…’‘Ÿ ðßäîì, äâåðü ìåäëåííî ñêîëüçèò, çâåðü
ðàçðûâàåòñß ìåæäó èïëè è ýòèì íîâûì ðàçâëå÷åíèåì -
èïëè òîæå ýòî âèäèò, íåèñòîâî ïðîáèðàåòñß ê ëþêó, îäíà ïðîòèâ ÷óæîãî.

—óæîé äîáèðàåòñß äî äâåðíîãî ïðîåìà - è Š‹‹ ‚›‹…‡€…’ €Ž‹Ž‚ˆ“ €“†“
íàâîäß ƒ€€’ŽŒ…’ íà ñóùåñòâî... Žíà ‘’…‹Ÿ…’ ðàç, çâåðü ðåâåò è îòñòóïàåò,
ïîâðåæäåí, íî äàëåêî íå ñèëüíî, äðóãîé, íî êîðàáëü ïëßøåò, è âûñòðåë óõîäèò
â íåáî.

Šýëë, ìãíîâåííî, îòëåòàåò.

‡âåðü ïîäûìàåòñß äëß íàïàäåíèß, íî èïëè ó ëþêà - Šýëë çàòßãèâàåò åå âíóòðü
è çàêðûâàåò ëþê, çâåðü òîëüêî ŠŽ‹Ž’ˆ’ â íåãî, êîãäà îí óæå çàêðûò.

‚“’ˆ, …’’ˆ

èïëè èçìîæäåííî öåïëßåòñß çà Šýëë.

…ùå €• â ëþê è îí íà÷èíàåò ïîääàâàòüñß.

                                    ‚ˆ‘
             Šýëë! „€‚€‰!

Šýëë è èïëè íàïðàâëßþòñß â ðóáêó, „æîíåð ïðîäîëæàåò ñìîòðåòü â ýêðàí íà
çâåðß.

                                    ‚ˆ‘
             Œû íå ìîæåì ñäåëàòü âåðòèêàëüíóþ ïîñàäêó!
             ’îðìîçíàß ñèñòåìà ïîäáèòà!

                                    Š‹‹
             àéäè ìíå ïßòíî çåìëè! Ÿ ïîñàæó åå.

Šýëë âíîâü çàïðûãèâàåò â ïèëîòñêîå ñèäåíüå ðßäîì ñ ‚ðèñîì. Ží ñèëüíî äàâèò
íà øòóðâàë, íî êîðàáëü âñå åùå â îïàñíîé áëèçîñòè ê çåìëå.

                                   „†Ž…
             òà òâàðü íèêóäà íå ñîáèðàåòñß!

                                    ‚ˆ‘
             „æîíåð, ïðèñòåãíèñü! †åñòêî ñßäåì!

Š€„: …’’ˆ

ðèáëèæàåòñß ê ãðóáîìó, ëåñèñòîìó ëàíäøàôòó, ïðßìî íàä äåðåâüßìè. ‡àäåâàåò
äåðåâüß íà îòíîñèòåëüíî ÷èñòîé ïîëßíêå, óäàðßåòñß îçåìü, îòñêàêèâàåò íàçàä, è
ñíîâà âíèç.

Š€„: Š‹‹

îðåòñß ñî øòóðâàëîì - åé íå óäàåòñß ñèëüíî çàòîðìîçèòü.

Š€„: …’’ˆ

Šîðàáëü ïðîëàìûâàåòñß ñêâîçü äåðåâüß. îâîðîæäåííûé äâèæåòñß ê êîðìå,
ñòðåìßñü èçáåæàòü îáëîìêîâ.

                                   „†Ž…
             òà øòóêà óøëà çà äþçû!

Šýëë è èïëè ñìîòðßò äðóã íà äðóãà.

                                   ˆ‹ˆ
             ‘áèâàé.

Šýëë âðóáàåò òßãó, êîðàáëü …€Š’ˆ‚Ž óíîñèòñß âïåðåä.

Š€„: Ž‚ŽŽ†„…›‰

îãëîùåí ïëàìåíåì, òåðßåò îïîðó -

                                   …’’ˆ
             „âèæåòñß ñëèøêîì áûñòðî - Šýëë íå ìîæåò åå
             êîíòðîëèðîâàòü.

                                    ‚ˆ‘
             ‚ûðóáàé! ûñòðî!

Žíà âûðóáàåò.

Š€„: …’’ˆ

’îðìîçèò, òîðìîçèò, ðàçáðàñûâàß ÷óäîâèùíûå îáëîìêè. ‚ðåçàåòñß â ñëåäóþùèé
ëåñíîé ìàññèâ.

ˆ‹ˆ

áðîøåíà íà âåòðîâîå ñòåêëî -

…’’ˆ

ñâàëèâàåò ïîë àêðà äåðåâüåâ ïðåæäå ÷åì ñîâñåì îñòàíîâèòüñß.

‘ðàçó êàê îíè îïðàâëßþòñß, Šýëë ñáðàñûâàåò ïðèâßçíîé ðåìåíü.

                                    Š‹‹
             ‚ñå â ïîðßäêå?

                                   „†Ž…
             ’û êóäà ñîáðàëàñü?

Šýëë îòêðûâàåò ëþê.

                                    Š‹‹
             “áåäèòñß ÷òî òâàðü òî÷íî ìåðòâà.

‚›€„ ãèãàíòñêîé ìîðäû, âûñòðåëèâàåò ïîðøåíü ßçûêà.

“ íåãî îáóãëåííàß ÷åðíàß êîæà - â íåñêîëüêèõ ìåñòàõ ýòà êîæà îòâàëèëàñü è
ïðîãëßäûâàåò âëàæíàß, ðîçîâàß ïëîòü.

Šýëë áðîñàåòñß íà ïîë, åäâà èçáåãíóâ ßçûêà. „æîíåð êàðàáêàåòñß çà ñâîåé
ïóøêîé, à èïëè îòòàñêèâàåò åå ñ äîðîãè.

’€Š†… ìîëíèåíîñíî êàê è ïîßâèëàñü, ãîëîâà îòøàòûâàåòñß ïðî÷ü.

                                   „†Ž…
             îõîæå óáðàëàñü!

                                    ‚ˆ‘
             åò, æäåò ïîêà ìû âûéäåì!

                                   „†Ž…
             Œîæåò ïîëåòèì?

                                    ‚ˆ‘
             Œû, áëèí, è íå ïîïîëçåì!

                                   ˆ‹ˆ
             Ží óøåë.

Šýëë ñìîòðèò íà íåå.

                                    Š‹‹
             ’û óâåðåíà?

                                   „†Ž…
             Šëåâî! Šðóòî!

                                    Š‹‹
             åò...

Šýëë õâàòàåò ãðàíàòîìåò.

                                    Š‹‹
             Ÿ îñòàíîâëþ åãî.

                                    ‚ˆ‘
             Šýëë.

                                    Š‹‹
             òîé òâàðè òðèäöàòü ìèíóò îò ðîäó! ‡à ïàðó ÷àñîâ
             îí âûðàñòåò. …ñëè îí äîáåðåòñß äî íàñåëåííûõ
             ïóíêòîâ...

Žíà íàïðàâëßåòñß ê äâåðè, íî èïëè ó íåå íà ïóòè. Žíè îáìåíèâàþòñß âçãëßäàìè.

                                   ˆ‹ˆ
             ’û åãî íèêîãäà íå ïîéìàåøü.

Šýëë áðîñàåò åé ãðàíàòîìåò.

‘Œ…€: ‘€“†ˆ, …’’ˆ - —“’œ Ž‡†…

Šîðàáëü òèõî ëåæèò ñðåäè ëåñà, äåðåâüß âîêðóã òßæåëåþò ïîä ñíåãîì.

èïëè âûõîäèò íà êðûøó. Žñìàòðèâàåòñß âîêðóã, âèäèò ñëåäû íà ñíåãó.

‡äîðîâûå, íåðîâíûå. Žíà ñïðûãèâàåò ñ êîðàáëß.

ˆ áåæèò.

‘êâîçü ñìàçàííóþ ëèíèþ äåðåâüåâ, îíà äâèæåòñß ñ ãðàöèåé è ñêîðîñòüþ
æèâîòíîãî, ïåðåñêàêèâàß âàëóíû, ì÷àùàßñß ñêâîçü ñíåæíûå çàðîñëè - ýòî èïëè
íà ïîëíîé ñêîðîñòè, è òóò åñòü íà ÷òî ïîñìîòðåòü.

Žíà íà÷èíàåò ïîäíèìàòüñß - ïóòü ñòàíîâèòñß êðó÷å è êàìåíèñòåå, äîñòèãàåò
ïîâåðõíîñòè ñêàëû, è âûãëßäûâàåò íà:

ƒŽŽ„

àñêèíóâøèéñß, îãðîìíûé, ìèëëèîíû êðîõîòíûõ îãîíüêîâ ïðîíçàþò òåìíîòó íà
ñàìîì ãîðèçîíòå.

îâîðîæäåííûé Ž„›Œ€…’‘Ÿ ïåðåä èïëè, “„€Ÿ…’ åå, íå äàâ è øàíñà ïîäíßòü
îðóæèå.

…ãî ùóïàëüöå ãëóáîêî âðåçàåòñß â íåå, îíà îòëåòàåò.

‡âåðü â ìãíîâåíèå ñíîâà ðßäîì, åãî ãðîìàäíûå ÷åëþñòè ïðîìàõèâàþòñß ìèìî åå
ãîëîâû, êîãäà îíà óâîðà÷èâàåòñß, õâàòàåò ãðàíàòîìåò, ‘’…‹Ÿ…’

‡âåðü ïîäáðîøåí, íî òîëüêî çàäåò, ñíîâà ê íåé, îíà ïûòàåòñß ñäåëàòü åùå
âûñòðåë, îí Ž“˜ˆ‚€…’ ñòóïíþ ŸŒŽ € …… îíà Šˆ—ˆ’, ãðàíàòîìåò ñâîáîäíî
êàòèòñß, çâåðü ïðèñòóïàåò ê óáèéñòâó, è èç çà õðåáòà ‚›‹…’€…’ ŠŽŒ€‰, Šýëë
çà ðóëåì, öåëßñü ïðßìî â íîâîðîæäåííîãî.

’îò îáîðà÷èâàåòñß ÷òîáû ýòî óâèäåòü, è äåâóøêà ’€€ˆ’ ãîëîâó ñîçäàíüß, îíî
ïàäàåò íà ñâîé çàä, êîìáàéí òðßñåò, íî íå ñîâñåì ïåðåâîðà÷èâàåò, êîãäà Šýëë
çàõîäèò íà íîâûé óäàð.

èïëè îòïîëçàåò, ïîêà îâîðîæäåííûé ãîòîâèòñß âñòðåòèòü ïðèáëèæàþùèéñß
êîìáàéí, îí ðàçìàõèâàåò ñâîèìè ùóïàëüöàìè íà íåãî, íî Šýëë íåîæèäàííî
ñâîðà÷èâàåò â ñòîðîíó â ïîñëåäíþþ ñåêóíäó - ìîíñòð ïîâîðà÷èâàåòñß çà íèì,
âèçæèò, âèäèò èïëè è ñ ðàçìàõó çàåçæàåò åé. ‘ˆ‚€…’ …… ‘Ž ‘Š€‹› -

Žíà ïàäàåò, õâàòàåò âåòêè, òå òðåùàò - îíà ñêîëüçèò âíèç ïî ñêàëå,
ñêëàäûâàåò ëàäîíü, ‚ˆ‚€…’ ïàëüöû â ãëàäêóþ êàìåííóþ ïîâåðõíîñòü ñëîâíî
êîëóí - â êðîâü ðàçäèðàß íîãòè, íî âûêàïûâàß ñåáå îïîðó.

Š€„: Š‹‹

‚…‡€…’‘Ÿ â íîâîðîæäåííîãî ñçàäè, äåâóøêà ÷óòü íå âûëåòàåò ñ êîìáàéíà,
÷óæîé ðàçâîðà÷èâàåòñß è õâàòàåò åãî, Šýëë äàåò çàäíèé õîä, íî íîâîðîæäåííûé
ñëèøêîì ñèëåí, äåðæèò, íàêëîíßåò ñâîþ ãîëîâó ïðßìî â ëèöî Šýëë.

Š€„: ˆ‹ˆ

Šðîâàâàß è ðàçîäðàííàß, ‚ƒ›‡€…’‘Ÿ â ñêàëó è ñíîâà âûáèðàåòñß íàâåðõ.

Š€„: Ž‚ŽŽ†„…›‰

‚‹…‹Ÿ…’ êîìáàéí â äåðåâî, Šýëë ñíîâà åäâà íå âûëåòàåò. Œîíñòð òîæå ïîëó÷àåò
âñòðßñêó, îòïóñêàåò êîìáàéí, Šýëë âåäåò ìàøèíó íàçàä ñêâîçü äåðåâüß, ÷óæîé
âèäèò ýòî, ðû÷èò -

Šýëë èñêóñíî ïðîëåòàåò ñêâîçü äåðåâüß, ïðî÷ü, ïðî÷ü, çàòåì ðàçâîðà÷èâàåòñß,
ñíîâà íàïðàâëßåòñß ê çâåðþ íà Ž‹Ž‰ ‘ŠŽŽ‘’ˆ, âåòåð ñâèñòèò, îíà
ïðèáëèæàåòñß.

îâîðîæäåííûé ðàçâîðà÷èâàåòñß è îíà ‚…‡€…’‘Ÿ â íåãî, îí îòëåòàåò, êðè÷èò îò
áîëè, êîìáàéí îòñêàêèâàåò, ïåðåâîðà÷èâàåòñß, Š“˜ˆ’‘Ÿ â äåðåâüß, è
ïðèçåìëßåòñß îïðîêèäûâàßñü ââåðõ-íîãàìè, Šýëë áåç ñîçíàíèß ìåæäó íèì è
çåìëåé.

îâîðîæäåííûé âçäðàãèâàåò, ïîäíèìàåòñß, è íàïðàâëßåòñß ê Šýëë - îí ßâíî
èçìó÷åí.

èïëè âûòßãèâàåò ñåáß ÷åðåç êðßæ, âèäèò ñèòóàöèþ, áðîñàåòñß ê íèì.

Šýëë ïðèõîäß â ñåáß âèäèò ìîíñòðà ïðèáëèæàþùåãîñß ê ìàøèíå. ˆñïóãàíî íî
ðåøèòåëüíî, îíà òßíåòñß ê ðû÷àãó.

                                   ˆ‹ˆ
             åò! ‘þäà!

Šðè÷à äëß îòâëå÷åíèß, îíà áåæèò, ìàõàß ðóêàìè.

                                    Š‹‹
             èïëè! óñòü ïîäõîäèò! óñòü ïîäõîäèò!

‘ëåçû â åå ãîëîñå, êàê îíà íàïðßãàåòñß çà ðû÷àãîì. ‡âåðü ðàçðûâàåòñß ìåæäó
íèìè è êàêîé-òî ìîìåíò íå äâèãàåòñß.

èïëè îáîðà÷èâàåòñß òóäà ãäå Šýëë, è ïîíèìàíèå ðàñöâåòàåò ó íåå íà ëèöå.

Žíà îãëßäûâàåòñß è çàìå÷àåò:

Š€„: ƒ€€’ŽŒ…’

à ïîë-ïóòè ìåæäó íåé è íîâîðîæäåííûì.

‘åêóíäó íèêòî íå äâèæåòñß. ‡àòåì èïëè …†ˆ’, ÷óæîé ê íåé ñ òàêîé-æå
ñêîðîñòüþ, êàê â êàêîé-íèáóäü èãðå, èïëè €„€…’ íà çåìëþ, âûâîðà÷èâàåòñß, è
îêàçûâàåòñß ñ ãðàíàòîìåòîì, è îíà ‘’…‹Ÿ…’!

îâîðîæäåííûé ðàíåí, áëèæå ê ñåðåäèíå, è ãîðàçäî ñìåðòåëüíåå íà ýòîò ðàç,
îòñòóïàåò, êðè÷èò -

èïëè ‘’…‹Ÿ…’ è ‘’…‹Ÿ…’, íàïðàâëßß åãî ê ïåðåâåðíóòîìó êîìáàéíó.

—óæîé ñòàíîâèòñß íà äûáû â ïîëíûé ðîñò, è èïëè íàæèìàåò êóðîê. óñòîé
ùåë÷îê.

Ÿðîñòíàß, èïëè ãëßäèò ìãíîâåíèå íà çâåðß. ŠˆŠ ïîäíèìàåòñß ó íåå èç ãðóäè è
îíà Ž‘€…’‘Ÿ íà íåãî, ïîäïðûãèâàß íåâîçìîæíî âûñîêî, âðåçàåòñß â íåãî è îáà
îíè îïðîêèäûâàþòñß íà Šîìáàéí.

Šýëë äåðãàåò ðû÷àã.

Œãíîâåííî ìàøèíà ñ ðåâîì îæèâàåò, òûñß÷à ëåçâèé ìîëîòßò ñ ïîëíîé ñêîðîñòüþ,
ðàçìåëü÷àß åãî, ïîãëîùàß, çàñàñûâàß åãî, è ñëîé çà ñëîåì ÷óæàß ïëîòü êðîøèòñß
â êàøó.

Ží ‚Žˆ’, øóì íåñëûøàííûé äîñåëå, è áüåòñß íåèñòîâî.

èïëè ïûòàåòñß îòëåçòü ïîêà ëåçâèß íå ñòàëè ñëèøêîì áëèçêè, íî çâåðü õâàòàåò
è äåðæèò åå. ‹åçâèß âñå áëèæå, ïîêà îíà ñ íèì ñðàæàåòñß.

Š€„: Š‹‹

‚ñå åùå â ëîâóøêå âíèçó, îíà âèäèò êðîâü ÷óæîãî ñî÷èòñß ÷åðåç ìàøèíó âåçäå
âîêðóã íåå!

Žíà èçâèâàåòñß, ïûòàßñü âûáðàòüñß, íî îíà çàñòðßëà. îòîê êðîâè ïîïàäàåò åé
íà ïëå÷î, ñúåäàåò åãî. …ùå îäèí íà íîãó, è ïàíèêà îâëàäåâàåò åé, ïûëàåò â
íåé.

                                    Š‹‹
             ˆ‹ˆ!

îäñòåãíóòàß êðèêîì, èïëè ‚››‚€…’‘Ÿ èç óìèðàþùåé õâàòêè ÷óæîãî, âûêëþ÷àåò
êîìáàéí, îí íà÷èíàåò äûìèòüñß è èñêðèòü, êðîâü ïðîåäàåò îáîðóäîâàíèå íàñêâîçü.

Šýëë êîð÷èòñß, ïîâñþäó êðîâü. Žíà ðàñòåðßëàñü â ïåðâîáûòíîì óæàñå.

èïëè òîæå çàëåçàåò ïîä êîìáàéí, è, íå ñ÷èòàßñü ñ ïîòîêàìè êðîâè õëåùóùåé íà
íåå, äåðãàåò è îñâîáîæäàåò Šýëë. ‚ûòàñêèâàåò åå.

—àñòü êîìáàéíà âçðûâàåòñß, ïîëèâàß äîæäåì ïëàìåíè è îáëîìêîâ óìèðàþùåãî
÷óæîãî.

Šýëë ëåæèò íà çåìëå, èïëè çà íåé, ðóêè êðåïêî îáåðíóòû âîêðóã Šýëë.

îêðûòûå êðîâüþ è ñàæåé, îíè ñìîòðßò íà ÷óæîãî îáúßòîãî ßçûêàìè ïëàìåíåíè,
òßæåëî äûøà, äåðæàñü äðóã çà äðóãà, áóäòî èõ æèçíè äî ñèõ ïîð åùå çàâèñßò îò
ýòîãî.

€‡Œ›’›‰ ‹ˆ‡Šˆ‰ Š€„: —…… Ž‚ŽŽ†„…ŽƒŽ

ûëàþùèé, âïàëûé, îáëèçûâàþùåå ïëàìß ëàñêàåò åãî. Œßãêî îáâàëèâàåòñß ñàì â
ñåáß.

˜ˆŽŠˆ‰ Š€„:

‘€“†ˆ, ’€Œ-†… - Ž‡†…

Žíè â÷åòâåðîì ñèäßò ó çäîðîâîãî êîñòðà, ãëßäßò â îãîíü.

‚ðèñ êèäàåò „æîíåðó áóòûëêó âèñêè.

                                   „†Ž…
             ‘óêà, äîëãî ãîðèò.

                                    ‚ˆ‘
             „à, ïîõîæå, ÷òî íàêîíåö ñäàåòñß.

                                   „†Ž…
             ‚îßêè íàø êîðàáëü â ëþáîé ìîìåíò ñåé÷àñ ìîãóò íàéòè.
             å î÷åíü îõîòà áûòü çäåñü êîãäà ýòî ñëó÷èòñß.

èïëè âñòàåò, ñìîòðèò ÷åðåç êðàé ñêàëû íà îãíè ãîðîäà.

„æîíåð ïðåäëàãàåò áóòûëêó Šýëë. Žíà áåðåò åå è ïüåò.

                                    ‚ˆ‘
                                  (ê Šýëë)
             Ÿ ïîëàãàþ òåáå òîæå íå çàõî÷åòñß îòâå÷àòü íà ëþáûå
             îôèöèàëüíûå ‚îïðîñû.

                                    Š‹‹
             îëàãàþ íåò.

Žíà áëàãîäàðíà çà ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî ýòî èõ îáùàß ïðîáëåìà.

                                    ‚ˆ‘
             ó, ðàäè-áîãà, ìû íà ‡åìëå. ‡äåñü ïîëíî ìåñò ÷òîáû
             çàòåðßòüñß.

                                    Š‹‹
             Ÿ òîæå ñëûøàëà.

—åðåç ìîìåíò, îíà òàê-æå âñòàåò, èäåò ê èïëè ñ áóòûëêîé. ðîòßãèâàåò åé.

èïëè ñìîòðèò íà áóòûëêó.

                                    Š‹‹
             òî âûïèâêà. ƒëîòíè.

                                   ˆ‹ˆ
                                 (óëûáàßñü)
             Ÿ ïîìíþ.

Žíà ïüåò.

                                    Š‹‹
             ’àê, ÷òî òû äóìàåøü?

                                   ˆ‹ˆ
             „óìàþ?

                                    Š‹‹
             —òî íàì òåïåðü äåëàòü?

                                   ˆ‹ˆ
             å çíàþ.

Žíà ñìîòðèò âäàëü...

                                   ˆ‹ˆ
             Ÿ è ñàìà çäåñü ÷óæàß.

ˆ îáå îíè ñòîßò ïëå÷îì ê ïëå÷ó ãëßäß íà íåçíàêîìûé ãîðèçîíò, à íîâîðîæäåííûé
ðàñòâîðßåòñß â ïëßøóùåì ïëàìåíè.

ŠŽ…–