèòñß, ïîëîæèâ........
    ‘ˆ. Ž íàêëàäíûõ.... /ƒàðîëüäó /. Ž íàêëàäíûõ, êîòîðûå
ß ïå÷àòàþ â ïîíåäåëüíèê óòðîì.
    Œ-Œ  —…‰‡…. ýíñè  ðàáîòàåò  ñåêðåòàðåì  ó  íäåðñîíà  â
ìàãàçèíå "‡åðíî è ñåìåíà".
    ‘ˆ. “ ƒàððèñîíà, ìàäàì, ó ƒàððèñîíà....
    Œ-Œ —…‰‡…. Ž, ïðîñòèòå....
    ‘ˆ. ‚û íàâåðíîå ñïóòàëè ñ ìàãàçèíîì íäåðñîíà "ìàëü  è
ôàßíñ". /ƒàðîëüäó  /. àñ âñå ïóòàþò, èõ ìàãàçèíû  íàõîäßòñß
êàê ðàç íàïðîòèâ ’àì ðàáîòàåò ìîß ïîäðóãà ˜åéëà ”àðåíãåéò.
    ƒàðîëüä, óëûáàßñü.......
    Œ-Œ —…‰‡…. …ùå íåìíîãî ÷àþ, ýíñè?
    ýíñè, ìîðãàß, ñëàáî óëûáàåòñß.
    ‘ˆ. Ÿ.... ß  ÷óâñòâóþ  ñåáß  íå.... ïðîñòèòå....
/øàòàßñü, âñòàåò /.

        Šàðòèíà 11.
                       Šàáèíåò äîêòîðà.

    „ŽŠ’Ž /ðàçãîâàðèâàåò ïî òåëåôîíó /. Šàê?.. „îðîãàß, âû óâåðåíû,
÷òî íå îøèáàåòåñü?.. åðâóþ äåâóøêó - îí åå.... ‚ ñàìîì äåëå?.
. ˆ âòîðóþ... ’åñàêîì? ƒîñïîäè! —òî îí ñåáå îòðóáèë òåñàêîì?
    Œ-Œ —…‰‡…. ‹åâóþ ðóêó.
    „ŽŠ’Ž. åóæåëè?
    Œ-Œ  —…‰‡…. “æ íå ãîâîðß î ñòîëå! å ñêðîþ, ß  íåñêîëüêî
ðàçî÷àðîâàíà
    „ŽŠ’Ž. „à, ß òîæå. Ÿ íàäåßëñß, ÷òî åæè ñåàíñû  ïðèíåñóò
êîêñå-òî óëó÷øåíèå, íî î÷åâèäíî....
    Œ-Œ —…‰‡…. Šîãäà âû ñ íèì âñòðåòèòåñü ñíîâà?
    „ŽŠ’Ž. „îëæíû áûëè ñåãîäíß óòðîì. î ƒàðîëüä ïîçâîíèë  è
îòìåíèë âñå íàçíà÷åííûå âñòðå÷è.
    Œ-Œ —…‰‡…. ‚ñå?
    „ŽŠ’Ž. „à, âñå.
    Œ-Œ  —…‰‡…. Œîé áðàò-ãåíåðàë ãîâîðèò, ÷òî  òîëüêî  àðìèß
ìîãëà áû ñäåëàòü èç íåãî ÷åëîâåêà.
    „ŽŠ’Ž. „îðîãàß, ñóäß ïî òîìó, ÷òî  âû  ìíå  òîëüêî  ÷òî
ðàññêàçàëè, èç íåãî ß óâåðåí, âûøåë áû îáðàçöîâîé âîåííûé.

        Šàðòèíà 12.
                           „îì Œîä.
                        Ÿïîíñêèé óæèí.

    ŒŽ„. Œíå ïîäàðèëè åãî â ˆîêîãàìå. ‚ìåñòå ñ âååðîì  â  òîí
êèìîíî.
    ƒ€Ž‹œ„. Ž÷åíü  êðàñèâî? Šàê õîðîøî, ÷òî  ìû  ïðèäóìàëè
óñòðîèòü îáåä ïî-ßïîíñêè. òî áûë ïðåêðàñíûé óæèí.
    ŒŽ„. òî  áûë  ïðåêðàñíûé äåíü! ðîãóëêà  ïîä  äîæäåì  íà
öâåòî÷íîé ôåðìå - ÷òî ìîæåò áûòü âîñõèòèòåëüíåé!
    ƒ€Ž‹œ„. /ñìåßñü /. òî áûë óïîèòåëüíûé äîæäü, ìû ïðîìîêëè
äî íèòêè. àäî áûëî âçßòü âîò ýòîò çîíòèê.
    Œîä îáîðà÷èâàåòñß.
    ŒŽ„. Ž, ãîñïîäè, ß ñîâñåì î íåì çàáûëà! /áåðåò çîíòèê /. Ÿ
ïîëüçîâàëàñü   èì  ÷òîá  çàùèùàòüñß  âî  âðåìß   äåìîíñòðàöèé,
çàáàñòîâî÷íûõ
    ïèêåòîâ, ïîëèòè÷åñêèõ ìèòèíãîâ. Œåíß õâàòàëà ïîëèöèß, íà
ìåíß   íàïàäàëè  áåçäåëüíèêè  èç  îïïîçèöèè. /   ‘ìååòñß   /.
ðåêðàñíîå âðåìß!
    ƒ€Ž‹œ„. ‡à ÷òî æå âû áîðîëèñü?
    ŒŽ„. Ž, âñåãäà  çà  áëàãîðîäíîå  äåëî. ‡à  ñâîáîäó. ‡à
ñïðàâåäëèâîñòü. ðîòèâ íèùåòû â ìèðå. € ïîòîì êîðîëè  óìèðàëè,
òàê   æå  êàê  è  êîðîëåâñòâà. —åñòíî  ãîâîðß, ß  íå   æåëàþ
êîðîëåâñòâà. ƒðàíèöû, íàöèè, ïàòðèîòèçì - âñå ýòî  ñîâåðøåííàß
áåññìûñëèöà. î êîðîëåé ìíå æàëêî, äà. Œàëåíüêîé äåâî÷êîé ìåíß
âîäèëè  íà ïðèåì âî äâîðöîâîì ñàäó. „î ñèõ ïîð âèæó ñâåðêàþùèå
áëèêè  íà  ôîíòàíå, íà  ñîëíå÷íûõ çîíòèêàõ, áëåñòßùåé  ôîðìå
ìîëîäûõ  îôèöåðîâ. Ÿ ìå÷òàëà âûéòè çàìóæ çà ñîëäàòà   /ñìååòñß
/. Šàê  ”ðåäåðèê  ìåíß ïîòîì óïðåêàë! Ží áûë  òàêîé  ñåðüåçíûé.
„îêòîð  íàóê, äèïëîìàíò. ‚ûñîêèé, ýëåãàíòíûé. Ží  ñ÷èòàë, ÷òî
äîñòîèíñòâî  çàêëþ÷àåòñß â ìàíåðå íîñèòü øëßïó. ‚ïðî÷åì, ýòî
íàñ  è  îáëèâ  ‘íåæêîì ß ñáèëà ñ íåãî øëßïó.... ó ìóçûêàëüíîãî
êèîñêà.... / îíà íåæíî óëûáàåòñß è çàäóì÷èâî ñìîòðèò  â  îãîíü
/. î âñå ýòî áûëî.... áûëî è ïðîøëî....
    ƒ€Ž‹œ„. /ñìîòðèò  íà  íåå, íå çíàß, ÷òî  ñêàçàòü  /. ‚û
áîëüøå íå ïîëüçóåòåñü ýòèì çîíòèêîì?
    ŒŽ„. /ãëßäß íà íåãî /. åò, òåïåðü íå ïîëüçóþñü.
    ƒ€Ž‹œ„. ‚û áîëüøå íå áåðåòåñü.
    ŒŽ„. —òî  âû, êàæäûé äåíü! ðîñòî  òåïåðü  ìíå  íå  íàäî
‡àùèùàòüñß. îðüáà çà ïðàâîå äåëî ïðîäîëæàåòñß, íî  íà  íîâûé
ëàä. åçàìåòíàß, ëè÷íàß áîðüáà. “ ìåíß òîæå  åñòü  ñåêðåòíîå
îðóæèå  -  íåæíîñòüþ  /íåæíî óëûáàåòñß. àêëîíßåòñß  è  áåðåò
êàëüßí, ëåæàùèé ðßäîì /. •îòèòå çàòßíóòüñß?
    ƒ€Ž‹œ„. —åñòíî ãîâîðß, ß äóìàþ, ÷òî íå...
    ŒŽ„ Ž, ýòî íå îïàñíî. àòóðàëüíûé ïðîäóêò, ñìåñü òðàâ.
    ƒ€Ž‹œ„. •îðîøî.
    ŒŽ„. /çàæèãàåò êàëüßí è ïðîòßãèâàåò îäíó òðóáêó ƒàðîëüäó
/. ‡àòßíèòåñü ïîãëóáæå.
    ƒ€Ž‹œ„ /áåðåò òðóáêó, çàòßãèâàåòñß, óëûáàåòñß /. “  ìåíß
ïîßâëßþòñß ïîðîêè
    ŒŽ„. îðîê, äîáðîäåòåëü.... ‹ó÷øå ïëûòü ïî òå÷åíèþ. ˆíà÷å
ìîæíî   ëèøèòü  ñåáß  âñåãî. Šîíôóöèé  ñêàçàë: "åäîñòàòî÷íî
âûáðàòü ïðàâèëüíûé äóòü. ‘äåëàé òàê, ÷òîáû îí áûë ïðèßòíûì".
    ƒ€Ž‹œ„. òî ñêàçàë Šîíôóöèé?
    ŒŽ„. /óëûáàßñü /. îñêîëüêó Šîíôóöèé áûë î÷åíü ìóäðûì  îí
íàâåðíßêà ýòî ñêàçàë.
    ƒ€Ž‹œ„. /ñíîâà çàòßãèâàåòñß /. ‚û ñàìàß ìóäðàß èç  âñåõ,
êîãî ß êîãäà-ëèáî âñòðå÷àë.
    ŒŽ„. Ÿ? ‚û øóòèòå.... Šîãäà ß ñìîòðþ âîêðóã ñåáß, âèæó:
âñå, ÷òî  ß  çíàþ, ýòî òî, ÷òî ß íè÷åãî íå  çíàþ. Žäíàæäû  â
åðñèè  ìû  âñòðåòèëè ïðîôåññèîíàëüíîãî ìóäðåöà. Ží  ïðîäàâàë
òóðèñòàì  áóëàâî÷íûå  ãîëîâêè, íà êîòîðûõ  áûëè  âûãðàâèðîâàíû
ðàçëè÷íûå  èçðå÷åíèß. Ží ãîâîðèë: "òè ñëîâà ñàìûå  ìóäðûå  íà
ñâåòå". ”ðåäåðèê êóïèë îäíó ãîëîâêó. ‚åðíóâøèñü â ãîñòèíèöó  ß
÷åðåç  ëóïó ïðî÷ëà: "ˆ ýòî ñêîðî ïðîéäåòå /ñìååòñß  /. Œóäðåö
áûë  ïðàâ. ðèäåðæèâàéòåñü ýòîãî íà ïðàêòèêå  è  áóäåòå  æèòü
ïîëíîé æèçíüþ.
    ƒ€Ž‹œ„ /çàäóì÷èâî /. Ÿ åùå íå æèë, ýòî âåðíî. /ïàóçà /. î ß
íåñêîëüêî ðàç óìèðàë.
    ŒŽ„. —òî âû èìååòå â âèäó?
    ƒ€Ž‹œ„. “ìèðàë. ‘åìíàäöàòü ðàç. å ñ÷èòàß óâå÷èëà  /âäðóã
ðàçðàæàåòñß   õîõîòîì: íà÷èíàåò   äåéñòâîâàòü   "íàòóðàëüíûé
ïðîäóêò"  /. Žäèí  ðàç ß ïðîñòðåëèë ñåáå  ãîëîâó  ïðè  ïîìîùè
ïðîáî÷íîãî ïèñòîëåòà ñ êðîâüþ.
    ŒŽ„. òî î÷åíü èçîáðåòàòåëüíî. àññêàæèòå.
    ƒ€Ž‹œ„. ‡äåñü   âàæíåå   âñåãî   ðàñ÷åò   âðåìåíè    è
ñîîòâåòñòâóþùåå  îáîðóäîâàíèå.... ‚û  äåéñòâèòåëüíî   õîòèòå,
÷òîáû ß ðàññêàçàë?
    ŒŽ„. € êàê æå!
    ƒ€Ž‹œ„ /ðàäîñòíî /. Žòëè÷íî! åðâûé ðàç ß íè÷åãî íå ãîòîâèë
ñïåöèàëüíî. òî  ñëó÷èëîñü â êîëëåäæå, â  êàáèíåòå  õèìèè. Ÿ
ïðîâîäèë îïûò, ñìåøèâàë õèìè÷åñêèå ïðîäóêòû, äåëàë âñå íàó÷íî.
‚äðóã - áàì! âñå âçîðâàëîñü. ‚ ïîòîëêå - îãðîìíàß äûðà. Ÿ  íà
ïîëó ñ îáîææåííûìè âîëîñàìè. îäíèìàþñü. Šðóãîì äûì, îãîíü. Š
ñ÷àñòüþ, ß  íàøåë ñòàðûé ìóñîðîïðîâîä, ñïóñòèëñß  ïî  íåìó  â
ïîäâàë, âûøåë. ‚ñß êðûøà â îãíå, ñ êðèêàìè áåãàþò ëþäè, ñèãíàë
òðåâîãè.... Ÿ  ñêàçàë ñåáå: ïîæàëóé ëó÷øå îòïðàâèòüñß  äîìîé.
/ñàäèòñß ñ Œîä /. “ ìîåé ìàòåðè øåë ïðèåì. Ÿ ïðîáðàëñß ê  ñåáå
â  êîìíàòó ÷åðåç ÷åðíûé õîä. ‚äðóã âíèçó ïîçâîíèëè: ïîëèöèß! Ÿ
ïåðåãíóëñß ÷åðåç ïåðèëà è ñëûøó, êàê ìîåé ìàòåðè ãîâîðßò, ÷òî
ß  ïîãèá ïðè ïîæàðå â øêîëå. ‹èöà åå ìíå íå áûëî âèäíî, íî îíà
âäðóã  çàøàòàëàñü. Žäíîé ðóêîé îíà, äåðæàëàñü çà  øåþ, äðóãóþ
âûòßíóëà, ñëîâíî èñêàëà îïîðó. „âîå ìóæ÷èí áðîñèëèñü  ê  íåé.
. ’ßæåëî  âçäîõíóâ, îíà ðóõíóëà èì íà ðóêè. /îí îñòàíîâèëñß  íà
ìèíóòó /. Ÿ ïîíßë, ÷òî ìíå î÷åíü íðàâèòñß óìèðàòü.
    ŒŽ„  /íåñêîëüêî  ìèíóò  ìîë÷èò /. „à, ß  ïîíèìàþ. Œíîãèì
íðàâèòüñß  ýòî  -  ñ÷èòàòüñß ìåðòâûì. à  ñàìîì  äåëå  îíè  íå
óìèðàþò, à  ïîâîðà÷èâàþòñß  ñïèíîé  ê  æèçíè. Žíè  ñèäßò  íà
ñêàìåéêàõ, òîëüêî íàáëþäàß çà õîäîì ìàò÷à. òî  åäèíñòâåííûé
ìàò÷, êîòîðûé îíè óâèäßò çà âñþ ñâîþ æèçíü. Šàæäóþ  ìèíóòó  è
îíè  ìîãëè áû ïðèíßòü â íåì ó÷àñòèå, íî îíè ýòîãî íå äåëàþò...
. /ïîäíèìàåòñß è êðè÷èò /. ’àê äàâàéòå æå, áîæå ìîé, âïåðåä!
è÷åãî, åñëè ýòî ïðè÷èíßåò áîëü! ˆãðàéòå! †èâèòå! ˆíà÷å  ïîñëå
ìàò÷à â ðàçäåâàëêå âàì íå î ÷åì áóäåò ðàññêàçàòü.
    ƒ€Ž‹œ„ /óëûáàåòñß åé /. ‚û ìíå î÷åíü íðàâèòåñü, Œîä.
    ŒŽ„ /îòâå÷àåò íà åãî óëûáêó /. ˆ âû ìíå íðàâèòåñü, ƒàðîëüä.
„àâàéòå ïåòü!
    ƒ€Ž‹œ„. åòü?
    ŒŽ„. å ãîâîðèòå ìíå, ÷òî íå óìååòå ïåòü. åòü ìîãóò âñå,
äàæå ß. /ñàäèòñß çà ïèàíèíî è ïðèíèìàåòñß íàèãðûâàòü ìåëîäèþ,
êîòîðóþ ìû íàçîâåì "ìóçûêîé Œîä". Žíà ïîåò êàæäóþ ñòðîêó  îäèí
ðàç  è  ïðîñèò ƒàðîëüäà ïîâòîðßòü çà íåé. / "Œåæäó äâóõ  áóðûõ
ñêàë  -  ãîëóáîå ìîðå".... ƒ€Ž‹œ„. "Œåæäó äâóõ áóðûõ  ñêàë  -
ãîëóáîå ìîðå.... "
    ŒŽ„. "Œíå áû õîòåëîñü, ÷òîáû îíî áûëî îðàíæåâûì.... "
    ƒ€Ž‹œ„  /ïîâòîðßåò /.
    ŒŽ„. "ˆëè  äàæå  âñåõ  öâåòîâ ðàäóãè, êàê  ýòè  ñòðàííûå
áðûçãè.... "
    Œîä ïåðåõîäèò ê ïðèïåâó
    ŒŽ„. å òàê óæ ïëîõî! ‘ûãðàåì ÷òî-íèáóäü âìåñòå?
    ƒ€Ž‹œ„. Ÿ íå èãðàþ íè íà îäíîì èíñòðóìåíòå.
    ŒŽ„. è  íà  îäíîì? Šòî æå çàíèìàëñß âàøèì  âîñïèòàíèåì?
Šàæäûé   äîëæåí   èãðàòü  õîòü  íà  îäíîì   èíñòðóìåíòå. òî
óíèâåðñàëüíûé ßçûê, âåëèêèé êîñìè÷åñêèé òàíåö! îñìîòðèì, ÷òî
çäåñü  ìîæíî  íàéòè.... /îòêðûâàåò øêàô, ïîëíûé  ìóçûêàëüíûõ
èíñòðóìåíòîâ  /. ’ðóáó.... íåò.... /äîñòàåò  áàíäæî  è  äàåò
ƒàðîëüäó  /. ‚îò ýòî ïðåêðàñíî ïîäîéäåòå /ïîêàçûâàåò åìó, êàê
íàäî  èãðàòü  /. „åðæèòå  âîò òàê.... ïîñòàâüòå  ïàëüöû  âîò
ñþäà....
    ƒàðîëüä êàñàåòñß ñòðóí........................................
    ƒ€Ž‹œ„. òî ëèøü îòäàëåííî íàïîìèíàåò ìóçûêó.
    ŒŽ„. ‘íà÷àëà  ïîçíàêîìüòåñü. Šîãäà âû  ñòàíåòå  äðóçüßìè,
âàøà  ìóçûêà ïîëüåòñß ñâîáîäíî, ñëîâíî âû òàíöóåòå, /ñàäèòñß
çà  ïèàíèíî è íà÷èíàåò èãðàòü âàëüñ èç "‚åñåëîé âäîâû». îñëå
ïåðâîãî  óäàðà ïî êëàâèøàì îíà áüåò â ãîíã, êîòîðûé  ëåæèò  íà
ïèàíèíî, è  ïèàíèíî  ñàìî ïðîäîëæàåò  èãðàòü. Œîä  âñòàåò  è
íà÷èíàåò  êðóæèòüñß  ïî êîìíàòå, à ƒàðîëüä çàâîðîæåíî  ñìîòðèò
âîêðóã ñåáß, íå ïîíèìàß, îòêóäà ñëûøèòñß ìóçûêà /. ˆäèòå ñþäà.
Ÿ íàó÷ó âàñ òàíöåâàòü âàëüñ.
    ƒ€Ž‹œ„. Šàê ýòî ó âàñ ïîëó÷àåòñß?
    Œóçûêà ïðåêðàùàåòñß. Œîä íåïðàâèëüíî ïîíßëà âîïðîñ.
    ŒŽ„. åò íè÷åãî ëåã÷å. /äåìîíñòðèðóåò òàíåö /. àç - äâà -
òðè....
                                                       ’àíöóß,
íàïåâàåò....................................................
    îòàíöóåì? ƒàðîëüä óëûáàåòñß è îáíèìàåò åå. Žíè  òàíöóþò
âàëüñ.

        „…‰‘’‚ˆ… II


        Šàðòèíà 1
                         „îì ƒàðîëüäà.

    Œ-Œ  —…‰‡…. ƒàðîëüä, ìàøèíà íîâîé  äåâóøêè  èç  ðà÷íîé
êîíòîðû  óæå  âî  äâîðå. ’û ñëûøèøü ìåíß? Ÿ  òðåáóþ, ÷òîá  òû
ïðåêðàòèë  ñâîè  ãëóïîñòè. Ÿ  îñòàâëþ  âàñ  âäâîåì. Šîãäà  ß
âåðíóñü, ß  íå  õî÷ó  çàñòàòü  åå  â  èñòåðèêå  ïåðåä   òâîåé
îòðóáëåííîé ðóêîé íà ñòîëå èëè òâîèì ÷åðåïîì íà êîâðå. Ÿñíî?
    ƒ€Ž‹œ„. „à, ìàì.
    Œ-Œ  —…‰‡…. àç  òû  ãîâîðèøü, ÷òî ìîæåøü  îáîéòèñü  áåç
äîêòîðà Œàòèóøà, âîò òåáå ñëó÷àé äîêàçàòü ýòî.
    ƒ€Ž‹œ„. „à, ìàì.
    Œ-Œ —…‰‡…. òà äåâóøêà - òâîß ãîñòüß. ’û äîëæåí ïðèíßòü åå
ýëåãàíòíî. ˆ  íå  çàáûâàé, ÷òî ýòî òðåòüß  è  ïîñëåäíßß  òâîß
âîçìîæíîñòü.
    ƒîðíè÷íàß ââîäèò îç ä'Žðàíæ...
    ‡äðàâñòâóéòå! ‚û....
    Ž‡. îç ä'Žðàíæ.
    Œ-Œ —…‰‡…. „à, âñå âåðíî, ðîõîäèòå. Ÿ - ìàäàì —åéçåí. òî
- ìîé ñûí ƒàðîëüä.
    ƒ€Ž‹œ„. Šîêà ïîæèâàåòå?
    Ž‡. è÷åãî! Œîãëî áûòü è õóæå.
    Œ-Œ —…‰‡…. €õ äà, âñïîìèíàþ, âû àêòðèñà!
    Ž‡. Œíå íðàâèòñß â ýòî âåðèòü.
    Œ-Œ  —…‰‡…. ‘  ƒàðîëüäîì  âû  áûñòðî  íàéäåòå  òåìó  äëß
ðàçãîâîðà. …ãî èíòåðåñóåò âñå, ÷òî êàñàåòñß òåàòðà.
    Ž‡. ‡àáàâíî!
    Œ-Œ  —…‰‡…. Ÿ ïîéäó çà íàïèòêàìè. ƒàðîëüä, äîðîãîé, ìîæåò
áûòü,
    ìàäåìóàçåëü ”ëåð ä‘Žðàíæ õî÷åò ñèãàðåòó?
    Ž‡. îç ä'Žðàíæ, ìàäàì.
    Œ-Œ —…‰‡… €õ, äà, êîíå÷íîå /âûõîäèò /.
    ƒàðîëüä ïîäâîäèò îç ê êàíàïå............
    ƒ€Ž‹œ„. •îòèòå ñèãàðåòó?
    Ž‡. åò, ñïàñèáî, ýòî ïà÷êàåò ïàëüöû.
    ƒ€Ž‹œ„. €.... /ìîë÷àíèå. ƒàðîëüä äåéñòâèòåëüíî ïûòàåòñß
çàâßçàòü ðàçãîâîð /. ä'Žðàíæ - ýòî âàøå íàñòîßùåå èìß?
    Ž‡. òî èìß ìîåãî ïðåïîäàâàòåëß ïî àêòåðñêîìó ìàñòåðñòâó.
‹óè ä'Žðàíæ. ‚û ñëûøàëè î íåì? ƒ€Ž‹œ„. åò....
    Ž‡. Ží  îêàçàë  ðåøàþùåå  âëèßíèå  íà  ðàçâèòèå   ìîåãî
èíñòðóìåíòà. ˆíñòðóìåíò - ýòî òåëî, âû çíàåòå. î÷óâñòâîâàâ,
êàê  âî  ìíå  ðàñöâåòàåò ÷òî-òî íîâîå, ß âçßëà èìß  ä'Žðàíæ  â
÷åñòü  ìîåãî ó÷èòåëß. îç ìîå íàñòîßùåå èìß. ‚ îáùåì, îçåòòà.
/ïîäíèìàåòñß è îñìàòðèâàåò êîìíàòó /. ‚åëèêîëåïíîå ìåñòî. Ÿ  â
âîñòîðãå îò ìåáåëè, îíà íàïîìèíàåò ìíå äåêîðàöèè, â êîòîðûõ ìû
ñòàâèëè  "Œàêáåòàì  /áûñòðî äîáàâëßåò /. ‘îâðåìåííûé  âàðèàíò
/çàìå÷àåò áàíäæî /. ‚û óìååòå èãðàòü?
    ƒ€Ž‹œ„. “÷óñü. € âû?
    Ž‡. ‚  îáùåì-òî íåò. “÷èëàñü èãðàòü íà ãèòàðå, ïðèøëîñü
áðîñèòü. “  ìåíß  ïîßâèëèñü ìîçîëè  íà  êîí÷èêàõ  ïàëüöåâ. €
àêòðèñà  íå  ìîæåò  äîïóñòèòü, ÷òîáû  ó  íåå  áûë  ìîçîëèñòûé
èíñòðóìåíò. ƒ€Ž‹œ„. Šîíå÷íî.... /ìîë÷àíèå. Ží ñíîâà íà÷èíàåò
ðàçãîâîð /. ‚û ÷àñòî èãðàåòå?
    Ž‡. Ÿ ðåïåòèðóþ êàæäûé äåíü. Œåòîä ä'Žðàíæà: èìåòü âñåãäà
íàñòðîåííûé  èíñòðóìåíò. ‚ ïîñëåäíåå  âðåìß  ß  ðàáîòàëà  íàä
êëàññèêàìè  -  ˜åêñïèð, åðíàðä  ˜îó. Žñîáåííî  íàä  îáðàçîì
Šëåîïàòðû. Ÿ õîòåëà áû ñûãðàòü åå ñ àðàáñêèì àêöåíòîì.
    ƒàðîëüä âçäûõàåò. îç çàìå÷àåò íà êàìèíå êîëëåêöèþ îðóæèß.
    Ž. êàêàß çàáàâíàß êîëëåêöèß êëèíêîâ. Œîæíî èõ ïîòðîãàòü?
    ƒ€Ž‹œ„ /åìó ïðèøëà êàêàß-òî ìûñëü /. ‚û ýòî ñêàçàëè? /âñòàåò,
ïîäõîäèò ê íåé /.
    Ž‡. —òî ß ñêàçàëà?
    ƒ€Ž‹œ„. òî çàáàâíàß êîëëåêöèß êëèíêîâ.
    Ž‡. ‚ ñàìîì äåëå?
    ƒ€Ž‹œ„. ‚  ñàìîì äåëå /áåðåò êèíæàë /. ‚îò äåðæèòå, ýòî
î÷åíü èíòåðåñíûé êëèíîê. òî ñàáëß äëß õàðàêèðè.
    Ž‡. Š€Š€Ÿ ðóêîßòêà!
    ƒ€Ž‹œ„. òî ñòàðèííàß öåðåìîíèß.
    Ž‡. „à? ’àê æå êàê ÷àé?
    ƒ€Ž‹œ„. íå ñîâñåì. ‘ìîòðèòå. ‚îò òàê! /ñ àçèàòñêèì êðèêîì
âîíçàåò  êëèíîê ñåáå â æèâîò. Žïóñêàåòñß íà êîëåíè è, èñòåêàß
êðîâüþ, ïðîäîëæàåò ðàñïàðûâàòü ñåáå æèâîò, ïîêà  íàêîíåö  íå
ïàäàåò âïåðåä, âçäðîãíóâ â ïîñëåäíèé ðàç /.
    Ž‡. /ñìîòðèò íà áåçæèçíåííîå òåëî è, èçäàâ êðèê, ïàäàåò
íà  êîëåíè  /. ƒåíèàëüíî! ‘îâåðøåííî ãåíèàëüíî! Šòî áûë  âàøèì
ó÷èòåëåì? /íà ìãíîâåíèå îòõîäèò îò ƒàðîëüäà /. Ž, ïàðäîí, ß
çíàþ, ÷òî  ýòî  òàêîå. à êóðñå ó Žðàíæà ß èãðàëà  „æóëüåòòó.
„æóëüåòòó ïåðåä ìåðòâûì îìåî. ‹óï ñ÷èòàë, ÷òî ýòî ìîß  ëó÷øàß
ðîëü. /áûñòðî   ïîïðàâëßåò  âîëîñû  è, ãëóáîêî   âçäîõíóâ,
ïðèíèìàåòñß èãðàòü ðîëü „æóëüåòòû, ïðè÷èòàþùåé íàä òåëîì îìåî
/. —òî  ýòî? Šóáîê? —òî â ðóêå ìîåãî ‹þáèìîãî? Ÿä, êîòîðûé  ß
âèæó, óñêîðèë  åãî  ñìåðòü. †àäíûé! ’û âûïèë  âñå! /óäàðßåò
ƒàðîëüäà  /. å  îñòàâèâ ìíå íè îäíîé ñïàñèòåëüíîé  êàïëè! Ÿ
íàöåëþ òâîè ãóáû /ñòðàñòíî îáíèìàåò åãî /.
    ƒàðîëüä â èñïóãå îòêðûâàåò ãëàçà.
    Ÿä åùå òå÷åò èç òâîèõ óñò, ÷òîáû ñïàñòè ìåíß, ïðèíåñòè ìíå
ñìåðòü      /öåëóåò    ƒàðîëüäà    /. ƒàðîëüä    òóò     æå
ïîäíèìàåòñß........................
    Šàê ãîðß÷è òâîè ãóáû....
    ƒ€Ž‹œ„. €....
    Ž‡. Ÿ òàì ñëûøó øóì.... Œíå íàäî òîðîïèòüñß /áåðåò êèíæàë
/. Ž, áëàæåííûé êèíæàëà /ïðåðûâàåòñß, ÷òîáû ïîïðîáîâàòü îñòðèå
êëèíêàì /óäîâëåòâîðåííàß ïðîäîëæàåò /. 0. áëàæåííûé êèíæàë. ‚îò
òâîè  íàñòîßùèå íîæíû.... óñïîêîéñß.... çäåñü.... è äàé ìíå...
. óìåðåòü.... /çàêàëûâàåòñß è áåçæèçíåííî ïàäàåò íà ïîë /.
    ƒàðîëüä î÷åíü óäèâëåí....
    Œ-Œ  —…‰‡…. ƒàðîëüä! /íåìíîãî óñïîêàèâàåòñß, ïðîòßãèâàåò
ðóêó  ê áåçæèçíåííî ëåæàùåé äåâóøêå /. òî áûëî òâîå ïîñëåäíåå
ñâèäàíèå!

        Šàðòèíà 2.
                           „îì Œîä.

    ŒŽ„. „îáðûé âå÷åð, èíñïåêòîð! ˆ âàì òîæå ñåðæàíò „îïïåëü!
Ž÷åíü  ìèëî  ñ âàøåé ñòîðîíû çàéòè ïîâèäàòü ìåíß. Ž÷åíü  æàëü,
÷òî ß âàñ íå âèäåëà â ïðîøëûé ðàç.
    …€. Œàäàì, òî ÷òî íàñ ïðèâåëî ñþäà, î÷åíü ñåðüåçíî. à
ýòîò  ðàç  âû  íå  îòäåëàåòåñü  ðàçãîâîðàìè.... Œåáåëü  ôèðìû
àðêëè, áðàòüåâ àðêëè âàì ÷òî-íèáóäü ãîâîðèò?
    ŒŽ„. òî äîëæíî ìíå ÷òî-íèáóäü ãîâîðèòü?
    …€. ‚ îáùåì-òî äà. ‚ñß âàøà ìåáåëü ïðèîáðåòåíà ó  ýòîé
ôèðìû.
    ŒŽ„. €, äà, âñïîìèíàþ! Ž÷àðîâàòåëüíûé ïðîäàâåö, ñ  òèêîì
ëåâîãî  ãëàçà. Œû: äîëãî áåñåäîâàëè. ‚û  çíàåòå, î  ÷åì  îí
ìå÷òàë? Ž  òîì, ÷òîáû ïóñòèòüñß â ïëàâàíèå ïî þæíûì  ìîðßì  è
ñòàòü  ôîòîðåïîðòåðîì. Ží  ìå÷òàë î  ôîòîãðàôèßõ, ÷åðåïàõ  è
ïîïóãàåâ.
    …€. …ãî çâàëè ëüîò? Šèíñè ëüîò?
    ŒŽ„ „à. ðèßòíûé ìîëîäîé ÷åëîâåê. ˆíòåðåñíî, ÷òî ñ íèì ñòàëî.
    …€„ î íàøèì ñâåäåíèßì, îí îòïëûë íà áîðòó ãðóçîâîãî ïàðîõîäà
â íàïðàâëåíèè ‘àìîà.
    ŒŽ„. ‡àìå÷àòåëüíî! Ÿ ãîðß÷î ñîâåòîâàëà åìó  ýòî  ñäåëàòü.
òî áûë åäèíñòâåííûé ñïîñîá âûëå÷èòü åãî òèê.
    …€„ ‚îçìîæíî. î îí îñòàâèë òàêóþ íåðàçáåðèõó â äîêóìåíòàõ,
÷òî  áðàòüß  àðêëè áûëè âûíóæäåíû ïðèáåãíóòü ê íàøåé  ïîìîùè.
‚îò  ñïèñîê ìåáåëè, êîòîðàß áûëà âàì äîñòàâëåíà. /ïðîòßãèâàåò
åé  ñïèñîê  /. î íè çà ÷òî íå çàïëà÷åíî. ’àê  âîò, åñëè  âû
çàïëàòèòå   íåìåäëåííî, ó  íàñ  åñòü  ðàçðåøåíèå  íåìåäëåííóþ
êîíôèñêàöèþ âûøåóêàçàííîé ìåáåëè. Š âàñ åñòü äåíüãè?
    ŒŽ„. åò.
    …€„ ’àê ß è äóìàë. /ñíîâà áåðåò ñïèñîê è çîâåò ãðóç÷èêîâ /.
„àâàéòå, çà ðàáîòó!
    îßâëßþòñß äâà ãðóç÷èêà.
    ŒŽ„. ‚û çàáåðåòå âñå?
    …€. ‚ñå, ÷òî óêàçàíî â ñïèñêå.
    ŒŽ„. €....
    …€„ Ÿ ñîâðàë áû, åñëè áû ñêàçàë, ÷òî ýòî äîñòàâëßåò ìíå îãîð
÷åíèå. ‘ëèøêîì óä âû ìíå íàñîëèëè, - åñëè òîëüêî âû ïîíèìàåòå,
î  ÷åì  ß  ãîâîðþ. îß íå áåçæàëîñòåí. Ÿ çíàþ îäèí  ïðèþò  äëß
ïðåñòàðåëûõ íåäàëåêî) îòñþäà è, åñëè âû ïðîäàäèòå ýòîò äîì, òî
ß óâåðåí, ýòî....
    ƒ€Ž‹œ„. ‘åðæàíò, âû  ìîæåòå åå âçßòü, ñåñòü  â  íåå  è
ïëåñêàòüñß  ñêîëüêî õîòèòå. ˆ æîíãëèðîâàòü  ìß÷îì  íà  êîí÷èêå
íîñà. èêòî íå ïîäàñò æàëîáó.
    Š€’ˆ€ 3. ‚ ëåñó.
    ŒŽ„. ‚îò òàê.... ‡äåñü îíî áóäåò ñ÷àñòëèâî.
    ƒ€Ž‹œ„. ‡äåñü î÷åíü õîðîøàß çåìëß.
    ŒŽ„. Ÿ ëþáëþ ïðèêîñíîâåíèå çåìëè. ˆ çàïàõ. € âû?
    ƒ€Ž‹œ„. å çíàþ.
    ŒŽ„. Šàêîå ÷óäî - âñß æèçíü âîêðóã íàñ. ‚ñå âîêðóã æèâîå.
    ƒ€Ž‹œ„. î ýòè æèâûå ñóùåñòâà íèêòî çàâòðà íå âûñòàâèò çà
äâåðü. Œîä, åñëè ïîïðîáîâàòü ïðîòèâîñòîßòü ïîëèöèè? Œîãó  âàì
ñêàçàòü: ß  ïîäãîòîâèë  ñþðïðèç  ê  âàøåìó  äíþ  ðîæäåíèß, ê
çàâòðàøíåìó âå÷åðó.
    ŒŽ„. Šàê ýòî ìèëî!... î íå âñå åùå ïîòåðßíî, îíè ìåíß  íå
âûãîíßò äî çàâòðà.
    ƒ€Ž‹œ„. € ìåáåëü?
    ŒŽ„. Œû áóäåì åñòü íà ïîëó. “ íàñ áóäåò áîëüøå ìåñòà  äëß
òàíöåâ.
    ƒ€Ž‹œ„. „ëß ïîëèöèè.... íåëüçß ëè ïðèäóìàòü êàêóþ-íèáóäü
øòó÷êó äëß ïîëèöèè....
    ŒŽ„. å  áóäåì áîëüøå ãîâîðèòü îá ýòîì.... ó  âîò, äåëî
ñäåëàíî, ïðîùàé  äåðåâöå, ðàñòè, çåëåíåé, à  êîãäà  óìðåøü,
áóäåøü ïèòàòü çåìëþ. îé / èäåìòå, ß âàì ÷òî-òî ïîêàæóò  /èäóò
è  îñòàíàâëèâàþòñß ó áîëüøîãî äåðåâà /. —òî âû ñêàæåòå îá ýòîì
äåðåâå?
    ƒ€Ž‹œ„. Žíî áîëüøîå.
    ŒŽ„. îäîæäèòå ïîêà ìû îêàæåìñß íàâåðõó.
    ƒ€Ž‹œ„. “æ íå äóìàåòå ëè âû çàëåçòü íà íåãî?
    ŒŽ„. €  ïî÷åìó  áû è íåò? Ÿ äåëàþ ýòî êàæäûé  ðàç, êîãäà
ïðèõîæó  ñþäà. òî  ëåãêîå äåðåâîì /íà÷èíàåò  êàðàáêàòüñß  íà
äåðåâî /.
    ƒ€Ž‹œ„. € åñëè âû óïàäåòå?
    ŒŽ„. è â êîåì ñëó÷àå /ãëßäèò ñâåðõó /. ‚û ïîäíèìåòåñü èëè
îïèñàòü âàì âèä ñâåðõó?
    ƒ€Ž‹œ„. /âçäûõàß  /. ‹àäíî, ëàäíî, èäó. /à÷èíàåò
âçáèðàòüñß /.
    ŒŽ„. åïëîõî. òî  ñòîèò òîãî, ÷òîáû  ïîäíßòüñß. ‚û  íå
ïîæàëååòå, ñ âåðøèíû ïðåêðàñíûé âèä.
    ƒ€Ž‹œ„. àäåþñü /Œîä äîñòèãàåò âåðøèíû è óñàæèâàåòñß  íà
òîëñòîé âåòêå /.
    ŒŽ„. ‚åëèêîëåïíî. ‘ìîòðèòå âîí òàì ñòóïåíüêà  ñïåöèàëüíî
äëß  âàñ. ó, åùå  íåìíîæêî! ƒàðîëüä  â  ñâîþ  î÷åðåäü  òîæå
äîñòèãàåò âåðøèíû è ñàäèòñß îêîëî Œîä, êðåïêî äåðæàñü çà ñòâîë
/. å ïðàâäà ëè, ýòî îæèâëßåò?
    ƒ€Ž‹œ„. „à, çäåñü.... âûñîêî.
    ŒŽ„. „àéòå  âîëþ âîîáðàæåíèþ. Œû çäåñü ñëîâíî â  êîëûáåëè
ñðåäè ìèëëèîíîâ äåðåâüåâ. ˆ ìû íè÷òîæíàß ÷àñòü âñåãî ýòîãî.
    ƒ€Ž‹œ„. € âîí ìîðå. ‘ëûøèòå øóì âåòðà?
    ŒŽ„. €  åñëè  ïîäíßòü ïàðóñà?! Šòî çíàåò, âîçìîæíî  ìû
ïóñòèëèñü áû â ïëàâàíèå.... ‚îò áûëî áû çäîðîâîå
    ƒ€Ž‹œ„. ‚û íà ýòî ñïîñîáíû. —òî æå äî ìåíß, òî ß  â  ñåáå
íå óâåðåí
    ŒŽ„. àäî áûëî âçßòü ñ ñîáîé ìîþ ñóìêó, ß [ìîãëà áû âßçàòü
çäåñü.
    ƒ€Ž‹œ„. /íà÷èíàåò ñïóñêàòüñß /. Ÿ ñõîæó çà íåé.
    ŒŽ„. ‘ïàñèáî, ƒàðîëüä. ðèíåñèòå òîãäà êóëåê ñ ôèñòàøêàìè,
ìíå õî÷åòñß ÷òî-íèáóäü ïîãðûçòü. •îòèòå åñòü?
    ƒ€Ž‹œ„. åìíîãî.
    ŒŽ„. “ ìåíß åñòü åùå àïåëüñèí. îãîäèòå ß òîæå ñïóùóñü.
    ƒ€Ž‹œ„. /íà÷èíàåò ðàññëàáëßòüñß /. îëüøèíñòâî ëþäåé  íå
ïîõîæè  íà  âàñ. Žíè çàïèðàþòñß. †èâóò â ïîëíîì îäèíî÷åñòâå  â
ñâîèõ çàìêàõ. Šàê ß.
    ŒŽ„. ‡àìîê, àâòîôóðãîí, õèæèíà. Šàæäûé æèâåò âçàïåðòè, íî
ìîæíî îòêðûòü îêíà, îïóñòèòü ïîäúåìíûé ìîñò, âûéòè, îáíàðóæèòü
äðóãèõ, îñìîòðåòüñß, ïîëåòåòü! Ž, êàê  ýòî  ïðåêðàñíî   -
ïåðåïðûãíóòü ÷åðåç ñòåíó è ñïàòü ïîä îòêðûòûì íåáîì!
    Žíè ñïóñêàþòñß âíèç.
    ƒ€Ž‹œ„. „ëß ýòîãî íàäî áûòü ñìåëûì. ‚û íå áîèòåñü?
    ŒŽ„. —åãî ìíå áîßòüñß. ’î, ÷òî ìíå óæå èçâåñòíî, ß  çíàþ.
’î, ÷òî  íå èçâåñòíî ß ñòðåìëþñü óçíàòü /îòêðûâàåò  ñóìêó  /.
‘ìîòðèòå-êà, ýòî ìàíäàðèíû.... Šðîìå òîãî ó ìåíß åñòü äðóçüß.
    ƒ€Ž‹œ„. Šòî?
    ŒŽ„ —åëîâå÷åñòâî.
    ƒ€Ž‹œ„. /óëûáàßñü /. åìàëî. ‚û óâåðåíû, ÷òî  ýòî  âàøè
äðóçüß?
    ŒŽ„. ‡íàåòå èñòîðèþ î äâóõ àðõèòåêòîðàõ, êîòîðûå ïðèøëè  ê
óääå, ÷òîáû ïîïðîñèòü ó íåãî äåíüãè? åðâûé ñòðîèë  ìîñò, è
óääå  ýòî î÷åíü ïîíðàâèëîñü. Ží ïðèíßëñß ìîëèòüñß, è ïîßâèëñß
áîëüøîé  áåëûé  áûê  ñ  ìåøêîì çîëîòà íà ñïèíå. "‚îçüìè  ýòîò
ìåøîê, -  ñêàçàë  óääà  -  è  ñòðîé  íîâûå  ìîñòû". ‚òîðîé
àðõèòåêòîð ñòðîèë ñòåíó. "Žòëè÷íàß ñòåíà, - ñêàçàë óääà, êàê
âñåãäà íåìíîãî òîðæåñòâåííûé. Ží íà÷àë ìîëèòüñß, ïîßâèëñß áûê,
íàïðàâèëñß ê àðõèòåêòîðó è ïîïðîñòó ñåë íà íåãî.
    ƒ€Ž‹œ„ /õîõî÷åò /. Œîä! ‚û ïðèäóìàëè ýòó èñòîðèþ!
    ŒŽ„ /ñìååòñß âìåñòå ñ íèì /.
    î  âåäü ýòî ïðàâäà! Œèðó áîëüøå íå íóæíû ñòåíû. Œû äîëæíû
âûñóíóòüñß  íîñ  íàðóæó  è  ñòðîèòü êàê  ìîæíî  áîëüøå  ìîñòîâ
/ñìååòñß /.
    ƒ€Ž‹œ„. Šàê ìíîãî ß îòêðûë äëß ñåáß â âàøåì îáùåñòâå. Ÿ
áû âñêàðàáêàëñß íà âåðøèíó Œîíáëàíà, åñëè áû âû áûëè ñî ìíîé.
    ŒŽ„. ‚àì áû òàì ïîíðàâèëîñü. Žñîáåííî ñåâåðíàß ñòîðîíà.
    ƒ€Ž‹œ„. ‚û òàì áûëè?
    ŒŽ„. „à, ñ  ”ðåäåðèêîì, ß çàêëþ÷èëà  ñ  íèì  ïàðè, ÷òî
ïåðåïëûâó  Šîíñòàíòèíîïîëüñêèé  ïðîæèâ. Ží  ïðîèãðàë  è   åìó
ïðèøëîñü  ðàñïëà÷èâàòüñß. /ïðîòßãèâàåò  åìó  ìàíäàðèí. Žíè
ïðèíèìàþòñß åñòü /.
    ƒ€Ž‹œ„. —òî ñòàëî ñ âàøèì ìóæåì?
    ŒŽ„. Ží  óìåð. Ÿ òàê è íå óçíàëà, êàê ýòî  ïðîèçîøëî. ‚
êîíöå  âîéíû âñå áûëî ñòðàøíî çàïóòàíî. Šîãäà ß ñòàëà íàâîäèòü
ñïðàâêè, íèêòî  óæå  íè÷åãî  íå  çíàë. /ïàóçà. Œîä   òßæåëî
âçäûõàåò, ãëßäß  íà  âåðøèíû äåðåâüåâ /. ƒàðîëüä, ñóùåñòâóåò
òîëüêî ñåãîäíßøíèé äåíü!
    ƒ€Ž‹œ„  Šàêîå áåñêîíå÷íîå íåáî, òàêîå ãîëóáîå, è îãðîìíîå
êîñìè÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî, âñå ÷åðíîå!
    ŒŽ„. “ñåßííîå  áåñ÷èñëåííûìè çâåçäàìè. Žäíà  ìîß  ïîäðóãà
ãîâîðèëà: "‚îò  â ýòîò ìîìåíò îíè ñèßþò. €  ìû  íå  ìîæåì  èõ
âèäåòü". Šàê ìíîãî âåùåé, êîòîðûå íàì íåäîñòóïíû!
    ƒ€Ž‹œ„. ‚û ìîëèòåñü îãó?
    ŒŽ„. Ÿ ïðè÷àùàþñü.
    ƒ€Ž‹œ„. Š Žƒ“?
    ŒŽ„. Š æèçíè.
    ƒ€Ž‹œ„. € â îãà âû âåðèòå?
    ŒŽ„. Šàê âñå.
    ƒ€Ž‹œ„. ‚îò êàê!
    ŒŽ„. Šîíå÷íî, åñëè âû íåìíîãî ïîðàçìûñëèòå....
    ƒ€Ž‹œ„. € êàêîé îí, âàø îã?
    ŒŽ„. ‘óùåñòâóåò ìíîæåñòâî èìåí. àìà, ’àî, ˆåãîâà.... —òî
æå äî ìåíß, òî ß ñîãëàñíà ñ Šîðàíîì: "îã - ýòî ëþáîâü".
    ƒ€Ž‹œ„. òî èç …âàíãåëèß.
    ŒŽ„. ‚ ñàìîì äåëå?
    ƒ€Ž‹œ„. ˆçáèòàß ôðàçà, ìåæäó íàìè ãîâîðß.
    ŒŽ„. ‘åãîäíß  èçáèòàß ôðàçà, çàâòðà -  ãëóáîêàß  ìûñëü  è
íàîáîðîò. Šîãäà ß ñìîòðþ íà ýòî äåðåâî, ß äóìàþ ëèøü  î  òîì,
÷òî  çà  ýòîé  ôðàçîé êðîåòñß áîãàòîå âîîáðàæåíèåì /ïîêàçûâàåò
ñâîå  âßçàíèå  /. Ž÷àðîâàòåëüíî, íå ïðàâäà  ëè? Ÿ  íàó÷èëàñü
âßçàòü â ïðîøëîì ãîäó.
    ƒ€Ž‹œ„. ‡äåñü  äåéñòâèòåëüíî çäîðîâî. Ÿ  ÷óâñòâóþ  ñåáß
ðåáåíêîì. /Œîä ñìååòñß /. ‡íàåòå ÷åãî ìíå õî÷åòñß?
    ŒŽ„. åò. —åãî?
    ƒ€Ž‹œ„. Šóâûðêàòüñß.
    ŒŽ„. —åãî æå âû æäåòå?
    ƒ€Ž‹œ„. “ ìåíß áóäåò èäèîòñêèé âèä.
    ŒŽ„. ó  è  ÷òî? ‚ñå èìåþò ïðàâî âðåìß îò  âðåìåíè  èìåòü
èäèîòñêèé âèä.
    ƒ€Ž‹œ„. ó õîðîøî. /âñòàåò è äåëàåò íåñêîëüêî êóâûðêîâ /.
Œîä àïëîäèðóåò. Ží ñìååòñß. Œîä îòêëàäûâàåò ñâîå âßçàíèå /.
    ŒŽ„. Ž! Šîëåñî... àçîìíóñü íåìíîãî.
    àçìèíàåòñß. ðèñåäàåò
    ƒ€Ž‹œ„. ‚àì, íàâåðíîå, êàæåòñß, ÷òî âû èäåòå ïî íåáó.
    ŒŽ„. Šàê îáëàêî?
    ƒ€Ž‹œ„. ‚û åñòü îáëàêî. îñòîßííî ïîäâåøåííîå ìåæäó íåáîì
è çåìëåé. ‚û î÷åíü êðàñèâàß.
    ŒŽ„. ‚îçìîæíî, êîãäà  ß ñòîþ íà ãîëîâå  /âîçâðàùàåòñß  â
èñõîäíîå ïîëîæåíèåì /ïðîêëßòûå âîëîñû! à ÷òî ß ïîõîæà?!
    ƒ€Ž‹œ„ /ñïîêîéíî è íåæíî /. ‚û - ñàìàß êðàñèâàß èçî âñåõ, êîãî ß
âñòðå÷àë â æèçíè.
    ŒŽ„. ƒàðîëüä  /óëûáàåòñß  /, ñ  âàìè  ß  ÷óâñòâóþ  ñåáß
øêîëüíèöåé /îí öåëóåò åå â ùåêó /,
    ƒ€Ž‹œ„. ‘ïàñèáî çà ýòîò äåíü.
    ŒŽ„. ðåêðàñíûé äåíü, íå ïðàâäà ëè? ˆ âîò  îí  êîí÷àåòñß.
‘îëíöå  çàõîäèò. Žíî îáãîíßåò íàñ, ñåé÷àñ ìû îñòàíåìñß íàåäèíå
ñ ñóìåðêàìè è çâåçäàìè.
    ƒ€Ž‹œ„. Šàê ñêàçàëà áû âàøà ïîäðóãà.
    ŒŽ„. Žíà  âåðèëà çâåçäàì. òî åå è ïîääåðæèâàëî, íåñìîòðß
íà õîëîä è ãîëîä. ˆ ñòîðîæåâûå âûøêè.
    ƒ€Ž‹œ„. —òî ñ íåé ñòàëî?
    ŒŽ„. Žíà óìèðàëà íà ìîèõ ãëàçàõ â ñîðîê òðåòüåì  ãîäó. ‚
ïàñõàëüíûé ïîíåäåëüíèê. ˆ ñòîëüêî äðóãèõ!.. ‘ìîòðèòå!
    ƒ€Ž‹œ„. “ âàñ íîìåð íà ðóêå.
    ŒŽ„. Ÿ  íå  îäíà òàêàß. ‘ìîòðèòñß /îí ñìîòðèò, êóäà  îíà
ïîêàçûâàåò /.
    ƒ€Ž‹œ„. òî âñåãî-íàâñåãî ÷àéêà.
    ŒŽ„. ‚î  âðåìß  çàêëþ÷åíèß  íà  îñòðîâå  „üßâîëà  êàïèòàí
„ðåéôóñ  îïèñàë  êàêèõ-òî ÷óäåñíûõ ïòèö. Œíîãî  ëåò  ñïóñòß  â
€íãëèè  îí  ïîíßë, ÷òî ýòî áûëè âñåãî-íàâñåãî ÷àéêè. îéäåìòå,
ƒàðîëüä. —àéêè áóäóò âñåãäà ÷óäåñíûìè ïòèöàìè.

        Šàðòèíà 4.
                           „îì Œîä.

    ƒ€Ž‹œ„. î ÷òî ýòî?
    ŒŽ„. Šàêàß ðîñêîøü! ‡äåñü ñòîëüêî ìåñòà!
    ƒ€Ž‹œ„. Œîæíî ïîäóìàòü, ÷òî çäåñü ïðîøåë öèêëîí!
    ŒŽ„. Œíå  íðàâèòñß ýòîò áåñïîðßäîê. Šðîâàòü  áðîøåíà  ãäå
ïîïàëî. ‹àìïû èñ÷åçëè. “ ìåíß òàêîå âïå÷àòëåíèå áóäòî  ß  âèæó
âñå ýòî âïåðâûå.
    ƒ€Ž‹œ„. —òî âû áóäåòå äåëàòü çàâòðà, êîãäà îíè ïðèäóò  çà
îñòàëüíûì
    Œîä ñìîòðèò íà îñòàâøèåñß âåùè.
    ŒŽ„. ‚ñå  ÷òî  îñòàëîñü  ß  ðàñïðåäåëþ. Šíèãè  îòäàì   â
áîëüíèöó.... —òî ñêàæåòå?
    ƒ€Ž‹œ„. ‚àì íè î ÷åì íå ïðèäåòñß.... áåñïîêîèòüñß....
    ŒŽ„. Šàê  ýòî  ìèëî, ƒàðîëüä. Ÿ äîëæíà  ïðèãîòîâèòü  âàì
îñîáûé ïîäàðîê.
    ƒ€Ž‹œ„. Ÿ ãîâîðþ ñåðüåçíî.
    ŒŽ„. Ÿ çíàþ. àçîæãèòå ïîæàëóéñòà êàìèí, ïîêà ß ïîèùó ÷òî-
íèáóäü âûïèòü.
    ƒ€Ž‹œ„. •îðîøåå /íà÷èíàåò ðàçæèãàòü îãîíü. Œîä îòêðûâàåò
øêàô÷èê, äîñòàåò èç íåãî ãðàôèí è äâà áîêàëà /.
    ŒŽ„. €, âîò  ÷åãî íàì íå äîñòàåò. àäî âçßòü  ïîäñâå÷íèê
/ïðèíèìàåòñß çàæèãàòü ñâå÷è /. ‘âîþ êîëëåêöèþ çàïàõîâ ß îòíåñó
çàâòðà â ïðèþò. Šàêîé ïðåäñòîèò äåíü!
    ƒ€Ž‹œ„. å çàáûâàéòå, ÷òî çàâòðà âå÷åðîì çäåñü âàñ  æäåò
ìîé ñþðïðèç êî äíþ ðîæäåíèß.
    ŒŽ„. Ÿ  íå çàáûâàþ. îëåå òîãî, òîëüêî îá ýòîì  è  äóìàþ.
/îíà  çàêîí÷èëà ñî ñâå÷àìè è ñòàâèò èõ ó êðîâàòè  /. ó  âîò.
/ãàñèò  âåðõíèé ñâåò è íàïðàâëßåòñß â ñòîðîíó êíèã  /. ’åïåðü
íàì  íóæíî  íåìíîãî ìóçûêè Šàæåòñß, ñåãîäíß âå÷åðîì  ïî  ðàäèî
ïåðåäàþò êîíöåðò ˜îïåíà.
    Žíà áüåò â ãîíã
    ƒ€Ž‹œ„. /ãëßäß âîêðóã ñåáß /. åâåðîßòíî!
    ŒŽ„. Žáîæàþ ˜îïåíà.... Šàêîé êðàñèâûé îãîíü! /ñàäèòñß  íà
êðîâàòü /.
    ƒ€Ž‹œ„. ‘ïàñèáî. /ñàäèòñß îêîëî íåå /. Œíå íðàâèòñß çàïàõ
ýòèõ ñâå÷åé. —òî ýòî? ‘àíäàëîâîå äåðåâî?
    ŒŽ„. åò. òîò ìóñêóñ òèáåòñêîãî áûêà. î â òîðãîâëå  îí
íàâåðíßêà   íàçûâàåòñß   ïî-äðóãîìó. àïðèìåð, "ƒèìàëàéñêèå
àðîìàòû" èëè "ðåëåñòè „åëè". ’àê ëó÷øå ìíå êàæåòñß.
    ƒ€Ž‹œ„. îëåå ðîìàíòè÷íî.
    ŒŽ„ „à.
    çàìîëêàþò íà ìèíóòó
    ƒ€Ž‹œ„ ‚ îêíî âèäíû çâåçäû.
    ŒŽ„ Šàêèå îíè ßðêèå.
    ƒ€Ž‹œ„ —òî âû ãîâîðèëè î çâåçäàõ è î âàøåé ïîäðóãå, òîé êîòîðàß
óìåðëà?
    ŒŽ„ Žíà ñìîòðåëà íà íåáî â òàêèå âîò íî÷è è ãîâîðèëà ìíå, ÷òî
ñâåò äàëüíåé çâåçäû äîõîäèò äî íàñ áîëüøå, ÷åì çà ìèëëèîí ëåò.
Œèëëèîí ëåò -- ýòî âðåìß, êîòîðîå ïîòðåáîâàëîñü ïðèðîäå, ÷òîáû
ñîçäàòü êðûëî ïòèöû. ’àê âîò ÷òî æ ïðîèçîéäåò, ïðåæäå ÷åì ñâåò
ýòîé çâåçäû äîéäåò äî íàñ? ‚î ÷òî ìû ïðåâðàòèìñß?
    ƒ€Ž‹œ„ Œîä...
    ŒŽ„ (ïîäíèìàåò ãëàçà) „à...
    ƒ€Ž‹œ„ „àâàéòå ñïîåì.
    ŒŽ„ (âíîâü îâëàäåâàåò ñîáîé) Žòëè÷íàß èäåß!
    ƒ€Ž‹œ„ (âñòàåò) “ ìåíß åñòü áàíäæî. Ÿ óæå ïîòðåíèðîâàëñß.
(‚ûõîäèò è ïðèíîñèò áàíäæî).
    ŒŽ„ Žíè óíåñëè ïèàíèíî, íó è ëàäíî. “ ìåíß ãäå-òî åñòü ãóáíàß
ãàðìîøêà. Œîæíî ïîïðîáîâàòü äóýòîì.
    Žíà îòêðûâàåò êàêóþ-òî ñòàðóþ êîðîáêó è ñàäèòñß íà êðîâàòü.
ƒàðîëüä âîçâðàùàåòñß è ïðèíîñèò áàíäæî â ÷åõëå.
    ƒ€Ž‹œ„ Œíå óäàåòñß ñòàâèòü ïàëüöû, íî ìíå íàäî ïîìî÷ü â ñìûñëå
ðèòìà. Ÿ íåäîñòàòî÷íî áûñòðî ìåíßþ ñòðóíû.
    Œîä íàøëà â êîðîáî÷êå ÷òî-òî, ÷òî åå îïå÷àëèëî.
    ŒŽ„ Šàêîé áåñïîðßäîê! îæå ìîé!
    ƒ€Ž‹œ„ (ƒëßäß íà íåå, ïîðàæåííûé). Œîä! —òî ñ âàìè?
    ŒŽ„  ‘ëó÷àéíî  íàòêíóëàñü íà ýòè ñòàðûå âåùè... ïèñüìà...
êàðòî÷êè íà õëåá... € âîò ñìîòðèòå, ñòàðàß ôîòîãðàôèß, Ÿ çäåñü
ñîâñåì äðóãàß è òåì íå ìåíåå òà æå...
    ƒ€Ž‹œ„ (Žçàäà÷åí). íèêîãäà íå âèäåë êàê âû ïëà÷åòå. Ÿ íèêîãäà
áû íå ïîäóìàë... ‘÷èòàë, ÷òî âû íå áûâàåòå ïå÷àëüíîé...
    ŒŽ„  „à, ß ïëà÷ó. Ÿ ïëà÷ó î âàñ. Ž òîì, î ñåì. Ž  çàõîäå
ñîëíöà, î ÷àéêå. Ÿ ïëà÷ó, êîãäà êòî-òî ìó÷àåò ñâîåãî áëèæíåãî,
êîãäà  åãî  òåðçàåò ñîâåñòü è îí ïðîñèò, ÷òîáû  åãî  ïðîñòèëè.
Šîãäà  åìó  îòêàçûâàþò  â  ïðîùåíèè. Šîãäà  åãî  ïðîùàþò. Œû
ñìååìñß, ìû ïëà÷åì. ’àê óæ çàâåäåíî.
    ƒàðîëüä ñòàðàåòñß â ñâîþ î÷åðåäü íå çàïëàêàòü. Ží áåðåò ðóêó Œîä,
à äðóãîé ðóêîé ñòèðàåò ñëåçû ñ åå ùåêè. Žíà óëûáàåòñß.


        Šàðòèíà 5.
                         „îì ƒàðîëüäà.

    Œ-Œ  —…‰‡…. îëíûé  ïðîâàë, ìîß  áåäíàß  åòòè. åðâàß
óáåæàëà, âòîðàß óïàë â îáìîðîê. —òî êàñàåòñß òðåòüåé, òî  òóò
óæ  ìíå ñòàëî ïëîõî. ‘îâåðøåííî ñóìàñøåäøàß àêòðèñà. ‚ñå âðåìß
ãîâîðèëà î ñâîåì èíñòðóìåíòå. ‘ðàçó áðîñèëàñü èãðàòü ñöåíó  èç
òðàãåäèè.... è÷åãî   óäèâèòåëüíîãî, îíà   òðîíóëà    äàæå
ƒàðîëüäà.... ’àê âîò, ýòî áûëî â ÷åòâåðã, à â÷åðà óòðîì îí óøåë
èç  äîìà.... …ùå íå âîçâðàùàëñß.... åò, åãî íå áèëî íî÷ü. ƒäå?
‚  òîì-òî  è  äåëî, ÷òî ß ïîíßòèß îá ýòîì íå  èìåþ. Ÿ  î÷åíü
âîëíóþñü.
    ƒàðîëüä âõîäèò è ïåðåñåêàåò.
    Œèíóòêó! /ïðèêðûâàåò òðóáêó ðóêîé /. ƒàðîëüä, ãäå òû áûë?
    ƒ€Ž‹œ„. Ÿ íå âîçâðàùàëñß ýòîé íî÷üþ.
    Œ-Œ  —…‰‡…. òî  ß  çàìåòèëà. “  ìåíß  óæàñíîå  íåðâíîå
ñîñòîßíèå. ƒäå òû ïðîâåë íî÷ü?
    ƒ€Ž‹œ„. Œàì, ß ñîáèðàþñü æåíèòüñß.
    Œ-Œ —…‰‡…. —òî òû ãîâîðèøü?
    ƒ€Ž‹œ„. Ÿ ñîáèðàþñü æåíèòüñß  /õî÷åò ïîêèíóòü êîìíàòó /.
    Œ-Œ —…‰‡…. å âåøàéòå òðóáêó åòòè.... ƒàðîëüä, ïîäîæäè! ’û
íå ìîæåøü ñêàçàòü òàêóþ âåùü è óéòè! …ñëè ýòî ñåðüåçíî....
    ƒ€Ž‹œ„. òî ñåðüåçíî.
    Œ-Œ —…‰‡…. ‚ òàêîì ñëó÷àå, ß äîëæíà çâàòü î êîì èäåò ðå÷ü?
Šòî ýòî? åò, íå ãîâîðè ìíå, ÷òî.... ýòà òà àêòðèñà?
    ƒ€Ž‹œ„. åò,
    Œ-Œ  —…‰‡…. ƒîñïîäè, ñïàñèáî! ’îãäà  áëîíäèíêà  èëè  òà
áðþíåòêà?
    ƒ€Ž‹œ„. è òà, íè äðóãàß.
    Œ-Œ —…‰‡…. ’› åå íå çíàåøü.
    Œ-Œ —…‰‡…. Šàêàß îíà?
    ƒ€Ž‹œ„. Ž÷åíü êðàñèâàß.
    Œ-Œ —…‰‡…. ƒäå òû åå âñòðåòèë, ƒàðîëüä?
    ƒ€Ž‹œ„. ‚ öåðêâè.
    Œ-Œ —…‰‡…. ‚îò êàê! Žòåö ”èííåãàí çíàåò åå?
    ƒ€Ž‹œ„. „à, îíè  õîðîøèå  äðóçüß.... Œíå  íàäî  êóïèòü
îáðó÷àëüíîå êîëüöî. Ÿ ñäåëàþ ïðåäëîæåíèå ñåãîäíß âå÷åðîâ
    àïðàâëßåòñß ê äâåðè.
    Œ-Œ   —…‰‡…. ƒàðîëüä, ïîäîæäè! åëüçß, ñëîìß  ãîëîâó,
áðîñàòüñß   ïîäîáíóþ àâàíòþðó. Šàêàß ó íåå îêðóæåíèå? Žòêóäà
åå ñåìüß?
    ƒ€Ž‹œ„. ˆç €âñòðèè. €ðèñòîêðàòè÷åñêàß ñåìüß.
    Œ-Œ —…‰‡…. /ñ èíòåðåñîì /. €ðèñòîêðàòè÷åñêàß?
    ƒ€Ž‹œ„. Œíå êàæåòñß, îíà ãðàôèíß.
    Œ-Œ —…‰‡…. ƒðàôèíß? àñòîßùàß?
    ƒ€Ž‹œ„. Ÿ íå ìîãó áîëüøå çàäåðæèâàòüñß......
    Œ-Œ —…‰‡…. î ìíå íàäî ïîçíàêîìèòüñß ñ íåé! ƒäå îíà æèâåò?
Ÿ äîëæíà âñòðåòèòüñß ñ åå ñåìüåé!
    ƒ€Ž‹œ„. /âûõîäß /. îñëåäíèé äîì íà óëèöå ‚àâåðëè, íîìåð
726.
    Œ-Œ —…‰‡…. ƒàðîëüä! ’û íå ñêàçàë ìíå åå èìåíè.
    ƒ€Ž‹œ„. Œîä.
    Œ-Œ  —…‰‡…. Œîä? /çàäóìûâàåòñß /Œîä  —åéçåí.... Œàäàì
ƒàðîëüä —åéçåí.... /âäðóã âñïîìèíàåò î òåëåôîíå /. åòòè, âû
ñëóøàåòå? ‘ëó÷èëàñü  íåâåðîßòíàß  âåùü! ƒàðîëüä  íàøåë  ñåáå
íåâåñòó!

        Šàðòèíà 6.
                           „îì Œîä.

    ŒŽ„. €, çäðàâñòâóéòå, èíñïåêòîð, çàõîäèòå. Ÿ óæå ïîñòàâèëà
÷àéíèê. ‚û, êîíå÷íî, âûïüåòå ÷àéêó?
    …€. åò, ñïàñèáî.
    ŒŽ„. ýòî  îâñßíûé ÷àé. „åðæó ïàðè, òàêîãî âû  íèêîãäà  íå
ïèëè.
    …€. Ÿ äåéñòâèòåëüíî íå õî÷ó.
    ŒŽ„. ó, êàê õîòèòå. î ß íå ïîíèìàþ, êàê ëþäè îòêàçûâàþò
ñåáå â íîâûõ îùóùåíèßõ!
    …€. Ÿ áûë ñåé÷àñ â ñóäå. ðèêàç î âûñåëåíèè ïîäïèñàí.
‚àì äàåòñß äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà íà òî, ÷òîáû ïîêèíóòü äîì.
    ŒŽ„. òîãî  âïîëíå  äîñòàòî÷íî. Ÿ  óéäó  îòñþäà  ãîðàçäî
ðàíüøå.... Œîæåòå ïîäåðæàòü ïàëüöåì âîò ýòîò óçåë? Ÿ óïàêîâàëà
êîå-÷òî äëß áîëüíèöû.
    åõîòß åðíàð ñîãëàøàåòñß.
    åðíàð. ‚û  íàâåðíîå ñ÷èòàåòå, ÷òî ß æåñòîêî  îáîøåëñß  ñ
âàìè....?
    ŒŽ„. Ž, íåò èíñïåêòîð, ÷òî âû ãîâîðèòå!
    …€. „à, äà. î âû. ïîíèìàåòå, ýòî ìîß ðàáîòà. àäî æå,
÷òîáû  êòî-íèáóäü  íå äàâàë òàêèì ëþäßì, êàê  âû, ïåðåâåðíóòü
íàøó  ëîäêó. Ÿ íè÷åãî íå èìåþ ïðîòèâ âàñ ïåðñîíàëüíî. Ÿ  õîòåë
âàì ýòî ñêàçàòü.
    ŒŽ„. Ÿ   â   ýòîì  íèêîãäà  íå  ñîìíåâàëñß, èíñïåêòîð.
/çàêàí÷èâàåò ñâßçûâàíèå êíèã /. ‚îò ñïàñèáî! ‡à íèìè ïðèäóò èç
áîëüíèöó. Šñòàòè.... ß  õîòåëà áû îñòàâèòü  âàì  êîå-÷òî  íà
ïàìßòü  îáî  ìíå. ‚àì  íðàâèòñß ýòà êàðòèíà? /ðàçâîðà÷èâàåò
áîëüøóþ  "íþ"  ñî  ñâîèì  ñîáñòâåííûì èçîáðàæåíèåì  /  îíà  íà
çûâàåòñß  "èìôû è ïàñòóõè, ïðèñóòñòâóþùèå ïðè  ýêñòàçå  ‘âßòîé
’åðåçû",
    …€. /îøåëîìëåííî /. òî âû çäåñü?...
    ŒŽ„. „à, ýòî ß çäåñü.
    …€. åò, áëàãîäàðþ.
    ŒŽ„. ’îãäà  ß  ïîøëþ åå îòöó ”èííåãàíó. ‚  êîíöå  êîíöîâ
ñîäåðæàíèå çäåñü äîâîëüíî ðåëèãèîçíîå? /çàêðûâàåò êàðòèíó /.
    ‘âèñòèò ÷àéíèê.
    ˆçâèíèòå ìåíß, íî ó ìåíß ÷àéíèê íà ïëèòå.
    …€. „î ñâèäàíèß, ìàäàì,
    ŒŽ„. ‚ñåãî äîáðîãî, èíñïåêòîð, íàäåþñü åùå âàë óâèäåòü
    “õîäèò â êóõíþ. ˆíñïåêòîð âûõîäèò
    Œ-Œ —…‰‡…. ðîñòèòå, ìñüå, ýòî äîì 726 ïî óëèöå ‚àâåðëè?
    …€. Œàäàì, ýòî åäèíñòâåííûé äîì íà  ýòîé  óëèöå. î
óâåðßþ àñ, âïîëíå äîñòàòî÷íî è îäíîãî. /âõîäèò /.
    Œàäàì —åéçåí òßæåëî âçäûõàß îòó÷èòüñß â äâåðü.
    ŒŽ„. /çà ñöåíîé /. ‚õîäèòå.
    €, çäðàâñòâóéòå, êíèãè âîò òàì. Ÿ ãîòîâëþ ÷àé, âû âûïüåòå
ñî  ìíîé  ÷àøêó. ‘åé÷àñ âñå áóäåò ãîòîâîå /ñíîâà  èñ÷åçàåò  íà
êóõíå /.
    Œ-Œ —…‰‡…. Œàäàì, ß
    ŒŽ„  /çà  ñöåíîé / ‘ ìîëîêîì èëè ñ ëèìîíîì? €, íè÷åãî, ß
ïðèíåñó è òî, è äðóãîå. /Œîä íàïåâàåò â êóõíå /.
    ‘ìèðèâøèñü Œ-ì —åéçåí îãëßäûâàåòñß
    ‘àäèòåñü. ‚îò íà ýòîò ñóíäóê.
    Œ-Œ —…‰‡…. ˆçâèíèòå ìåíß, ß äîëæíî áûòü îøèáëàñü àäðåñîì.
    ŒŽ„. „à?
    Œ-Œ —…‰‡…. Ÿ èùó äåâóøêó, êîòîðàß....
    ŒŽ„. ‚û íå èç áîëüíèöû?
    ŒŽ„. ‚û íå èç áîëüíèöû?
    Œ-Œ —…‰‡…. åò.
    ŒŽ„. /ñìåßñü /. òî çàáàâíî! Ÿ áûëà óâåðåíà, ÷òî  âû  èç
áîëüíèöû. Žíè äîëæíû ïðèñëàòü êîãî-íèáóäü çà êíèãàìè, êîòîðûå
ß èì îòäàþ.
    Œ-Œ  —…‰‡…. €ä, äà, ß âèæó. ‚ðåìß îò âðåìåíè ß ñàìà äåëàþ
èì  ïîæåðòâîâàíèß.... ‘åé÷àñ ß èùó îäíó  äåâóøêó, êîòîðàß  â
ïðèíöèïå æèâåò çäåñü, íî...
    ŒŽ„. ‡äåñü   æèâó  îäíà  ß  è  ñåãîäíß  ìíå  èñïîëíßåòñß
âîñåìüäåñßò ëåò.
    Œ-Œ  —…‰‡…. ‚îñåìüäåñßò? òî âåëèêîëåïíî. ðèìèòå  ìîè
ïîçäðàâëåíèß.
    ŒŽ„. ‘ïàñèáî. € òåïåðü ÷àé. åç ýòîãî ß ãàñ  íå  îòïóùó.
/ñàäèòñß è íà÷èíàåò ðàçëèâàòü ÷àé /.
    ’åïåðü ì-ì —åéçåí íå ìîæåò óéòè.
    Œíîãîå åùå íóæíî ñäåëàòü ñåãîäíß, à ß äàëåêî íå çàêîí÷èëà ñâîè
äåëà. Šàê âèäèòå, ß óåçæàþ. ‚ñå â ïîëíîì ïîðßäêå.... ‘àõàð?
    Œ-Œ  —…‰‡…. åò, ñïàñèáî ß áåç ñàõàðà.... Œîæåò áûòü, ýòà
äåâóøêà âîò-âîò Ÿ ïåðååäåò ñþäà?
    ŒŽ„. ‚îçìîæíî.... ó âîò, õîòèòå ïèðîæîê?
    Œ-Œ —…‰‡…. /ñàäèòñß ñ ÷àøêîé /. åò, ñïàñèáî.
    ŒŽ„. Žíè ñ èíæèðîì è ìèíäàëåì. Ÿ ñàìà ïðèãîòîâèëà.
    Œ-Œ  —…‰‡…. ‚ òàêîì ñëó÷àå íå ìîãó îòêàçàòüñß. Ÿ  âîçüìó
îäèí.
    ŒŽ„. “ãîùàéòåñü.... /íàëèâàåò ÷àøêó ÷àþ ñåáå /.
    Œ-Œ —…‰‡…. “ âàñ ïðåëåñòíûé ÷àéíèê.
    ŒŽ„. Ží ïðèíàäëåæàë ñåìüå ïîêîéíîãî ìóæà. ‚àì íðàâèòñß?
    Œ-Œ —…‰‡…. Ž÷åíü.
    ŒŽ„. ’îãäà âîçüìèòå åãî ñåáå.
    Œ-Œ —…‰‡…. ‚û îòäàåòå åãî ìíå?
    ŒŽ„. òî äîñòàâèò ìíå îãðîìíîå óäîâîëüñòâèå.
    Œ-Œ —…‰‡…. î ß íå ìîãó ïðèíßòü òàêîé ïîäàðîê, ß....
    Œ-Œ —…‰‡….
    ŒŽ„. î÷åìó  æå? Ÿ óâåðåíà, ÷òî âû áóäåòå  î  íåì  î÷åíü
çàáîòèòüñß.
    Œ-Œ —…‰‡…. „à, áåçóñëîâíî! î ïîçâîëüòå ìíå õîòß áû êóïèòü
åãî.
    ŒŽ„. è â êîåì ñëó÷àå. Ží âàø.
    Œ-Œ  —…‰‡…. àç âû òàê íàñòàèâàåòå, îãðîìíîå ñïàñèáî. òî
òàê ëþáåçíî ñ âàøåé ñòîðîíû.
    ŒŽ„. óñòßêè! …ùå ïèðîæîê?
    Œ-Œ  —…‰‡…. òè ïèðîæêè ìåíß ñîáëàçíèëè. Žíè â ñàìîì äåëå
âîñõèòèòåëüíû.
    ŒŽ„. ‚îçüìèòå äâà.
    Œ-Œ —…‰‡…. ‘ïàñèáî.... € ÷àé! Šàêîé àðîìàò!
    ŒŽ„. å ïðàâäà ëè? òî îâñßíûé ÷àé.
    Œ-Œ  —…‰‡…. Žâñßíûé? àäî áóäåò âûïèñàòü. ˆçâèíèòå, ß  íå
ïðåäñòàâèëàñü ëåí —åéçåí.
    ŒŽ„. Œàòü ƒàðîëüäà?
    Œ-Œ —…‰‡…. /óäèâëåííî /. „à.
    ŒŽ„. ‘÷àñòëèâà  ñ  âàìè  ïîçíàêîìèòüñß, ƒàðîëüä   ìíîãî
ðàññêàçûâàë ìíå î âàñ.
    Œ-Œ —…‰‡…. ‚û....
    ŒŽ„. ƒðàôèíß Œàòèëüäà ˜àðäåí.
    Œ-Œ —…‰‡…. ƒðàôèíß....
    ŒŽ„. „à. ’èòóë, âûøåäøèé èç óïîòðåáëåíèß, ýòî  ïðàâäà.
‡îâèòå æå ìåíß ïðîñòî Œîä.
    Œ-Œ —…‰‡…. Œîä....
    ŒŽ„. „à, ëåí.
    Œ-Œ —…‰‡…. Œîä?
    ŒŽ„. —’Ž?
    Œ-Œ —…‰‡… /êðè÷èò /. Œîä!
    ŒŽ„. —òî ñëó÷èëîñü, ëåí?
    Œ-Œ —…‰‡…. /ïðèõîäèò â ñåáß /. ‚û çíàåòå ìîåãî ñûíà?
    ŒŽ„. Œû  ñ íèì õîðîøèå äðóçüß. òî íåîáûêíîâåííûé  þíîøà.
“ìíûé, ÷óâñòâèòåëüíûé. Ÿ åãî îáîæàþ. î âû îá ýòîì, êîíå÷íî,
îñâåäîìëåíû?
    Œ-Œ —…‰‡…. „à.... „à....
    ŒŽ„. Šòî ýòà äåâóøêà, êîòîðóþ âû èñêàëè? ˆç òåõ, ñ êåì  âû
õîòåëè áû åãî ïîçíàêîìèòü?
    Œ-Œ —…‰‡…. å ñîâñåì.... åò.
    ŒŽ„. …ìó íàäî áûâàòü â îáùåñòâå, âñòðå÷àòüñß ñ ëþäüìè. —òî
âû  îá  ýòîì äóìàåòå? Ÿ çíàþ, âû ïðîáîâàëè ïðèáåãàòü ê óñëóãàì
ðà÷íîé êîíòîðû.... /ñìååòñß /. ƒàðîëüä ìíå ðàññêàçàë. óæíî,
÷òîáû îí ñàì íàøåë êîãî-íèáóäü
    Œ-Œ —…‰‡…. /ðàçãëßäûâàß Œîä /. òîãî-òî ß è áîþñü.
    ŒŽ„. ‚û  çíàåòå, ðàíî  èëè ïîçäíî ïòåíåö  ïîêèäàåò  ñâîå
ãíåçäî.
    Œ-Œ —…‰‡…. ‚û ìíå òî÷íî ñêàçàëè, ýòî ñîáèðàåòåñü óåçæàòü?
    ŒŽ„. ‘åãîäíß â ïîëíî÷ü ß áóäó äàëåêî.
    Œ-Œ —…‰‡…. Ž÷åíü äàëåêî?
    ŒŽ„. „óìàþ, äà.
    Œ-Œ —…‰‡…. ‡íà÷èò, ìíå íå íóæíî âàì ãîâîðèòü î
    ŒŽ„. Ž ÷åì?
    Œ-Œ —…‰‡…. òî äåëèêàòíûé âîïðîñ. å çíàþ, êàê âàì ñêàçàòü
íî....
    ŒŽ„. —’Ž?
    Œ-Œ —…‰‡…. ƒàðîëüä âàì óæå ãîâîðèë.... 0 æåíèòüáå?
    ŒŽ„. åò. Ÿ ÷òî?
    Œ-Œ  —…‰‡…. Ží î÷åíü èìïóëüñèâíûé þíîøà. …ñëè âîáüåò ñåáå
÷òî-íèáóäü â ãîëîâó, òî.... —òî âû äóìàåòå î áðàêå?
    ŒŽ„. Ží  ìîæåò áûòü ïðåêðàñíûì ïðèêëþ÷åíèåì. „âà ÷åëîâåêà
ïðåâðàùàþòñß â îäíî öåëîå.... ‚û áûëè çàìóæåì, ß  íå  îòêðûâàþ
âàì íè÷åãî íîâîãî.
    Œ-Œ —…‰‡…. î.... —òî âû äóìàåòå î ïîæèëîé æåíùèíå, êîòîðàß
âûõîäèò çàìóæ çà ìîëîäîãî ÷åëîâåêà?
    ŒŽ„. å âèæó â ýòîì íè÷åãî ïëîõîãî. ‚ âû?
    Œ-Œ —…‰‡…. òî ñêàçàíî íåñêîëüêî ïîñïåøíî.
    ŒŽ„. € êîãäà ïîæèëîé ìóæ÷èíà æåíèòñß íà ìîëîäîé æåíùèíå?
    Œ-Œ —…‰‡…. òî äðóãîå äåëî. òî ïðèçíàåòñß âñåìè.
    ŒŽ„. îíèìàþ.... å ïðàâäà ëè, âàñ âîëíóåò, ÷òî  ñêàæóò
ëþäè?
    Œ-Œ —…‰‡…. ‚ îáùåì äà....
    ŒŽ„. ˆ äàâíî âàñ áåñïîêîèò?
    Œ-Œ —…‰‡…. …ùå áû! †åíùèíà ïðåêëîííîãî âîçðàñòà....
    ŒŽ„. Šîòîðàß áûëà óæå çàìóæåì?
    Œ-Œ —…‰‡…. „à.
    ŒŽ„. î ó êîòîðîé óìåð ìóæ?
    Œ-Œ —…‰‡…. „à, äà!
    ŒŽ„. ˆ êîòîðàß õî÷åò âûéòè çàìóæ çà ìîëîäîãî ÷åëîâåêà?
    Œ-Œ —…‰‡…. „à, ß....
    ŒŽ„. å ñîìíåâàéòåñü íè ñåêóíäû, âûõîäèòå çàìóæ.
    Œ-Œ —…‰‡…. —òî?
    ŒŽ„. Ÿ  õîðîøî çíàþ, ÷òî êîå-êòî áóäåò íàä ýòèì ñìåßòüñß.
î  åñëè  âû  ïîñëóøàåòå ãîëîñ âàøåãî  ñåðäöà, òî  íå  ìîæåòå
îøèáèòüñß.
    Œ-Œ —…‰‡…. åò, íåò, âû íå ïîíèìàåòå!
    ŒŽ„. Ÿ î÷åíü õîðîøî ïîíèìàþ.
    Œ-Œ —…‰‡…. ‡äåñü äåëî íå âî ìíå, à â ƒàðîëüäå!
    ŒŽ„. ƒàðîëüä âîñïðèìåò ýòî ñ âîñõèùåíèåì. …ñëè õîòèòå, ß ñ
íèì ïîãîâîðþ
    ŒŽ„. „à íåò æå, íåò, âû íå
    ŒŽ„. Ÿ —óâñòâóþ, âû ÷åì-òî îçàáî÷åíû. ˆ õîòåëè áû ìíå  îá
ýòîì ðàññêàçàòü
    Œ-Œ —…‰‡…. „à.
    ŒŽ„. Œîãó ïîñïîðèòü, ðå÷ü èäåò î ìåäîâîì ìåñßöå.
    Œ-Œ —…‰‡…. —òî?
    ŒŽ„. å áåñïîêîé