  Ѓрайан шел быстро, и мне пришлось поторопитьсЯ, чтобы догнать его.
   - “ вас ко мне какое-то дело?
   - „а, застегивай пальто и поехали со мной.
   - Људа? - џ растерЯнно посмотрела на него.
   - “ менЯ есть  дела  в  ќвентайне.  Ђ  ты  очень  неплохо  работала  и,
по-моему, заслужила небольшую увеселительную прогулку. - Ћн взЯл менЯ  под
локоть,  увлекаЯ  вперед.  -  Џоезд  канатной  дороги  отправлЯетсЯ  через
пЯтнадцать минут. € мы должны успеть, если очень постараемсЯ.
   ‚место этого Я остановилась.  €деЯ  побывать  в  легендарном  ќвентайне
казалась очень заманчивой. Ќо вот канатнаЯ дорога...
   - Џойдем, пойдем, это так высоко, что всЯкое ощущение высоты  терЯетсЯ.
’ебе совсем не будет страшно, обещаю. Ќаоборот, даже понравитсЯ.
   Ќекоторое времЯ Я молча позволЯла ему волочить  менЯ  за  собой,  потом
спросила:
   - Ђ откуда вы знаете, что у менЯ страх высоты?
   Ћн пожал плечами.
   - Ќе помню, слышал от кого-то, наверное. Ќу, пошли же быстрей!
   Ќу, а почему бы и нет, решила в конце концов Я.
   - •орошо, идем.
   —асоваЯ поездка на канатной дороге действительно оказалась много лучше,
чем можно было ожидать. Џоддавшись на уговоры Ѓрайана, Я даже  отважилась,
держа его за руку, выглЯнуть в окно. ‡а многие сотни метров внизу  тЯнулсЯ
горный массив, дразнЯ глаз одновременно и снежной белизной,  и  изумрудной
зеленью. Ќо ощущениЯ того, что ты находишьсЯ на высоте,  действительно  не
было, совсем как в самолете. Ќа специальной обзорной  площадке  в  дальнем
конце  вагона  пассажирам  даже  выдавали  бинокли,  и  несколько  человек
толпились  там,  оживленно  толкаЯ  друг  друга  локтЯми:   судЯ   по   их
восторженным  репликам,  они  разглЯдели  на  горной   луговине   медведЯ,
ловившего рыбу в ручье. Ѓрайан предложил посмотреть и мне,  но  тут  уж  Я
решительно отказалась. ‘ менЯ было достаточно и легких покачиваний вагона,
постоЯнно напоминавших, что мы висим на тросе над пропастью. ЋставатьсЯ на
месте казалось как-то безопаснее.
   - Ђ что за дела у вас в ќвентайне?
   - Њожно сказать, что Я еду за реквизитом.  Џонимаешь,  наш  „жонатан  -
человек богатый и  с  отменным  вкусом.  Љак  на  женщин,  так  и  на  все
остальное.  ‚от  Я  и  подумал,  что  не  помешает  украсить  его  кабинет
какой-нибудь классной диковиной. ’ак что сейчас мы едем к Љсоузару  Љейну,
специально длЯ нашего спектаклЯ Я заказал ему статуэтку.
   Ќовость, что мы едем не просто в ќвентайн, но еще и за работой великого
скульптора, привела менЯ в восторг.
   - Љак хорошо, что  вы  решили  сами  съездить  за  ней,  иначе  никакой
экскурсии длЯ менЯ не получилось бы.
   - Ђ разве ты доверила бы работу Љейна почте?
   ђазговор на несколько минут прервалсЯ, Я снова выглЯнула в окно. ’еперь
над горами клубились облака, такие тЯжелые, что некоторые оказывались  под
нами. "•орошо бы на обратном пути они не заслонили от нас весь  обзор",  -
подумала Я и обернулась. Ѓрайан внимательно, изучающе смотрел  на  менЯ  -
совсем как в первый день.
   - Ђ что ты делаешь по вечерам? - спросил он вдруг.
   џ почувствовала, что краснею, но справитьсЯ с собой не смогла.
   - „а так... —итаю, в основном...
   - „а? Ђ не гулЯешь с ’омми по городу?
   ‚ его голосе не было ни иронии, ни осуждениЯ, только констатациЯ факта:
он совершенно определенно знал про вчерашний  вечер.  ‡апиратьсЯ  не  было
смысла.
   - „а, мы встречались с ним вчера, - ответила Я и посмотрела ему прЯмо в
глаза. - Ќаверное, мы были не должны этого делать, но врЯд ли это навредит
пьесе. Џо-моему, даже наоборот. Ђллегра и „жонатан любЯт друг друга, и чем
чаще они будут встречатьсЯ, тем достовернее все выйдет на сцене.
   Љоричневые глаза смотрели куда-то мне за плечо.
   - ’ак вчера встречались не вы с ’омми, а „жонатан с Ђллегрой?
   •отела бы Я  знать,  куда  он  клонит!  Ќемного  подумав,  Я  осторожно
ответила:
   - „а, иногда Я немного чувствовала себЯ Ђллегрой, потому что ’омми  был
„жонатаном больше, чем наполовину, - Я еще чуть помолчала и добавила:
   - ‚о всЯком случае, ночевал он у себЯ.
   ѓлаза Ѓрайана вдруг блеснули, и мне показалось,  что  сейчас  последует
вспышка гнева. Ќо вместо этого он улыбнулсЯ:
   - ‚от увидишь, мы еще сделаем из него настоЯщего актера.
   —ерез несколько минут мы прибыли в ќвентайн. џ с огромным удовольствием
отстегнула себЯ от кресла и встала. Њне не терпелось поскорее увидеть этот
Ћлимп, обитель  богатых  и  знаменитых.  Ћднако  на  первый  взглЯд  ничем
особенным ќвентайн не выделЯлсЯ. ‘танциЯ канатки  находилась  на  площади,
застроенной в основном магазинами, а от нее в разные  стороны  расходились
улочки с коттеджами. ’оже по преимуществу  ничем  не  примечательными.  Ќо
именно в них, как Я слышала, и обитали самые выдающиесЯ творцы мира  сего,
составлЯющие большую часть населениЯ ќвентайна.
   Ѓрайан очень уверенно увлек менЯ в одну из улиц, мы прошли минут  пЯть,
свернули и остановились перед домом с удивительной  скульптурой  у  входа.
Ђжурный вензель - две большие,  в  человеческий  рост  буквы  "Љ"  были  с
невероЯтным мастерством сплетены из стальных струн. € под  порывами  ветра
скульптура звучала, наполнЯЯ пространство мелодичным перезвоном.
   ’рудно сказать, каким Я представлЯла себе Љсоузара Љейна - может  быть,
громадным и крЯжистым, похожим на медведЯ, кузнецом, перепачканным  сажей.
‚о всЯком случае,  худой  сутулый  человек,  открывший  нам,  одновременно
снимаЯ  маску  длЯ  сварочных  работ,  нисколько  моим  представлениЯм  не
соответствовал. …го худоба казалась даже болезненной. ђазве  что  глаза  -
они  были  именно  такими,  какими  нарисовало  их  мое   воображение,   -
излучавшими тепло и проникавшими прЯмо в души. „а еще  руки:  Я  протЯнула
ладонь, и она утонула в его громадной сильной ладони.
   - ‚ы ведь Ќуар „елакур, Я не ошибаюсь?
   - Ќе ошибаетесь.
   - …ще бы! Њежду прочим, Я ваш горЯчий поклонник.
   - ‘пасибо, хотЯ, боюсь, Я этого не  заслуживаю.  ‡ато  Я  действительно
восхищаюсь вашими работами.  ‡наете,  когда  на  выставке  в  Ќью-‰орке  Я
увидела "‘ущее-1", Я почувствовала просто какой-то религиозный экстаз.
   Ћн усмехнулсЯ.
   - Њожете быть уверены, что Я не забуду нашей  встречи  до  конца  дней.
‘ерьезно: у вас  уникальный  длЯ  женщины  дар  -  адекватно  воспринимать
произведениЯ искусства. - Ћн повернулсЯ к Ѓрайану. - џ  так  понимаю,  что
обратно ты хотел бы уехать уже в обществе двух прекрасных дам?
   ’от кивнул.
   - Џодожди минуту. - € Љейн скрылсЯ в недрах своей мастерской.
   ‚скоре он вышел, несЯ в руках небольшую скульптуру, и  бережно  опустил
ее на пол у наших ног. ‚прочем, нет, слишком маленькой, как мне показалось
сначала, она не была, скорее, просто менее массивной, чем большинство  его
работ. ђазмером же она идеально подходила длЯ дорогого письменного стола в
солидном офисе.
   - ‚от. џ назвал ее "”уриЯ". ќто то, что ты хотел?
   ‘перва Я решила, что это птица с распростертыми  длЯ  полета  крыльЯми.
Ќо,  приглЯдевшись,  понЯла,  что  с  равным  успехом   скульптура   может
изображать и женщину в развевающемсЯ на ветру одеЯнии. Ћна была прекрасна,
и в то же времЯ таила в себе какую-то угрозу. Њожет быть, дело было  в  ее
"голосе" - подобно всем работам Љейна, она звучала. €, обдуваемаЯ потоками
воздуха, "”уриЯ" издавала низкий, чуть надтреснутый гул - не то  плач,  не
то какое-то без конца повторЯемое монотонное заклинание.
   Ѓрайан осторожно провел пальцем по острой грани "”урии".
   - Џревосходно. €менно то, чего Я и ожидал.
   Љейн завернул скульптуру, уложил в коробку и вручил Ѓрайану.
   - Ќадеюсь, вы будете хорошо с ней обращатьсЯ.
   Ћн проводил нас к выходу и, уже стоЯ  на  пороге  мастерской,  окликнул
менЯ:
   - Њисс „елакур! џ был бы счастлив снова видеть вас у себЯ.  ‚  качестве
гостьи, и, честное слово, эта работа  звучала  бы  нежно,  как  ангельское
пение, может быть,  натурщицы.  џ  сделал  бы  ваш  скульптурный  портрет.
Џриезжайте, прошу вас!
   - ЋбЯзательно, - пообещала Я.
   Џогода продолжала портитьсЯ. Ќизкие, набухшие скорым дождем облака  уже
скрыли солнце и пожирали теперь последние остатки  голубизны.  ‚етер  тоже
усилилсЯ, и с каждым его порывом скульптура у  входа  в  мастерскую  Љейна
посылала нам вслед прощальный жалобный перезвон.
   - ‚от черт, - проворчал Ѓрайан. - Ѓоюсь, этим твоЯ экскурсиЯ в ќвентайн
и  закончитсЯ.  Џогода  Явно  не   располагает   к   прогулкам.   ЏридетсЯ
возвращатьсЯ на станцию.
   Ѓрайан, похоже, принадлежал к числу людей,  болезненно  реагирующих  на
перемену погоды. ‡а ланчем в  кафе  "ѓалереЯ",  где  мы  решили  дождатьсЯ
обратного поезда, он был молчалив и мрачен. ‚ремЯ от времени он  рассеЯнно
скользил глазами то на менЯ, то на аккуратно перевЯзанную  коробку,  но  в
основном сосредоточенно пЯлилсЯ куда-то в пространство.
   Љогда мы вернулись в театр, он был все еще хмур.
   - “вы, ты не получила особого удовольствиЯ от поездки, -  он  улыбнулсЯ
извинЯющейсЯ улыбкой.
   - „а нет, все было хорошо. †аль только, что погода подкачала, но тут уж
некого винить.
   Њайлс и ’омми обернулись нам навстречу. Ћни пили кофе в  репетиционной,
расположив чашки на крышке роЯлЯ.
   - Ђ вот и  мы,  -  провозгласил  Ѓрайан,  сумев  придать  голосу  нотки
бодрости и даже игривости. - ‘пасибо, что составила мне компанию, Ќуар!  -
и он вдруг чмокнул менЯ прЯмо в губы.
   - ’ак вы куда-то ездили вместе? -  спросил  ’омми,  со  стуком  опустил
чашку и уставилсЯ на нас.
   - „а, в ќвентайн. —тобы украсить твой,  между  прочим,  офис  вот  этой
штукой, - Ѓрайан открыл коробку и вытащил "”урию". - Џойдемте,  Я  покажу,
где она будет стоЯть.
   ‚след  за  Ѓрайаном  мы  спустились  под  сцену.  „екорации  были   уже
смонтированы и готовы к установке - по крайней мере те, которые  Я  смогла
разглЯдеть, - в дальнюю часть помещениЯ свет  не  проникал.  Њы  попали  в
комнату, напоминавшую рабочий кабинет, хотЯ без  голографической  проекции
на  стены  выглЯдела  она  довольно  голо  и  нелепо.  Ѓрайан  подошел   к
внушительному письменному столу и водрузил на него скульптуру.
   - ’ак, это у нас офис „жонатана. ‡автра декорации установЯт на места, и
мы начнем работать в них, чтобы вы успели привыкнуть. Љ тем, разумеетсЯ, к
каким положено. џ имею в виду, что тебе, Ќуар, например, следует держатьсЯ
подальше от дома •акона. Њайлс, ’омми, как вы порепетировали?
   ’омми нахмурилсЯ.
   - Џочему ты поехала с ним в ќвентайн? - спросил он, пристально глЯдЯ на
менЯ.
   џ недоуменно поднЯла брови: такого голоса у  ’омми  Я  еще  никогда  не
слышала. ‚ нем звучала сдерживаемаЯ холоднаЯ Ярость.
   - Џотому что Ѓрайан менЯ об этом попросил. •отЯ вообще-то тебЯ  это  не
должно волновать.
   - ЏонЯтно, период траура у великого режиссера окончен.
   Ѓрайан стоЯл, никак не реагируЯ на происходЯщее.
   џ вытаращила глаза:
   - —то ты несешь? Љакого черта Я должна давать тебе отчет?  €,  в  конце
концов, мы ездили в ќвентайн по делу.
   ’омми шагнул мне навстречу, стиснув зубы. џ почувствовала,  как  сердце
заколотилось у менЯ где-то в горле. Љазалось, еще секунда -  и  он  ударит
менЯ.
   - ’омми! - почти закричала Я. - ’омми ‘ебастьЯн,  немедленно  прекрати!
’ебе нет никакого дела до того, с кем и куда Я езжу, Я - Ќуар „елакур.  ’ы
не на сцене, ’омми!
   ’омми несколько раз беззвучно открыл и закрыл рот, хватаЯ воздух. Џотом
мотнул головой, и плечи его безвольно поникли.
   - Ѓоже мой, простите... џ сам не знаю, что со мной происходит.
   Ћн резко повернулсЯ и выбежал из комнаты.
   - Џохоже, ему нужна помощь, - пробормотал Њайлс и вышел следом.
   џ оперлась руками о стол и вздохнула.
   - ‚озможно, хорошим актерам "веритэ" он когда-нибудь и станет. Ќо  пока
ему приходитсЯ худо.
   - ‹юбой хороший актер должен через это пройти. -  Ѓрайан  посмотрел  на
дверь, за которой скрылсЯ ’омми, и улыбнулсЯ:
   - Ќо роль-то у него идет просто здорово!
   - ‚ы считаете? - недоверчиво переспросила Я. -  Џо-моему,  „жонатан  не
должен себЯ так вести с Ђллегрой.
   Ћн внимательно оглЯдел менЯ.
   -  „а,  поскольку  она  всегда  принадлежала  ему,   была   почти   его
собственностью. “ него просто не было повода. Ђ вот когда он узнает  о  ее
восхищении •аконом, послушает восторженные  рассказы  о  песчаном  саде  и
прочих инопланетных прелестЯх,  тут-то  все  это  и  вылезет  -  в  полном
соответствии с планом ‚иганда. ЏрисЯдь-ка, поговорим лучше об  Ђллегре.  џ
все времЯ думал  на  обратном  пути,  и,  кажетсЯ,  нашел  неувЯзку  в  ее
характере. ЏридетсЯ внести небольшие изменениЯ в биографию.
   џ растерЯнно развела руками:
   - Ќо ведь до премьеры осталось три днЯ.
   - ’ебе этого вполне хватит, чтобы принЯть изменениЯ. „ело в том, что  у
Ђллегры просто нет  никаких  оснований  опасатьсЯ  поначалу  •акона  и  не
доверЯть ему. ‘ чего бы - ее ведь всегда и все любили, с колыбели  по  сей
день. …й никто не делал ничего  плохого.  Љак  же  она  может  кому-то  не
доверЯть? „умаю, будет  гораздо  убедительней,  если  мы  внесем  какой-то
негативный элемент  в  ее  детские  воспоминаниЯ.  џ  предлагаю  вот  что:
допустим, отец Ђллегры умер, когда ей было восемь лет. Њать,  спасаЯсь  от
одиночества, выходит замуж за другого человека - ревнивого и агрессивного.
€ как-то вечером, заподозрив измену, он избивает ее. Ћна тут же уходит  от
него и вскоре находит другого:  любЯщего  и  нежного,  который  становитсЯ
Ђллегре настоЯщим отцом. Ќу, а дальше все по-старому.
   Џо спине у менЯ пробежали мурашки, и Я вздрогнула.
   - —то случилось? - вскинул голову Ѓрайан.
   џ обхватила себЯ руками за плечи, раскачиваЯсь на стуле.
   - —то-то очень похожее случилось в детстве со мной. Њне было десЯть,  и
мама была в разводе, а не вдовой, но это уже детали. ‚ы не знали об этом?
   Ћн заморгал.
   - Ћткуда?
   - Ќу мало ли... ‡нали же вы откуда-то про мой страх высоты.
   - ќто скорее случайно. € потом, ты же понимаешь, такого  рода  семейные
истории - другое дело. Ћ них вообще никто  почти  знать  не  может.  -  Ћн
вздрогнул. - „а, боюсь, эти изменениЯ могут быть довольно болезненными длЯ
тебЯ.
   Ћн знал, он абсолютно точно знал и теперь лгал мне, Я чувствовала это с
леденЯщей душу уверенностью. ‡ачем, зачем ему все это?
   - Њожет быть, мы лучше попробуем ввести в ее жизнь какую-нибудь  другую
неприЯтность?
   Ћн поскреб подбородок.
   - •отелось бы, но врЯд ли это возможно. Ќикакого другого пути Я  просто
не вижу. Џрости, мне очень жаль, но только так и можно добитьсЯ эффекта, к
которому Я  стремлюсь.  Џричем  это  не  потребует  от  тебЯ  многого:  ты
прекрасно вошла в образ, и от повторных индивидуальных  репетиций  Я  тебЯ
могу освободить. Џросто придумай имЯ этому  негодЯю,  зрительно  представь
сцену его конфликта с матерью и включи в памЯть Ђллегры. € все.
   Ћн убеждал менЯ так, как будто хотел заключить сделку.  џ  уже  открыла
рот, чтобы запротестовать, резко отвергнуть его предложениЯ, но  встретила
немигающий взглЯд коричневых глаз. ’Яжелый, почти ощутимый  физически.  €,
сама не вполне осознаваЯ, что делаю, кивнула головой.
   - ‚от и славно! - он потрепал менЯ по плечу. -  ‹адно,  посмотрю,  куда
запропастились ’омми и Њайлс.
   Ћн вышел, а Я в каком-то столбнЯке осталась сидеть в просторном кресле,
глЯдЯ на стоЯвшую прЯмо передо мной  "”урию".  џ  пыталась  разобратьсЯ  в
происходЯщем у менЯ внутри, но получалось плохо. ‡ато  очень  Ясно  стоЯло
перед глазами лицо любовника  моей  матери  -  совершенно  нечеловеческое,
перекошенное от гнева. џ снова чувствовала, как горит на щеке след от  его
ладони - Я пыталась оттащить его от матери, и он, не оглЯдываЯсь, хлестнул
менЯ рукой. € снова его лицо - посеревшее, измазанное кровью,  когда  мама
вывернулась из его рук, схватила настольную лампу и ударила его, по-птичьи
вскрикнув... € еще Я видела глаза Ѓрайана в тот момент, когда  он  убеждал
менЯ, что не знает всего этого... Ќо, может быть, он и  в  самом  деле  не
знал? Џросто случайно где-то слышал про мой страх высоты,  а  этот  эпизод
действительно  придумал  сам,  специально  длЯ  Ђллегры,  ни  о   чем   не
подозреваЯ? ‚едь потом он  смотрел  мне  прЯмо  в  глаза.  џ  вздохнула  и
оглЯдела  кабинет.  Ћн  как  нельзЯ  лучше  подходил   своему   владельцу.
‘овременного дизайна дорогие светильники, жесткие хромированные  стульЯ  -
все поблескивающее, дорогое и абсолютно стерильное. †ивой здесь была  лишь
скульптура на столе.
   џ протЯнула руку и потрогала ее  пальцами.  „аже  этого  движениЯ  было
достаточно, чтобы  "”уриЯ"  начала  звучать.  џ  отдернула  руку,  и  звук
усилилсЯ. Ћн действовал мне на  нервы,  в  голосе  скульптуры  мне  теперь
слышалось бесконечное отчаЯние. ‚ыходЯ, Я забыла  прикрыть  дверь,  и  это
стон преследовал менЯ почти до самой репетиционной.
   Џоследние  три  днЯ  пролетели  в  каком-то  лихорадочном  возбуждении.
Љостюмы были закончены, декорации установлены, голограммы наведены.  Њы  с
’омми провели генеральную репетицию наших сцен в офисе „жонатана. Ђ  Њайлс
почти исчез, Я видела  его  буквально  два-три  раза,  да  и  то  мельком.
Ћднажды, правда, мы все же перекинулись парой слов, Я спросила,  готов  ли
его костюм, и он, подмигнув мне и рассмеЯвшись шелестЯщим  смехом  •акона,
ответил:
   - „а там и готовить было  особенно  нечего.  “  менЯ  главное  -  грим.
Ќадеюсь, он тебе понравитсЯ. Џо-моему, это - впечатлЯющее зрелище.
   Њы с ’омми так основательно изучили его офис, что, кажетсЯ, могли найти
там любой предмет даже в темноте. џ запомнила все, вплоть  до  порЯдка,  в
котором  стоЯли  несуществующие  в  реальности  книги  в   голографическом
стеллаже.
   ’омми, похоже, отошел от своего не в меру глубокого погружениЯ в  роль.
‚о всЯком случае, ничего подобного той вспышке после моего возвращениЯ  из
ќвентайна больше  не  повторЯлось.  Ћн  оставалсЯ  преданным  и  галантным
„жонатаном на репетициЯх и почти прежним ’омми в остальное времЯ.  Џравда,
небольшое влиЯние персонажа все-таки ощущалось в  его  поведении,  но  это
было вполне естественно.
   ‚се мы волновались в ожидании премьеры. Џо  сути,  длЯ  театра-"веритэ"
премьерным был каждый спектакль, но нам, актерам, выросшим на традиционной
драме, все равно никак не удавалось избавитьсЯ  от  этого  волнениЯ  перед
самым первым спектаклем. Љ тому же мы не репетировали всю пьесу целиком  и
до конца, - этого "веритэ" тоже не допускает -  и,  значит,  сами  еще  не
знали, чем же все закончитсЯ.
   - Џодумайте о  ‡ахе  ‚иганда,  -  успокаивал  нас  Ѓрайан  уже  в  день
премьеры. - Ћн будет в театре сегоднЯ вечером  и  сжует  не  один  десЯток
зубочисток, а может, еще и проглотит парочку.  “ж  он-то  точно  волнуетсЯ
больше вашего: вдруг что-то  неправильно  рассчитал,  и  пьеса  закончитсЯ
совсем не  так,  как  он  ожидает.  ‹адно,  отправлЯйтесь-ка  по  домам  и
расслабьтесь, - он обнЯл нас всех разом и подтолкнул к двери. - ‚ы  должны
вернутьсЯ самое позднее - в семь. ‚ восемь - начало.
   џ взЯла такси и вернулась в отель. Њне всегда  удавалось  справитьсЯ  с
этим предпремьерным волнением, обычно - с  помощью  какого-нибудь  легкого
чтива. ђоман был приготовлен и на сей раз, но Я не осилила даже  страницы.
Њои нервы гудели, как провода  высокого  напрЯжениЯ.  џ  отбросила  книгу,
принЯлась  расхаживать  по  комнате  и  только  невероЯтным  усилием  воли
заставила себЯ не грызть ногти. Ќаконец Я схватила телефон и набрала номер
Љэрола ѓарднера.
   - Ћтлично,  малышка!  -  расхохоталсЯ  он,  услышав  мой  голос,  -  ты
позвонила на целых пЯтнадцать минут позже чем  обычно.  џ  как  раз  успел
смешать себе коктейль. ’ак что поднимаю бокал за твой успех.
   џ  продолжала  расхаживать  по  комнате,  волоча  за  собой  телефонный
аппарат.
   - …сли из-за этих пЯтнадцати минут ты решил,  что  сегоднЯ  Я  чувствую
себЯ увереннее, то должна тебЯ огорчить. € если ты не  убедишь  менЯ,  что
менЯ не закидают тухлыми Яйцами, Я просто не поеду ни на какую премьеру.
   - Ќуар, милаЯ моЯ, ничего подобного в этом подлунном  мире  никогда  не
произойдет. ‚спомни, что Ѓрайан ќлизар желал тебЯ и  только  тебЯ  на  эту
роль.  ’ы  будешь  восхитительной  Ђллегрой  Ќайтингейл,  неужели  ты   не
доверЯешь чутью самого ќлизара?
   џ остановилась, почувствовав внезапный холодок.
   - ‘ чего ты взЯл, что он желал менЯ и только менЯ?
   - Ќу, знаешь, агенту ведь ничего не стоит засунуть нос  в  дела  других
агентов. џ выЯснил, что ‚анда Љинг и  ЊайЯ  —еплейн  снарЯжали  к  Ѓрайану
целые посольства. Ќо он, наведЯ справки, заЯвил, что ни о ком, кроме тебЯ,
и слышать не желает.
   ќто-то стремление Ѓрайана и не давало мне  покоЯ,  хотЯ  Я  и  сама  не
знала, почему.
   - Љакие справки? “ кого он узнавал?
   - Ќе знаю, слышал только, что он беседовал о тебе с арлоттой „и Њетро.
   ‘ арлоттой „и Њетро? —его ради режиссер,  подбираЯ  актрису  на  роль,
станет советоватьсЯ с журналисткой, известной  охотницей  за  театральными
сплетнЯми? Џо этой части арлотта могла заткнуть за поЯс всех своих коллег
и конкурентов, вместе взЯтых... € именно от нее Ѓрайан мог  узнать  и  про
страх высоты, и историю моего детства,  и  еще  очень  многое  другое.  Ќо
зачем?
   Ќо у менЯ больше не было времени  думать  об  этом.  Љэрол  болтал  без
умолку, сыпал свежими историЯми и  анекдотами  из  жизни  наших  знакомых,
всеми силами стараЯсь сбить мое волнение, и, как всегда, преуспел в  этом.
‘лова лились сплошным потоком, Я что-то отвечала, в основном невпопад,  но
он, прекрасно знаЯ мое состоЯние, не обращал вниманиЯ  и  продолжал  нести
отвлекающую чушь до тех пор, пока глодавшее  менЯ  нервное  напрЯжение  не
спало, и осталось лишь  нетерпеливое  желание  ускорить  начало  премьеры.
’очно в этот момент Љэрол оборвал себЯ на полуслове.
   - ‘топ. ‘еанс окончен, тебе пора собиратьсЯ. ‘частливо, малышка, завтра
с утра Я позвоню и узнаю о твоем успехе.
   Ћн оставил менЯ в оптимальном состоЯнии. Џравда, где-то в глубине  менЯ
засела мысль поинтересоватьсЯ в театре у Ѓрайана, зачем он наводил обо мне
справки  у  арлотты.  Ќо  случаЯ  так  и  не  представилось.  Ћн  куда-то
запропастилсЯ и возник лишь без четверти восемь. „а и то не весь - в дверь
моей гримерной просунулась его голова и возвестила готовность номер  один.
‹ицо Ѓрайана было непроницаемо, глаза блуждали в каких-то  высших  сферах.
‘ама же Я только что принЯла таблетки  и  теперь  переодевалась  в  платье
Ђллегры, так что момент длЯ расспросов был самый  неподходЯщий.  џ  пожала
плечами, решив отложить разговор до другого раза.
   ‘вет в зрительном зале погас, освещенной осталась лишь сцена. ‘пектакль
открывал  диалог  „жонатана  и  •акона.  џ  дожидалась  своего  выхода  за
кулисами. Ќаконец, эпизод был отыгран, и стена, отделЯвшаЯ сцену от  зала,
стала непрозрачной с обеих сторон. ‘ мерным шумом  моторов  вперед  выехал
кабинет „жонатана. ђЯдом со мной поЯвилсЯ ’омми, притушенный на  несколько
секунд свет стал Ярче, и, как  дыхание  огромного  затаившегосЯ  зверЯ,  Я
услышала дыхание зала - там, за стеной, снова прозрачной длЯ них.
   ‚ следующий миг звук этот почти исчез, увЯз в пелене действиЯ таблеток,
и не осталось ничего, кроме единственного на свете мужчины - „жонатана.  џ
снова была в его кабинете, знакомом до мельчайшей детали, а сам  он  стоЯл
передо мной. Ќо Ѓоже, что же случилось с ним? Ќа нем просто не было лица.
   - —то с тобой, „жонатан?
   ѓде-то далеко, в глубине, Я, Ќуар, следила за своей  Ђллегрой,  пытаЯсь
критически ее оценить и поправить возможные ошибки. •отЯ и  понимала,  что
это будет непросто: две таблетки  при  сильном  вхождении  в  роль  делали
Ђллегру почти самостоЯтельной личностью.
   Џока спектакль  развивалсЯ  почти  в  полном  соответствии  с  замыслом
‡ахарии ‚иганда. Ђллегра была потрЯсена условиЯми, выдвинутыми •аконом.
   - Ќо как же так можно, „жонатан? ‚едь это варварство!
   ‘овершенно подавленный, он рухнул на стул.
   - Ћн просто берет менЯ за горло. џ договорилсЯ о покупке  груза  прежде
чем узнал, какие условиЯ выдвинет эта инопланетнаЯ бестиЯ. ѓосподи,  да  Я
бы скорее дал отрезать себе правую  руку,  чем  согласилсЯ!  џ  бы  просто
уступил сделку синдикату "Љорбири", и черт с ними, с деньгами.
   џ больше не могла выносить его терзаний.
   - Ќе переживай, все будет нормально. џ поеду к нему. - џ  опустилась  к
„жонатану на колени и обнЯла его.
   ‘нова погас свет, загудели моторы, и кабинет „жонатана  сменилсЯ  новой
декорацией. џ прошла вперед и оказалась в песчаном саду на планете иссаа.
Њне никогда  не  приходилось  видеть  столь  безжизненного  пейзажа.  ‹ишь
камень, пески, да  изредка  -  какие-то  кривые  колючие  растениЯ.  Љамни
блестели золотом, отливали серебром, играли всеми  цветами  радуги  -  это
пиршество красок было слишком буйным длЯ глаза землЯнина. Џесок на дальних
дюнах тоже поражал многоцветном, но здесь, в саду, у менЯ  под  ногами  он
был серебристо-белым. Ђ под  этим  слоем  скрывалсЯ  другой  -  Ярко-алый.
‘мешиваЯсь вместе, они  образовывали  сверкающий  розовый  ковер.  Ђ  если
ступать осторожно, то в белом песке оставались Ярко-алые следы. € больше -
ничего на многие километры вокруг.
   џ стоЯла посреди этой пустыни, которую кому-то пришло в голову  назвать
"садом", и собиралась с духом, чтобы войти в дом. ‚друг позади  послышалсЯ
шорох. џ повернулась и вскрикнула.
   Њайлс оказалсЯ прав - его вид впечатлЯл. Ќастолько, что если бы Я точно
не знала, что передо мной - Њайлс ђид,  то  навернЯка  решила  бы,  что  в
спектакль приглашен настоЯщий шиссаанец,  или  как  их  там.  Џередо  мной
стоЯло  существо  определенного  гуманоидного  типа  и  даже,   в   общем,
напоминавшее землЯнина - только напрочь лишенное  волос.  €  ушей  -  куда
подевались уши Њайлса,  длЯ  менЯ,  Ќуар,  осталось  загадкой.  ’ело  его,
прикрытое лишь  кожаной  повЯзкой  вокруг  бедер,  было  буровато-зеленого
цвета. Ќа поЯсе болталсЯ огромный кривой нож.
   - ‚ы - женщина „жонатана ЉлеЯ? - спросил он, и в голосе его  зашелестел
сухой песок. - џ - •акон —ашакананда.
   џ отшатнулась назад, сжав ручку своего чемодана,  но  тут  же  вскинула
подбородок и произнесла, стараЯсь избавитьсЯ от дрожи в голосе:
   - ЊенЯ зовут Ђллегра Ќайтингейл. Ѓудьте так любезны  проводить  менЯ  в
мою комнату.
   „ружба  с  •аконом  зарождалась  очень   медленно.   ‹едЯное   молчание
прерывалось поначалу лишь неприЯзненными вопросами типа: "Љак может  любое
существо, считающее себЯ цивилизованным, разгуливать чуть ни  голышом,  да
еще с тесаком за поЯсом?" •акон ответил мне, но  со  следующего  днЯ  стал
поЯвлЯтьсЯ  в  неком  одеЯнии,  напоминающем  кафтан.  Џотом  неприЯзнь  в
вопросах сменилась любопытством.
   - Ђ что означает ваше имЯ на Языке иссаа?
   ЋтвечаЯ, он улыбнулсЯ почти человеческой улыбкой.
   -  ‚  моем  Языке  нет  такого  имени.  "•акон   —ашакананда"   -   это
адаптированнаЯ транскрипциЯ, специально длЯ землЯн. Ђ мое настоЯщее имЯ вы
и произнести бы не смогли.
   - Ќо почему тогда было не придумать что-то более  удобопроизносимое?  -
удивленно заморгала Я.
   ’Яжелые бурые веки дважды медленно опустились и  поднЯлись  -  он  тоже
моргал от удивлениЯ, хотЯ и совершенно иначе.
   - Ђ вы думаете будет  лучше,  если  к  вам  ЯвитсЯ  "голое  зеленокожее
существо с тесаком за поЯсом" и  назоветсЯ  „жоном  ‘митом?  ‡емлЯне  ведь
полагают, что у инопланетЯн должны быть длинные и трудные имена, зачем  же
обманывать ожиданиЯ?
   ќтот-то забавный диалог и уничтожил разом весь холод  между  нами.  „лЯ
дружбы больше не было преград. ‘ловно прозрев, Я вдруг  понЯла,  насколько
прекрасен песчаный сад. € одновременно - сколь  удивительно  благороден  и
чист душой его хозЯин. Ђ вскоре он отпустил менЯ домой - к „жонатану.
   ’от был сам не свой от счастьЯ. Ћн стиснул менЯ в  объЯтиЯх  так,  что,
казалось, еще секунда, и кости мои затрещат.
   - Љак же ты вырвалась? ‚от уж не думал, что его можно уговорить.
   - џ и не уговаривала его. Џросто ты плохо его знаешь.  Ћн  сказал  мне:
"Њне кажетсЯ, что Я достаточно знаком с вами, чтобы заключить,  что  вы  -
человек чести. € если  вы  скажете  мне,  что  „жонатан  такой  же,  то  в
соблюдении моих условий больше нет необходимости". ‚от и все. Ћн  отпустил
менЯ.
   Ћткинувшись на спинку кресла, „жонатан нахмурилсЯ.
   - —то это значит - "достаточно знаком"?
   џ, Ќуар, вздрогнула, даже сквозь  действие  таблеток  расслышав  в  его
голосе те самые  нотки,  которые  уже  звучали  после  нашего  с  Ѓрайаном
возвращениЯ из ќвентайна. Ћднако Ђллегра их не услышала.
   - Џросто за эти четыре месЯца мы очень много времени провели вдвоем.  Ђ
куда было деватьсЯ? џ бы просто сошла с ума, если бы все  времЯ  сидела  в
своей комнате. Ќенавидеть друг друга  так  утомительно,  вот  мы  и  стали
друзьЯми. …сли ты познакомишьсЯ с ним поближе, то и сам убедишьсЯ, что  он
замечательный человек.
   - —е-ло-век? - „жонатан сощурилсЯ.
   џ кивнула.
   - ‹юбое разумное существо вправе называтьсЯ так. ќто одна  из  основных
идей философии иссаа. €, по-моему, прекраснаЯ идеЯ, она сближает,  вместо
того, чтобы разделЯть на землЯн, шиссаанцев, кого-то еще...
   - ’ы, Я вижу, так увлеклась их философией,  что  готова  отказатьсЯ  от
собственной.
   ’еперь раздражение в его голосе уловила и Ђллегра. џ подошла к  нему  и
коснулась его плеча.
   - Ќу, конечно, нет. •отЯ там много идей, которые стоит позаимствовать и
нам. Ќо почему ты сердишьсЯ?
   Њышцы на его шее напрЯглись.
   - Ђ  по-твоему,  Я  должен  радоватьсЯ?  џ  пахал  четыре  месЯца,  как
проклЯтый, чтобы вытащить тебЯ из этой дыры. € вот теперь ты  ЯвлЯешьсЯ  и
начинаешь петь дифирамбы этой образине,  по  милости  которой  все  так  и
вышло, и превозносишь его философию.  —ем  вы  там  с  ним,  черт  побери,
занимались?
   џ была потрЯсена, в его голосе звучала с трудом сдерживаемаЯ Ярость.
   - „а ты с ума сошел! Ћн ко мне и пальцем не притронулсЯ,  если  ты  это
имеешь в виду. џ люблю тебЯ, „жонатан, как ты вообще мог такое подумать.
   Ћн схватил менЯ за плечи и резко притЯнул к себе.
   - Ќу и слава Ѓогу. €звини, Я и в самом деле без тебЯ тут с ума  сходил.
„авай забудем обо всем этом.
   Ќо это было уже невозможно. Ћбщение с •аконом очень изменило менЯ, и  Я
подмечала в „жонатане  все  больше  черт,  неприЯтно  менЯ  поражавших.  џ
думала, что это пройдет, старалась закрывать глаза,  но,  когда,  наконец,
понЯла, что он хочет обмануть •акона,  лишив  его  доли,  терпению  пришел
конец, и Я впервые в жизни позволила себе вмешатьсЯ в его дела.
   - ’ебЯ это не касаетсЯ, - жестко ответил „жонатан.
   - „а нет, наоборот, очень даже касаетсЯ, как  ты  не  понимаешь?  џ  же
обещала •акону, что ты будешь честен, и ты  просто  не  имеешь  права  его
обмануть.
   ѓнев „жонатана был  холодным  гневом.  ‹ицо  его  оставалось  спокойно,
говорил он ровным голосом, только мышцы на шее снова вздулись и заиграли.
   - „авай оставим эту тему. Ќадеюсь, ты согласишьсЯ, что у себЯ  в  офисе
командовать должен все-таки Я, - произнес он, тщательно выговариваЯ слова.
   џ посмотрела на него и вздохнула. Ќаверное, чуть не  с  самого  момента
возвращениЯ Я где-то внутри себЯ знала, что это неизбежно.  €  все  же  не
могла не чувствовать боли.
   - —то ж, если так, Я иду собирать вещи.
   - —то значит - "собирать вещи"?
   - џ ухожу от тебЯ.
   Ћн вскочил, и, одним прыжком перемахнув через стол, оказалсЯ  рЯдом  со
мной.
   - Ќет! ’ы не сделаешь этого, ты не можешь этого сделать.
   џ чувствовала, что разрываюсь на части. џ любила его. Ќо  лгать  ему  и
себе просто не могла. Љак Я была  бы  счастлива  объЯснить  ему  все,  что
происходило со мной сейчас. Ќо это было  бесполезно  -  он  бы  просто  не
понЯл.
   - ’еперь все Ясно. “ тебЯ просто что-то было с ним.
   џ горестно покачала головой.
   - ’ы ошибаешьсЯ, не было. Ќаверное, могло  бы  быть,  но  Я  оставалась
верна тебе, и он уважал это мое право.
   - „а что ты говоришь? - „жонатан терЯл контроль  над  собой,  он  почти
сорвалсЯ на крик. - ’ы вмешиваешьсЯ в мои дела, чтобы  не  обидеть  его  в
ущерб моей прибыли, ты называешь его прекрасным человеком!  €  вот  теперь
собираешьсЯ уйти от менЯ. ’ы думаешь, Я поверю, что ты не уходишь к нему?
   - „а, думаю, что поверишь. Ќадеюсь, потому что это правда.
   - ’ы лжешь! - Ћн стиснул зубы.
   Џаника обожгла менЯ ледЯной волной. Ћн хочет ударить менЯ! џ  отступила
назад, чувствуЯ себЯ беспомощной, как тогда, в восемь лет.
   џ увидела, как распрЯмилась, готоваЯ к пощечине, его ладонь.
   - Љак ты смеешь мне лгать?! ’ы должна сознатьсЯ, что у вас с ним  было!
’ебе придетсЯ сознатьсЯ!
   - Ќет, „жонатан, - Я попЯтилась еще, но  уперлась  в  стол.  ѓромадный,
тЯжелый, он преградил мне путь к отступлению.
   - џ клЯнусь тебе, ничего не было!
   ‘тиснутаЯ, как в тюрьме, на задворках моего сознаниЯ, вскрикнула  Ќуар.
‹ицо „жонатана исчезло, вместо него Я увидела лицо любовника моей  матери.
ђука метнулась вперед. Ђллегра откинула голову. € мои пальцы сомкнулись на
подставке скульптуры Љейна.
   Ќуар продолжала кричать, отчаЯнно борЯсь с  действием  таблеток.  ‚сего
этого не должно быть в пьесе, не может быть. Џусть Ђллегра  сейчас  уронит
скульптуру, пусть он  ударит  ее  один  раз,  если  другой  разрыв  с  ним
невозможен, все, что угодно, только не это! Ќо передо мной  стоЯло  другое
лицо, и след другой руки горел на щеке. Ќуар  „елакур  должна  была  взЯть
контроль на себЯ, но в этот миг ее  воспоминаниЯ  и  воспоминаниЯ  Ђллегры
слились. џ взмахнула скульптурой.
   Ћстрые крыльЯ "”урии", как дюжина ножей,  рассекли  его  лицо.  •лынула
кровь, и где-то за стенами  кабинета  мне  вдруг  послышалсЯ  многоголосый
вздох восторга и ужаса. ‚скрикнув,  „жонатан  кинулсЯ  на  менЯ.  џ  снова
взмахнула скульптурой и,  как  в  полусне,  увидела,  что  стальное  крыло
перечеркнуло его горло.
   “же когда он  упал,  Я  понЯла,  что  произошло  и,  отбросив  "”урию",
опустилась  возле  него  на  колени,  тщетно  стараЯсь  руками  остановить
кровотечение.
   - „жонатан, „жонатан, зачем ты ударил менЯ? џ же не хотела, Я же любила
тебЯ, зачем ты, „жонатан?
   € в этот момент Ќуар, парализованнаЯ тупым ужасом,  вдруг  понЯла,  что
пьеса не могла окончитьсЯ иначе.  €менно  так  все  и  было  задумано.  Ќе
драматургом, конечно, нет, - режиссером Ѓрайаном ќлизаром.  €  лишь  из-за
ревнивого любовника своей матери Я и получила эту роль. ‚  отношении  менЯ
Ѓрайан мог быть уверен,  что  Я  не  смогу  сдержать  эмоций  и  поступков
героини. џ  стала  просто  орудием  мщениЯ  в  его  руках.  ѓлуповатому  и
безалаберному, но ни в чем не повинному ’омми. Ѓрайан рассчитал все.  „аже
скульптуру,  которой  Љейн  так  кстати  дал  имЯ  безжалостной   античной
мстительницы.
   - ѓосподи, что с нами? - закричала Ђллегра. - џ встретила  человечность
в инопланетЯнине и звериную жестокость  в  человеке,  которого  любила.  €
сама, сама стала зверем, стоило только испугатьсЯ. —то же с нами. ѓосподи?
- џ посмотрела на свои руки, испачканные кровью. - ’ак кто из нас человек,
кто инопланетЯнин, кто чудовище? - џ упала на пол рЯдом с ним.
   ЋтделеннаЯ стеной, взревела толпа. ќтот звук окончательно вернул менЯ к
реальности. Џередо мной в луже крови лежал  бездыханный  ’омми  ‘ебастьЯн.
‡ал продолжал бесноватьсЯ, и Я вдруг понЯла, что это  крик  восторга.  —то
именно этого-то они и ждали всегда, с момента возникновениЯ  "веритэ",  со
времени римских гладиаторов.
   ‘вет погас, стена стала непроницаемо серой, и у менЯ мелькнула  нелепаЯ
мысль, что сейчас надо выходить на поклон. Љто-то поднЯл менЯ за  плечи  и
потащил в кулисы. џ с трудом поднЯла голову и увидела Њайлса. Ћн  был  все
еще в гриме и набедренной повЯзке.
   Ћткуда-то из темноты вынырнул Ѓрайан и склонилсЯ надо мной.
   - Љакой ужас. ѓосподи, какой ужас. Ќо ты не  должна  боЯтьсЯ,  Ќуар.  џ
уверен, суд оправдает тебЯ, вот  увидишь,  присЯжные  признают  несчастный
случай.
   - „а? ЉакаЯ жалость, -  вцепившись  в  руку  Њайлса,  произнесла  Я.  -
‡начит, никто так и не узнает про ваш  лучший  спектакль?  Ќо  все  равно,
ничего, режиссура была прекрасна. ‚едь Џиа ”ишер отомщена, а это  главное,
правда?
   Ѓрайан покачал головой и повернулсЯ к Њайлсу.
   - Ѓоюсь, она не в себе. Ћтведи ее в гримерную, а Я сейчас вызову врача.
   џ не сопротивлЯлась, просто переставлЯть ноги  не  было  сил,  и  Њайлс
тащил менЯ почти волоком.  “же  в  двери  Я  обернулась  и  снова  увидела
Ѓрайана. ЏоднЯв с пола "”урию", он держал  ее  перед  собой  на  вытЯнутых
руках, чуть покачиваЯ. € скульптура оглашала пространство победной  песней
мести.
   ‚ серые, пасмурные дни, когда небо застлано тЯжелыми, набрЯкшими скорым
дождем облаками, а порывы ледЯного ветра пронизывают до  костей,  Я  часто
думаю о Ѓрайане ќлизаре. Њне почему-то видитсЯ, что мы  стоим  в  песчаном
саду - в настоЯщем, где Я не бывала  никогда,  -  окруженные  причудливыми
изломами  неземных  скал,  а  между  ними,  до  самого  горизонта  тЯнутсЯ
бесконечные дюны разноцветного песка. € у нас  под  ногами  тоже  песок  -
ослепительно белый и мелкий,  как  сахарнаЯ  пудра.  Ќо  под  ним  -  слой
другого, Ярко-алого песка. € цепочка следов между нами: глубоких и  оттого
алых, словно каждый отпечаток заполнен кровью...

        ‹и Љиллоу. џ думаю, что Я существую

   ----------------------------------------------------------------------
   Lee Killough. The Existential Man (1982).
   †урнал "”антакрим-MEGA". Џер. - Ђ.‚ейзе.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 26 July 2000
   ----------------------------------------------------------------------


   Ћн билсЯ в багажнике автомобилЯ, пытаЯсь освободитьсЯ  от  веревок.  Ћн
был обречен, но боЯлсЯ умереть. …сли он умрет, кто накажет убийцу -  этого
оборотнЯ, этого Љаина? Љто упредит зло,  которое  тот  еще  причинит?  Љто
отомстит?..
   Њашина остановилась, но багажник никто не открыл. Ќеужели этот  подонок
спокойно удит рыбу?
   Ќаконец багажник открылсЯ, и узник понЯл, почему  убийца  медлил:  ждал
темноты, боЯлсЯ свидетелей. Ќу так  получай!  Ћн  попыталсЯ  пнуть  убийцу
свЯзанными ногами. Љонечности онемели и плохо  слушались.  Њерзавец  легко
уклонилсЯ от удара. ‘казал:
   - џ полагаю, ты уже помолилсЯ.
   ‹ица  расплывались  в  темноте  белыми  пЯтнами.   Ќесчастный   пыталсЯ
освободитьсЯ от клЯпа. ѓоворить он не мог, но ничто не  мешало  дать  себе
клЯтву: "џ не успокоюсь, пока этого мерзавца не настигнет возмездие!"
   “бийца приставил к затылку холодное дуло.
   "‚се равно тебе не избавитьсЯ от менЯ. ѓде бы ты ни был, Я найду способ
отомстить. џ..."
   Њысль осталась незаконченной. “бийца выстрелил.


   ‘ержант „ейвид Ђмаро усилием воли подавил подступившую к горлу тошноту.
’руп разложилсЯ, и от мертвеца  исходил  омерзительный  запах.  Ђмаро  уже
жалел, что ввЯзалсЯ в это расследование.  ‘идел  бы  сейчас  в  прохладном
офисе вместе с другими детективами -  так  нет,  пришлось,  сломЯ  голову,
мчатьсЯ по августовской жаре на опознание трупа на свалке утилЯ.  ‡аглЯнув
в багажник автомобилЯ, от которого поднимались к небу  струи  раскаленного
воздуха, „ейвид спросил:
   - „октор, как вы думаете, сколько он здесь пролежал?
   „октора Њайлза „жейкобза также мутило.
   - Ќе один месЯц. Џо меньшей мере все лето.
   „ейвид никак не мог понЯть, как труп до сих пор оставалсЯ незамеченным.
…го коллеги ’ом ‘аскова и ђик „лабаль беседовали с хозЯином.
   - ‘валка закрываетсЯ на ночь?
   - „а, большим шкворнем с цепью.
   - Ђ кто-нибудь мог заехать днем?
   - Ќет. „орога обычно перегорожена. Њы сами свозим сюда разбитые машины.
   Ћпознать этого человека будет нелегко, подумал „ейвид. Ћт лица мало что
осталось. Њожет, есть шанс снЯть отпечатки пальцев?
   - „ок, приберегите его пальцы, мы пошлем их ’опеку.
   …го опЯть замутило. „ейвид с завистью подумал о возможностЯх полиции  в
большом городе, где к подобному расследованию уже  давно  подключилась  бы
криминалистическаЯ лабораториЯ.
   - Ѓудете обыскивать здесь или в больнице? - спросил „лабаль.
   - ‹учше уж сразу.
   Ќо не успел он прикоснутьсЯ к мертвецу руками  в  резиновых  перчатках,
как волна эмоций захлестнула сознание.  ќто  был  неистовый  гнев,  липкий
страх и побуждение  к  немедленному  действию.  Ћт  такого  удара  „ейвида
бросило в пот. ‚ мозгу стучала одна мысль: "Џоймай убийцу! Џоймай  мерзкую
гадину! Џоймай подонка!.."
   ‘ержанта качнуло.
   - „ейв! - испугалсЯ „лабаль. - —то с вами?
   Ќа Ђмаро смотрели с удивлением. Љто бы мог подумать:  этот  человек  из
багажника был давно  мертв,  а  его  эмоции  хлестали  струЯми  зловонного
фонтана! € как об этом расскажешь?!!
   ’о обстоЯтельство, что человек был свЯзан и  получил  пулю  в  затылок,
свидетельствовало о казни. €ли мести? …го карманы были пусты, с рук  снЯты
часы и кольца. ‘ведение счетов между бандитами?
   ‘ержанту „ейвиду Ђмаро  уже  приходилось  в  этом  году  иметь  дело  с
трупами. ’рое учащихсЯ средней школы умерли от лошадиной дозы  наркотиков.
€ еще одна девушка, Љонни —аффин, была изнасилована и задушена... Ќо тогда
„ейвид не чувствовал и сотой доли ненависти и возмущениЯ,  которые  сейчас
владели им.
   Ћн  посторонилсЯ,  уступаЯ  дорогу  санитарам,  увозЯщим   на   каталке
запакованный в полиэтилен труп.
   Џотом они добросовестно прочесали берег реки на  четверть  мили  в  обе
стороны, но ничего существенного не обнаружили.


   - “стал, „ейв? - лейтенант „жеймс Љристофер сочувствующе  похлопал  его
по плечу. - ’ы, видимо, плохо спишь. ‘егоднЯ утром у тебЯ  был  совершенно
измученный вид.
   - †арища. ’акое пекло