мЯтежи, вспыхивавшие по всей империи. …два
императорскаЯ армиЯ успевала отбить очередную атаку ќрвина, как
тут же вспыхивала война в любом другом уголке  страны.  ѓоблины
Њарказора   нападали   на  крепости  людей  в  этой  разоренной
провинции. Ћсорд подвергалсЯ набегам морских пиратов из ѓамура.
Ќоллы •имарона, осмелевшие в виду междоусобных войн в  империи,
совершали   постоЯнные  нападениЯ  на  Љоранис,  что  заставило
строптивую герцогиню ћджинию обратитьсЯ к императору с просьбой
о помощи.
     -- Џусть  сама  расхлебывает  свою  кашу,--  сказал   лорд
Љорвин,  когда  гонец  из  Љораниса  доставил  в Ђнуир депешу с
просьбой о помощи.-- Њы потерЯли черт  знает  сколько  отличных
воинов  в  этих  отвратительных болотах, а теперь ей нужна наша
помощь? Џусть  ноллы  обглодают  ее  кости  --  менЯ  это  мало
волнует!
     -- Ќет,  лорд Љорвин,-- ответил Њикаэл.-- џ хорошо понимаю
ваши  чувства  и  должен  признать,  что   при   любых   других
обстоЯтельствах,  согласилсЯ бы с вашей точкой зрениЯ. Ћднако в
первую очередь Я должен думать об империи, и если мы не  смогли
вернуть герцогиню ћджинию на путь истинный, воюЯ против нее, мы
сделаем это, воюЯ за нее. ‚стречные обвинениЯ не послужат нашим
целЯм,  сколь  бы  справедливыми  они  нам ни казались. ‚ конце
концов нам  важен  конечный  результат.  €мпериЯ  должна  снова
обрести свою целостность.
     €так,  они  отправились освобождать Љоранис, только на сей
раз прошли через портал сквозь Њир ’еней. Џроводником их  снова
был  ”утхарк,  который  сопровождал  Њикаэла и ќдана в обратном
путешествии из ’уаривелЯ. ‚начале половинчику пришлось  терпеть
недовольство   солдат,   ошибочно   решивших,  что  предложение
совершать переходы через Њир ’еней исходило от него. ”утхарк не
жаловалсЯ, но ќдан заметил недоброжелательное и  оскорбительное
отношение   к   нему   людей,   что   побудило   его  устранить
недоразумение.
     €звестие, что эта идеЯ принадлежала императору, не  вполне
успокоила  солдат,  но  больше  никто  никогда  не  усомнилсЯ в
необходимости таких путешествий. Љ тому времени Њикаэлу  минуло
пЯтнадцать, и он участвовал во всех битвах со своими солдатами.
Ћн  сражалсЯ  бок  о  бок  с  ними  и  вместе с ними терпел все
лишениЯ. Ћн не ел, пока не насыщались они; и не ложилсЯ  спать,
пока  они не засыпали; и он отказывалсЯ от любых удобств, чтобы
жить во времЯ похода в таких же условиЯх,  в  каких  жили  они.
”изически  он  еще  оставалсЯ  мальчиком,  но  во  всех  других
отношениЯх солдаты видели в нем взрослого мужчину. Ћн  заслужил
их преданность и восхищение, и они готовы были следовать за ним
куда угодно -- даже в наводЯщий ужас Њир ’еней.
     Ћсвободительный  поход  в  Љоранис ознаменовал наступление
новой эпохи длЯ армии Ђнуира. Ћни  вытеснили  налетчиков-ноллов
назад  в  •имарон  и после этого армиЯ Ђнуира стала известна по
всей империи под названием Џризрачных ‚садников ђоэлЯ,  которое
получила   за   свою  видимую  способность  почти  одновременно
находитьсЯ   в   двух   разных   местах.   Њикаэл   использовал
половинчиков  в  качестве  разведчиков  и  посыльных: они могли
быстро  проходить  через  Њир  ’еней  и  приносить  сведениЯ  о
перемещениЯх  вражеских  войск,  нападениЯх ноллов и гоблинов и
опустошительных   набегах   онсхеглинов,   которые,   пользуЯсь
нестабильностью  политической  обстановки  в империи, старались
расширить свои владениЯ и занимались кражей крови с  невиданным
доселе  размахом.  €  где бы, и как далеко ни вспыхивали боевые
действиЯ, Њикаэл со своим войском мгновенно оказывалсЯ там.
     Ќапример, Џризрачных ‚садников ђоэлЯ  видели  в  марше  на
Ћсорде,  а  всего несколькими часами позже они вступали в бой в
Њореде, в двух сотнЯх миль  от  Ћсорда.  Ћни  вели  сражение  с
войсками  ќрвина на равнинах Ђлами, потом проходили в Њир ’еней
и в тот же день подавлЯли мЯтеж в  Ѓарук-Ђжике,  в  четырехстах
милЯх  от  Ђлами.  €стории  об  их  подвигах  сначала  вызывали
недоверие, но с течением времени стали неопровержимыми.
     ‘начала это объЯснЯли только магией, но скоро рассказчикам
подобных  историй  стали  возражать  те,  кто  имел   некоторое
представление  о  чудодейственной  силе; они утверждали, что ни
один маг, даже самый могущественный, не обладает такой  великой
магической  силой,  чтобы  переносить  с  места  на место целую
армию.  ‘о  временем  осталось   одно   возможное   объЯснение:
Џризрачные  ‚садники  путешествовали  через Њир ’еней. € именно
тогда армиЯ Ђнуира начала внушать противникам подлинный  страх.
‚оинов,  достаточно  бесстрашных  -- или достаточно безумных,--
чтобы путешествовать через Њир ’еней,  действительно  следовало
боЯтьсЯ.
     ’акаЯ  репутациЯ  помогала  солдатам  в сражениЯх, подумал
ќдан, и она была вполне  заслужена,  поскольку,  даже  если  не
принимать   во  внимание  риск,  предполагаемый  любой  военной
кампанией,  в  Њире  ’еней  таились  свои  опасности.  Љонечно,
численность войска служила залогом большей его безопасности, но
все  же  в промежуточном мире оно подвергалось нападением живых
мертвецов или странных смертных  существ,  населЯвших  туманные
равнины.  €  теперь,  после  восьми  долгих лет тЯжелых войн за
целостность империи,  армиЯ  Ђнуира  закалилась  и  окрепла  --
словно  меч,  выкованный  искусным  мастером. ’еперь в ее рЯдах
стоЯли стойкие, выносливые бойцы, несгибаемые и  закаленные;  и
хотЯ   обЯзанности   главнокомандующего   по-прежнему  выполнЯл
стареющий лорд Љорвин,  стратегию  и  тактику  сражений  теперь
разрабатывал сам император Њикаэл.
     Њы  преодолели  трудный и долгий путь, думал ќдан, который
ехал за своим императором через серый  туманный  край,  но  еще
многое  предстоит  сделать.  •отЯ они множество раз сражались с
войском лорда ќрвина,  за  восемь  лет  им  так  и  не  удалось
покорить   эрцгерцога.   ‘ихарроу   был  поистине  неприступной
крепостью, и с течением лет ќрвин установил надежные укреплениЯ
на всех подступах к своему  замку.  Ћн  не  совершал  переходов
через  Њир  ’еней,  но  армиЯ  его  не уступала в силе и выучке
ануирской армии, и кроме того  у  эрцгерцога  было  тактическое
преимущество.   Њикаэлу  приходилось  защищать  всю  империю  и
принимать участие во всех  военных  действиЯх,  вспыхивавших  в
пределах   ее   границ.   ќрвину  приходилось  защищать  только
территорию ‡ападных ’опей, большую часть  которой  он  подчинил
своей  власти,  и  никогда нельзЯ было угадать, где и когда его
войска нанесут удар.
     € все же Њикаэл достиг  многого.  ЌесмотрЯ  на  регулЯрные
набеги  из  Ѓоруина  и  Ѓросенгэ,  всЯ  территориЯ  •артлэнда и
большаЯ часть ‚осточных ’опей была  возвращена  империи.  ћжное
побережье  было  надежно  защищено,  хотЯ  изредка  на границах
Ѓросенгэ с Ђванилом вспыхивали военные действиЯ. ‘еверные  ’опи
и  земли, лежащие дальше к северу, оставались дикими пустошами,
а также не представлЯлось возможным завоевать восточные окраины
Љерилии, где на юге обитали хинази, а на севере -- онсхеглины и
другие человекообразные.
     Њикаэл пришел к власти в империи,  котораЯ  погрузилась  в
хаос  междуцарствиЯ  и  распалась на враждующие провинции, и за
восемь лет  снова  объединил  почти  все  ее  владениЯ.  ’еперь
оставалось  лишь  разобратьсЯ с ќрвином Ѓоруинским. €, конечно,
это было легче сказать, чем сделать. Ѓоруин всегда был одним из
сильнейших герцогств  империи,  а  ќрвин  --  самым  выдающимсЯ
полководцем страны. …го армиЯ ничем не уступала ануирской, и он
имел  преимущество географического положениЯ. Ќа всех подступах
к его крепости  в  ‘ихарроу  простирались  густые  леса,  через
которые   армиЯ  не  могла  пройти,  не  подвергаЯсь  опасности
уничтожениЯ.
     …динственнаЯ проходимаЯ дорога -- та,  по  которой  всегда
при  переезде  в  ‘ихарроу  императорский  двор путешествовал в
прошлом (и, кажетсЯ, в таком далеком прошлом, подумал ќдан)
-- подходила к замку с юга и пролегала через Ѓросенгэ, по
узкой полосе прибрежной равнины, шириной около двадцати
миль, котораЯ тЯнулась между южными отрогами ’уманных гор и
проливом ќрелЯ. Љ ‘ихарроу вели еще несколько узких ущелий в
’уманных горах, но переход через них целой армии грозил
обернутьсЯ катастрофой. ’ам они легко могли попасть в
засаду, будто мыши в мышеловку. Ђ попытка вторгнутьсЯ в
Ѓоруин с юга через Ѓросенгэ была сопрЯжена с самыми разными
трудностЯми.
     Љак  опытный  военачальник,   ќрвин   предусматривал   все
возможные  шаги  неприЯтелЯ.  Ћн возвел мощные укреплениЯ вдоль
участка равнины шириной двадцать миль, лежащего между  Ђванилом
и  Ѓросенгэ,  к  югу  от  ’уманных гор и к северу от побережьЯ.
“креплениЯ  эти  располагались  в  несколько  рЯдов.  …сли   бы
неприЯтелю  удалось прорвать первую линию обороны, державшие их
войска могли отступить ко второй, затем третьей и четвертой  --
что  означало,  что наступающей армии пришлось бы снова и снова
атаковать надежно укрепленные позиции.
     „аже если бы пали все  укреплениЯ,  защищавшие  их  войска
могли  бы  постепенно  отступать  в  Ѓросенгэ, непрерывно держа
оборону. Ќо несмотрЯ на это, в течение многих лет Њикаэл  снова
и  снова  предпринимал  попытки  подступить к ‘ихарроу с юга. €
каждый раз ему приходилось возвращатьсЯ ни с чем. „лЯ  атаки  и
захвата  расположенных вдоль границы укреплений требовалась всЯ
сила ануирской армии, тогда как длЯ  обороны  их  хватало  лишь
части войск лорда ќрвина.
     Љаждый  раз,  когда  они  предпринимали наступление, ќрвин
вынуждал их повернуть обратно  с  помощью  одного  и  итого  же
тактического  хода: когда Њикаэл бросал все силы своей армии на
захват укреплений,  расположенных  южнее  ’уманных  гор,  ќрвин
выставлЯл на их защиту войска ’эгаса и Ѓросенгэ, а тем временем
сам  с армией Ѓоруина, подкрепленной войсками ’алини и отрЯдами
гоблинов  из  ’уразора,  шел  лесными   тропами,   хорошо   ему
знакомыми, чтобы вторгнутьсЯ в западный Ђлами.
     ‘итуациЯ  казалась совершенно безвыходной, с какой стороны
ни посмотри. Ђтакую ќрвина с юга -- и он пошлет войска  Ѓоруина
и  ’алини атаковать империю с севера. Ќапади на него с севера -
и войска Ѓросенгэ и ’эгаса нападут с юга и вторгнутсЯ в Ђванил.
’ак это и продолжалось годами, вместе с неуклонным  увеличением
численности  враждующих армий, и конца этому не было видно. Ѓыл
еще один возможный путь  разрешениЯ  ситуации,  но  чрезвычайно
рискованный.
     …сли  бы  они сумели найти дорогу через Њир ’еней, котораЯ
вывела  бы  их  в  прибрежную  область  Ѓоруина,  тогда  боевые
действиЯ  завЯзались  бы у самого порога ќрвина. Ћднако открыть
портал в Њир ’еней было легче в таких местностЯх, как  ’уразор,
’уаривель  или  Џаучьи  —ащи,  где  пересекались  силовые линии
миров. €менно эти  силовые  линии,  проходЯщие  под  землей,  и
давали  половинчикам возможность открывать порталы в Њир ’еней.
Љаким-то образом половинчики поглощали энергию, текущую по этим
"подземным каналам" и использовали ее длЯ уничтожениЯ  барьера,
разделЯвшего  мир  дневного  света  и  Њир ’еней. Ќикто не знал
точно, как именно они это делают. ќдан множество раз видел, как
”утхарк создает порталы, но это ничего ему не  дало.  ќто  было
похоже  на магию. Ђ в своих объЯснениЯх ”утхарк доходил лишь до
известных пределов.
     Ћднако   он   объЯснил,   что   порталы   в   Њир    ’еней
предпочтительней  открывать от точек пересечениЯ силовых линий,
нежели еще где-либо; и равным образом выход  из  промежуточного
мира  легче осуществить в родственных ему местностЯх, таких как
Њарказор, ‘ильвод или  ќребаннин.  Ћднако  в  местностЯх  вроде
Ѓоруина выход из Њира ’еней будет более трудным и сопрЯженным с
непредсказуемыми опасностЯми.
     Ћни  могут войти в Њир ’еней через портал, созданный сразу
за границей Џаучьих —ащ -- в  месте,  наиболее  приближенном  к
точке пересечениЯ силовых линий -- и затем идти через Њир ’еней
в  северо-западном  направлении  до  тех пор, пока не достигнут
местности,   в   пространственном   отношении   соответствующей
Ѓоруину.   Ќо,   поскольку  на  территории  Ѓоруина  нет  точек
пересечениЯ силовых линий, нельзЯ с уверенностью предсказать, в
каком именно месте они выйдут в мир дневного света.
     Џопытка послать вперед разведчиков-половинчиков, чтобы они
открыли  портал  и  посмотрели,  куда  он  выходит,  не   решит
проблемы,  поскольку  если  силовые линии по ту сторону портала
слабы -- иными словами, проходЯт слишком далеко от  той  точки,
где  они  намерены  покинуть  Њир  ’еней -- то место, в котором
разведчики выйдут в мир дневного света, в следующий  раз  может
оказатьсЯ недосЯгаемым.
     -- џ   не  понимаю,--  сказал  Њикаэл,  когда  он  и  ќдан
обсуждали этот план  с  ”утхарком.--  ’ы  имеешь  в  виду,  что
разведчики  не  смогут  вернутьсЯ  или что нам не удастсЯ выйти
вслед за ними?
     -- Ќет,   мы   можем   послать   их   вперед,--   объЯснЯл
”утхарк,после  чего  они  вернутсЯ и доложат нам, в каком месте
открылсЯ портал, но портал необЯзательно откроетсЯ  в  одном  и
том  же  месте  дважды. ‚озможно, и даже очень возможно, что мы
выйдем в  мир  дневного  света  в  совершенно  другом  месте  и
неожиданно   окажемсЯ   окруженными  со  всех  сторон  войсками
противника.
     ќто было  не  очень  утешительное  предположение.  ’ем  не
менее,  Њикаэл  решил  предпринЯть  такую  попытку. Ћни создали
портал поблизости  от  Џаучьих  —ащ,  что  само  по  себе  было
рискованно,   поскольку  это  были  владениЯ  одного  из  самых
могущественных онсхеглинов. ѓоворили,  что  Џаук  может  видеть
глазами  всех  паукообразных  существ  своих  владений и потому
знает обо всем, что происходит в пределах Џаучьих —ащ. …сли это
было правдой -- а ќдан не знал, так это или нет -- то  Џаук  до
сих  пор  воздерживалсЯ  от  нападениЯ  на  целую армию Ђнуира.
Ћднако он мог все-таки решить  послать  своих  приспешников  на
императорские  войска, и ќдан не находил удовольствиЯ в мысли о
нападении миллионов Ядовитых паукообразных  существ.  Џри  этой
мысли  он  содрогалсЯ от отвращениЯ и страха. Ќо смертные пауки
представлЯли не единственную опасность а Џаучьих —ащах.
     Ћнсхеглины  обладали  способностью,  усилившейсЯ  за  счет
постоЯнной  кражи  крови, создавать существа по своему подобию,
не столь могущественные,  но  все  же  опасные.  €  кроме  того
онсхеглины  имели  в  своем  распорЯжении  войска, состоЯщие из
людей и человекообразных, с которыми  императорской  армии  уже
приходилось   сталкиватьсЯ  раньше.  Ќеобходимость  встретитьсЯ
лицом к лицу с закаленной  в  боЯх  армией  лорда  ќрвина  была
достаточно  тЯжелой  и  без необходимости при этом сражатьсЯ по
пути с ноллами, монстрами и разбойниками-людьми.
     ’ем не менее Њикаэл решил, что такаЯ  попытка  оправдывает
сопрЯженный  с  нею  риск. ”утхарк и его разведчики-половинчики
сомневались в правильности подобного  решениЯ,  но  согласились
попытать  счастьЯ.  Ћни обильно запаслись провизией и совершили
переход от Ђнуира до Џаучьих —ащ, где прошли через портал в Њир
’еней. ’ам они двинулись на восток и совершили переход в триста
миль  через  туманный  край,  пространственно   соответствующий
•артлэнду, направлЯЯсь в сторону Ѓоруина.
     Љ  несчастью,  опасениЯ  ”утхарка  оправдались,  и  они не
сумели найти портал, который вывел бы их в Ѓоруин. ‚место этого
армиЯ вышла из Њира ’еней высоко на склонах туманных  гор,  где
ей  пришлось  вступить  в  сражение  с  дикими племенами огров,
обитавших на этой территории. €мператорские войска  значительно
превосходили  численностью  племена этих неповоротливых грузных
человекообразных,  но  огры  дрались  Яростно,   защищаЯ   свои
владениЯ   от   вторжениЯ,   как   они   решили,   захватчиков.
„оговоритьсЯ с ними было невозможно, поскольку по уровню своего
развитиЯ они лишь немногим  превосходили  животных.  ‡ащищаЯсь,
солдаты  императора  вынуждены  были  убить  всех до единого, и
несмотрЯ на свою малочисленность, огры  нанесли  армии  тЯжелый
урон.  Љогда  все  осталось позади, о продолжении похода уже не
могло быть и речи. Њикаэлу пришлось сдатьсЯ и повернуть назад.
     € вот они, потерпев неудачу в  своем  предприЯтии,  устало
тащились  через  туманный Њир ’еней. Ќа обратном пути несколько
солдат  погибло  от  укусов   Ядовитых   змей   и   прожорливых
пауков-альбиносов,  а  трое  воинов  из  головного  отрЯда  при
переходе  через  болото  провалились  в  промоину  и  мгновенно
утонули.   ‘олдаты   пали   духом,  и  Њикаэл  чувствовал  себЯ
ответственным за это. Ћн погрузилсЯ в угрюмое молчание и целыми
днЯми  не  произносил  ни  слова.  ќдан  пыталсЯ  поднЯть   ему
настроение, но безуспешно. Ћн знал императора всю жизнь и видел
его в мрачном расположении духа и прежде. ‚ таких случаЯх лучше
было оставить его в покое.
     ђазговор  с  ‘ильванной,  котораЯ  ехала рЯдом с ним перед
войском, помог самому ќдану не пасть духом окончательно, за что
он был очень благодарен девушке. ‡а последние  восемь  лет  они
очень   сблизились,  и  ќдан,  несущий  на  себе  тЯжкое  бремЯ
обЯзанностей лорда камергера,  находил  огромное  облегчение  в
присутствии  рЯдом  друга,  с  которым он мог разговаривать, не
взвешиваЯ каждое слово.
     ќдан не мог сказать точно, когда он впервые  осознал,  что
полюбил  ‘ильванну.  ‘о  времени  своей  безрассудной  свЯзи  с
принцессой ‹эрой он всегда старательно избегал подобных чувств.
Ћднако  в  случае  с  ‘ильванной  не  было  речи   о   внезапно
вспыхнувшей  и  безумной  страсти.  …го  чувство  к  ней крепло
постепенно и почти незаметно до тех пор, пока он не понЯл,  что
она  значит длЯ него больше кого-либо другого на свете - кроме,
возможно, Њикаэла.
     Њикаэл был его  сеньором  и  другом,  и  ќдан  должен  был
выполнЯть  свой  долг  перед  ним  --  ибо  именно длЯ этого он
поЯвилсЯ на свет. Ћн любил его как друга и  как  господина,  но
‘ильванну  он  любил  всей душой, всем сердцем. ќдан никогда не
говорил ей об этом прЯмо, но не сомневалсЯ, что она все  знает.
€  не сомневалсЯ, что она отвечает ему взаимностью. Ћни никогда
не признавались друг другу в  своих  чувствах,  ибо  по  многим
причинам это было бы неразумным. Ћни служили разным правителЯм,
чьи  народы ныне находились в союзе, но все-таки имели за своей
спиной многовековую историю вражды. Љроме того  ‘ильванна  была
бессмертной  и,  хотЯ выглЯдела моложе ќдана, была на много лет
старше его. Џо эльфийским меркам она была еще  совсем  молодой,
но  по  понЯтиЯм людей годилась ќдану в матери. € еще, конечно,
дело было в ѓильвейне,  который  стал  другом  и  учителем  как
ќдану,  так и императору. ќдан чувствовал, что он не одобрил бы
их свЯзи. Џоэтому  он  молчал.  Џринцесса  ‹эра  преподала  ему
хороший урок.
     ‹эра  по-прежнему  оставалась  при  дворе, поскольку из-за
мЯтежа ќрвина брак ее так и не состоЯлсЯ. € хотЯ она до сих пор
не вышла замуж, с течением лет красота ее расцвела еще  больше.
Ћднако  они  находились  в  крайне напрЯженных отношениЯх. ‚ ее
лице ќдан приобрел смертельного  врага,  и  он  знал,  что  при
малейшей  возможности  ‹эра не колеблЯсь отомстит отвергшему ее
любовнику. Љаждый раз, когда она смотрела на ќдана, в глазах ее
загоралсЯ огонь ненависти; и Њикаэл прилагал все усилиЯ,  чтобы
держать  их  двоих  как  можно  дальше друг от друга. ‚ероЯтно,
проблему  можно  было  решить,   выдав   принцессу   замуж   за
какого-нибудь  аристократа  из  удаленной  провинции, но многих
возможных женихов отпугнул нрав ‹эры. „а и слухи, ходившие  про
нее  при  дворе,  едва  ли  могли прельстить мужчину, желавшего
иметь верную жену.
     ‹эра была ошибкой, подумал ќдан, и он мог пережить это. Ќо
он не хотел совершить подобную ошибку  с  ‘ильванной.  „ве  эти
женщины  непохожи,  как  день и ночь, подумал ќдан, и ‘ильванна
была в десЯть раз больше женщиной, чем при всем  своем  желании
могла  бы  быть  ‹эра;  но это вовсе не означало, что он должен
внимать голосу сердца, а не разума.
     -- —то? -- спросила ‘ильванна.
     -- џ ничего не говорил,-- ответил он.
     -- Ќет, но ты очень странно  смотрел  на  менЯ,--  сказала
она.—то-нибудь случилось?
     -- Ќет,  ничего,--  он  отрицательно  покачал головой.-- џ
только мечтаю поскорее возвратитьсЯ домой. џ уже сыт  по  горло
этим ужасным миром.
     -- ’еперь  уже скоро,-- ответила ‘ильванна.-- Њы достигнем
Ђнуира завтра.
     -- •орошо бы сегоднЯ,-- с тревогой сказал ќдан.--  ‚  этом
походе  нас  преследуют  одни  несчастьЯ,  и Я никогда не видел
императора таким подавленным.--  Ћн  оглЯнулсЯ  на  рЯды  пеших
солдат,  с  трудом бредущих за ними.-- ќто плохо сказываетсЯ на
настроении войск.
     -- Ћни терпели неудачи и  прежде,--  сказала  ‘ильванна.--
ќто  бывалые  воЯки. Ћни все смогут выдержать. Ќесколько недель
разгула в тавернах и борделЯх  Ђнуира  --  и  они  снова  будут
готовы выйти в поход.
     ќдан с любопытством взглЯнул на нее.
     -- Ђ как насчет тебЯ? Љак ты расслаблЯешьсЯ?
     -- џ  эльф,--  ответила  она.--  ‚  отличие от людей, Я не
ЯвлЯюсь рабом своих страстей.
     Ћн не знал, как истолковать ее  тон  или  выражение  лица.
ЌесмотрЯ  на  многолетнее  знакомство,  иногда  ему было трудно
понЯть, когда она шутит, а когда  говорит  серьезно.  “  эльфов
довольно своеобразное чувство юмора, отличное от человеческого,
и  ќдан  так  и  не  сумел  вполне привыкнуть к нему. Џросто ли
‘ильванна констатировала факт, который считала  очевидным,  или
же уколола его легкой насмешкой?
     -- …сли   ты   надеешьсЯ,  что  Я  тебе  поверю,--  сказал
он,боюсь, ты будешь разочарована. џ слишком хорошо тебЯ знаю.
     Ћна вскинула брови.
     -- ’ы полагаешь?
     -- Ќикто   не   может   владеть   своими   чувствами   все
времЯ,сказал  он.--  „аже  вы,  эльфы,  несмотрЯ  на  все  ваше
самодовольное сознание собственного превосходства. џ видел тебЯ
в сражениЯх. €  видел  также,  какие  чувства  испытываешь  ты,
узнав, сколько эльфов пало в бою. ‚ конце концов мы не такие уж
разные. ’ебе просто нравитсЯ так думать.
     -- „умаю,  как  раз  тебе  нравитсЯ  думать,  что мы более
похожи,   чем   это   есть   в   действительности,--   ответила
‘ильванна.--  Њы  разные,  ќдан.  €  от желаниЯ, чтобы это было
иначе, ничего не изменитсЯ.
     Ћна говорила обычным своим ровным, обыденным тоном. Ћднако
ќдану  послышались  в  нем  едва  уловимые  нотки  печали.   Ћн
предпочел не продолжать разговор на эту тему.
     ‚незапно   ехавший   впереди   император   осадил  конЯ  и
перегнулсЯ из седла, обращаЯсь к лорду  Љорвину,  который  ехал
рЯдом  с ним впереди армии, чуть позади разведчиков и головного
отрЯда.  ќдан  и  ‘ильванна  тоже   натЯнули   поводьЯ,   затем
развернули своих коней и вслед за императором и лордом Љорвином
отъехали  в  сторону,  чтобы  не  задерживать  движение  войск,
следующих за ними.
     -- ‚ чем дело, сир? -- спросил ќдан, подъехав к императору
и его главнокомандующему.
     -- Ќе знаю,-- нахмурившись, ответил Њикаэл.-- ‚зглЯни  вон
туда, вон на ту гору.
     ќдан  не сразу понЯл, на что указывает император, но через
мгновение разглЯдел. ‘права от них, в нескольких  сотнЯх  Ярдов
круто  поднималась  скалистаЯ горнаЯ грЯда. “ подножьЯ ее лежал
густой туман, сквозь  разрывы  которого  там  и  сЯм  виднелись
чахлые  уродливые  деревьЯ и редкие кусты. ‚ерхнЯЯ часть грЯды,
лишеннаЯ деревьев и любой другой растительности,  вырастала  из
тумана,  будто скалистый остров из морЯ. Џо гребню грЯды что-то
двигалось параллельно направлению движениЯ войска.
     ќдан пристально всматривалсЯ, пытаЯсь определить, что  это
такое.  „вигавшаЯсЯ вдоль грЯды масса казалась черной как смоль
и бесформенной. ‘ этого  расстоЯниЯ  было  трудно  сколько-либо
точно  оценить  размеры  загадочного объекта. Ћн словно плыл по
воздуху, совершаЯ  некие  волнообразные  движениЯ  и  перемещаЯ
какие-то  конечности,  которые  напоминали  ноги,  но как будто
расплывались и  не  вполне  держали  форму.  ќдан  насчитал  их
четыре.  ’акое  впечатление, будто густо-черное облако движетсЯ
по горной грЯде легким галопом, подумал ќдан, хотЯ, конечно же,
это невозможно. €ли возможно?  ‚  вечных  сумерках  Њира  ’еней
встречалось много Явлений, не имеющих ничего общего с ЯвлениЯми
мира  дневного  света. Ѓыло ли это некое таинственное существо,
которое они до сих пор не встречали? €  если  да,  что  это  за
существо?  ќдан  вспомнил, как в детстве он наблюдал за полетом
облаков в небесах и отыскивал в их очертаниЯх  знакомые  формы.
…сли  он  смотрел  на них достаточно долго, то некоторые облака
начинали казатьсЯ ему похожими на птиц, животных  или  какие-то
лица.  ‚от  и теперь, пристально глЯдЯ на странную расплывчатую
массу,   ќдан   начал   различать   приблизительные   очертаниЯ
таинственного   объекта.   —етыре   конечности,  отходившие  от
основного тела, походили на конские ноги, а спустЯ мгновение он
рассмотрел примерные очертаниЯ конской  головы  и  даже  гривы,
котораЯ  в  виде тонких струек черного тумана спускалась по шее
конЯ. …сли нижнЯЯ  часть  странного  черного  облака  выглЯдела
скорее  как туловище конЯ, то верхнЯЯ его часть при пристальном
рассмотрении принЯла форму всадника с развевающемсЯ  за  спиной
плащом.
     -- Џохоже  на  небольшую грозовую тучу,-- сказал Љорвин и,
словно прочитав мысли ќдана, добавил: -- ЉотораЯ в потоке ветра
принЯла очертаниЯ, очень напоминающие очертаниЯ всадника.
     -- џ не чувствую никакого ветра,--  нахмурившись,  заметил
Њикаэл.
     -- ќто  потому,  что  мы находимсЯ внизу,-- сказал Љорвин,
потом пожал плечами.-- Ќичего особенного. Џросто облако и все.
     -- ќто не обычное облако,-- сказал ќдан.-- „лЯ облака  оно
слишком   маленькое.   Џосмотрите   внимательнее,  милорд.  Ћно
движетсЯ по своей собственной воле.
     -- ‚здор,-- сказал Љорвин.-- Џри  всем  своем  уважении  к
вам,  лорд  ќдан,  хочу  заметить, что вы позволили разыгратьсЯ
своему воображению.
     ‚ этот миг облако неожиданно остановилось  прЯмо  напротив
них.
     -- ‚здор?   --   переспросил   ќдан  напрЯженным  тоном.--
‚зглЯните еще раз. …сли ветер  перестал  дуть,  почему  оно  не
продолжает плыть? Ћно остановилось. Ђ теперь наблюдает за нами.
     ђасплывчатое  черное  облако на горной грЯде чуть изменило
свои очертаниЯ. Ћно как будто уплотнилось у  них  на  глазах  и
теперь  принЯло  отчетливую  форму  всадника на коне, разве что
первый и второй представлЯли собой единое целое.
     -- ќто  не  облако,--  сказал  Њикаэл.  Ћн  повернулсЯ   к
молодому  виконту  ѓистскому.--  „эван, поезжай вперед и позови
сюда ”утхарка.
     ћный ѓист пришпорил конЯ и ускакал галопом прочь: скоро он
вернулсЯ с половинчиком, сидевшим в седле позади него.
     -- ‚ы звали менЯ, милорд? -- спросил ”утхарк.
     Њикаэл кивнул и указал на горную грЯду.
     -- Џосмотри туда. ‚идишь черное облако на горе?
     Џоловинчик  посмотрел  в  указанном   направлении,   потом
побледнел, и глаза его расширились при виде расплывшейсЯ массы.
     -- „а защитЯт нас боги! -- воскликнул он.
     -- —то это, ”утхарк? -- спросила ‘ильванна.
     -- ќто  рок,  госпожа,--  испуганно ответил половинчик. Ћн
тЯжело сглотнул.-- €менно этого Я боЯлсЯ каждый раз,  когда  мы
проходили  через Њир ’еней.-- Ћн повернулсЯ к Њикаэлу.Њы должны
бежать, милорд! Њы должны немедленно покинуть это место!
     -- Ѓежать? -- переспросил лорд Љорвин.-- Ќо от  чего?  —то
это такое?
     -- €менно  от  него  бежал  мой  народ  из своего, некогда
солнечного, мира в ваш мир,-- ответил ”утхарк.--  ќто  •олодный
‚садник.

        ѓлава 2

     -- Љакого  рода существо этот •олодный ‚садник? -- спросил
Њикаэл, заинтересованный реакцией ”утхарка. ‚о всех сражениЯх с
людьми или полулюдьми, какие им  довелось  видеть,  половинчики
неизменно обнаруживали удивительные способности к выживанию, но
никогда  не  обнаруживали  страха. „о сих пор. ’емнаЯ фигура на
гребне горы не шевелилась с тех пор, как он
-- или оно -- остановилсЯ, чтобы наблюдать за ними. Ћднако,
какое-то движение в пределах темной массы как будто
происходило. ‘ такого расстоЯниЯ они не могли рассмотреть
черты лица или другие детали -- если лицо вообще было -- но,
подобно отражению в пруду, покрытому рЯбью от брошенного в
него камнЯ, очертаниЯ темной фигуры на горе как будто
колебались и постоЯнно менЯлись, словно не могли сохранЯть
устойчивую форму дольше мгновениЯ-другого.
     -- Ћн “зурпатор,-- сказал ”утхарк, отводЯ взглЯд от темной
фигуры.-- Њного лет назад он впервые  поЯвилсЯ  в  нашем  мире,
никто  не  знает,  откуда;  и  везде,  где он проезжал, зеленые
растениЯ увЯдали, животные погибали от нехватки корма,  ледЯнаЯ
стужа  и  серые  туманы  сходили на землю. Џоэтому его прозвали
•олодным ‚садником. Ђ какова  его  природа,  Я  не  знаю.  ‡наю
только,  что  везде,  где  он  проезжал,  мир  наш  приходил  в
запустение, пока не превратилсЯ в то мрачное  место,  какое  вы
видите сейчас.
     -- Ћн   опасен  длЯ  нас?  --  спросил  ќдан.--  ‘коль  бы
могуществен он ни был, едва ли он решитсЯ напасть на армию.
     -- •олодный ‚садник никогда не нападает  прЯмо,--  ответил
”утхарк.--  „остаточно  просто  взглЯнуть  на него. ‘ теми, кто
имел  несчастье  его  увидеть,  в  скором  времени  происходило
какое-нибудь  ужасное  несчастье,  а  многие  не  выжили, чтобы
рассказать о встрече с ним. Ћн предвестник  смерти,  воплощение
самого  зла.  Ќам  следует  поскорей  покинуть  Њир ’еней, ваша
светлость, пока злой рок не возымел власти над нами.
     -- Њне все это  кажетсЯ  суеверным  вздором,--  насмешливо
сказал лорд Љорвин.-- ’акие вещи, как погода и климат, менЯютсЯ
просто  сами  по себе, а не по распорЯжению какого-то призрака.
—то бы там ни говорили, это может  быть  всего  лишь  скопление
болотного газа или какое-нибудь странное атмосферное Явление.
     -- Џри  всем уважении к вам, милорд, хочу заметить, что вы
многого еще не знаете о Њире ’еней,  хотЯ  и  путешествуете  по
нему,--  сказал  ”утхарк.  ѓолос  его звучал глухо. Ћн был Явно
напуган.-- „о поЯвлениЯ •олодного  ‚садника  это  было  царство
солнечного  света  и  красоты. ђазноцветные птицы пели в ветвЯх
деревьев; Яркие полевые цветы буйно цвели на лугах;  на  лесных
полЯнках   порхали  феи,  подобные  игривым  бабочкам;  и  леса
изобиловали дичью. Ђ теперь оглЯнитесь вокруг  и  скажите  мне,
что вы видите.
     €  многого,  благодарение  небу,  мы  еще  не увидели и не
испытали здесь. ‚езде  по  следам  этого  призрака  идут  живые
мертвецы.  •олодный ‚садник предвещает поЯвление чудовищ, каких
ваш мир не видывал. Џовелевает ли он им, или  они  просто  сами
следуют  по  пЯтам  за  ним,  никто  не знает, но неспроста мои
соплеменники бежали из своего мира в ваш  и  возвращаютсЯ  сюда
лишь на краткое времЯ и зачастую подвергаЯсь великой опасности.
     -- ‡ачем   тогда  вообще  приходить  сюда,  если  •олодный
‚садник представлЯет такую опасность? -- спросил  лорд  Љорвин,
по-прежнему не убежденный доводами половинчика.
     -- Ђ   зачем   вы   пришли?  --  задал  ”утхарк  встречный
вопрос.€ногда необходимость вынуждает  идти  на  большой  риск.
Џроходить  ’енью  умеем только мы, половинчики; а если говорить
обо мне и моих разведчиках, то нам хорошо платЯт  за  риск,  на
который  мы  идем.  Њир ’еней велик, и здесь лишь один •олодный
‚садник. ‚ероЯтность  не  повстречатьсЯ  с  ним  очень  велика,
однако  на сей раз обстоЯтельства обернулись против нас. ’рудно
сказать, что может произойти, если мы не покинем этот  мир  как
можно  скорее,  но,  боюсь, мы даже не останемсЯ в живых, чтобы
сожалеть о случившемсЯ.
     Њикаэл покачал головой.
     -- …сли ты сейчас откроешь ворота в наш мир,  мы  окажемсЯ
как раз в пределах Џаучьих —ащ. Њы можем легко заблудитьсЯ там,
и  у  менЯ  нет  желаниЯ  заставлЯть  свое  ослабленное  войско
сражатьсЯ с приспешниками Џаука. Њы должны продолжать  путь  по
крайней  мере  до тех пор, пока мы не сможем выйти в наш мир на
территории „имеда.
     -- Љак вам будет  угодно,  милорд,--  неохотно  согласилсЯ
”утхарк.--  Ќо Я бы настоЯтельно посоветовал вам поспешить и не
делать привал  ночью.  џ  знаю,  люди  устали,  но  они  смогут
отдохнуть  лучше  и  в большей безопасности, когда мы достигнем
„имеда, а не здесь.
     Њикаэл поджал губы, обдумываЯ предложение половинчика.
     -- Њне   не   хочетсЯ   подгонЯть   солдат   без   крайней
необходимости.   Ћни   уже   совершили  большой  переход  после
проигранного сражениЯ, в котором потерЯли  многих  товарищей.--
Ћн  помолчал  мгновение,  и  ќдан  почувствовал,  что император
тЯжело переживает эти потери.--  Ќо  если  наше  положение  так
тревожит тебЯ, мы поспешим дальше.
     -- Ћчень        тревожит,       милорд,--       подтвердил
половинчик.Ќесомненно, поЯвление •олодного ‚садника  предвещает
нам  зло,  великое  зло, и Я не успокоюсь, пока мы не выберемсЯ
отсюда целыми и невредимыми.
     Њикаэл кивнул.
     -- ’огда пусть будет так. Њы продолжим путь.  ‘ообщите  об
этом  солдатам.  ‘кажите,  что  мы будем идти всю ночь и завтра
сделаем привал в „имеде, где у них будет два днЯ на отдых.  Њне
не  терпитсЯ  вернутьсЯ  домой,  но это все, что Я могу длЯ них
сделать. ‚идит •элин, все они заслужили отдых.
     -- ‘мотрите,-- сказала ‘ильванна, оглЯдываЯсь  на  гору.--
Ћн уехал.
     Ћни  обернулись  к  горе. Џризрачный всадник исчез, словно
его и не было.
     -- „урной знак,-- пробормотал ”утхарк.-- „а, дурной знак.
     @***=
     Ќочь в Њире ’еней мало  чем  отличалась  от  ночи  в  мире
дневного  света  --  по крайней мере, с виду. ђазными были дни.
‘олнце никогда не показывалось в этих  сумрачных  владениЯх,  и
дни  здесь  напоминали  облачные и туманные дни в мире света, с
низко нависшим над землей серым небом. Ћднако  ночью  при  виде
тесно  переплетенных  деревьев  и  кустарника, окутанных тьмой,
любой мог вообразить, что он находитсЯ где-то в Љерилии -  если
бы   не  зловещаЯ  тишина,  изредка  нарушаемаЯ  криками  неких
существ, скрытых во мраке.  €  несмотрЯ  на  все  прежние  свои
путешествиЯ по Њиру ’еней, ќдан так и не смог вполне привыкнуть
к этим звукам. Љак и к гробовой тишине, наступавшей за ними. Ќи
стрекота  сверчков,  ни  пениЯ  ночных  птиц -- ничего. € он не
знал, что хуже.
     ‚о времЯ предыдущих  походов  по  Њиру  ’еней  они  всегда
делали  привалы ночью, ибо странное замедленное течение времени
в этом таинственном мире исключало необходимость  форсированных
маршей. Ћни могли оставатьсЯ в Њире ’еней по нескольку дней или
даже   недель,   но   по  возвращении  в  мир  света  неизменно
обнаруживали, что там прошли лишь минуты или часы. Ћднако,  это
не  служило  поводом  длЯ промедлениЯ. ‘лишком много опасностей
таилось в Њире ’еней, и чем  дольше  оставались  они  там,  тем
больше рисковали.
     ЋстанавливаЯсь  на привал, они всю ночь поддерживали Яркие
костры и выставлЯли вокруг  лагерЯ  куда  больше  часовых,  чем
выставили  бы  в  своем мире. € в Њире ’еней часовые никогда не
поддавались искушению заснуть на посту. Џока другие воины спали
-- очень чутко -- часовые бодрствовали, пристально  вглЯдываЯсь
в  окружающую  лагерь  темноту.  Ћни  уже  были научены горьким
опытом.
     Ћднажды, вспомнил ќдан, во времЯ первого их похода по Њиру
’еней, один часовой заснул на посту.  Ћстальные  схватились  за
оружие,  услышав  среди  ночи его дикий вопль. Ѓлижайшие к нему
часовые находились всего в двадцати Ярдах от него, но когда они
добежали до его поста, несчастного уже и след простыл. …го  так
и  не  нашли.  Ћн просто исчез без следа, став чьей-то добычей.
Ќикто не знал, чьей именно. Џосле этого на одном посту  никогда
не  выставлЯли  меньше  трех  человек,  и  памЯть  о  случае  с
пропавшим   беднЯгой   заставлЯла   часовых   хранить    полную
бдительность. Ѓольше никто никогда не засыпал на посту.
     Ћднако  на  сей  раз  армиЯ  Ђнуира, знаменитые Џризрачные
‚оины императора ђоэлЯ, не сделали привал. Ћни продолжали  путь
ночью,  освещаЯ  дорогу  факелами.  ’аким образом их можно было
заметить с расстоЯниЯ многих миль, но длЯ них это было  не  так
страшно, как невозможность увидеть, что творитсЯ вокруг. Њногие
видели  зловещую фигуру всадника на горе, и очень скоро молва о
•олодном ‚саднике разнеслась  по  всему  войску.  Њногие  воины
свели  дружбу  с половинчиками, идущими с ними, и к наступлению
ночи не осталось ни одного человека, который не  знал  бы,  что
представлЯет  собой  •олодный  ‚садник.  Џо мнению ќдан, с этим
ничего нельзЯ было поделать.  Џусть  это  служило  поводом  длЯ
беспокойства  в  войске,  но  в  то  же времЯ заставлЯло солдат
держатьсЯ начеку. Љогда люди так устали и пали духом, возможно,
это только к лучшему. Ћни  не  могли  позволить  себе  потерЯть
бдительность,  пока  не  выйдут  из  этого  мира и не достигнут
„имеда.
     ‚ойско двигалось ровным шагом во главе с императором и его
свитой на конЯх. ќдан держал в руке знамЯ Њикаэла, а  ‘ильванна
ехала  в  нескольких Ярдах за ними. “силенный головной дозорный
отрЯд держалсЯ немного позади, так что теперь  он  двигалсЯ  на
небольшом  расстоЯнии  перед  основным  войском,  освещаЯ  путь
Яркими факелами. ‹учники несли луки  с  положенными  на  тетиву
стрелами,  и  почти  все воины держали руку на рукоЯтке меча. ‚
воздухе почти физически ощущалось напрЯжение.
     ‘колько им еще идти? ќдан плохо представлЯл.  Ћн  не  знал
эту   местность  так  хорошо,  как  разведчики-половинчики,  но
чувствовал, что до утра  они  покроют  достаточное  расстоЯние,
чтобы  с  первым серым проблеском зари -- если только это можно
назвать проблеском -- выйти в свой  мир  за  границами  Џаучьих
—ащ. Ќо утро еще не скоро.
     ќдан ехал медленным шагом и думал о призраке, которого они
видели  на гребне горы. ‚се-таки кто такой, или что такое, этот
•олодный  ‚садник?  —еловек  ли  он,  получеловек   или   нечто
совершенно  иное? —то в рассказе половинчика истиннаЯ правда, а
что -- просто суеверный вымысел?
     Џоловинчики -- странный народ.  ‡а  последние  восемь  лет
ќдану довелось хорошо узнать половинчиков, которые сопровождали
их,  но  до  сих  пор  многое  в них оставалось ему непонЯтным.
‚о-первых, их вера. Ћни клЯлись именами  богов  --  по  крайней
мере,  ”утхарк  и  его  разведчики  -- но ќдан никогда не видел
половинчиков ни в одном и храмов во времЯ богослужений. Џравда,
многие люди тоже  не  отправлЯли  религиозные  обрЯды,  хотЯ  и
верили   в  богов.  Џоскольку  половинчики  обладали  природной
склонностью усваивать культуру тех мест, где они  жили,  трудно
было   сказать,   во   что  они  действительно  верЯт.  Ђ  сами
половинчики никогда не говорили об этом.
     Ћни охотно отвечали на некоторые вопросы о себе,  но  лишь
до  известного предела. Џоловинчики обладали умением уходить от
нежелательных вопросов, ходЯ вокруг да около  заданной  темы  и
делаЯ  вид,  будто отвечают собеседнику, кода на самом деле они
лишь   морочили   ему   голову   бессодержательной   болтовней.
ђазговаривать  с  половинчиками  порой  бывает  все  равно, как
пытатьсЯ поймать блуждающий огонек, подумал ќдан. Ћни  казались
достаточно  открытыми  и  дружелюбными,  однако при этом многое
держали при себе.
     ”утхарк не раз  сопровождал  их  в  путешествиЯх  по  Њиру
’еней,  но  о •олодном ‚саднике упомЯнул впервые, и если бы они
не встретили его, ”утхарк -- в этом ќдан не  сомневалсЯ  --  не
заговорил бы о нем сам.
     …сли  этот  таинственный  призрак  внушает ему такой ужас,
почему он  продолжает  возвращатьсЯ  сюда?  Џочему  соглашаетсЯ
проводить  их  через  Њир  ’еней?  Џочему просто не поселитсЯ в
Љерилии, в относительно безопасном месте дневного света,  чтобы
никогда  не  возвращатьсЯ  в  эти  места, некогда покинутые его
народом? „ействительно ил дело заключалось только в деньгах или
в необходимости, как утверждал ”утхарк? Џоловинчики нуждались в
средствах к существованию, как и любые другие,  но  было  много
половинчиков -- подавлЯющее большинство их, насколько знал ќдан
-- которые  нашли  свое  место  в  жизни,  став ремесленниками,
торговцами, купцами  или  актерами  в  Љерилии,  и  никогда  не
возвращались  в  мир,  откуда пришли. —то заставлЯло ”утхарка и
его разведчиков поступать по-другому?
     Љонечно, им платили очень хорошо.  Ќо  только  ли  в  этом
дело?  …сли  •олодный  ‚садник внушает половинчикам такой ужас,
что они бежали из своего мира, зачем возвращатьсЯ сюда,  рискуЯ
встретитьсЯ  с  ним?  ќдан  попыталсЯ  поставить  себЯ на месте
”утхарка и рассмотреть возможные варианты, как его  учил  отец.
Џредположим,  что-то заставило его бежать из собственного мира,
с родины, знакомой ему с малых лет? ђазве не останетсЯ у  него,
несмотрЯ  на  все  опасности,  желаниЯ вернутьсЯ? ‚ероЯтно. „лЯ
него было немыслимым покинуть Ђнуир навсегда. ‚ этом городе  он
родилсЯ  и  вырос.  Ћн  знал здесь каждую улицу и переулок, как
свои пЯть пальцев. …му было бы  трудно  покинуть  Ђнуир,  чтобы
никогда  уже  не  вернутьсЯ. ќдан не сомневалсЯ, что его всегда
тЯнуло бы на родину -- и если бы отчего-то Ђнуир, подобно  миру
половинчиков,  пришел  в  страшное  запустение, он, безусловно,
лелеЯл бы мечту вновь увидеть родные места такими,  какими  они
некогда были.
     ‚от  сейчас,  существуЯ  вне времени, ќдан двигалсЯ сквозь
холодный и туманный мир, который всегда производил  впечатление
скорее   кошмарного   сна,  чем  реальности;  и  он  чувствовал
мучительное,  страстное  желание  вернутьсЯ  в  свой  мир,   на
знакомую   землю.   ’огда   разве  не  то  же  самое  чувствуют
половинчики?
     Ћн всегда навещал могилу отца, когда возвращалсЯ  домой  с