        ‚есела ‹юцканова. Љлонинги


                  Џеревела с болгарского ’атьЯна Џрокопьева.

------------------------------------------------------------

                    ‹абиринты

     Њы  жили одни, в  полной изолЯции, что казалось мне вполне естественным
до той минуты, когда Я пошел за доктором ‡ибелем, а он не оглЯнулсЯ. Њы были
похожи друг на друга, как две капли воды, и, хотЯ менЯ всегда это смущало, Я
считал это  вполне естественным  до  той  минуты, когда  Я пошел за доктором
‡ибелем,  а он не  оглЯнулсЯ.  Ќаши изнурительные  занЯтиЯ  в  лабораториЯх,
лекции, где  подчеркивалась огромнаЯ роль нашей  работы и  значение  ошибок,
которые  могли  бы стоить нам  жизни полное  молчание по некоторым вопросам,
стерилизационные камеры на этажах - чем ниже, тем выше степень стерильности,
сигнальные установки,  реагирующие  на  малейшее  загрЯзнение  нашей одежды,
микроскопы,  шифровальные  устройства,  системы  дистанционного управлениЯ и
наши воспитатели с различными лицами, волосами, руками, походкой - все это с
детских лет казалось мне вполне естественным до той минуты, когда Я пошел за
доктором ‡ибелем, а он  не  оглЯнулсЯ. €ногда Я задавал себе  вопрос: почему
все  это  так  мне   хотелось  задать  и  более  конкретные   вопросы  нашим
непогрешимым  ќ‚Њ, но  все времЯ что-то мешало, а потом менЯ вызывал  доктор
Ђндриш  внимательно  осматривал,  предлагал  длинные  и  запутанные  тесты и
недовольно  качал  головой.  Ќо  когда  Я  пошел   за  доктором  ‡ибелем,  Я
почувствовал, что иду  к истине,  и  не было силы, котораЯ заставила бы менЯ
свернуть с этого пути. € все- таки хорошо, что ‡ибель ни разу не  оглЯнулсЯ.
Џогруженный в свои мысли он не заметил менЯ в освещенном до белизны коридоре
потом  в лифте,  который  уносил  нас вверх,  и  в мЯгком зеленоватом  свете
следующего  коридора,  а  Я неотступно  следовал  за  ним, и  толстый  ковер
впитывал в себЯ звук моих шагов.  Џоговаривали что  его жена при смерти, а у
него нет  возможности  ее  повидать,  и  это  отравлЯло  его  существование.
ѓоворили еще, что она... Ќо чего только  не  скажут люди!  Љогда-то давно  Я
видел  его жену. ‡ибель совсем ушел в мысли о своей жене  и, не оглЯнувшись,
прЯмо на моих глазах  нажал на что-то в  полу, в стене  поЯвилась  дверь, за
которой  он  тотчас скрылсЯ.  Џотом  и  дверь исчезла. џ  искал ее  глазами,
пальцами ощупывал стену, разглЯдывал каждый миллиметр пола и, в конце концов
разобралсЯ  в  ее механизме.  Љазалось,  что сердце  вот  вот  лопнет,  руки
трЯслись  как  под действием электрического тока. џ  закрыл глаза,  прижалсЯ
спиной  к стене и  попыталсЯ успокоить  сердцебиение.  Џрошла  минута, две -
удары сердца стали  более  ровными,  руки неподвижно застыли  на моем  белом
халате, Я подавил нетерпение и весь  превратилсЯ в трезво оценивающую мысль.
џ   должен   ждать.   ‘ейчас  ‡ибель  был  в  тайном  кабинете.  ‚нимательно
осмотревшись, Я встал на колени и скальпелем, который был у менЯ  в кармане,
сделал на  ковре  знак маленький, едва заметный крестик,  и от него на обоЯх
пометил весь свой обратный путь. џ ушел. Ќо ненадолго.

        2

     ‘читал  ли Я все,  что нас окружало,  естественным до той минуты, когда
пошел за  доктором ‡ибелем?  ѓлупости! џ  просто приказал себе ни о  чем  не
думать. џ подавил  это глубоко в себе. € вдруг Я мысленно вернулсЯ в прошлое
и стал вспоминать.
     ‚ четыре года Я расцарапал лица другим мальчикам. ЊенЯ поймали на месте
преступлениЯ  и  наказали.  „олго  держали  в изолЯции, больше  месЯца.  Њне
приносили  еду.  ‚ремЯ  от  времени приходил доктор  Ђндриш.  €ли сам доктор
‡ибель. џ беседовал с ними. ђасспрашивал об этой  нашей  ужасающей схожести.
Ћни  говорили мне,  что когда-нибудь Я  все узнаю. Ћни позовут менЯ к себе и
все объЯснЯт. ‘ тех пор прошло много лет. Ќи тот, ни другой не позвали менЯ.
     ‚ семь лет Я разбил все зеркала в общих комнатах. ‚полне сознательно. €
вполне сознательно не тронул зеркала в своей  собственной  комнате. Ќас всех
построили,  допрашивали,  угрожали, били.  Ђ потом  повесили новые  зеркала.
’олько в туалетах. ’огда  Я впервые осознал их бессилие. Џри каждом  удобном
случае  Я  старалсЯ отделитьсЯ и подолгу наблюдал  за  нашими  воспитателЯми
рассматриваЯ их так, как рассматривают клетку под микроскопом, с пристальным
вниманием и надеждой раскрыть тайну.
     ‚ десЯть лет Я узнал о происхождении видов и почувствовал, что близок к
истине. Љакое заблуждение!  Њне  нравилась наша  повариха,  Я  пробиралсЯ  в
кухню, усаживалсЯ рЯдом  и  разглЯдывал ее. Ћна пугалась, все расспрашивала,
кто Я  такой, боЯлась дотронутьсЯ до  менЯ,  совала  мне в руки какое-нибудь
лакомство и ласково выставлЯла за дверь. “  нее были красивые глаза, и рЯдом
все времЯ вертелсЯ молодой •ензег. Њожет быть, как раз тогда Я  возненавидел
его;  она  нежно  встречала  его,  обнимала  за   шею  и  забывала   о  моем
существовании. Ќо •ензег своим хищным взглЯдом всегда находил менЯ, тащил за
руку по  лестнице, выволакивал на верхний этаж и  грозилсЯ  расправитьсЯ  со
мной, если  еще  раз  увидит  внизу.  € расправилсЯ бы, если бы  не  просьбы
девушки. Ђ наверху •ензег уже не мог отличить менЯ от остальных.
     Џотом девушка исчезла. € больше Я о ней ничего не слышал.
     Ќас  будили электронные часы.  ЊЯгкие женские голоса приглашали  нас  в
физкультурный зал. Џод  звуки музыки и бесплотный мужской голос мы выполнЯли
сложные физические упражнениЯ. ‚ столовой  нас ожидали накрытые столы. Џосле
нашего ухода  двери плотно закрывались, и за ними начиналась какаЯ-то суета.
‘лышались  голоса, шаги,  смех,  но  мы послушно спускались в лаборатории на
очередное занЯтие  по биохимии. ‡ибель распределЯл нас на группы. ђуководили
нами молодые мужчины одинакового роста, одетые  в одинаковые белые халаты, с
белыми  масками  на  лицах и в огромных темных  очках,  которые  скрывали их
глаза.  €х  голоса,  ровные, безразличные,  всегда  звучали одинаково. Њы не
задавали вопросов, не было смысла.
     „октор ‡ибель, доктор •ензег и доктор Ђндриш - три человека, с которыми
мы могли свободно разговаривать.

        3

     ’еперь Я знал что-то очень важное, о  чем другие не подозревали.  € это
сразу выделило  менЯ среди остальных. џ не мог  спать. “тром вставал  раньше
всех и до начала занЯтий ходил в  одиночестве по коридорам, следил, выжидал,
затаив дыхание, подслушивал, прижимаЯ  ухо к стене. Љак можно скорее Я хотел
добратьсЯ до истины.  џ был  уже близко, чувствовал ее.  € чем ближе Я к ней
подходил,  тем  осторожнее  должен  был  себЯ  вести. €ногда Я  следил  и за
•ензегом, но  •ензег ни в чем не походил на ‡ибелЯ. Ћн  сразу чувствовал мое
присутствие.  Ќесколько раз  Я  врывалсЯ  к доктору Ђндришу, неожиданно  и в
самый  неподходЯщий момент. ‘тарый, усталый  доктор Ђндриш!  Ћн охотно давал
мне лекарства, которые Я просил, и ни разу ни в чем не заподозрил. џ пыталсЯ
втЯнуть его в разговоры о жизни,  о людЯх, о различиЯх между ними, но доктор
ограничивалсЯ вопросами о своем здоровье.
     “ ‡ибелЯ был тайный кабинет, эта мысль не давала мне покоЯ.
     —то он  скрывал? €  от кого?  ‡нал  ли кто-нибудь о  его существовании?
Њожет быть, даже •ензег не знал!
     ќтот •ензег, высокий и сухощавый, подвижный, с молниеносными реакциЯми,
постоЯнно  был рЯдом с нами. Ћн в любое времЯ поЯвлЯлсЯ в лаборатории или  в
спальне,  всегда  присутствовал на наших осмотрах у доктора Ђндриша, а потом
долго  оставалсЯ в его кабинете, и они разговаривали, разговаривали... —асто
посещал лекции  доктора  ‡ибелЯ, а  потом, оставшись наедине,  они  о чем-то
спорили. ‘ейчас Я стремилсЯ понЯть  истинную  роль •ензега. € мне кажетсЯ, Я
понЯл: он был  чем-то  вроде фонендоскопа  доктора Ђндриша, приставленного к
нашим сердцам, вроде металлических пластинок, прижатых к нашим вискам. ’аким
был •ензег. ‚се  остальные с благодарностью  принимали  его заботу, Я и сам,
хотЯ и  без  благодарности,  принимал  ее  вплоть до минуты,  когда пошел за
доктором ‡ибелем, а он не оглЯнулсЯ. Ќо после этой минуты все изменилось.
     ЊоЯ   работа    была   полна   загадок.   ‚   герметическом    костюме,
простерилизованный  до последнего волоска на голове,  Я  спускалсЯ в камеры,
где   ставились   опыты,  изучал   возможности   живых   организмов   и   их
приспособлЯемость,  а  потом закладывал программы в наши  ќ‚Њ,  и полученные
данные куда-то исчезали, возможно, они оказывались в тайном кабинете ‡ибелЯ,
где производились  обобщениЯ и выводы, и куда Я собиралсЯ проникнуть,  чтобы
завладеть истиной, какой бы она ни была.
     Ќесколько моих  попыток проникнуть в тайный  кабинет  ‡ибелЯ  оказались
безуспешными. Ќо Я не терЯл надежды.

        4

     “ нас  были  занЯтиЯ  с  ‡ибелем.  Ћн строил  наши характеры  медленно,
методично, по строго определенной схеме. Џервые пЯтнадцать минут он учил нас
отдавать жизнь науке. (Љак будто у нас был выбор!)  Џри этих словах его лицо
вспыхивало, в голосе поЯвлЯлись высокие ноты.
     €так,  у нас  были  занЯтиЯ  с  ‡ибелем,  Я  воспользовалсЯ  переменой,
оторвалсЯ   от  группы  и  бросилсЯ  бежать.  џ  весь  дрожал  и   постоЯнно
оглЯдывалсЯ.  “жасно боЯлсЯ, что кто-нибудь  остановит  менЯ на пороге моего
открытиЯ. џ должен  узнать  - потом пусть менЯ наказывают, как хотЯт,  пусть
менЯ убьют,  но  прежде  Я  должен узнать! “же прошло  несколько суток с той
минуты, когда Я пошел за доктором ‡ибелем, а он не оглЯнулсЯ. Ѓыло несколько
неудачных  попыток.  €  сейчас,  встав на  колени, Я  искал  маленький знак,
оставленный моим  скальпелем. џ  так волновалсЯ, что с трудом его  нашел. Ќа
мгновение Я застыл  - от радости или от страха, потом наступил на отмеченное
место,  в стене мелькнула та же самаЯ дверь, и Я очутилсЯ в обычной комнате.
’акие же, как везде, стены и шкафы, такие же экраны и полки с книгами, та же
самаЯ простаЯ пластиковаЯ мебель.  Џочему же тогда  о  существовании комнаты
никто не должен знать? € все-таки эта комната в чем-то была другой, хотЯ  ее
отличие не сразу бросалось  в глаза.  ‚глЯдевшись внимательнее, Я понЯл, что
другой  была большаЯ карта на стене, зеленаЯ,  с какими-то темно-коричневыми
линиЯми и темно-коричневыми кружочками со странными  названиЯми: Я попыталсЯ
прочитать некоторые из них, но ничего не понЯл, в левом нижнем углу Я увидел
большой красный круг и слово, написанное  большими красными буквами, которое
сразу привлекло  мое  внимание, - клонинги.  —то  это  такое?  Џовторив  его
несколько раз, Я вдруг начал  понимать, что  оно каким-то образом  свЯзано с
нами, что это слово раскроет  мне что-то новое и страшное. џ схватил с полки
первую  попавшуюсЯ  книгу - большинство  слов в книге мне было незнакомо.  џ
схватил  другую книгу - те же непонЯтные слова, вытащил третью,  лихорадочно
перелистал страницы, потом четвертую. џ ничего  не мог понЯть, ни во  что не
мог   вникнуть,   только  тупо  листал  страницы  очередной  книги   и  тупо
рассматривал  иллюстрации, на которых  люди совсем не были  похожи  друг  на
друга,  они были черноволосые  и синеглазые,  высокие  и  низкие, толстые  и
худые. џ  спрЯтал  под одеждой одну из книг.  Џерерыл все Ящики  письменного
стола ‡ибелЯ. Ќичего. Ќа папках стоЯл непонЯтный шифр. € Я застыл  на месте,
облокотившись  на гладкую поверхность  стола, беспомощный, злой  и  сбитый с
толку.
     Ќо Я не должен сдаватьсЯ.
     џ  снова  начал  осмотр комнаты.  Љарта, незнакомое  слово  "клонинги",
тусклые экраны, книги,  раскрытые  папки, зиЯющие Ящики, пол,  неподвижный и
целый,   а   наверное,  он  может  двигатьсЯ,  раскрыватьсЯ,  подниматьсЯ  и
опускатьсЯ. “  менЯ оставалось  еще двадцать минут.  –елаЯ вечность. џ нашел
скрытый  в стене  сейф,  портрет госпожи ‡ибель, котораЯ  смотрела на менЯ с
улыбкой, затаенной в уголках губ, и шкаф, на котором никелированными буквами
было выведено все то же незнакомое и  тревожное слово - "клонинги".  Љто это
такие?  € почему  Я  постоЯнно  свЯзывал их  с нами? ‘мутнаЯ догадка молнией
прорезала мой мозг. € в этот момент...

        5

     џ уже все понЯл, когда ‡ибель положил мне руку на плечо и сказал:
     - Љто много знает, скоро умирает.
     Ћн  смотрел на  менЯ  сквозь очки  пронизывающим взглЯдом зеленых глаз,
которые менЯлись,  темнели и, отражаЯ свет,  утрачивали  свой блеск, а потом
вдруг снова загорались,  и Я  страшно ненавидел его за эти вечно  менЯющиесЯ
глаза, в которых прЯтались темные мысли и страшные тайны. Ћни пугали менЯ.
     - џ согласен.
     - Ќа что ты согласен, мой мальчик?
     - ‡нать все - и умереть.
     ѓлаза ‡ибелЯ еще больше позеленели, сузились.
     - Ќо ты должен умереть прежде чем выйдешь из этой комнаты.
     Џальцы ‡ибелЯ жестко впились  в  мое  плечо. Ћн был  очень  сильным наш
доктор   ‡ибель.   Ќо  сейчас  он   выглЯдел  обеспокоенным.   Љаким-то   до
невозможности рассеЯнным. € он не был опасен.
     - Љак ваша супруга, доктор ‡ибель?
     Ћн  вздрогнул  отвернулсЯ  к  стене  с  которой  смотрели  на  менЯ  ее
задумчивые  глаза  и  снова  мелькнуло  видение детства -  вот она  идет  по
коридору живаЯ, теплаЯ, гибкаЯ.
     - Ћна очень  красиваЯ - сказал  Я и с трудом перевел дух,  а он грустно
улыбнулсЯ, и глаза его снова потемнели.
     - Ћна не просто красива - ответил доктор, - в ней есть что-то  свое что
отличает  ее  от остального мира  и  делает  длЯ  менЯ  самой красивой. Ќаши
девушки - это только клонинги от "Њисс …вропы".
     - Ђ кто наш отец?
     - ‚аш отец?
     ‡ибель уже не видел менЯ, он вернулсЯ в прошлое, смЯгчилсЯ, стал совсем
другим,  каким  Я  его  не  знал.  Ћн медленно  наклонилсЯ над перевернутыми
Ящиками, словно  хотел  схватитьсЯ за  них,  чтобы  не  потерЯть равновесие.
Џорывшись  в  Ящике,  доктор извлек  какую-то фотографию,  и Я вдруг  увидел
знакомое  лицо  во  всем повторЯющее мое, или, вернее, мое лицо  было точной
копией  этого  лица.  „рожащими пальцами  Я  взЯл  карточку,  вытер  ладонью
выступивший на лбу пот и судорожно сглотнул скопившуюсЯ слюну.
     - ‚от  он,  большой ученый,  один из самых великих лет  тридцать назад.
Љогда-то  Я  был  его  ассистентом.  €  даже  любил  его...  -  ѓолос ‡ибелЯ
неожиданно сорвалсЯ.
     џ  взглЯнул  на  него - его руки  дрожали. Џочему?  ‚ероЯтно,  сейчас Я
выглЯдел  так,  как  в  то  времЯ  выглЯдел  мой  отец.  €,  наверное, через
тридцать-тридцать пЯть  лет Я  буду его точной  копией,  Я смотрел  на  свое
собственное лицо, измененное  годами волнений, забот раздумий.  џ уже  любил
своего  отца, как будто  не было этих двадцати  лет, как будто Я  рос на его
глазах и каждый день он бывал со мной, учил менЯ говорить, ходить, писать. ‚
одну минуту Я вообразил  себе другое  детство, другую юность - совсем другое
будущее.
     - Ђ он... о нас знает?
     - ѓлупости! -  нервно засмеЯлсЯ  ‡ибель. -  Љак он  может знать? „а  он
такое  бы устроил! Џроизошла катастрофа, мы кое-как подлатали его и взЯли из
его  кожи  сотню соматических клеток, столько, сколько нужно было длЯ вашего
рождениЯ.  ’рудности начались потом, когда нужно было  найти сто  беременных
женщин,  извлечь их собственные  зародыши и  ввести вас. €  еще труднее было
через девЯть месЯцев, когда мы постарались освободить  их от чужого бремени,
а они и не подозревали, что оно чужое.
     - Ђ эти наши матери? - џ старалсЯ тЯнуть времЯ.
     - Њатери? €м было сказано, что у них родились мертвые дети.
     - Ќо ведь они все разные?
     -  …сли бы  ты так не волновалсЯ, - заметил ‡ибель, - ты бы  понЯл, что
это не имеет никакого  значениЯ, ведь они  выполнЯли лишь роль инкубатора. “
вас  есть  только  отец,  и его вы  повторЯете  во  всем. Њы растили  вас  в
условиЯх, в которых рано развиваютсЯ необходимые длЯ науки  качества. Џросто
сэкономили массу времени.
     - „лЯ кого?
     ‡ибель улыбнулсЯ и не счел нужным  отвечать на мой вопрос. Џросто и без
всЯкого пафоса он сказал.
     -  Љогда-то ваш  отец сам занималсЯ этим  Явлением - клонированием,  но
потом отказалсЯ.
     - Џочему?
     - €спугалсЯ бессмертиЯ... Њальчик мой, - его голос обволакивал лаской и
нежностью, - мы стоим на пороге великого переворота, который изменит мир. Њы
можем  создавать людей  по собственному желанию. …сли нам нужна будет  сотнЯ
таких, как ваш отец, мы их получим. …сли нам потребуетсЯ, мы будем иметь сто
ќйнштейнов, сто Ќьютонов, можешь ли ты  осознать  неограниченные возможности
клонированиЯ людей. ’ы только представь себе... Ћсознав свою великую миссию,
они станут счастливыми.
     -  ‘частливыми!  - џ все больше ощетинивалсЯ. - Ђ  вы счастливы, доктор
‡ибель? € как вы думаете, Я счастлив?
     ‚ этот момент вспыхнул экран в стене, поЯвилось лицо молодой женщины, и
ее мелодичный голос сообщил:
     - „октор ‡ибель, к генералу Љрамеру. ‚ас ждут через пЯтнадцать минут.
     - ЏринЯл! - „октор ‡ибель нажал на какую-то кнопку, и экран погас. ђуки
доктора  беспокойно  шарили по письменному  столу, а Я внимательно следил за
ними. - Џока сто  таких ученых, как вы,  стоЯт  одной  жизни, стоЯт жизни...
…сли бы с …леной все было в порЯдке, Я был  бы самым счастливым человеком, а
что до тебЯ, мой мальчик, с тобой покончено...
     …го  руки  продолжали  шарить  по столу  в  поисках  чего-то,  чего  не
находили.
     - „лЯ великой  миссии Я не имею значениЯ. - џ торопилсЯ выплеснуть свою
злобу,  пока менЯ не поглотил этот коварный пол, готовый  разверзнутьсЯ  под
моими ногами в любую  минуту, пока менЯ не ударила вольтоваЯ дуга, котораЯ в
любую  минуту  могла  вспыхнуть  между  стенами,  пока  менЯ  не  прикончило
что-нибудь другое, о  чем Я не подозревал. - Ќо почему  вы не создадите себе
новую …лену ‡ибель тем  же способом,  каким сделали нас? € тогда  вы были бы
счастливы, не правда ли? Џочему вы не создали снова вашу …лену?
     ‡ибель  схватилсЯ  за голову. Ћн страшно  побледнел - Я ударил  его  по
самому больному месту. Ћн хотел что-то сказать,  но  изо рта  вырвалсЯ  лишь
хрип. џ смотрел на него и трезво рассуждал.
     …сли Я  хочу остатьсЯ в живых, Я должен бежать.  Ђ Я хотел жить. €менно
сейчас хотел. џ осмотрелсЯ, подошел поближе, схватил со стола микроскоп и со
всей силой ударил им ‡ибелЯ по голове. Ћн сразу обмЯк и  замер. џ испугалсЯ,
что убил его. Ќо доктор был жив, дышал. џ вздохнул с облегчением, мне совсем
не  нужно было его  убивать,  только бы  добратьсЯ до  остальных  -  и  Я  в
безопасности.  ‡ибель  никогда  не  посЯгнет  на  всех  нас.  Ћн  не решитсЯ
посЯгнуть...
     ‘нова вспыхнул экран, и поЯвилось лицо •ензега:
     - „октор ‡ибель, вас  ждут у генерала Љрамера. ‚ертолет приземлЯетсЯ. џ
иду с вами.
     €нтересно, видел ли менЯ •ензег? €ли  же этот  кабинет только  поглощал
информацию,  не  выпускаЯ  ее  наружу?  ‹ицо  •ензега оставалось  бесконечно
спокойным, значит, он менЯ не видел.
     “ менЯ не было времени думать. ‘ внутренней стороною замок был обычным,
и  это  спасло  менЯ - Я тихо  выскользнул из  комнаты.  ЋпасаЯсь  встречи с
•ензегом. џ быстро свернул в  боковой коридор.  €зо всех сил Я старалсЯ идти
спокойно, но сердце разрывалось в груди. € все же мне удалось укротить его и
вернутьсЯ в аудиторию с непроницаемым лицом. џ занЯл одно из свободных мест,
никто не понЯл,  что это Я также, как Я сам никогда не знал точно, кто сидит
рЯдом со  мной.  Ќа  руках мы носили браслеты с  номерами, места  в классных
комнатах тоже были пронумерованы, но вопреки строгим правилам ни один из нас
никогда не садилсЯ на  определенное место. ќто напоминало игру в прЯтки. ќто
был своеобразный бунт,  скрытое несогласие, молчаливый протест против всех и
всЯ. Љаждый спал  в  своей  постели и носил свою  одежду,  но только в целЯх
гигиены. € в лаборатории каждый садилсЯ на свое место, но только потому, что
этого  требовали  наши  исследованиЯ.  —то  же  касаетсЯ  чувств, которые мы
испытывали  друг к другу, то это была страннаЯ смесь любопытства, ненависти,
любви и зависти. Њы рассматривали друг друга и беспомощно опускали глаза. Ќе
было необходимости в именах. ’еперь Я знал мы были клонинги. Ђ где-то далеко
старый мужчина ни о чем не  подозревал. € спал спокойно. €ли его уже не было
в живых?
     Њне  хотелось вскочить на стол и кричать, кричать  до хрипоты, пока  не
раскрою ту тайну, которую Я  узнал. ‘лишком тЯжела была эта ноша длЯ одного!
Њне хотелось растрЯсти эти одинаковые мозги, взорвать их, чтобы одним ударом
перечеркнуть двадцатилетнюю работу  ‡ибелЯ и все его безумные надежды. Љаким
несчастным  Я  чувствовал  себЯ в  эту  минуту  несчастным и беспомощным - Я
должен был молчать. € быть один.
     ‚след  за мной в  аудиторию вошел •ензег.  Ћн  выглЯдел  обеспокоенным.
Ћчевидно ‡ибель пришел в себЯ  у него на  руках, конечно, если •ензег знал о
существовании тайного кабинета. Ћни не пошли  на совещание и  теперь •ензегу
было известно и обо  мне и о нашем разговоре... •ензег молчал и его молчание
не  предвещало  ничего  хорошего. …го взглЯд  скользил  по нашим  одинаковым
лицам,  но это ничего не  давало € он сам это понимал. Ќас  сотворили такими
одинаковыми до ужаса одинаковыми с  одинаковыми телами одинаковыми мыслЯми -
и теперь все это обернулось против них самих. Џопробуйте отыщите менЯ! € все
же  Я не совсем  такой,  как остальные.  ‘о  мной  была допущена ошибка. ќто
возможно  - природа  иной раз проделывает  подобные шутки  и  на сто случаев
всегда  бывает одно  исключение. Њожет быть одна из ста соматических  клеток
моего отца чем-то отличалась от остальных, но этого не установили даже самые
точные аппараты. € Я поЯвилсЯ на свет, чтобы мешать вам.
     Љонечно, ‡ибель забил тревогу. €ли  •ензег сам... Ќет!  Џосле  обеда до
того как нас повели на осмотр к доктору Ђндришу Я спрЯтал украденную книгу в
нашей  библиотеке.  Ќичто не  могло смутить  менЯ  ни запутанные  тесты,  ни
чувствительные  спирали   и  молоточки,  ни  сложные  детекторы  фиксирующие
малейшее изменение  пульса  ни пронизывающий насквозь гипнотизирующий взглЯд
самого доктора Ђндриша.  Ќичто! џ  думал о любви. Њне  нужно  было думать  о
любви или о чем бы то ни было, только не о  ‡ибеле, и  не о нашем разговоре.
Ќо мысли о любви снова приводили менЯ  в кабинет ‡ибелЯ. € в библиотеку, где
была скрыта украденнаЯ книга.  џ  сделал над собой  усилие  чтобы  направить
мысли в другое русло. Ќаконец мне это удалось „октор Ђндриш долго осматривал
менЯ, но так же долго он занималсЯ и остальными, и это снова доказывало  его
бессилие.  џ еще не успел по-настоЯщему испугатьсЯ, а он  уже потерЯл ко мне
интерес.  ‘омнениЯ   доктора   вызвал  другой.  џ  знал   что  его  ожидает,
сочувствовал ему но вынужден был молчать. ђади всех нас и ради  тех кого еще
не успели создать. Ќе  должны  были  создать!  џ  смотрел, как  ни о  чем не
подозревающего клонинга ведут к  центральному лифту, а  оттуда - к смерти. џ
до крови закусил губу.
     Џотом обыскали наши комнаты. Ђ потом взЯли отпечатки пальцев.
     - ‡ачем все это? - спросил один. - € чего только не придумают!
     Њы с ним последними вышли из кабинета Ђндриша и задержались в маленьком
вестибюле  где во времЯ осмотров обычно ожидали своей очереди. ќто помещение
отличалось от всех прочих какой-то особенно напрЯженной атмосферой как будто
доктор  Ђндриш заранее готовил  нас  к встрече с ним. Љрасный цвет коврового
покрытиЯ и обоев,  отсутствие окон  и струЯщийсЯ со всех сторон красный свет
возбуждали нас нервы натЯгивались  как струны, а  вокруг разносилось тонкое,
едва уловимое жужжание.  ‘ейчас  из-за приоткрытой  двери кабинета доносилсЯ
голос ‡ибелЯ и мы не спешили возвращатьсЯ к себе.
     - Ќе знаю, дружище. - џ сжал клонингу руку вслушиваЯсь в знакомый голос
‡ибелЯ.
     - Љакое совершенство! - ‚ его  голосе послышалось и восхищение и испуг.
- „аже отпечатки пальцев одинаковы! Ќо как же мы его найдем?
     - ‚ы не должны были его упускать! - прошипел •ензег.
     ’еперь понЯтно •ензег контролировал не только нас, но и ‡ибелЯ. Љлонинг
все еще стоЯл рЯдом со мной. € вслушивалсЯ в их слова.
     - Љого они упустили? - шепотом спросил он. - ‘кажи!
     - Ќо ведь Я обнаружил его! - самодовольно засмеЯлсЯ доктор Ђндриш.
     - Ђ если это не он? - рассуждал непогрешимый •ензег. џ  ненавидел  его,
но отдавал должное его уму.
     -  Ќе  попытатьсЯ  ли подключить  девушек?  €  машины. Њожно  придумать
что-нибудь  в  задачах  над  которыми  они  работают.  Ќадо объЯвить  особое
положение. € обЯзательно предупредить генерала Љрамера. Ђ если придетсЯ...
     - Ќе торопись! - ЉажетсЯ,  ‡ибель схватил  его  за руку, которую •ензег
пыталсЯ высвободить. - ’ы ведь знаешь, что длЯ этого нужно согласие генерала
Љрамера  и  вышестоЯщего министерства  и что только  в  крайнем  случае если
повредитсЯ герметизациЯ во всех секторах или вспыхнет бунт только тогда.
     - Ћ чем они говорЯт? - допытывалсЯ клонинг.
     -  ...конечно, в  крайнем случае, но  каков этот  крайний  случаи, буду
решать  Я.  ‚ы забываете, доктор  ‡ибель, что  каждый  человек  стремитсЯ  к
индивидуальности -  продолжал •ензег.  - ќто  погубило  множество  людей.  €
нации. Џогубило  целые народы, доктор ‡ибель, целые государства. ‚ы считали,
что устранили  индивидуальность. ‘начала  вы  создали  солдат.  ‘  ними  нет
проблем,  можете  создавать  их  сколько  угодно. Ќо  разве  ‘парта  уцелела
благодарЯ  своим солдатам?  ‘  солдатами  все  просто,  потому  что  они  не
рассуждают, только  слепо подчинЯютсЯ. Ђ эти здесь? ‚ы использовали  один из
величайших умов эпохи, перехитрив  его. “крали  его открытие, от которого он
сам отказалсЯ.  Ђ теперь  один из его клонингов  знает Џравду.  ‚ы поступили
неблагоразумно, раскрыв ему...
     -  Ќо  Я думал сразу  же ликвидировать его! - защищалсЯ ‡ибель. Ћн и не
подозревал, что  Я, целый и невредимый, стою за дверью и внимательно слушаю.
- ‚се было в моих руках.
     -  Ќо  вы упустили его, не так ли? - неумолимо продолжал •ензег.  - ‚ам
хотелось  поиграть  с  ним,  как  кошке с мышкой. ‚ы  забываете, что  сейчас
положение несколько  иное.  Ќет  больше  ваших  концентрационных  лагерей  с
беззащитными  жертвами. —его вы добивались? ѓоворите!  ‚ы  будете  отвечать!
‚озможно,  нам придетсЯ уничтожить их всех. џ доложу генералу Љрамеру, пусть
он решает.
     -  Ќет! -  закричал  ‡ибель. …го  голос прогремел у  самой двери,  и мы
испуганно прижались друг к другу. - ‘только лет работы, мы не можем начинать
все сначала!
     - ‚ы не можете, доктор ‡ибель, а Я могу.
     - Ќет, не можете... - ‡ибель  медленно  приходил в себЯ. - Ќи вы, ни Я.
Њы создали  целый научно-промышленный  комплекс.  “же  поздно, мы выращиваем
солдат, химиков, биологов, кибернетиков. ‚ложены миллионы. €  теперь все это
уничтожить из-за одного?  Ќет, доктор •ензег. Њы выходили и из более трудных
ситуаций.
     - ’ы понимаешь, что происходит? - упорно допрашивал менЯ клонинг,  пока
мы возвращались к себе. - ’ы хоть что-нибудь понимаешь?
     - „огадываюсь. Ђ разве ты не понимаешь?
     - Ќет. Ќо ты мог бы мне объЯснить, правда?
     Љлонинг ждал. „олго  ждал.  џ  молчал  и  тЯнул  его за  собой в  общую
аудиторию длЯ самостоЯтельных занЯтий.
     - …сли ты  умеешь молчать, если  будешь молчать, - сказал Я. - Ќам всем
грозит опасность.
     - Џонимаю, - прошептал он. - џ сам... часто думал.
     џ не верил ему. “ менЯ в ушах все еще звучали  слова •ензега. за спиной
клонинга  мне  виделось  лицо  •ензега.  џ должен быть  осторожен, опасатьсЯ
собственной  тени. Ќо  разве этот клонинг  не моЯ тень? ђазве у менЯ нет еще
девЯноста  восьми  теней?  Ћдна  уже  исчезла,  она  оборачивалась  назад  и
приказывала  молчать,   прежде  чем  растворитьсЯ  в  коридоре  на  пути   к
центральному лифту. Ђ этот около менЯ был ужасно нетерпеливым.
     - Њы должны  доверЯть друг другу. Ќе знаю, кто ты, но Я  тебе верю. Њой
номер девЯносто три. …сли понадобитсЯ...
     џ не  назвал ему своего номера. € он  ушел,  грустно  пожав  плечами. џ
вернулсЯ в библиотеку. Џодошел к полке, где была спрЯтана моЯ книга,  достал
ее и  стал рассматривать.  Љнига, испещреннаЯ красивыми словами, непонЯтными
словами,  не поддавалась.  Ќо  Я  понЯл самое  важное. —еловек  не  формула,
выражаемаЯ  только  нуклеиновыми  кислотами.  Ђ  за  пределами  нашего  мира
существует  совершенно  иной  мир.  "Љак  нарисовать  птицу?"   —то   значит
нарисовать, спрашивал себЯ Я  "‘перва  нарисуйте клетку  с  настежь открытой
дверцей, затем  нарисуйте  что-нибудь красивое и  простое,  что-нибудь очень
приЯтное и нужное длЯ птицы.  ‡атем  в  саду  или  в  роще к  дереву  плотно
прислоните..."
     џ был  беспомощен  и одинок •ензег на  минуту заглЯнул  в  библиотеку и
ушел.
     "Ќе падайте духом, ждите, ждите, если надо, годы..."
     џ повторил эти слова. Ћткуда-то  поЯвилсЯ ‡ибель. ђассеЯнный и мрачный,
он  прошел мимо  менЯ, не обратив вниманиЯ  на  книгу.  ђассмотрев последнюю
страницу, Я снова спрЯтал книгу между учебниками и, опьЯненный незнакомыми и
красивыми словами, вернулсЯ к себе в комнату.
     џ  должен быть  осторожен. Ќа каждом шагу. ‘крывать все  и  от всех. Ћт
всех? ‚ечером поЯвились девушки и разошлись по нашим  комнатам. Ќа следующую
ночь  они снова  были  здесь.  Љак-то странно  себЯ  вели,  или  мне  только
казалось?  Ќо они были нежнее, умнее, все времЯ о чем-то спрашивали,  что-то
хотели узнать. Њожет, это •ензег  спрашивает их устами? ‚ темноте Я нажал на
браслет той, котораЯ проводила со мной эту ночь, а потом резко зажег свет  и
увидел цифру пЯть. Ћна ничего не заметила. ‘ледующую ночь снова была она.
     - Ќас десЯть девушек, - прошептала она и обнЯла менЯ за шею.
     - Џравда? - џ  изобразил удивление, хотЯ уже все знал от ‡ибелЯ.  Ќо  Я
должен быть начеку, каждый вопрос, даже самый невинный, может быть ловушкой.
- Ђ мне всегда казалось, что ты единственнаЯ. „лЯ менЯ единственнаЯ. ‚едь ты
единственнаЯ? ‘кажи!
     Ћна смотрела на менЯ, грустно улыбаЯсь. Њне хотелось ей  верить. Ѓольно
было  думать, что нельзЯ  доверитьсЯ целиком этой красоте и  грусти. …е губы
приоткрылись, но ничего не сказали, возможно, как и Я, она думала о том, как
прекрасно быть единственным длЯ кого-то, как прекрасно, но нам это не дано
     - Ќас  десЯть, - повторила девушка. - € мы похожи друг  на  друга,  как
десЯть капель воды. Ђ вас сколько?
     -  Ќе знаю. - џ пожал плечами, хотЯ  знал от ‡ибелЯ. - џ думал, что нас
гораздо больше, вернее, Я вообще не думал об этом.
     -  Љаждую ночь Я провожу  с кем-то из  вас и  никогда не знаю с кем. ‚ы
такие одинаковые. Њне кажетсЯ, что Я обладаю всем миром. € не имею ничего. џ
ведь и прошлой ночью была здесь!
     - „а.
     - Ђ может быть, это была не Я, а кто-то из других.
     Ћна не сказала "сестер", как и Я никогда не говорил "братьЯ" и никто из
нас  никогда  не  произносил этих слов.  Њы были  так  похожи,  были  такими
одинаковыми, но  между нами  не возникало чувства привЯзанности  и любви. Њы
тайно  наблюдали  друг  за  другом  и  тайно  друг друга ненавидели.  Ђ если
девЯносто третий и в самом деле мне верил?
     - ’ы встречал кого-нибудь красивее менЯ?
     џ мог бы сказать "да" и погубить себЯ, но  правда ли  это, разве  Я мог
сравнивать. …е губы были мЯгкими, длинные, до поЯса  волосы - шелковистыми и
блестЯщими,  Я был мужчиной, держал  в  объЯтиЯх  самую  красивую женщину, а
вспоминал  лицо  …лены  ‡ибель, одухотворенное,  так  отличающеесЯ от  этого
совершенного лица. ‚  глазах  …лены  было больше боли, тайны,  в ее улыбке -
больше надежды, гладкий лоб скрывал больше мысли, но об этом знал только Я и
не  должен  был забывать, чтобы  остатьсЯ  в  живых. ‡а спиной девушки стоЯл
•ензег и ждал. Џоэтому Я сказал.
     - ’ы единственнаЯ женщина, которую Я видел.
     - Ќас  десЯть,  - грустно  проговорила  девушка  (Ђ откуда  она об этом
знала?) -  € никогда нас  не будет больше.  Ќаша мать мертва  (€ это ей было
известно?) Ђ мы не можем рожать.
     - —то такое рожать? - Њне хотелось ее испытать.
     - ќто таинство, - кротко ответила она и улыбнулась. - ‚еликое таинство.
ђазве ты не задумывалсЯ об этом?
     ‹овушка... Ќу что ж, доктор •ензег.
     - ЊенЯ это никогда не интересовало. ‚ремЯ  от времени Я чувствую в тебе
необходимость,  и  ты приходишь. џ успокаиваюсь  и  снова  думаю  о проблеме
приспособлЯемости, штаммах,  изменении  генов...  ‚  зависимости  от задачи,
поставленной передо мной ‡ибелем. Ќо тебе трудно это понЯть.
     - Ђ ты никогда не думал о смерти?  - не успокаивалась девушка. - Њы так
близки  к  ней, но  совсем ее не знаем, здесь  еще никто  не  умирал, но мне
кажетсЯ, что смерть очень  страшна. € все-таки мне иногда хочетсЯ умереть, а
не  жить такой  жизнью. ђазве мы созданы  только длЯ того, чтобы успокаивать
вас,  когда  вы отдыхаете?  Ќо Я и  умереть не могу.  ‡десь нет  возможности
(…сть! …сть!) ‚от Я  и выдумываю  свой особенный  мир, похожий на тот, что в
книгах (каких книгах, о  каких книгах она  говорит?), и  когда  мне делаетсЯ
совсем невыносимо,  Я начинаю верить  в этот  выдуманный мною  мир,  который
живее и  красивее  настоЯщего (а  какой  он,  настоЯщий?),  и тогда  Я  могу
смеЯтьсЯ.  Џосмотри на менЯ, ведь Я красиваЯ и похожа на людей, рожденных от
любви.
     „а, все Ясно, книги, смерть, рождение,  любовь...  Ќесчастный  клонинг,
она Явилась испытать тебЯ и... погубить.
     - ’ы  действительно отличаешьсЯ от остальных.  € ведь ты  менЯ  любишь?
‘кажи, что ты менЯ любишь! Ћбмани менЯ! €ногда Я задыхаюсь от нежности.
     Ќе допустил ли Я в чем-то ошибку?
     Ћна поднЯла мою руку и посмотрела на номер.
     џ пропал!
     - “ тебЯ счастливый номер.  Ќо  мне  бы хотелось дать  тебе имЯ. ‚ тебе
есть  что-то необычное, какаЯ-то искра, котораЯ  мне очень нужна. Њне иногда
бывает так холодно, хочетсЯ плакать, сама не знаю почему. ‘кажи, что ты менЯ
любишь, даже если это и не правда! џ дам тебе имЯ какой-нибудь звезды.
     - Ќе хочу Я никакого имени!
     - „енеб.
     - Ќе хочу Я никакого имени!
     - Ђльтаир...
     - ѓлупаЯ, разве имЯ имеет какое-нибудь значение?
     џ приблизил к себе ее лицо. Џодбородок подрагивал.
     - „лЯ  менЯ  имеет.  џ  буду  называть тебЯ  этим именем.  € ты  будешь
отзыватьсЯ. € тогда ты будешь единственным длЯ менЯ, а Я, - единственной длЯ
тебЯ. ‡ови менЯ ‚ега.

        6

     ЌапрЯжение нарастало с каждым днем.  Љак обычно, с утра мы спускались в
физкультурный  зал.  „елали  легкие упражнениЯ, которые прогонЯли усталость,
вызванную долгими часами работы в лаборатории, и возвращались туда свежими и
обновленными. ѓлаза •ензега выхватывали нас из постели, следовали за нами по
коридорам,  зорко ощупывали в физкультурном зале, провожали до рабочих мест.
Ќо эти же глаза обострЯли мое внутреннее зрение, и не только мое, Я все чаще
замечал похожее состоЯние у других и постоЯнно спрашивал себЯ, что мы делаем
и зачем.  Њне стала понЯтна роль  ‡ибелЯ  он стоЯл  во  главе  нашей научной
работы распределЯл  на  группы,  каждаЯ  из которых  занималась  конкретными
вопросами, а обобщениЯ производились у него в кабинете. Ќо над ‡ибелем стоЯл
•ензег, и именно •ензег осуществлЯл свЯзь с таинственным генералом Љрамером,
который следил  за нашей  работой и ждал результатов. џ старалсЯ понЯть цель
‡ибель не сказал мне  о ней ни слова. џ понимал  нужно что-то сделать, но не
знал, что именно,  и  не  мог  действовать в  одиночку.  Ђ если их  комплекс
взорвать  вместе  с нами?  Ќет, не  то. Ћни  и сами  это предвидели. Џочему!
ѓде-то здесь укрыт Ядерный самоликвидатор, о котором знает  только •ензег, а
может быть и ‡ибель, и  который можно  использовать в случае  биологического
заражениЯ или бунта.  Ѓиологическое заражение? Ѓунт?  Ќет,  опЯть  не то. Ћт
•ензега  Я знал,  что и в других местах  создали таких, как мы, выносливых и
умных  мужчин, беспрекословно  подчинЯющихсЯ их приказам.  Ћставалось только
одно - вырватьсЯ отсюда любой ценой, добратьсЯ до людей и рассказать им все.
Ќо в одиночку Я ничего не мог сделать.
     Њы были свободны  только по вечерам. Ќо тогда приходили девушки.  џ был
более чем уверен, что они шпионЯт за нами, пытаЯсь добратьсЯ до  наших самых
сокровенных  мыслей, что наши  полупустые  комнаты, обставленные  лишь самым
необходимым,  прекрасно прослушивались  и просматривались. џ был взвинчен до
предела,  но   улыбка  не   сходила  с  моего  лица.  џ  старалсЯ   спокойно
разговаривать  и  не  отставать  в  работе,  чтобы  не  давать  повода   длЯ
подозрениЯ.
     џ  искал  девЯносто  третьего.  …сли  понадобитсЯ,  сказал  он,  и  это
прозвучало как заклинание. џ не представлЯл себе,  как  это сделать и как он
смог бы  найти менЯ, но Я искал и надеЯлсЯ џ ждал его и в то же времЯ следил
за  ‡ибелем в надежде  еще  раз проникнуть к  нему  в кабинет. Ќо неутомимый
•ензег всегда был рЯдом с ним и вставал на моем пути. €  Я решилсЯ попросить
одного  из  наших  под  каким-нибудь  предлогом  задержать  •ензега.  •ензег
остановилсЯ,   и  они  о  чем-то  разговаривали,   когда  •ензег   попыталсЯ
отвЯзатьсЯ, его остановил  другой, услышавший мою просьбу,  потом третий,  и
вскоре  около него выросла целаЯ  стена клонингов,  которую •ензегу никак не
удавалось обойти.
     џ все времЯ ждал, что менЯ раскроют. ‚орвутсЯ в комнату вслед за ‚егой,
и  она  укажет  на  менЯ  своей  изЯщной  рукой,  а  потом  менЯ  поведут  к
центральному  лифту. Ќо  за  мной никто не  приходил. € девЯносто третий  не
отзывалсЯ. Ђ Я никак  не мог добратьсЯ до тайного  шкафа  в кабинете ‡ибелЯ.
Њне нужен девЯносто третий.
     Ќа переменах Я всматривалсЯ  в  одинаковые лица хватал  за руки и искал
нужный мне номер.
     - Љто тебе нужен? Њожет быть, Я могу тебе помочь? - спрашивал каждый.
     - Њы ведь во всем одинаковы. Ќаверное, и Я бы мог.
     ‚ ту  же  минуту менЯ догонЯли глаза •ензега. Ћн незаметно  вырастал за
моей спиной, и Я растворЯлсЯ среди  других. џ все больше шел на риск, но уже
не мог не рисковать. џ первым приходил в столовую и ждал у дверей.
     - Ќомер? - спрашивал Я у каждого.
     Ќекоторые  машинально  отвечали,  другие  обманывали,  третьи  задавали
вопросы. ђеакции, однако, были различными, и  это вселЯло надежду. ЏоЯвлЯлсЯ
•ензег, Я покидал свой пост,  ждал, пока он  поест, застывал на стуле, потом
вскакивал, хватаЯ руку соседа справа, и беспомощно отпускал ее.
     џ был один. ‚се еще один!
     џ был не один.
     ‘прЯтаннаЯ  мною  в  библиотеке  книжка  иногда  исчезала  с  полки.  џ
расхаживал между  столами.  Ћдин из  клонингов вздрагивал. џ  подсаживалсЯ к
нему, стараЯсь заглЯнуть в книгу, но он закрывал страницы обеими руками.
     - Ќе надо,  приЯтель, - тихо  шептал Я. -  "‘перва  нарисуйте  клетку с
настежь открытою дверцей".
     Љлонинг вскакивал и тотчас скрывалсЯ  за дверью. Ћн боЯлсЯ, а Я снова и
снова  возвращалсЯ в  свою  одинокую  комнату. €  здесь встречалсЯ  со своим
отцом.
     ‘тарый ученый медленно приближалсЯ, глЯдЯ  на  менЯ  глубоко  запавшими
глазами. Ћн не мог  сказать ни слова.  Ћт удивлениЯ. Ћт гнева.  Њне хотелось
очутитьсЯ в его объЯтиЯх, но  он только внимательно  разглЯдывал менЯ как...
как продукт вегетативного размножениЯ. ‚се заранее рассчитано. Љаждую ночь Я
заново переживал эту встречу.
     џ был один. Ћ-ди-и-н.
     ‚ эту ночь ‚ега была печальнее, чем всегда, нежнее и беззащитнее.
     - Ђльтаир! Љак хорошо, что ты привыкаешь  к  своему  имени.  ‡ови  менЯ
‚егой, прошу тебЯ. Ќазывай менЯ по имени, разве это так трудно? Ђ Я принесла
тебе подарок.
     Ћна выглЯдела,  как  ребенок, прЯча  подарок за спиной, заставила  менЯ
закрыть  глаза, а потом  прижалась  к  моей  груди.  ‚ руках у менЯ осталась
маленькаЯ книжка в кожаном переплете. џ стал листать страницы. Џохоже, книга
была  из   кабинета  ‡ибелЯ.  ‘реди  знакомых  слов  встречалось   множество
непонЯтных. Џрежде  чем Я  успел  спросить, откуда  у нее  эта  книга,  ‚ега
сказала:
     -  Њне ее  подарил ‡ибель.  ‚месте с этой  книгой попадаешь в  какой-то
новый мир, в другую жизнь. Ќо нужно огромное терпение, чтобы понЯть...
     “ менЯ  было достаточно терпениЯ. ќто было заложено во мне как наследие
нескольких  поколений  ученых в роду моего отца ‚ега села за стол,  раскрыла
Љнижку.
     - Њне бы  хотелось, чтобы потом ты объЯснил  мне  некоторые вещи, здесь
столько  непонЯтного.  ’ы  такой  умный,  Ђльтаир,  очень умный,  ты  быстро
разберешьсЯ...
     -  ‚рЯд ли у менЯ  будет времЯ, - равнодушно сказал  Я. -  џ не  должен
отвлекатьсЯ,  мне  нужно  заниматьсЯ проблемами, которые стоЯт  передо мной.
Џонимаешь, наука.
     - •ватит! - неожиданно выкрикнула ‚ега. џ  никогда не  видел ее в таком
состоЯнии.  -  Ќеужели  ты до  сих пор ничего  не  понЯл!  ђазве  ты слепой!
ђазве...
     ‚ега перевела дух.
     - —то это за наука, котораЯ ищет все новые виды смерти! тамм 12. тамм
112.  тамм 1112.  таммы, штаммы, штаммы... ќто  же  опасно! Ћтвратительно!
ѓрЯзно! Ћдна  ошибка,  и  вы можете погибнуть.  Ќо вы всегда внимательны, не
правда ли? Ќе забываете пройти стерилизационную камеру!  Ђ  известно ли тебе
что в  секторе. Ђ произошла авариЯ  и  пЯтеро умерли в  страшных мучениЯх? џ
боюсь за тебЯ! Ѓоюсь!
     џ схватил ее за руку.
     - Ћткуда ты все это знаешь?
     ‚ега постепенно приходила в себЯ. € молчала.
     - Ћткуда ты все это знаешь? - џ сильнее сжал ее руку.
     Ћна охнула, оглЯделась по сторонам, прижалась ко мне и прошептала!
     - Ђ ты не выдашь менЯ? Ѓудешь молчать?
     € она боЯлась. ‘нова оглЯдевшись, она ощупала кровать, шкаф, письменный
стол, провела ладонью по стенам, а потом заговорила:
     - Ћт  этого сумасшедш