 ˆ  òàê  ïî  î÷åðåäè.  •îòü   ãëàçà   ó   ‹àìà÷à   áûëè
íåâûðàçèòåëüíûå, ñåðî-ãîëóáûå, áóäòî âûöâåòøèå.
     - € ß ñåãîäíß óæå òðîèì ñúåçäèë  ïî  ôèçèîíîìèè  èç-çà  ðîôêîìàíäû,  -
çàìåòèë Ÿðäà îóõà÷.
     - Ÿðäà ïðàâ, -  âñõëèïíóëà  ˆðèíà  îïåëßðæîâà,  íàø  ãðèìåð,  -  ïîäàì
çàßâëåíèå ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ è ïåðåéäó â äàìñêóþ ïàðèêìàõåðñêóþ!  —òîáû
â ìîåì âîçðàñòå òàêîå âûñëóøèâàòü?
     - “ñïîêîéñß, ˆðèíêà, è ß áû ñ ðàäîñòüþ óøëà, íî êàêîé â ýòîì  ñìûñë?  -
âîçðàçèëà ‹þäà Œèñàðæîâà, çâóêîðåæèññåð. ‚ñå ÷òî-òî ãîâîðèëè  íàïåðåáîé,  íî
òóò ˆðêà ‹àìà÷ ñíîâà âçßë ñëîâî:
     - ‡àéäåì  ñ  äðóãîé  ñòîðîíû.  î÷åìó  „âàäöàòü  âîñüìàß  ãàëàêòè÷åñêàß
îòâåðãëà ™åãîëåé, à êîììîäîð ‘âåí •èëüñòðóï ëè÷íî ïðîñèë ‘îâåò ïîñëàòü ñ íèì
íàñ?
     - îòîìó ÷òî ™åãîëè îïîçîðèëèñü  íà  ïëàíåòå  ”èîëåòîâûõ  ïðèçðàêîâ,  -
îòâåòèë Žíäðà óðèàí.
     - ‚åðíî. îëåòåëè ìû, è óñïåõ áûë òàêîé, ÷òî  ÷åðåç  òðè  ìåñßöà  ïîñëå
âîçâðàùåíèß îá ýòîì åùå ãîâîðèëè.  „àëüøå:  êîãäà  êîììîäîð  ‰îâàí  óâßç  íà
ïëàíåòå Šèïßùåãî èëà, è åóäà÷íèêè óòîïèëè âäîáàâîê âñþ òåëåàïïàðàòóðó, êîãî
ïîçâàëè íà ïîìîùü?
     - àñ, - ñêàçàëà ïëàñòèê âà ëåôðèàäó. - ‡ðèòåëè ïîëó÷èëè ïëàñòè÷åñêîå
èçîáðàæåíèå íà ýêðàíàõ, êâàäðîçâóê è âïðèäà÷ó çàïèñü çàïàõîâ.
     - îçâàëè íàñ,  -  ïîâòîðèë  ˆðêà  ‹àìà÷,  -  è  òàê  ìîæíî  åùå  äîëãî
âñïîìèíàòü. Œû  ðàáîòàëè  íà  ïëàíåòå  “ìåðòâëßþùåãî  òóìàíà.  àøà  êîìàíäà
äîâåçëà ýêñïåäèöèþ â òóìàííîñòü ˜óòîâñêîãî ñìåõà. ‚ñå îòêàçàëèñü îò  ïëàíåòû
”àíòîìîâ, à ìû ñêîðåíüêî ñîáðàëè ÷åìîäàíû, è â ðåçóëüòàòå?..
     - ëåñòßùèé óñïåõ, - õîðîì îòâåòèëî íåñêîëüêî ãîëîñîâ.
     - ’àê ðàçâå ìû íå çàñëóæèëè íàçâàíèå ðîôêîìàíäû?
     Œû ìîë÷àëè, à ðåæèññåð ïðîäîëæàë:
     - î÷åìó íàñ íàçâàëè ðîôêîìàíäîé, à íå à÷êóíàìè,  †ëîáàìè,  Žáæîðàìè,
ðîíûðàìè, ‡àíóäàìè èëè êàê-òî  åùå?  Ÿ  âàì  îáúßñíþ.  îòîìó  ÷òî  íàì  íå
ïîäõîäèò íè îäíî ïðîçâèùå, êðîìå ðîôêîìàíäû. ‘àì çíàþ, ÷òî íàñ òàê ïðîçâàëè
íåäðóãè. î ìû è òóò èõ îáîéäåì. Šîðî÷å, ß  ïðèíèìàþ  ïðîçâèùå  è  íå  æåëàþ
áîëüøå âèäåòü ìîíîêëåé ïîä ãëàçîì è êðàñíûõ íîñîâ.
     ‘ òåõ ïîð ïðîçâèùå òàê è îñòàëîñü çà íàìè. ‡ëîïûõàòåëè íàâåðíßêà êóñàëè
ñåáå ëîêòè îò òîãî, ÷òî èõ âûäóìêà îáðàòèëàñü ïðîòèâ  íèõ  ñàìèõ.  ’îò,  êòî
âûäóìàë åãî, âìåñòî òîãî ÷òîáû íàâðåäèòü, íà ñàìîì äåëå ñäåëàë  íàì  õîðîøóþ
ðåêëàìó.  Œû   ïîëó÷àëè   ëó÷øèå   çàêàçû.   îðìàëüíûé,   ñðåäíèé   çðèòåëü
ïëàñòèâèäåíèß è íå ïðåäñòàâëßë ñåáå, ñêîëüêî  çàêóëèñíûõ  èíòðèã  è  çàâèñòè
âûçûâàþò ïåðåäà÷è. ‘ êàæäûì ãîäîì  ñòàíîâèëîñü  âñå  õóæå.  ‘îâåò  çàòßãèâàë
ðåìåøêè ïîòóæå.  ƒàëàêòè÷åñêèå  ýêñïåäèöèè  äîðîæàëè,  âåäü  áëèæíèé  êîñìîñ
ïåðåñòàë ðàçâëåêàòü, è  êàæäûé  êîììîäîð  íàñòàèâàë,  ÷òîáû  åãî  ïîñëàëè  â
íåèçâåñòíóþ ïëàñòèçðèòåëßì îáëàñòü. ’àêîé ïîëåò ñòîèë îãðîìíûõ äåíåã.  èêòî
íå õîòåë ëåòåòü íà  ‘èðèóñ  èëè  €ëüäåáàðàí  -  ðåçóëüòàò  òàêîé  ýêñïåäèöèè
óìåùàëñß â äâóõ ñòðî÷êàõ, ïðîèçíåñåííûõ äèêòîðîì íî÷íîãî  âûïóñêà  íîâîñòåé.
‘îâåò ñîñðåäîòî÷èëñß íà äàëüíåì êîñìîñå è îãðàíè÷èë êîëè÷åñòâî êðàòêîñðî÷íûõ
ýêñïåäèöèé. îñëåäñòâèß îêàçàëèñü íåáëàãîïðèßòíûìè äëß  ‘åòè  ïëàñòèâèäåíèß:
÷èñëî  ïåðåäà÷  óáûâàëî,  êàê  è  îáúåì  ðàáîòû  äëß   ðåïîðòåðñêèõ   ãðóïï.
ƒàëàêòè÷åñêèå  àñû  íàöåëèâàëèñü  çà  ïðåäåëû  ÷åòûðåõ  è  äàæå  ïßòè  òûñß÷
ïàðñåêîâ, è ‘îâåò ñîãëàøàëñß ïîñëàòü â òàêóþ äàëü íå áîëåå ïßòè-øåñòè ëó÷øèõ
êîììîäîðîâ: â òî  âðåìß  ýëèòîé  ñ÷èòàëèñü  'Šóìà,  Šîçëîâ,  Œèðî,  ”óêóäà,
åòðîñßí, à çàòåì è ëîõ. ˆì-òî  è  äîâåðßë  ‘îâåò  ñîâðåìåííûå  êîñìè÷åñêèå
êîðàáëè êëàññà ëþêñ âðîäå "‚èêèíãîâ".  ‚  îáèõîäå  èõ  íàçûâàëè  ïûëåñîñàìè,
ïîòîìó ÷òî, êðîìå íîðìàëüíûõ àãðåãàòîâ, àêêóìóëèðóþùèõ âðåìß,  íà  íèõ  áûëè
óñòàíîâëåíû  äâèãàòåëè,  ðàáîòàâøèå  íà  ìåæãàëàêòè÷åñêîé  ìàòåðèè,  êîòîðóþ
íàçûâàþò åùå çâåçäíîé ïûëüþ.
     “ íàøåé ðîôêîìàíäû íèêàêèõ îñîáûõ ëüãîò â ‘åòè íå èìåëîñü, è  ìû  äàæå
ïèêíóòü íå ñìåëè, êîãäà íàø øåô çàñòàâëßë íàñ  ïðîñòàèâàòü  ïî  ïîëãîäà  èëè
ïîñûëàë íà æàëêóþ ñòàíöèþ ê àëüôå –åíòàâðà. …ñëè áû äà êàáû, íà ïðàêòèêå  ìû
ðàáîòàëè òîëüêî íà ýëèòó, ïîòîìó ÷òî ïåðâîêëàññíûå êîììîäîðû  õîòåëè  âèäåòü
èìåííî íàñ è íèêîãî äðóãîãî.  ˆ  ñåãîäíß  íå  çíàþ,  ÷òî  çà  ýòèì  êðûëîñü.
„èñïåò÷åðû ïðîñòî äàâàëè íàì ëó÷øèå çàêàçû.
     ‚ñå ýòî õîðîøî èçâåñòíî ìîåé æåíå Œèëóøêå, êîòîðàß íå çðß âîð÷àëà,  ÷òî
ß íå áóäó äîìà íåäåëü ïßòü. ˆ íåäåëè  íå  ïðîøëî,  êàê  âûçâàë  ˆðêó  ‹àìà÷à
äèñïåò÷åð è îáúßâèë åìó, ÷òî ðóêîâîäñòâî ‘åòè ðåøèëî ïîñëàòü ‚ûåçäíóþ ãðóïïó
 8 ñ êîììîäîðîì ”óêóäîé  çà  ãðàíèöó  øåñòè  òûñß÷,  ÷òî  ýòèì  "âîñüìåðêå"
îêàçàíî áîëüøîå äîâåðèå, êîòîðîå îíà äîëæíà  îïðàâäàòü  ïåðåä  ‘îâåòîì  ˆðêà
ñëóøàë âåñü ýòîò òðåï è íå ñâîäèë ãëàç ñ ïèäæàêà äèñïåò÷åðà: à  íå  ïîäñóíóë
ëè åìó ”óêóäà âçßòêó â íàãðóäíûé êàðìàí? î íè÷åãî íå áûëî âèäíî.
     ‚ òîò æå äåíü ß îòïðàâèëñß íà êîñìîäðîì ïîñìîòðåòü íà íàø  ðåïîðòåðñêèé
êîðàáëü. Ÿ åãî ëþáèë, íàøåãî ñòàðîãî âåðíîãî "îðîñåíêà", ïîâèäàâøåãî  âèäû,
îáîäðàííîãî è îáãîðåâøåãî ïîñëå äåñßòêîâ ðåïîðòàæåé. ’åõíèêè âìîíòèðîâàëè  â
íåãî íîâûå àãðåãàòû, àêêóìóëèðóþùèå âðåìß, íîâûé äâèãàòåëü - òàêîé  æå,  êàê
íà "‚èêèíãå", ÷òîáû íå îòñòàòü îò íåãî çà ãðàíèöåé øåñòè òûñß÷. ‘àìî  ñîáîé,
ß íå èç ñåíòèìåíòàëüíîñòè ïîøåë íà êîñìîäðîì. àøà  ãðóïïà  íå  èìåëà  ïðàâà
óçíàâàòü çàðàíåå äàòó ïîëåòà, íî  îíà  áûëà  èçâåñòíà  òåõíèêàì,  ãîòîâèâøèì
êîðàáëü. à ýòîò ðàç ìíå ïðèøëîñü ïîòðóäèòüñß, ïðåæäå ÷åì ß ñìîã  âûæàòü  èç
ñòàðøåãî òåõíèêà äàòó: â ïßòíèöó òðèíàäöàòîãî ÷èñëà. Ÿ ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ó è ÷òî? ‚ ïðèìåòû ß íå âåðþ ñ ïßòè ëåò.
     ˆ âñå-òàêè, âñå-òàêè... €ññèñòåíò øåôà íà ðîâíîì ìåñòå ñëîìàë  íîãó,  è
ðåæèññåð âçßë âìåñòî íåãî äóáëåðà - åòðà Œàíôðåäà. Šàê  òîëüêî  ß  îá  ýòîì
óçíàë, òóò æå ïîì÷àëñß ê ñâîåìó íåïîñðåäñòâåííîìó íà÷àëüíèêó Žíäðå óðèàíó.
     - ˆðêà ïîâðåäèëñß  â  óìå,  -  ãîâîðþ,  -  ðàçâå  îí  íå  çíàåò,  êàêîé
ñóïåðäóðàê ýòîò Œàíôðåä?
     Žíäðà - îòëè÷íûé îïåðàòîð, ýòî îí íàó÷èë ìåíß âñåìó, ÷òî ß  óìåþ,  à  ß
óìåþ íå òàê óæ ìàëî. î ß äóìàë,  ÷òî  òàêîé  ìàñòåð  ìîæåò  ïîçâîëèòü  ñåáå
ðîñêîøü èìåòü ñîáñòâåííîå ìíåíèå. î îí áûë òèïè÷íûì ñîãëàøàòåëåì:
     - ˆðêà çíàåò, ÷òî äåëàåò, - õîëîäíî ïðîèçíåñ óðèàí, è ß ðàçîçëèëñß.
     - ‚ñå çäàíèå çíàåò, ÷òî åòð Œàíôðåä - ñóïåðäóðàê, ñïðîñè êîãî õî÷åøü.
     - òî çàâèñòü. ‚ñåõ çàåäàåò, ÷òî åòð òàêîé ìîëîäîé, óìíûé, ñïîñîáíûé è
òàê áûñòðî ïðîäâèãàåòñß.
     - Œû óæå ïîêàçàëè, íà ÷òî ñïîñîáíû, à îí? îëãîäà â  íàøåé  êîíòîðå,  à
ðàáîòàåò òîëüêî ßçûêîì!
     - îòîìó ÷òî ñëó÷àé íå ïîäâåðòûâàåòñß. ‘ëóøàé, äðóæèùå,  òû,  ïî-ìîåìó,
ñòàðååøü. ‘àì íåäàâíî áûë çåëåíûì þíöîì, à òåïåðü ðåâíóåøü  ê  ìîëîäûì.  Šàê
ñòàðûé äåä. ‚ûêèíü ýòî èç ãîëîâû. “ ˆðêè ‹àìà÷à íþõ íà ëþäåé.
     ‚ûßñíèëîñü, ÷òî  òîëüêî  ìû  ñ  Ÿðäîé  îóõà÷åì  íå  âûíîñèì  Œàíôðåäà,
îñòàëüíûì îí ïî äóøå. Šàê íè  ïûòàëèñü  ìû  íàñòðîèòü  ïðîòèâ  íåãî  ãðóïïó,
íè÷åãî íå âûøëî. àîáîðîò, æåíùèíû âçßëè åãî ïîä ñâîþ çàùèòó. †åíùèíû âîîáùå
ëþáßò ñìîòðåòü íà êðàñèâûõ ìîëîäûõ ïàðíåé. ‹þäà  Œèñàðæîâà  óòâåðæäàëà,  ÷òî
åòð  òàêîé  áåççàùèòíûé,  ðàíèìûé  þíîøà.  Žíà  èñïûòûâàëà  ê  íåìó   ïî÷òè
ìàòåðèíñêèå ÷óâñòâà. àøà ñåêñ-áîìáà €ëåíà ‹àíõàììåðîâà óâåðßëà, ÷òî íèêîãäà
íå âñòðå÷àëà áîëåå èíòåëëèãåíòíîãî ÷åëîâåêà, çà èñêëþ÷åíèåì,  êîíå÷íî,  ˆðêè
‹àìà÷à; ïî ìíåíèþ æå ˆðèíû îïåëßðæîâîé,  åòð  áûë  ÷óòü  ëè  íå  êëóáî÷êîì
íåðâîâ.
     Ží è âïðßìü áûë êðàñèâ è ìîëîä,  ýòîò  åòð  Œàíôðåä.  …ãî  îáàßòåëüíàß
óëûáêà, ñåðäå÷íûé ñìåõ ìîãëè ïîäêóïèòü âñåõ,  êðîìå  ìåíß  è  Ÿðäû  îóõà÷à.
ƒóñòûå âîëíèñòûå âîëîñû ïîêðûâàëè åãî ãîëîâó æåñòêèì ÷åðíûì øëåìîì. Œíå äàæå
ïîêàçàëîñü â ïåðâûé  ðàç,  ÷òî  òåííèñíûé  ìß÷èê  îòñêî÷èë  áû  îò  íèõ,  íå
êîñíóâøèñü òåìåíè. ðîâè è ãëàçà ó Œàíôðåäà òîæå áûëè ÷åðíûìè. ‘åé÷àñ ß  óæå
ñìóòíî ïîìíþ åãî ëèöî. Ží áûë àòëåòîì, íî ëèöî  íå  êàçàëîñü  èçìîæäåííûì  è
êîñòëßâûì, êàê  ó  ñïîðòñìåíîâ.  àîáîðîò,  ïóõëûå  ùåêè  ñêîðåå  íàïîìèíàëè
ïåðñèêè. ëàãîäàðß èì è ýíåðãè÷íîìó ïîäáîðîäêó ñ ßìî÷êîé îí âûãëßäåë  ñîâñåì
íå ñëàáàêîì.
     ‚û äóìàåòå, ÷òî ìû ñ Ÿðäîé  ðåâíîâàëè?  „à,  ìû  íå  êðàñàâöû.  Ÿðäà  -
òîëñòûé, ñ ïåðåáèòîé ïåðåíîñèöåé è ïîõîæ íà ìåäâåäß; ß  òîù  è  äîëãîâßç,  à
êðîìå òîãî, ñ äâàäöàòè ïßòè ëåò èìåþ ïëåøü. Žñòðîâîê âîëîñ ñëó÷àéíî  îñòàëñß
íà ëáó, íîñ óíûëî ñâèñàåò, êàê áàíàí. î ïîâåðüòå, ñ ðåâíîñòüþ íàøè  ÷óâñòâà
íè÷åãî îáùåãî íå èìåëè. Œû íå âûíîñèëè Œàíôðåäà åùå äî òîãî,  êàê  àññèñòåíò
ˆðêè ñëîìàë íîãó. ˆ ïàðíè  èç  îïåðàòîðñêîé,  ýëåêòðîíùèêè  è  ðîáîòîòåõíèêè
òîæå. ‚ñå ýòî ëþäè, çíàþùèå ñâîå ðåìåñëî è ñòîßùèå â  ñòîðîíå  îò  äâîðöîâûõ
èíòðèã. ‘ òåõ âîîáùå íèêàêîãî ñïðîñà, èõ èìåíà äàæå â òèòðàõ íå ïîßâßòñß.  ˆ
âñå-òàêè ñïåöû íå  ëþáèëè  Œàíôðåäà,  è  ýòî  óêðåïëßëî  ìîþ  óâåðåííîñòü  â
ñîáñòâåííîé ïðàâîòå. ‚åäü îò åòðà âåßëî ïðåçðåíèåì ê íàøåé êîíòîðå, îí âñåì
äàâàë ïîíßòü, ÷òî ïîïàë â ‘åòü ñëó÷àéíî è íå ñîáèðàåòñß  òóò  îñòàâàòüñß.  Ž
íåì åùå çàãîâîðßò âî âñåé ëàíåòàðíîé ”åäåðàöèè, îí áóäåò çàñåäàòü â ‘îâåòå,
ðóêîâîäèòü ‘åòüþ ðàç â íåäåëþ: îò ïîëîâèíû äåñßòîãî äî äåñßòè ïî ñðåäàì.  Ží
çàõîõîòàë, óâèäåâ íàøåãî "îðîñåíêà". Šàê ýòî ‘åòü íå  êóïèò  âàì  ïðèëè÷íóþ
òà÷êó? Ÿ  çàìåòèë,  êàê  ïîáàãðîâåë  Ÿðäà.  à  íàøåì  êîðàáëå  ìû  ïðîåõàëè
ïîë-ƒàëàêòèêè è ñòîëüêî âñåãî ïåðåæèëè, ÷òî Œàíôðåäó è íå  âîîáðàçèòü.  ˆðêà
‹àìà÷ òåðïåëèâî  îáúßñíßë  åòðó,  ÷òî  ñðåäñòâ  íå  õâàòàåò,  ìîæåò,  ÷åðåç
íåñêîëüêî ëåò âûäåëßò è "‚èêèíã", âåäü ‘åòü ñîáèðàåòñß ïåðåõîäèòü  íà  íîâûé
êëàññ êîðàáëåé - òèïà "‘àäêî". ‹àìà÷ó èìïîíèðîâàëà ñàìîóâåðåííîñòü  åòðà  è
òî îáñòîßòåëüñòâî, ÷òî Œàíôðåä ñóìåë ïîëãîäà  ïðîäåðæàòüñß  â  òàêîì  îñèíîì
ãíåçäå, êàê íàøà êîíòîðà.
     € ìû ñ Ÿðäîé ïðîäîëæàëè ñîáèðàòü ïîðòðåò  åòðà  èç  ìåëêèõ  çàìå÷àíèé,
îáðîíåííûõ ñëîâå÷åê, óëûáîê è âçãëßäîâ. Ží áûë õèòåð è õîðîøî  ìàñêèðîâàëñß.
î  îäíàæäû  âñå-òàêè  ïðîßâèë  ñåáß.  ’îãäà,  ïîìíþ,  €ëåíà,  îòâåòñòâåííûé
ðåäàêòîð, - íó òà, ó êîòîðîé ïîòðßñàþùàß ãðóäü, - ñêàçàëà åòðó:
     - ‡íàåòå, ñ  âàøåé  âíåøíîñòüþ  è  èíòåëëåêòîì  âû  âïîëíå  ìîãëè  áûòü
êîñìîíàâòîì!
     Œàíôðåä ñòðàøíî ïîêðàñíåë, íî òóò æå âçßë ñåáß â ðóêè è çàáîðìîòàë, ÷òî
êîñìîíàâòîì ìîæåò ñòàòü ëèøü ÷åëîâåê èñêëþ÷èòåëüíûõ  ôèçè÷åñêèõ  è  äóõîâíûõ
êà÷åñòâ. „àæå €ëåíà çàìåòèëà åãî ñìóùåíèå, íî, ê íåñ÷àñòüþ, íå  ñäåëàëà  äëß
ñåáß âûâîäîâ. ’îãäà ß îòâåë åå â ñòîðîíó è ñêàçàë,  ÷òî  ýòîò  ïðèäóðêîâàòûé
Œàíôðåä íàâåðíßêà áû õîòåë áûòü êîñìîíàâòîì.  î  €ëåíà  ðàññìåßëàñü  ìíå  â
ëèöî.
     €õ, €ëåíà, êóäà äåëñß òâîé óì? ‚åäü òû îäíà ñóìåëà áû óáåäèòü ˆðêó, ÷òî
òàêîé òèï, êàê åòð, íå ïîäõîäèò äëß ðîôêîìàíäû. „î ñèõ ïîð íå ïîíèìàþ, êàê
îíà ìîãëà íàñòîëüêî ïîãëóïåòü! ˆç  ýòîãî  íàäî  ñäåëàòü  âûâîä:  è  îòëè÷íàß
áàáà - âñåãî ëèøü áàáà, íåëüçß íà íåå  ïîëîæèòüñß  òàê,  êàê  íà  ìóæèêà.  ‘
äðóãîé ñòîðîíû, ñëåäóåò ïðèçíàòü, ÷òî ñàìûì áîëüøèì  èäèîòîì  âî  âñåé  ýòîé
èñòîðèè âûñòóïàåò åòð Œàíôðåä; è îòñþäà åùå îäèí  âûâîä:  êîíå÷íî,  æåíùèíà
ìîæåò ëåãêî ñäåëàòü ãëóïîñòü,  íî  ïî-íàñòîßùåìó  áåñïðåäåëüíûé  èäèîòèçì  -
âñå-òàêè ìóæñêîå äåëî.
     Œû ñòàðòîâàëè, çíà÷èò, â  ïßòíèöó  òðèíàäöàòîãî.  ‚  2445  ãîäó  ïåðâàß
ïßòíèöà òðèíàäöàòîãî ïðèøëàñü íà ìàðò. å ñòîèò è ãîâîðèòü î òîì, ÷òî  ïåðåä
ñàìûì íîñîì "îðîñåíêà" äîðîãó íàì ïåðåáåæàëà ÷åðíàß  êîøêà.  à  áîðòó  íàñ
âñòðå÷àë ‚åíöà Œàäð, îáû÷íûé ðåéñîâûé ïèëîò, íèêàêîé íå êîììîäîð èëè êàïèòàí
ïåðâîãî êëàññà. ðè íåì áûëà òà æå âåñåëàß  êîìïàíèß,  êîòîðàß  âîçèëà  íàøó
êîìàíäó êî âñåì ÷åðòßì áîã çíàåò ñêîëüêî ðàç. à  êîñìîäðîìå  íèêòî  íàñ  íå
ïðîâîæàë, äà è ñ ÷åãî áû? Šîãî èíòåðåñóåò ñòàðûé  îáîäðàííûé  "îðîñåíîê"  è
ñòàß ìàòåðûõ òåëåâîëêîâ? ‚îò ÷åðåç ïàðó äíåé, êîãäà áóäåò ñòàðòîâàòü ”óêóäà,
ïîäíèìåòñß âåëèêèé øóì. ‚ïðî÷åì, "‚èêèíãè"  íå  ñòàðòóþò  ñ  òàêîãî  óáîãîãî
êîñìîäðîìà,  êîòîðûì  ðàñïîëàãàåò  íàøà   ‘åòü.   îçäíåå,   êîãäà   ñîáûòèß
ðàçâåðíóëèñü òàê, êàê ðàçâåðíóëèñü, âñå â îäèí ãîëîñ óòâåðæäàëè,  ÷òî  î÷åíü
íåðâíè÷àëè íà ñòàðòå èç-çà äóðíûõ  ïðåä÷óâñòâèé.  îëòîâíß!  Šðîìå  ìåíß  äà
Ÿðäû, âñå øóòèëè è óëûáàëèñü  åòðó  Œàíôðåäó,  êîòîðûé  îêàçûâàëñß  â  ïßòè
ìåñòàõ îäíîâðåìåííî, îñòðèë, ïåë, èãðàë  íà  îêàðèíå,  ðàññêàçûâàë  €ëåíå  î
ïñèõîëîãèè ðàñòåíèé, à ‹þäå - î ïðèâû÷êàõ ñâîåé  ìàìû.  ’îëüêî  ìû  ñ  Ÿðäîé
÷óßëè íåëàäíîå.
     Œèíîâàâ îðáèòó ëóòîíà, ‚åíöà Œàäð ïåðåøåë íà  àêêóìóëèðîâàííîå  âðåìß,
êîòîðîå èñïîëüçîâàëîñü â êà÷åñòâå  òîïëèâà.  Œàíôðåä  ïîóâßë,  âñå  äèâèëñß,
ïî÷åìó ýòî, ìîë, êîðàáëü òàê øâûðßåò? —åãî åìó ñòîèëî ñîõðàíèòü óëûáî÷êó  íà
ëèöå, êîãäà ß åõèäíî îáúßñíèë, ÷òî òàêèå  êîñìîëåòû,  êàê  íàø  "îðîñåíîê",
ïóòåøåñòâóþò ïî êðèâûì âðåìåíè íåðåãóëßðíîé  ñãóùåííîñòè,  â  òî  âðåìß  êàê
áîëåå ïðèëè÷íîå òîïëèâî ïðåäíàçíà÷åíî äëß ìîãó÷èõ  äâèãàòåëåé  ãàëàêòè÷åñêèõ
êðåéñåðîâ. ‚åíöà Œàäð èç êîæè  âîí  ëåç,  ÷òîáû  ñìßã÷èòü  òîë÷êè.  Œàíôðåä,
îïûòíûé ñïîðòñìåí, âñêîðå ïðèñïîñîáèëñß ê êà÷êå. àïðàñíî  ß  íàäåßëñß,  ÷òî
íîâè÷îê ïîìó÷àåòñß êîñìè÷åñêîé áîëåçíüþ è óòðàòèò  ðåïóòàöèþ  ñòîïðîöåíòíîãî
ñóïåðìåíà. Ží ïðîâîäèë áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè ó ýêðàíà  ïëàñòèâèäåíèß  è  âñå
êðóòèë ñòàðûå çàïèñè.  €ëåíà  ñèäåëà  ðßäîì,  êàñàßñü  åòðà  ùèêîëîòêîé,  è
ðàññêàçûâàëà  åìó,  ãäå  ìû  áûëè  è  ÷òî  âèäåëè.  Œàíôðåä  îêàçàëñß  î÷åíü
ëþáîïûòíûì, ñïðàøèâàë î  ñëàâíûõ  êîðèôåßõ  "ƒàëàêòè÷åñêèõ  èññëåäîâàíèé"  è
ïðèøåë â âîñòîðã, óçíàâ, ÷òî ìû íà÷èíàëè ñ •àððèñîíîì.
     - •àððèñîí!  òî  ìîé  èäåàë!  Ÿ  äî  ñèõ  ïîð   íîøó   ñ   ñîáîé   åãî
ôîòîãðàôèþ... -  ‚ûòàùèâ  èç  êàðìàíà  ïîðòðåò,  îí  ñ  áëàãîãîâåéíûì  âèäîì
ïîêàçûâàë âñåì åãî. èêòî íå ñêàçàë, ÷òî ìû áûëè ñ •àððèñîíîì íà "òû" è  ÷òî
îäíàæäû íà îáðàòíîì ïóòè,  ñäåëàâ  îñòàíîâêó  íà  ƒàíèìåäå  -  òàì  êàê  ðàç
ïðîõîäèë ñúåçä ýìàíñèïèðîâàííûõ æåíùèí â ãîñòèíèöå "ƒîëóáàß çâåçäà", - ìû...
‹àäíî, îñòàâèì ñòàðûå èñòîðèè.
     ‚ðåìß øëî áûñòðî è ïðèßòíî, âñêîðå ïîçàäè îñòàëàñü ãðàíèöà  ÷åòûðåõ,  à
ïîòîì è ïßòè òûñß÷, è ‚åíöà íà÷àë  òîðìîçèòü,  ïîñêîëüêó  íà  îòìåòêå  øåñòè
òûñß÷ ïðåäïîëàãàëàñü ïåðâàß îñòàíîâêà. Œû ñ Žíäðîé  óðèàíîì  óñòàíîâèëè  ïî
âñåé òðàññå ïîëåòà ”óêóäû òðàíñëßöèîííûå àâòîìàòû. ‘àìîå òðóäíîå - çàêðåïèòü
òàêîé àâòîìàò, ÷òîáû îí íå çàòåðßëñß â áåçâîçäóøíîì ïðîñòðàíñòâå.  Šòî  èìåë
äåëî  ñ  ýòèì,  ïîéìåò,  î  ÷åì  ß  òîëêóþ.  ‚äîáàâîê  òàìîøíßß  îáëàñòü  íå
èññëåäîâàíà â îòíîøåíèè ãèïåðãðàâèòàöèè. î ‚åíöà Œàäð - íàñòîßùèé êóäåñíèê,
îí ïîìîã íàéòè îòëè÷íóþ ãðàâèòàöèîííî-âðåìåííóþ àíîìàëèþ  ñòàáèëüíîãî  òèïà,
íà êîòîðóþ ìîæíî áûëî îïåðåòüñß.  ‘þäà  ÷åðåç  ïàðó  äíåé  ïðèëåòèò  ”óêóäà,
ïðîèçíåñåò îáðàùåííóþ êî âñåìó íàñåëåíèþ ‡åìëè ðå÷ü  ïî  ñëó÷àþ  ïðåîäîëåíèß
åùå îäíîãî ïîðîãà ÷åëîâå÷åñêèõ âîçìîæíîñòåé è ïî÷òèò  ïàìßòü  ïàâøèõ  ãåðîåâ
êîñìîñà. òî áóäåò øèêàðíàß ðå÷ü. ”óêóäà ìàñòàê äåðæàòü  ðå÷è,  ðàñöâå÷åííûå
èçûñêàííî-âîñòî÷íûìè îáîðîòàìè. ’îëüêî íà÷íåò,  è  êàê  áóäòî  âîäîïðîâîäíûé
êðàí ïîâåðíóëè: èç ãëàç ìèëëèàðäîâ ïëàñòèçðèòåëåé  òåêóò  ñëåçû.  ðè  îäíîì
óñëîâèè: ÷òî  òðàíñëßöèîííûé  àâòîìàò  áóäåò  ïåðåä  ýòèì  óñòàíîâëåí  íàøåé
ðîôêîìàíäîé.
     Œàíôðåä âûñóíóëñß áûëî ñ êàêèìè-òî èäåßìè íàñ÷åò çàêðåïëåíèß  àâòîìàòà,
íî ˆðêà îñàäèë åãî. ‚ïåðâûå çà âåñü ïîëåò. îóìíåë,  ÷òî  ëè,  âèäèò,  êàêóþ
çìåþ ïðèãðåë íà ãðóäè? ‹ó÷øå ïîçäíî, ÷åì íèêîãäà, è ÷åì  ðàíüøå  îáðàçóìèòñß
ðåæèññåð,  òåì  ëó÷øå.  ‡à  øåñòèòûñß÷íîé  ãðàíèöåé  òßíóëàñü  ãàëàêòè÷åñêàß
ïóñòûíß. ‡âåçäíûå êàðòû îêàçàëèñü íè ê ÷åðòó, âåäü íà  íèõ  áûëè  îáîçíà÷åíû
ëèøü  ñàìûå  êðóïíûå  è   âàæíûå   îáúåêòû,   ñîâåðøåííî   áåñïîëåçíûå   äëß
ïëàñòèâèäåíèß, ïîñêîëüêó ê íèì è ïðèáëèçèòüñß-òî íåëüçß,  íå  òî  ÷òî  ñíßòü
âåñåëåíüêîå øîó. ˆðêà ‹àìà÷ ñîçâàë âñåõ  íà  ñîâåùàíèå,  êîòîðîå  íàçûâàåòñß
ëåòó÷êîé, à ïî÷åìó - íèêòî íå ïîìíèò.
     - àäî áû õîðîøåíüêî îãëßäåòüñß. …ñòü èäåè? - ˆ îí ïîâåðíóëñß ê €ëåíå -
áîëüøîé ñïåöèàëèñòêå â ýòîé îáëàñòè.
     - †óòêîå ìåñòî, - ñêàçàëà îíà, - ïåñ è òîò ñ òîñêè ïîäîõíåò.  Œû  ìîæåì
äåéñòâîâàòü â ïðåäåëàõ äâàäöàòè ïßòè ïàðñåêîâ, íà áîëüøåå ñðåäñòâ  íåò.  î,
ñóäß ïî âñåìó, â ýòîì ñåêòîðå íåò íè÷åãî, ÷òî ñòîèëî áû âûåäåííîãî ßéöà.
     - €, ñêàæåì, òà íåéòðîííàß çâåçäà? - ˆðêà çàäóì÷èâî ïîñòó÷àë ïî  êàðòå,
ñîñòàâëåííîé êîìïüþòåðîì íàñïåõ.
     - ‡ðèòåëè íà ñìåõ ïîäíèìóò, - âîçðàçèë ß, - íåéòðîííàß çâåçäà ïðîõîäèëà
ìèíèìóì ïßòü ðàç, ïîñëåäíèé - ñ •àððèñîíîì íà ïëàíåòå ßòè òàéí.
     - Žòëè÷íîå ìåñòî - ïëàíåòà ßòè òàéí, - ïîäàë  ãîëîñ  åòð  Œàíôðåä,  -
êîììîäîð •àððèñîí  â  òîò  ðàç  ïîëó÷èë  ðèëëèàíòîâîãî  Žðëà  ƒàëàêòè÷åñêèõ
èññëåäîâàíèé.
     - „à, òðåòüåãî ïî ñ÷åòó, - ïîäòâåðäèëà €ëåíà, - íî  äî  ÷åãî  æ  òðóäíî
áûëî âûáèòü åãî ó ‘îâåòà. ‘òàðûé òðþê: íàãðàäà ïðåâðàòèò ïðîâàë â óñïåõ.  î
”óêóäå ‘îâåò ïðîñòî òàê Žðëà íå äàñò, ó íåãî èõ óæå ÷åòûðå.
     - —åòûðå ðèëëèàíòîâûõ  Žðëà,  -  ïðîøåïòàë  ïîáëåäíåâøèé  îò  âîëíåíèß
Œàíôðåä, - îáàëäåòü ìîæíî...
     - ‹àäíî, ïîåõàëè äàëüøå, - íåòåðïåëèâî ïðåðâàë  ˆðêà,  -  èìååòñß  îäíà
÷åðíàß äûðà, îáëàêî ïðàìàòåðèè, óãàñàþùàß ñâåðõíîâàß ñèñòåìà èç ïßòè  çâåçä.
ëàíåòû êàêèå-òî ìîòàþòñß.
     å óäåðæàâøèñü, ß çåâíóë. ‘îííàß âûõîäèëà ëåòó÷êà.
     - € êàê âàì íðàâèòñß ýòîò áåëûé êàðëèê? -  ïðåäëîæèë  Œàíôðåä.  -  ‘åìü
ïëàíåò íà îðáèòå. - ƒîëîñ ó íåãî ñëåãêà äðîæàë.  Ží  ðîáåë.  ‡íàë,  ÷òî  ýòî
î÷åíü âàæíîå ñîâåùàíèå, õîòü è ñîííîå. ’àêèì äóðàêîì îí  íå  áûë,  ÷òîáû  íå
çíàòü. Žò ëåòó÷êè çàâèñèò óñïåõ èëè ïðîâàë âñåé ïåðåäà÷è.
     - —åãî òû îæèäàåøü îò íåãî? - õîëîäíî ñïðîñèë ˆðêà ‹àìà÷.  Œû  ñ  Ÿðäîé
îáìåíßëèñü âçãëßäàìè. €ãà, øåô ïðîñåê íàêîíåö ýòîãî ñîïëßêà. †àëü, íå  ïåðåä
ñòàðòîì.
     - Œîæåò, òàì íàéäåòñß ïëàíåòà çåìíîãî òèïà, - ïîçîðèëñß Œàíôðåä.
     - ‘ âíåçåìíîé öèâèëèçàöèåé, íå òàê ëè?
     - ‘îâåðøåííî âåðíî! - âîñêëèêíóë  Œàíôðåä.  ‹þäà  Œèñàðæîâà  äîáðîäóøíî
ðàññìåßëàñü.
     - åòß-ïåòóøîê, ÷òî-òî òåáß çàíåñëî. å ÷èòàé íà íî÷ü êîìèêñû.
     - „àâàéòå ñåðüåçíî  â  êîíöå  êîíöîâ,  -  ñåêñ-áîìáà  €ëåíà  íà  ðàáîòå
ïðåâðàùàëàñü â íàñòîßùåãî ìóæèêà.
     - € ÷òî, èäåß íå èç ïîñëåäíèõ... ëàíåòà  çåìíîãî  òèïà...  -  ìåäëåííî
ïîâòîðèë ˆðêà ‹àìà÷.
     - ˜åô, äà òû ñåðüåçíî?! -  €ëåíà  îãëßíóëàñü  íà  íàñ,  èùà  ïîääåðæêè.
‡âóêîðåæèññåð åòðà ëàâåöêà ñìåßëàñü:
     - „àâíî ß òàê íå âåñåëèëàñü. ˆ âî ñíå ïðèñíèòüñß íå  ìîãëî,  ÷òî  íàßâó
åùå ðàç  óñëûøó  áîðîäàòûé  àíåêäîò  î  ïëàíåòå  çåìíîãî  òèïà  ñ  âíåçåìíîé
öèâèëèçàöèåé. ƒàëàêòè÷åñêèå èññëåäîâàíèß ïîêîí÷èëè ñ  çåëåíûìè  ÷åëîâå÷êàìè,
êîãäà ß áûëà åùå äåâ÷îíêîé. õ, äàâíåíüêî ýòî áûëî, à æàëü... -  “  íåå  áûë
ïðèßòíûé íèçêèé ãîëîñ. ‚  ìîëîäîñòè  îíà  ñëûëà  êðàñàâèöåé,  îíà  è  ñåé÷àñ
âûãëßäåëà îòëè÷íî, äåðæàëà ñåáß â ôîðìå.
     - ó è ÷òî? - íàñòàèâàë Œàíôðåä. - ˆ ìíå èçâåñòíî, ÷òî ïðîôåññîð îáèíå
äîêàçàë, ÷òî âíåçåìíûå öèâèëèçàöèè íå ñóùåñòâóþò. ˆ ß çíàþ çàêîí ˆîãàíññîíà.
î âîò âîïðîñ: êòî è êîãäà â ïîñëåäíèé ðàç ïðîâåðßë åãî ïðàâèëüíîñòü?
     - € íå íàäî ïðîâåðßòü, - ìåäîâûì ãîëîñîì îòâåòèë ß, - çàêîí åñòü çàêîí.
Šòî ïîëåçåò â âàííó ïðîâåðßòü çàêîí €ðõèìåäà?
     - ðè ñóïåðãðàâèòàöèîííûõ àíîìàëèßõ  çàêîí  €ðõèìåäà  íå  äåéñòâóåò,  -
ïàðèðîâàë åòð. •èòåð, êàê ëèñèöà.
     - —òî ýòî çà àíîìàëèè, ïðè êîòîðûõ íå äåéñòâóåò çàêîí ˆîãàíññîíà?
     - å çíàþ. àäî ðàçîáðàòüñß.
     —òî íà ýòî ñêàæåøü? ’óò øåô äîëæåí ïîñòàâèòü òî÷êó, çàòåì îí  è  íóæåí.
‚ûãíàòü åòðà Œàíôðåäà çà äâåðü. ‹åòó÷êà óñòðàèâàåòñß äëß âçðîñëûõ,  êîòîðûå
ñîâåùàþòñß î ñåðüåçíûõ äåëàõ. Š îáùåìó èçóìëåíèþ ˆðêà ‹àìà÷ çàßâèë:
     - ðàâèòñß ìíå ýòà èäåß. ëàíåò  çåìíîãî  òèïà  äàâíûì-äàâíî  íèêòî  íå
èññëåäîâàë. Œîëîäîå ïîêîëåíèå âîîáùå íå âèäåëî ïîäîáíîé  ïåðåäà÷è.  ‘åíñàöèß
äëß ìîëîäåæè: ïðîâåðêà ïðàâèëüíîñòè çàêîíà ˆîãàíññîíà!
     ˆòàê, øåô ñêàçàë ñâîå ñëîâî. €ëåíà ñïðîñèëà:
     - Šàêîå íàçâàíèå äàäèì ïåðåäà÷å?
     - ‘êàæåì, "êñïåðèìåíò íà ’ðåòüåé ïëàíåòå".
     - ‘äàåòñß ìíå, êàêàß-òî êíèæêà òàê íàçûâàåòñß.
     - åâàæíî. ˆòàê, ëåòèì íà ’ðåòüþ ïëàíåòó áåëîãî êàðëèêà. àäåþñü, ‚åíöà
Œàäð íå ðàñêîëîòèò íàøó ëîõàíü ïðè ïîñàäêå.
     å ðàñêîëîòèë. îñàäèë "îðîñåíêà" íà óçêóþ ïðîãàëèíó ìåæ äâóõ  õîëìîâ.
Œû âçäîõíóëè ñ îáëåã÷åíèåì, óñëûøàâ, êàê ìîòîðû âçâûëè  â  ïîñëåäíèé  ðàç  è
ñìîëêëè. ‡àãóäåëè õîëîäèëüíûå  àãðåãàòû.  îëóîñëåïøèå  ýêðàíû  ìîíèòîðîâ  â
êîìàíäèðñêîé ñåêöèè áåç âñßêîãî âîîäóøåâëåíèß ïîêàçûâàëè íàì,  ÷òî  äåëàåòñß
ñíàðóæè. àâîäßùèé óíûíèå ïåéçàæ: íåâûñîêèå õîëìû îêðóæàþò äîëèíû,  ïëîñêèå,
êàê òàðåëêè. à ñêëîíàõ  êàêàß-òî  ðàñòèòåëüíîñòü,  à  ìîæåò,  ýêðàí  ïðîñòî
çàòóìàíèëñß.
     - ’ðèäöàòü äâà ïðîöåíòà êèñëîðîäà, øåñòüäåñßò îäèí ïðîöåíò àçîòà, øåñòü
ïðîöåíòîâ îêèñè óãëåðîäà, à... - ‚åíöà ñîîáùàë ñîñòàâ àòìîñôåðû.
     - Žäíàêî ìîæíî äûøàòü, - çàìåòèëà €ëåíà. - —òî ñêàæåò  ”óêóäà?  “  íåãî
íîâåéøèé òèï ñêàôàíäðà ñ ïàðàáèîòè÷åñêèìè áàòàðåßìè. àâåðíßêà  ó  êîììîäîðà
÷åøóòñß ðóêè çàíßòüñß ýòèìè ñêàëàìè.
     - Žñòàíåòñß â ñêàôàíäðå. ˆ  ïóñòü  ñåáå  íà  çäîðîâüå  âûâîðà÷èâàåò,  -
ñêàçàë ˆðêà ‹àìà÷. - ‡ðèòåëè æå íå óçíàþò, ÷òî òóò  àòìîñôåðà  ïðèãîäíà  äëß
äûõàíèß.
     - „à, íî ñêàë ÷òî-òî íå âèäíî.
     - ‘äåëàåì ñêàëû. ‚åíß, ñëóøàé: ôóêóäîâñêèé  "‚èêèíã"  ïðèçåìëßåòñß  òóò
ñëåâà.  „îëèíà  óçêîâàòà,  òàê  ÷òî  ñíåñè  õîëìû,  îíè  ìíå  ìåøàþò.  óæåí
ðîìàíòè÷åñêèé ïåéçàæ, ïîíßòíî? ‘ïðàâà ðàñïîëîæèì  îòâåñíûå  ñêàëû  è,  ìîæåò
áûòü, ïåùåðêó. ‡ðèòåëè èõ îáîæàþò. ‘ëåâà - ïðîïàñòü, íî ÷òîá áûëà ïîðßäî÷íàß
ïðîïàñòü, ßñíî? Šëóáû òóìàíà ïîäíèìàþòñß ñî äíà, ïåùåðà ñêàëèòñß, êàê ÷åðåï.
åðåäà÷à áåç ïåùåðû - íóëü. åáî ÷åðåñ÷óð ñèíåå. —åðò çíàåò ÷òî, à íå  öâåò,
âñå áóäóò ñìåßòüñß íàä íàìè.  ‘äåëàåì,  çíà÷èò,  ôèîëåòîâîå  ñ  êîðè÷íåâàòûì
îòòåíêîì.
     ‚åíöà Œàäð âíèìàòåëüíî ñëóøàë è äåëàë ïîìåòêè.  ‚  êîìàíäèðñêîì  îòñåêå
öàðèëà íàïðßæåííàß  òâîð÷åñêàß  àòìîñôåðà.  åæèññåð  äàëüíåé  òðàíñëßöèè  -
àðòèñò, âåëè÷àéøèì íàïðßæåíèåì ñèë ñîçèäàþùèé ñöåíû áóäóùåé ïåðåäà÷è.  Žíäðà
óðèàí  ñòîßë  ðßäîì  è  ïîñìàòðèâàë  íà  ýêðàí.  ðèùóðèâøèñü,  îí  ïûòàëñß
ïðåäñòàâèòü, êàê âñå ýòî áóäåò âûãëßäåòü, ïðèêèäûâàë, êóäà ïîñòàâèòü êàìåðû.
Žò ôàíòàçèè ýòèõ äâîèõ çàâèñèò íå ìåíüøå  ïîëîâèíû  óñïåõà  íàøåé  ïåðåäà÷è.
îñëå òîãî, êàê ˆðêà çàêîí÷èë, ‚åíöà âïîëãîëîñà ïîâòîðèë îñíîâíûå ïóíêòû  ïî
ñâîèì çàïèñßì, çàòåì, êîãäà ‹àìà÷  êèâíóë,  âûëåç  ïî  óçåíüêîé  ëåñòíèöå  â
ýíåðãåòè÷åñêèé öåíòð, ðàñïîëàãàâøèéñß â íîñó êîðàáëß, è ïðèíßëñß çà äåëî.  Ÿ
âñåãäà ñ óäîâîëüñòâèåì íàáëþäàþ çà ïîäãîòîâèòåëüíûìè ðàáîòàìè.  ˆçóìèòåëüíîå
çðåëèùå. ‚îò è ñåé÷àñ âîëíû ñèëîâîãî ïîëß ãóäåëè  â  äîëèíå.  àñòèòåëüíîñòü
ñãîðåëà îò ïåðâîãî æå èõ ïðèêîñíîâåíèß, ïî÷åðíåâøàß çåìëß ðàññòóïèëàñü, è íà
ïîâåðõíîñòè ïîêàçàëèñü  ñêàëû.  åáî  íàä  ïëßøóùèìè  õîëìàìè  ïîòåìíåëî,  è
êàêèå-òî òâàðè ñ äëèííûìè êðûëüßìè â óæàñå óëåòåëè. ‚îçäóõ çâåíåë, è  âñêîðå
ïåðåä íàìè, âðàæäåáíî îñêàëèâøèñü êðóòûìè  ñêàëàìè,  ðàññòèëàëàñü  äûìßùàßñß
äîëèíà, èçáîðîæäåííàß ïðîïàñòßìè è êðàòåðàìè. ‘êàëû áûëè ñíà÷àëà  áåëûå,  íî
ˆðêà ïðèêàçàë ïåðåêðàñèòü èõ ïîä ñëîíîâóþ êîñòü. ‚ ýòîò ðàç  îí  ßâíî  îòäàë
ïðåäïî÷òåíèå  ïîòóñòîðîííèì   ìîòèâàì.   ‡ëîâåùåå   âïå÷àòëåíèå   ïðîèçâîäèë
ïðåîáðàæåííûé â ìðà÷íûé è ðîìàíòè÷åñêèé ïåéçàæ ïëàíåòû ïîä  òåìíî-ôèîëåòîâûì
íåáîì. Ÿ óæå âèäåë, êàê ïðèçåìëßåòñß "‚èêèíã". ‘êîðåå  áû  ïðèëåòåë  ”óêóäà.
Ÿðäà îóõà÷ òîæå îæèë è çàíßëñß äåëîì. Ž Œàíôðåäå ìû íà âðåìß  çàáûëè.  Ÿðäà
áûë îñâåòèòåëåì. ‡äåøíåå ñîëíöå äàâàëî  äîñòàòî÷íî  ñâåòà,  íî  îí  îêàçàëñß
ñêó÷íûì, ìîíîòîííî-áåëûì. Žäíàêî Ÿðäà,  åñëè  õîòåë,  óìåë  òâîðèòü  ÷óäåñà.
àçëîæèâ ëó÷è ýíåðãåòè÷åñêèì óñèëèòåëåì, îí äîáèëñß ïîòðßñàþùåãî ýôôåêòà: íà
ôèîëåòîâîì íåáîñâîäå çàñèßëè çâåçäû, êàêèå-òî ïîëîñû è  êðóãè  çàìåòàëèñü  â
áåçóìíîì òàíöå. ‹þáîé îñâåòèòåëü îñòàëñß áû  äîâîëåí.  î  íå  òàêîé  ìàñòåð
ñâîåãî äåëà, êàê Ÿðäà. “ íåãî âñå èçëó÷àëî ñèßíèå. „àæå èç ñòàðîãî  øëåïàíöà
îí âûëîâèë áû ôîòîíû. ˆ ïðîïàñòè èçðûãàëè îãîíü, ïî óùåëüßì ñêàêàëè îãîíüêè.
‚ñêîðå ñòàëî êàçàòüñß, ÷òî ïåéçàæ ñäåëàí èç ñòåêëà è ôîñôîðåñöèðóåò  ñàì  ïî
ñåáå.
     - Žòëè÷íî, ïàðíè, - ïîõâàëèë Ÿðäó è ‚åíöó ðåæèññåð.  -  ’åïåðü  äîáàâèì
æèçíè.
     ‘ ýòèì îæèâëåíèåì âå÷íî ìîðîêà. Ÿ ëè÷íî ñ÷èòàþ, ÷òî íàäî âîçèòü ñ ñîáîé
âñþ íóæíóþ ôëîðó è ôàóíó, íî  ˆðêà  ‹àìà÷  -  ñòðàøíûé  êîíñåðâàòîð  â  ýòîì
îòíîøåíèè. …ìó âñå ðàâíî, ÷òî íåêîòîðûå ãðóïïû äåëàþò ïàðàáèîòè÷åñêóþ  ôàóíó
íà çàêàç ïî ìåðêàì è õðàíßò  åå  íà  ñêëàäàõ.  àø  ðåæèññåð  íàñòàèâàåò  íà
èñïîëüçîâàíèè ìåñòíûõ  èñòî÷íèêîâ.  å  õî÷åò  ðèñêîâàòü.  €  âäðóã  çðèòåëü
ðàçãàäàåò  òðþê?  —åðòà  ëûñîãî  çðèòåëü   ðàçãàäàåò,   íèêòî   íå   îòëè÷èò
ïàðàáèîòè÷åñêîãî çâåðß îò íàñòîßùåãî - äàæå  åñëè  ïîãëàäèøü,  íå  îòëè÷èøü.
…äèíñòâåííîå, ÷òî ïîìîæåò,  -  æèâîé  òåáß  èñêóñàåò,  à  èñêóññòâåííûé  âñå
ñíåñåò.
     ”àóíà è ôëîðà - €ëåíèíî öàðñòâî. ‘ ðàñòåíèßìè  ïðîùå,  îíè  çðèòåëß  íå
îñîáåííî  èíòåðåñóþò,  ïîáðûçãàåøü  ñïðååì  -  âîò  òåáå  ìîõ  è  òðàâà.  ˆç
áèîòè÷åñêîé ïåíû €ëåíà ìîãëà íàêîëäîâàòü ðàñêèäèñòîå äåðåâî õîòü íà ñòàëüíîé
ïëàñòèíå. ‘ æèâîòíûìè òðóäíåå. ˆõ ñíà÷àëà íàäî  ïîéìàòü.  òîé  óòîìèòåëüíîé
ðàáîòîé ïðèõîäèëîñü çàíèìàòüñß âñåé êîìàíäå. àçáèâøèñü ïî äâîå,  ìû  íà÷àëè
îáëåò ïëàíåòû íà ìàëåíüêèõ äèñêîïëàíàõ. “ êîðàáëß îñòàëèñü ëèøü ˆðêà ‹àìà÷ è
‚åíöà Œàäð. Ÿ íà ïàðó ñ øåôîì - Žíäðîé óðèàíîì - ëåòåë íèçêî íàä ìåñòíîñòüþ
è âûñìàòðèâàë äîáû÷ó. Žíäðà ïîïóòíî âñå ñíèìàë. Ží âñåãäà òàê  äåëàë,  ßêîáû
äëß ñåáß íà ïàìßòü. àíüøå ß âåðèë  åìó,  ïîòîìó  ÷òî  çíàë:  "ƒàëàêòè÷åñêèå
èññëåäîâàíèß"  íå  ïðèíèìàþò  ðàáî÷èõ  êàäðîâ  ñúåìêè,  òîëüêî  îôèöèàëüíûå,
ïîêàçàííûå â ïåðåäà÷å. € ïîòîì ìíå ñêàçàëè,  ÷òî  â  ƒˆ  ðàáîòàþò  íåñêîëüêî
îòïåòûõ ïñèõîâ,  ñêóïàþùèõ  èìåííî  ýòè  ëåíòû  ó  Žíäðû  óðèàíà  è  äðóãèõ
îïåðàòîðîâ êîñìè÷åñêèõ òðàíñëßöèé. •îááè êàê ëþáîå äðóãîå. „åòñòâîì  îòäàåò,
êîíå÷íî, íî êîìó-òî íðàâèòñß.
     Žñòàâèâ ïîçàäè ðîìàíòè÷åñêèé ïåéçàæ "made in ðîôêîìàíäà", ìû  ïîëåòåëè
íàä  îäíîîáðàçíîé  õîëìèñòîé  ìåñòíîñòüþ,  íàïîìèíàâøåé  îêðåñòíîñòè  ãîðîäà
åíåøîâ. ‡âåðüß âñßêîãî áûëî ïðåäîñòàòî÷íî: ïòèöû ñ  øèðîêèìè  ïåðåïîí÷àòûìè
êðûëüßìè è ñòàäà èãðèâûõ øåñòèíîãèõ çâåðåé ñ ãîëîâàìè, ïîñàæåííûìè ïðßìî  íà
öèëèíäðè÷åñêîå òóëîâèùå. ‘ ïåðâîãî âçãëßäà ßñíî, ÷òî ïîâàäêà ó  íèõ  ìèðíàß.
àì æå ïîçàðåç íóæíà õèùíàß è îïàñíàß øåëüìà. ‡ðèòåëè æäóò óêðîùåíèß ”óêóäîé
äèêîãî çâåðß, à íå êðîòêîãî òðàâîßäíîãî øåñòèíîãà. Žíäðà ñïóñòèëñß åùå  íèæå
íàä ëåñîì. ‹èñòüß íåáîëüøèõ äåðåâüåâ áûëè ñî÷íûå, ñ  ìßêîòüþ.  ‚äðóã  ÷òî-òî
ìåëüêíóëî   ìåæ   âåòâåé.   "‘òîï!"   -   çàêðè÷àë   ß.   „èñêîïëàí   çàâèñ:
ãèïåðãðàâèòàöèîííûé àãðåãàò ñîáðàë èíåðöèîííóþ ýíåðãèþ â çàïàñíèêè. ˜óìà  ìû
íå ïðîèçâîäèëè, è ïòèöû ñ ïåðåïîí÷àòûìè êðûëüßìè ïî-ïðåæíåìó êðóæèëè  âîêðóã
íàñ.
     ‚ ÷àùå ïðßòàëèñü òðè áîëüøèõ îáåçüßíû. Žäíó èç  íèõ  ß  óâèäåë  ñåêóíäó
íàçàä. Ÿ íàæàë íà ïåäàëü, è íåâèäèìûå ïàëüöû ñèëîâîãî ïîëß ñõâàòèëè æèâîòíûõ
è ïîäíßëè ê íàì íà äèñêîïëàí.  Žíäðà  íå  îòðûâàëñß  îò  êàìåðû.  ˆíòåðåñíî,
ñêîëüêî åìó ïëàòßò, ðàç îí òàê ñòàðàåòñß?
     - é, ñêîëüêî òåáå çàïëàòßò ïñèõè èç ƒˆ?
     - å òâîå äåëî! Žòêóäà òû çíàåøü îá ýòîì?
     - „à ß òîëêîì íè÷åãî íå çíàþ. Œíå èíòåðåñíî, äëß ÷åãî èì íóæíû  ðàáî÷èå
êàäðû?
     - ‚îò ýòî ìíå ãëóáîêî áåçðàçëè÷íî, ïîâåðü.
     Ÿ âåðèë. Žíäðà ñíîâà ñòàë ñíèìàòü áóðëèâøóþ ïîä  íàìè  æèçíü:  â  ñâîåé
èçâå÷íîé ñóìàòîõå ìåëêîå  çâåðüå  áåãàëî,  âåðåùàëî,  ñïàñàëîñü  áåãñòâîì  è
íàïàäàëî. ‚îçâðàòèâøèñü ê êîðàáëþ, ìû îáíàðóæèëè, ÷òî  è  êîìàíäû  îñòàëüíûõ
äèñêîïëàíîâ íå òåðßëè âðåìåíè çðß. åòðà è ‹þäà  ãäå-òî  ó  âîäû  îáíàðóæèëè
âåëèêîëåïíûé ýêçåìïëßð ïîêðûòîãî øåðñòüþ íîñîðîãà - ñàìî ñîáîé,  øåñòèíîãîãî
â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåñòíûìè îáû÷àßìè. ‚åíöà ïîìåñòèë ÷óäèùå â ñèëîâîå ïîëå,  à
ˆðèíà îïåëßðæîâà ïî ðàñïîðßæåíèþ  ‹àìà÷à  ñòàëà  ïåðåêðàøèâàòü  íîñîðîãà  â
íåáåñíî-ãîëóáîé öâåò. ‡ðèòåëè ëþáßò ðàçíîöâåòíûõ çâåðåé. ’àê  ïðèíßòî.  åáî
íå äîëæíî áûòü ãîëóáûì â îòëè÷èå îò  íîñîðîãà.  òî  è  åñòü  õóäîæåñòâåííîå
òâîð÷åñòâî. õ, ñòàòü áû ìíå ðåæèññåðîì!
     ˆðêà   îáðàäîâàëñß,   óâèäåâ   êîñìàòûõ   òâàðåé,   êîòîðûõ   ìû    åìó
ïðîäåìîíñòðèðîâàëè.
     - Žòëè÷íî, ïàðíè! ðåâðàòèì èõ â ïàðàìûñëßùèå ñóùåñòâà.
     - „à òû ÷òî?! - âûðâàëîñü ó ìåíß.
     - —åìó òû  óäèâëßåøüñß?  Ÿ  òóò  ïîðàáîòàë  íàä  ñöåíàðèåì.  ‘îáûòèß  â
"êñïåðèìåíòå  íà  ’ðåòüåé  ïëàíåòå"  äîëæíû  äîêàçàòü  ïðàâèëüíîñòü  çàêîíà
ˆîãàíññîíà. òè  òðè  ïèæîíà  ñíà÷àëà  âûñòóïßò  â  ðîëè  ìûñëßùèõ  ñóùåñòâ,
ñóùåñòâîâàíèå êîòîðûõ îòêðîåò ”óêóäà. îòîì îí ñðàçèòñß ñ ãîëóáûì íîñîðîãîì,
à â êîíöå âûßñíèòñß, ÷òî ñóùåñòâà òîëüêî êàçàëèñü  èíòåëëèãåíòíûìè,  çíà÷èò,
çàêîí ˆîãàíññîíà äåéñòâóåò.
     - € íå ÷åðåñ÷óð  ñìåëî?  —òî  ñêàæåò  ‘îâåò?  €  ƒˆ?  Œíå  êàæåòñß,  òû
äàëåêîâàòî çàøåë.
     - å áîéñß, ß âñå  ïðîäóìàë.  è÷åãî  îíè  íå  ñêàæóò,  à  åñëè  íà÷íóò
âîçðàæàòü, ”óêóäà èõ óêðîòèò. ‚îò òåáå íàãëßäíàß ïîëüçà îò ñîòðóäíè÷åñòâà  ñ
ãàëàêòè÷åñêèìè àñàìè. îëîæèñü íà ìåíß, âñå ïðîéäåò êàê íàäî!
     îñîðîãó íå ïîíðàâèëñß ãîëóáîé öâåò, è îí ðåâåë ñòðàøíûì  ãîëîñîì.  åâ
çàãëóøàëñß ãóäåíèåì ýëåêòðîôîíè÷åñêîé àïïàðàòóðû, êîòîðóþ íàñòðàèâàëà  åòðà
ëàâåöêà. åéçàæ äîëæåí áûòü îçâó÷åí - çðèòåëü ýòî ëþáèò.  €  âà  ëåôðèàäó
ïîñòàðàåòñß,  ÷òîáû  âñå  âîêðóã  áëàãîóõàëî  ïðßíûìè  çàïàõàìè  òîëüêî  ÷òî
îòêðûòîé ïëàíåòû. ˆ ýòî çðèòåëþ áóäåò ïî íðàâó. åäíßæêà ˆðèíêà  ÷óòü  ñíîâà
íå  ïóñòèëà   ñëåçó,   êîãäà   ðåæèññåð   ïðèêàçàë   åé   ïðåâðàòèòü   íàøèõ
ãîðèëëîïàâèàíîâ â ìûñëßùèõ ñóùåñòâ.
     - î÷òè ìûñëßùèõ, ˆðèíêà.  àðàèíòåëëèãåíòíûõ,  ñàìóþ  ìàëîñòü.  ‚ñå  â
ìåðó, èíà÷å çðèòåëü âñïîëîøèòñß.
     Žáåçüßí  îòïðàâèëè  â  ãðèìåðíóþ  è   áåç   ïðîâîëî÷åê   âîäðóçèëè   íà
îïåðàöèîííûé ñòîë.  Žïåðàöèß  äëèëàñü  ÷àñ,  ïîñëå  ÷åãî  ˆðèíà  ïðåäñòàâèëà
ïàöèåíòîâ ðåæèññåðó:
     - îçâîëü, ß ïîçíàêîìëþ òåáß  ñ  ýòèìè  ãîñïîäàìè:  ïåðâîãî  çîâóò  Ÿí,
âòîðîãî - €ìîñ, òðåòüåãî - Šîìåíñêèé.
     - —òî çà øóòêè? Žòêóäà òû âçßëà ýòè èìåíà? €, âñïîìíèë: ýòî òðè  êîìèêà
èç ñåðèàëà "’ðè ðàçà õà-õà-õà"!
     - „îáðûé - äåíü - ãîñïîäèí - ‹àìà÷! - äåëàß ïàóçó ïîñëå êàæäîãî  ñëîâà,
ïîçäîðîâàëèñü îáåçüßíû.
     - Žòëè÷íî, ˆðèíêà, ß äàæå íå îæèäàë, ÷åñòíî ãîâîðß. Žñîáåííî ýòîò - êàê
åãî - Šîìåíñêèé, õîðîø, áàíäèò!
     - àí   -   äèò,   -   óäîâëåòâîðåííî   ïîâòîðèëà   îáåçüßíà,   ñòàâøàß
ïàðàèíòåëëèãåíòíîé.
     - ðàâèëüíî. €  òåïåðü  âíèìàòåëüíî  ñëóøàé,  èíà÷å  ß  áðîøó  òåáß  íà
ñúåäåíèå âîí òîìó, - è ðåæèññåð ïîêàçàë  íà  ýêðàí,  íà  êîòîðîì  íåñ÷àñòíûé
íîñîðîã óïèðàëñß ðîãîì â ñèëîâóþ ñòåíó áåçðàçëè÷èß. - Ž, êñòàòè,  ýòî  èäåß,
íàäî çàïèñàòü, ïîêà  íå  çàáûë.  à÷íåì  ñî  ñöåíû  áîß  ìåæäó  Šîìåíñêèì  è
ƒîëóáåíüêèì,  â  ðàçãàð  ñõâàòêè  ïðèëåòàåò  ”óêóäà  íà   ñâîåì   "‚èêèíãå".
ƒåíèàëüíî, ïðàâäà? ‡ðèòåëßì ïîíðàâèòñß. “ ìåíß íå ãîëîâà, à ôàáðèêà èäåé. Ÿ,
íàâåðíîå, ãåíèé. - ˆðêà âçäîõíóë è äîáàâèë: - ‚ñå ñàì, ïîìî÷ü íåêîìó. € âåäü
â ìîåì ðàñïîðßæåíèè àññèñòåíò. Šóäà îí çàïðîïàñòèëñß, ýòîò ìàëü÷èøêà?
     åòð  Œàíôðåä  åùå  íå  âåðíóëñß.  ‚  ïîñëåäíèé  ðàç  åãî  âèäåëè   ïðè
ïðèçåìëåíèè. ‚ûðàæåíèå ëèöà ó íåãî áûëî íåäîâîëüíîå, â  ìîìåíò  ðàçáèâêè  íà
ïàðû îí èñ÷åç.
     - òîãî è ñëåäîâàëî îæèäàòü, - ïîäàë ãîëîñ Ÿðäà, - êàê òîëüêî  íà÷àëàñü
ðàáîòà, ñìûëñß è òåïåðü ñà÷êóåò. Žáîæàþ ïîäîáíûõ òèïîâ!
     - åìåäëåííî ïðèâåäèòå åãî ñþäà! ‘èþ ìèíóòó!
     îõîæå ˆðêà ‹àìà÷ âñåðüåç îáîçëèëñß íà ñâîåãî àññèñòåíòà. åæèññåð óìåë
âûõîäèòü èç ñåáß è ìåòàòü ãðîìû. ˆ ñåé÷àñ îí ñîáèðàëñß çàíßòüñß èìåííî ýòèì.
Œû îáøàðèëè âåñü êîðàáëü, íà÷èíàß ñ ýíåðãåòè÷åñêîãî öåíòðà â íîñîâîì  îòñåêå
è êîí÷àß ñêëàäîì çàï÷àñòåé ê äâèãàòåëßì àêêóìóëèðîâàííîãî âðåìåíè â  õâîñòå.
‚î  âðåìß  ïîèñêîâ  íàøëîñü  ìíîæåñòâî  ïîëåçíûõ  è  áåñïîëåçíûõ  âåùåé,  íî
áåçäåëüíèê åòð Œàíôðåä îáíàðóæåí íå áûë.
     - Ží  ãäå-íèáóäü  ñíàðóæè,  -  ñêàçàëà  €ëåíà  ‹àíõàììåðîâà,   ïîðßäêîì
ðàçäðàæåííàß, - ïîøåë ïðîãóëßòüñß. Ží âåäü ðîìàíòèê. èøåò  ñòèõè.  ‘î÷èíßåò
îäó âîñõîäßùåìó ñîëíöó ÷óæîé ïëàíåòû.  —òî  òû  ñ  íèì  ñäåëàåøü,  êîãäà  îí
èçâîëèò âåðíóòüñß?
     - à êëî÷êè ðàçíåñó. „îìîé  îòïðàâëþ.  å÷åãî  øëßòüñß.  ˆëè  òàê:  òû,
ˆðèíêà, çàãðèìèðóåøü åãî ïîä ÷åòâåðòîãî ïàâèàíà. Žáðàòíî  ïîëåòèò  âìåñòå  ñ
”óêóäîé. à íàøåì "•ðþøå" ß åãî íå ïîòåðïëþ, - ïîâåðíóâøèñü ê íàì  ñ  Ÿðäîé,
ðåæèññåð ïðîíçèë íàñ âçãëßäîì áëåäíî-ãîëóáûõ  ãëàç  è  äîáàâèë:  -  ‚û  áûëè
ïðàâû, ïàðíè, è ß ïðîøó ó âàñ ïðîùåíèß. åòð Œàíôðåä - ëåíòßé, êàêèõ ñâåò íå
âèäåë. “êëîíßåòñß îò ðàáîòû - çíà÷èò, íå íàø ÷åëîâåê. —óæîé â ðîôêîìàíäå.
     Œû  çíàëè,  ÷òî  îí  ãîâîðèò  ñåðüåçíî,  ˆðêà  ‹àìà÷  óìåë   ïðèçíàâàòü
ñîáñòâåííûå îøèáêè. ‘ ýòîé ìèíóòû Œàíôðåä íå ñîñòîßë â  íàøåé  ãðóïïå.  ˆðêà
íèêîãäà íå ñìèëîñòèâèòñß íàä íèì! ‚ñå ìîë÷à  ðàçîøëèñü  ïî  ñâîèì  äåëàì.  Š
âå÷åðó íàäî çàêîí÷èòü ïîäãîòîâèòåëüíûå ðàáîòû. îòîì  îòäûõ.  ‡àâòðà  ”óêóäà
ïðåîäîëååò ãðàíèöó øåñòè òûñß÷. òîò òîðæåñòâåííûé ìîìåíò ìû áóäåì ëèöåçðåòü
íà ýêðàíàõ ìîíèòîðîâ. ‚ñêîðå ïîñëå  ýòîãî  îáúßâèòñß  "‚èêèíã",  è  íà÷íåòñß
ðîäåî. ëîõî, ÷òî íå õâàòàåò îäíîãî ÷åëîâåêà â êîìàíäå.
     ‚å÷åð âûäàëñß ñûðîé.  ðèðîäà  èñòî÷àëà  óìèðîòâîðßþùèå  àðîìàòû.  „àæå
íîñîðîã ïåðåñòàë  ðåâåòü.  àâåðíîå,  ïðåâðàòèëñß  â  ïàðàèíòåëëèãåíòíîãî  è
ïîíßë, ÷òî ðàáî÷åå âðåìß îêîí÷åíî è ñòàðàòüñß ñâåðõóðî÷íî  íåò  ñìûñëà.  ’ðè
îáåçüßíêè ñëîíßëèñü âîçëå "îðîñåíêà" ñ òàêèì âèäîì, áóäòî ñ  ñàìîãî  íà÷àëà
áûëè â íàøåé êîìïàíèè. Œû ðàçîæãëè îãîíü, ïåëè ó êîñòðà  è  ðàäîâàëèñü,  ÷òî
èçáàâèëèñü îò åòðà Œàíôðåäà, êîòîðûé äîáðîâîëüíî ïðûãíóë çà áîðò.  ‚åðíåìñß
äîìîé, ïîìîùíèê ðåæèññåðà ê òîìó âðåìåíè ïîïðàâèòñß,  è  áóäåì  êîëåñèòü  ïî
ƒàëàêòèêå, êàê ïðåæäå, ÷òîáû  ëþäßì  áûëî  íà  ÷òî  ñìîòðåòü  ïî  âå÷åðàì  ó
ïëàñòèâèçîðîâ, â äîìàøíèõ òàïî÷êàõ è ñ áóòûëêîé ïèâà â ðóêå. ðèßòíî äóìàòü,
÷òî òâîß ðàáîòà íóæíà ëþäßì è ÷òî òû äåëàåøü ñâîþ ðàáîòó ïðîôåññèîíàëüíî. Œû
íå ñ÷èòàëè ñåáß ãåíèßìè èëè ãåðîßìè êîñìîñà, êàêèì  âîçîìíèë  åòð  Œàíôðåä,
ßâíî êåì-òî ñîæðàííûé, åñëè îí ïî  äóðîñòè  íå  âçßë  ñ  ñîáîé  íà  ïðîãóëêó
ýíåðãîìåò. Œû íå ãåíèè, ìû -  ðßäîâûå  ïëàñòèâèäåíèß.  Žáûêíîâåííûå  òðóäßãè
ðîôêîìàíäû.
     Šîãäà êîñòåð ïîãàñ, ìû îòïðàâèëèñü ñïàòü. à ôèîëåòîâîì  íåáå  íå  áûëî
âèäíî çâåçä, à ýôôåêòíîå îñâåùåíèå  Ÿðäû  ïîòðåñêèâàëî  â  ðàñùåëèíàõ  ñêàë.
ƒîëóáîé íîñîðîã ñíîâà çàðåâåë, è ˆðèíà óâåðßëà, ÷òî îí ðûäàåò. àâåðíîå, òàê
è áûëî. Ÿ áû òîæå  ðûäàë,  åñëè  á  ìåíß  ïåðåêðàñèëè  â  ãîëóáîé  öâåò.  Œû
äîãîâîðèëèñü ïîèñêàòü Œàíôðåäà óòðîì. î  âñå  ïîëó÷èëîñü  èíà÷å.  ‚  ÷åòûðå
óòðà, êîãäà ñîëíöå óæå ñòîßëî íà ãîðèçîíòå, íàñ  ðàçáóäèëà  åòðà  ëàâåöêà,
äåæóðèâøàß â òîò ìîìåíò.
     - Œàíôðåä îáúßâèëñß! - äîëîæèëà îíà, è åå  íå  ïî-æåíñêè  íèçêèé  ãîëîñ
ãóëîì îòîçâàëñß â ðåïðîäóêòîðàõ, óñòàíîâëåííûõ íà âñåì êîðàáëå. „åðæó  ïàðè,
êàæäûé äóìàë, êàê ß: íó è ÷òî? ‘òîèò ëè âñòàâàòü â òàêóþ  ðàíü  èç-çà  ýòîãî
ìåðçàâöà? ƒëàçà ñëèïàëèñü, êîãäà åòðà ñíîâà çàãîâîðèëà:
     - ˆäèòå æå ñþäà êòî-íèáóäü. ˆðêà, ñëûøèøü? ˆäè ñþäà.
     ƒîëîñ äðîæàë èëè äðåáåçæàëè ñòàðûå  ðåïðîäóêòîðû?  ‘  íàøåé  ðàçâàëþõîé
íè÷åãî òîëêîì íå ïîéìåøü. Ÿ âëåç â êîìáèíåçîí, íàïßëèë  òßæåëûå  áîòèíêè  íà
áîñó íîãó è ïóëåé âûëåòåë èç äâåðåé. àâåðíîå, Œàíôðåä íàïèëñß,  íåãîäßé,  è
ïðèñòàåò ê åòðå. ó, ïàðåíü, äåðæèñü òåïåðü.  îëó÷èøü  â  ìîðäó  ñ  ñàìîãî
óòðà. ‚ êîðèäîðå  áóõàëè  äâåðè  êàþò,  ïî  ëåñòíèöàì  òîïàëè  áàøìàêè.  ‚ñå
ñîáðàëèñü â êîìàíäèðñêîì îòñåêå. à ýêðàíå íè÷åãî íå áûëî âèäíî. Ÿ,  âèäèìî,
îïîçäàë. îáëåäíåâøèé ‹àìà÷ îðàë íà íàñ, ÷òîáû ìû íå òîëïèëèñü è øëè íàðóæó.
Ÿ ïîäóìàë, ÷òî åìó íóæíû ñâèäåòåëè âåëèêîé ýêçåêóöèè, íî ïîòîì óâèäåë, ÷òî è
îí, è åòðà î÷åíü âçâîëíîâàíû. —òî-òî ñëó÷èëîñü. Œèíóòó ñïóñòß ìû  ñòîßëè  ó
òðàïà êîðàáëß. Ÿí, €ìîñ è Šîìåíñêèé äðóæíî ñêàçàëè:
     - ‘ - äîá-ðûì - óò-ðîì!
     î íàì áûëî íå äî íèõ. î ñêëîíó îäíîãî èç äâóõ õîëìîâ, îõðàíßâøèõ íàøó
ïîñàäî÷íóþ ïëîùàäêó, ê íàì ñïóñêàëàñü ïåñòðàß ïðîöåññèß,  êîòîðóþ,  âîññåäàß
íà íèçêîðîñëûõ øåñòèíîãèõ êîíßõ, ñîñòàâëßëà ãðóïïà ëèö, îäåòûõ  â  áëåñòßùèå
äîñïåõè è ïóðïóðíî-ãîëóáûå ïëàùè. åêîòîðûå íåñëè æåëòî-áèðþçîâûå çíàìåíà  ñ
çàìûñëîâàòûìè ñåðåáðßíûìè îðíàìåíòàìè. ‘ëîâíî  çàñòûâ,  îíè  òèõî  ïëûëè  ïî
âîçäóõó íàä ñàìîé òðàâîé.
     - ‘ íèìè åòð Œàíôðåä... - ïðîøåëåñòåëà €ëåíà.
     ‚ïåðåäè âñåõ, ðßäîì ñ  ìîãó÷èì  âñàäíèêîì,  çàêóòàííûì  â  áåëîñíåæíûé,
ðàñøèòûé çîëîòîì ïëàù, íåññß åòð Œàíôðåä ñ  ãîðäî  ïîäíßòîé  ãîëîâîé.  ‹ó÷è
âîñõîäßùåãî  ñîëíöà  çîëîòèëè  âîëîñû  öâåòà  âîðîíüåãî   êðûëà.   ðîöåññèß
íàïðàâëßëàñü ïðßìî ê íàì. ðèáëèçèâøèñü íà ïßòüäåñßò ìåòðîâ, ÷åëîâåê â áåëîì
îäåßíèè ïîäíßë ðóêó, è ïåøèå ñ êîííûìè  çàìåðëè.  ˜åñòèíîãèå  êîíè  îïóñòèëè
ãîëîâó è íà÷àëè ìèðíî æåâàòü ñî÷íóþ òðàâó. Žò íèõ  øåë  îñòðûé  âîçáóæäàþùèé
çàïàõ. ‚åëüìîæà ñ Œàíôðåäîì ïîäîøëè ê íàì.
     åòð Œàíôðåä áûë íåóçíàâàåì. Ží ïîñòàðåë è âîçìóæàë çà îäíó íî÷ü. ‚ûðîñ
è îêðåï â ïëå÷àõ. îáîñòüþ  îí  íèêîãäà  íå  îòëè÷àëñß,  íî  òåïåðü  öàðñêàß
ñàìîóâåðåííîñòü ïðßìî-òàêè èñêðèëàñü â íåì, ñëîâíî èëëþìèíàöèß Ÿðäû îóõà÷à.
—óæàêè ïîäàðèëè åìó êîñòþì è äîñïåõè. ƒðóäü ïðèêðûâàë ñåðåáðßíûé  ïàíöèðü  ñ
áîãàòîé ÷åêàíêîé, èíêðóñòèðîâàííûé ÷åðíüþ. ‹èøü ïëàùà  íå  õâàòàëî  -  ýòîãî
ñèìâîëà âëàñòè - äà øëåìà íà  ãîëîâå.  àâåðíßêà  ñàì  îòêàçàëñß,  ÷òîáû  íå
çàêðûâàòü ñâîþ øåâåëþðó. ˆ åùå îäèí ïîäàðî÷åê äîñòàëñß åìó îò íîâûõ  äðóçåé:
íà ïðàâîì ïëå÷å âîññåäàëà ïòèöà ñ ïåðåïîí÷àòûìè êðûëüßìè - èìåííî òîãî âèäà,
êîòîðûé ìû â÷åðà íàáëþäàëè ñ Žíäðîé íà îõîòå.
     - ðèâåòñòâóþ òåáß, ˆðæè ‹àìà÷, - îáðàòèëñß Œàíôðåä ê  øåôó  ñ  íåëåïîé
öåðåìîííîñòüþ,  -  ðàçðåøè  ïðåäñòàâèòü  òåáß  êîðîëþ  ñòðàíû   ðààëü   …ãî
‚åëè÷åñòâó ‚èðó III. Šîðîëü, ïåðåä òîáîé - ˆðæè ‹àìà÷,  êîìàíäèð  ýêñïåäèöèè
èç äàëåêèõ ìèðîâ.
     òèöà ñ ïåðåïîí÷àòûìè  êðûëüßìè  ïîòîïòàëàñü,  âçãëßíóëà  íà  êîðîëß  è
÷òî-òî ïðîâåðåùàëà. Šîðîëü êèâíóë, ñíßë ñòàëüíóþ ðóêàâèöó è  ïëàâíûì  æåñòîì
êîñíóëñß ëáà, à çàòåì ïðàâîé  ñòîðîíû  ãðóäè.  Œû  îñòîëáåíåëè.  àäî  áûëî,
íàâåðíîå, ïàñòü íà êîëåíè è áèòüñß ãîëîâîé î çåìëþ, íî  òàêîå  ïîâåäåíèå  íå
ïðèñòàëî ðîôêîìàíäå.  ’åì  áîëåå  ÷òî  ýòè  ßâíî  ìûñëßùèå  ñóùåñòâà  ãðóáî
ïðîòèâîðå÷èëè  çàêîíó  ˆîãàíññîíà,  âñåì   çàêîíàì   ïðèðîäû,   ïî   êîòîðûì
ðàçâèâàëàñü äåßòåëüíîñòü ÷åëîâåêà â êîñìîñå ïîñëåäíèå òðèñòà ëåò  ñ  ìîìåíòà
ìàòåìàòè÷åñêè  âûâåðåííîãî  äîêàçàòåëüñòâà  âàæíåéøåãî  èç  íèõ.  ‘  çàêîíîì
ˆîãàíññîíà øóòêè ïëîõè, ìîæíî çàïðîñòî ïîëåòåòü èç ‘åòè!  ‚ñå  ýòî  âèäåíèå,
ôàòà-ìîðãàíà, ñîííûé áðåä. Šîðî÷å, ñïîêîéñòâèå è åùå ðàç ñïîêîéñòâèå,  à  òî
íà÷íóòñß íåïðèßòíîñòè ñ ƒàëàêòè÷åñêèì èíñòèòóòîì! Ÿ ïîéìàë ñåáß íà òîì,  ÷òî
íàêëîíßþ  ãîëîâó.  îêîñèâøèñü  íà  æåíùèí,  ß  çàìåòèë,  ÷òî  îíè  ïûòàþòñß
èçîáðàçèòü íåêîå ïîäîáèå êíèêñåíà. “  êîðîëß,  êàê  è  åãî  ïîääàííûõ,  áûëî
øèðîêîå ïðîäîëãîâàòîå ëèöî.  îä  ìàëåíüêèì  íîñîì  êèñòî÷êîé  òîð÷àëè  óñû,
ùåêîòàâøèå ïóõëûå ãóáû.  ðîâè  íà÷èñòî  îòñóòñòâîâàëè,  è  áîëüøèå,  ñëåãêà
êîñèâøèå  ãëàçà  çîëîòèñòîãî  öâåòà   áåç   áåëêà   ïðîèçâîäèëè   æóòêîâàòîå
âïå÷àòëåíèå.
     - Šîðîëü ‚èð III ïðèâåòñòâóåò òåáß, - ïðîñêðèïåëà ïòèöà, âîññåäàâøàß íà
ïëå÷å Œàíôðåäà, - îí ïîçâîëßåò òåáå ãîâîðèòü.
     ‚ñåîáùåå ñìßòåíèå ïðåðâàëà åòðà  ëàâåöêà,  ïî-ïðåæíåìó  äåæóðèâøàß  â
êîìàíäèðñêîì  îòñåêå  è  íàáëþäàâøàß  ïðîèñõîäßùåå  íà  ìóòíûõ  ýêðàíàõ.   ‚
ðåïðîäóêòîðå íàä âõîäîì ðàçäàëñß åå ãîëîñ:
     - ”óêóäà íà ñâßçè!
     Œû äðóæíî âçãëßíóëè íà ýêðàí  ðó÷íîãî  ïëàñòèâèäåíèß.  òî  áåçóñëîâíûé
ðåôëåêñ ïëàñòèâèçèîíùèêà. åç íàðó÷íûõ ïëàñòèâèçîðîâ íèêòî èç íàñ íå  óñíåò.
„àæå åñëè íàñòàíåò êîíåö  ñâåòà,  äàæå  åñëè  ïîßâèòñß  êîðîëü  èíîïëàíåòßí,
íàðóøèâøèõ çàêîí ˆîãàíññîíà î íåïîâòîðèìîñòè ðàçâèòèß ðàçóìà â êîñìîñå, ìû â
ïåðâóþ î÷åðåäü îáðàòèì âçîðû  íà  áëèæàéøèé  ýêðàí,  íà  êîòîðîì  èäåò  àøà
åðåäà÷à.
     ”óêóäà êàê ðàç ïðåîäîëåâàë øåñòèòûñß÷íûé ðóáåæ. Ží áûë âåëèêîëåïåí, êàê
âñåãäà. ‘òîß ñ ðàñêèíóòûìè  ðóêàìè,  ßâëßë  ñîáîé  ñîâåðøåíñòâî  â  øåëêîâîé
óíèôîðìå çâåçäíîãî êîììîäîðà ñî  çíàìåíåì  ‘âîáîäíîãî  ñîîáùåñòâà  ëþäåé  çà
ñïèíîé, îí âñåì ñâîèì âèäîì èçëó÷àë ñèëó è ñ÷àñòüå.  …ãî  ðå÷ü  äîëæíà  áûëà
òðîíóòü çðèòåëåé ïëàñòèâèäåíèß äî ñëåç:
     - ðàòüß  è  ñåñòðû,  ß  îáðàùàþñü  ê  âàì  èç  ãëóáèí  êîñìîñà,   êóäà
÷åëîâå÷åñêèé ðàçóì äîíåñ çíàìß ïðîãðåññà. Žò èìåíè âàñ âñåõ ß ïðîäîëæó ïóòü.
òî âû â ìîåì ëèöå ñòîèòå ñåé÷àñ íà  ïîðîãå  íåèçâåäàííîãî,  ñìîòðèòå  ìîèìè
ãëàçàìè â õîëîäíûå êîñìè÷åñêèå äàëè. Šàêèå ïðåãðàäû æäóò íàñ? Ÿ ïîêà íå çíàþ
ýòîãî. î ß çàâåðßþ âàñ: âàøà ïîääåðæêà -  èñòî÷íèê  ìîåé  ñèëû!  ‚åðüòå:  ß
ãîòîâ!
     €âòîìàò ïåðåêëþ÷èëñß íà êàìåðû ñíàðóæè, è ìû óâèäåëè "‚èêèíã" â  ïîëíîì
âåëèêîëåïèè - ýòàêèé ñòàðèííûé ñîáîð, îòðàæàþùèéñß â çåðêàëüíîé ãëàäè  îçåðà
è îêðóæåííûé  èñêðßùèìèñß  âûõëîïàìè  äâèãàòåëåé.  ˆðèíà  îïåëßðæîâà,  ñàìî
ñîáîé, ïðîñëåçèëàñü îò âîëíåíèß.
     - Šîììîäîð â ôîðìå, - ïðîøåïòàëà €ëåíà ‹àíõàììåðîâà, - øèêàðíàß  âûéäåò
ïåðåäà÷à. ‘åíñàöèß, âî âñåõ îêðóãàõ ñ ïàðó íåäåëü áóäóò  ãîâîðèòü  òîëüêî  î
íåé.
     êðàíû ïîòåìíåëè, è ýòî âåðíóëî íàñ  ê  äåéñòâèòåëüíîñòè.  Œû  âñå  òàê
çäîðîâî ïðîäóìàëè, ïåðåäà÷à âûøëà áû ÷òî íàäî, åñëè á íå ýòîò ïîäàðîê.
     - Ÿ ïîíßë, ÷òî ê íàøåé ïëàíåòå ïðèáëèæàåòñß åùå  îäèí  âàø  ëåòàòåëüíûé
àïïàðàò, - ñêàçàëà ïòèöà-ïåðåâîä÷èê, - ìû ãîòîâû âåñòè ïåðåãîâîðû è îá ýòîì.
î ñåé÷àñ íàäî çàíßòüñß ñïîðíûìè âîïðîñàìè.
     - € èìåííî? - ñïðîñèë ˆðêà ‹àìà÷.
     - ‚ ïåðððâóþ î÷åðððåäü âîçìåùåíèåì óùåðáà!
     Šîðîëü ‚èð III ñ ñåðüåçíûì  âèäîì  ïîêëîíèëñß,  ïîñëå  ÷åãî  óêàçàë  íà
ïåéçàæ, ñ òàêèì ïîëåòîì ôàíòàçèè ïîäãîòîâëåííûé íàìè äëß ñúåìîê.
     - îñòðàäàâøóþ  îò  âàøåãî  âìåøàòåëüñòâà  äîëèíó  ñëåäóåò  ïðèâåñòè  â
ïåðâîíà÷àëüíîå ñîñòîßíèå, çàïëàòèòü çà íàíåñåííûé óùåðá,  âîññòàíîâèòü  öâåò
íîñîðîãà, èçâèíèòüñß ïåðåä îáåçüßíàìè è  âåðíóòü  èì  øåðñòü,  -  â  êðàéíåì
âîçìóùåíèè òàðàòîðèëà ïòèöà. ‘÷àñòüå Œàíôðåäà, ÷òî îí áûë çàêîâàí â æåëåçíûé
êîðñåò, èíà÷å ïòèöà ðàñòåðçàëà áû åìó ïëå÷î.
     ˆðêà ‹àìà÷ ïîáàãðîâåë:
     - —òî ýòî çà ðàçãîâîðû?  ƒîòîâèòñß  ïðßìîå  âêëþ÷åíèå.  Œû  -  âûåçäíàß
ãðóïïà èíôîðìàöèîííîé ïðîãðàììû ïëàñòèâèäåíèß, íàõîäèìñß  òóò  ïî  ïîðó÷åíèþ
ˆíñòèòóòà  ãàëàêòè÷åñêèõ  èññëåäîâàíèé.  ƒîñïîäèí  Œàíôðåä,   îáúßñíèòå   æå
ãîñïîäèíó êîðîëþ...
     - ‚û ßâíî íå ïîíèìàåòå ñóòü ïðîèñõîäßùåãî, ‹àìà÷, - õîëîäíî ïðåðâàë åãî
åòð Œàíôðåä, - …ãî ‚åëè÷åñòâî íå ñîáèðàåòñß âåñòè ïåðåãîâîðû.  ’î,  ÷òî  âû
ñëûøèòå, íå ïðîñüáà, à ïðèêàç. ‚ñå ðåøåíî.
     åæèññåð ïîâåðíóëñß ê êîðîëþ è óñìåõíóëñß:
     - ‘èëüíî ñêàçàíî, íå òàê ëè?
     ûâøèé äóáëåð àññèñòåíòà ðåæèññåðà ïðîøåïòàë ÷òî-òî  ïòèöå-ïåðåâîä÷èêó,
êîòîðàß òóò æå ïåðåâåëà âñå êîðîëþ. ˆðêà ‹àìà÷ áðîñèë âçãëßä íàâåðõ,