íà
ðàâíîì  ðàññòîßíèè  îò  äâóõ  âîðîò.  îõîæå,  ïåðåïðûãíóòü  íà
âåðøèíó  ñòåíû  áóäåò  íå  î÷åíü  òðóäíî,  ïîäóìàë Šàðì Šàðâóñ.
‘îëèäíàß ñòåíà íàâåðõó áûëà äîñòàòî÷íî øèðîêîé,  ÷òîáû  íà  íåé
ìîãëè  ðàçîéòèñü  äâà âîèíà. Šðîìå òîãî, íàðóæíóþ ñòîðîíó ñòåíû
óêðàøàëè âûñîêèå çóáöû, êîòîðûå íå  äàëè  áû,  â  ñëó÷àå  ÷åãî,
ïåðåëåòåòü ÷åðåç ñòåíó.
     î -- â ýòîò ìîìåíò Šàðì Šàðâóñ îïßòü ïîñêîëüçíóëñß.
     åïðèâû÷íî   ñèäßùèé   íà   íîãå  áîòèíîê  ïîïàë  â  ëóæó,
îñòàâøóþñß íà ìåñòå âûáèòîé ÷åðåïèöû, â òîò ñàìûé ìîìåíò, êîãäà
êíßçü  ñîáèðàëñß  îòòîëêíóòüñß  è  ïåðåïðûãíóòü  íà  ñòåíó.   ‚
ðåçóëüòàòå  îí, ïåðåêóâûðíóâøèñü è ïîòåðßâ âñßêóþ îðèåíòèðîâêó,
íå óäåðæàëñß è ðóõíóë ñ êðûøè âíèõ, íà êàìåííóþ ìîñòîâóþ.
     å ìèíîâòü áû êíßçþ ñëîìàííîé íîãè, à òî è øåè, åñëè áû  â
òîò  ìîìåíò  âäîëü  ñòåíû  íå  ïðîåçæàë íà ñâîþ áåäó ïàòðóëüíûé
âåðõîì íà êðîòåðå. ˆìåííî íà ãîëîâó ýòîìó  áåäíßãå  è  ñêàòèëñß
Šàðì Šàðâóñ.
     Žò íåîæèäàííîñòè íå óñïåâ ïîíßòü, îòêóäà íà íåãî ñâàëèëàñü
òàêàß  òßæåñòü, âîèí âûïóñòèë ïîâîäüß èç ðóê. ˆñïóãàííûé êðîòåð
âçáðûêíóë, è îáà ÷åëîâåêà ïîëåòåëè íà çåìëþ.
     Šàðì Šàðâóñ âñêî÷èë íà íîãè íà ìãíîâåíèå ðàíüøå ñòðàæíèêà.
òîãî ìãíîâåíèß åìó õâàòèëî, ÷òîáû, íå  äàâ  ñîëäàòó  âûõâàòèòü
îðóæèå  èëè  ïîäíßòü  òðåâîãó,  îòïðàâèòü  åãî â íîêàóò ñèëüíûì
óäàðîì íîãè â ãîðëî. å óñïåâ ïîäíßòüñß, ñòðàæíèê âíîâü  ðóõíóë
â òåìíóþ ëóæó ó îñíîâàíèß ñòåíû.
     Šàðì  Šàðâóñ  áûñòðî  îãëßäåëñß.  îõîæå, ÷òî ñòðàæíèê áûë
îäèí, è øóì èõ êîðîòêîé ñõâàòêè íå ïðèâëåê  âíèìàíèß.  Œûñëåííî
ïîïåíßâ  ñåáå  çà  íåëîâêîñòü, êíßçü óñïîêîèë ñåáß òåì, ÷òî, ïî
êðàéíåé ìåðå, òàê îí ðàçäîáûë ñåáå îðóæèå. Ží áûñòðî ðàññòåãíóë
ïåðåâßçü ñîëäàòà è ïðèâû÷íûìè äâèæåíèßìè íàöåïèë êîæàíûå  ðåìíè
íà   ñâîè   ïëå÷è.   ’åïåðü   îí  áûë  âîîðóæåí,  è,  ê  ñâîåìó
óäîâîëüñòâèþ, îáíàðóæèë, ÷òî òðîôåéíûé  êëèíîê,  òîíêèé  ëåãêèé
ìå÷,  ðàâíûé  ïî âåñó ñàáëå, íî ïðßìîé è îáîþäîîñòðûé. Ží î÷åíü
íàïîìèíàë öàðãîëüñêóþ øïàãó -- èçëþáëåííîå îðóæèå êíßçß.  Šðîìå
òîãî,  íà  ïåðåâßçè  âèñåë  â  íîæíàõ  äëèííûé  ïðßìîé  êèíæàë,
íàïîäîáèå  ñòèëåòà  èëè  êîðòèêà.   àçîðóæèâ   áåñ÷óâñòâåííîãî
ñîëäàòà,  êíßçü  ðàçîðâàë  íà  ïîëîñû  ïëàù áåäíßãè è, ñîîðóäèâ
êëßï, çàòêíóë òîìó ðîò è, êðîìå òîãî, êðåïêî ñâßçàë åãî.  ‡àòåì
îí ïåðåòàùèë áåñ÷óâñòâåííîå òåëî â ãëóáîêóþ òåíü -- âðßä ëè åãî
íàéäóò  äî  óòðà.  ‚çßâ  êðîòåðà  çà ïîâîäüß, Šàðì Šàðâóñ çàâåë
æèâîòíîå â óçêèé ïðîõîä ìåæäó äâóìß  ãëóõèìè  ñòåíàìè  äîìîâ  è
êðåïêî ïðèâßçàë åãî òàì, ÷òîáû ñêàêóí, âåðíóâøèñü â ãàðíèçîííûå
ñòîéëà áåç ñåäîêà, íå ïîäíßë òðåâîãî ðàíüøå âðåìåíè.
     Ÿàí  âíèìàòåëüíî  íàáëþäàëà  çà âñåì ïðîèñõîäßùèì ñ êðûøè.
’åïåðü, êîãäà îíè  îêàçàëèñü  ðàçäåëåíû,  îñòàâàëñß  ëèøü  îäèí
âûõîä, ÷òîáû îêàçàòüñß âìåñòå.
     ’ùàòåëüíî  ïðèìåðèâøèñü, Ÿàí îòñòóïèëà íà äâà øàãà îò êðàß
êðûøè, åùå ðàç ïðèêèíóëà ðàññòîßíèå,  à  çàòåì  íàïðßãëàñü  êàê
ïðóæèíà è, ðàñïðßìèâøèñü, ïðûãíóëà.
     ƒëßäß  ñíèçó,  Šàðì  Šàðâóñ âåñü ñæàëñß, âèäß, êàê äåâóøêà
ëåòèò â ïóñòîòå. êàê ëåãêî ìîæíî îøèáèòüñß, íå ðàññ÷èòàòü  ñèëó
òîë÷êà,  íåïðàâèëüíî  ïðèöåëèòüñß, ïîäâåðíóòü íîãó èëè ïîòåðßòü
ðàâíîâåñèå... Žäíî  íåâåðíîå  äâèæåíèå  --  è  ñàðêàéß  Šàðäîíû
ðóõíåò íà êàìíè, ðàçáèâøèñü íàñìåðòü!
     î  Ÿàí,  ïîõîæå,  íå  îáìàíûâàëà, êîãäà ðàññêàçûâàëà, ÷òî
òðåíèðîâàëàñü íå ìåíüøå ëþáîãî ìóæ÷èíû. îíà òî÷íî  ïðèçåìëèëàñü
íà âåðøèíå ñòåíû. ‚ ñëåäóþùèé ìèã, íå óñïåâ îòäûøàòüñß, îíà óæå
ðàçâßçàëà  îáìîòàííóþ  âîêðóã òàëèè âåðåâêó ñ óçëàìè è, íàêèíóâ
îäèí  êîíåö  ïåòëåé  íà  çóáåö  ñòåíû,  äðóãîé  ñïóñòèëà  Šàðìó
Šàðâóñó.
     Šíßçü   –àðãîëà   íå  çàñòàâèë  ñåáß  äîëãî  æäàòü.  —åðåç
íåñêîëüêî ìãíîâåíèé îí óæå ñòîßë íà ñòåíå ðßäîì ñ äåâóøêîé.  ‚î
ìãíîâåíèå  îêà  âåðåâêà  áûëà  ðàçâßçàíà è ïåðåêèíóòà íà äðóãóþ
ñòîðîíó. å òðàòß âðåìåíè íà ðàçãîâîðû, öåïëßßñü çà óçëû ðóêàìè
è óïèðàßñü â íèõ íîãàìè, êíßçü è  ñàðêàéß  ïðîâîðíî  ñïóñòèëèñü
âíèç.   ‚îêðóã   ãðîìîçäèëèñü  ñêàëû,  òàèâøèå  â  ñåáå  íåìàëî
îïàñíîñòåé, íî  ãëàâíîå  áûëî  ñäåëàíî:  áåãëåöû  âûáðàëèñü  èç
ãîðîäà!
     Šàê  ìîæíî áûñòðåå ïîëåçëè îíè ïî êàìåíèñòîìó ñêëîíó ãîðû.
‡äåñü, ñðåäè ñêàë è òåíåé, èõ âðßä ëè çàìåòèëè áû ñòðàæíèêè  ñî
ñòåí  è  áàøåí, äàæå åñëè áû ñìîòðåëè â ýòó ñòîðîíó. î, âçîéäè
ëóíà, è øàíñû áûòü îáíàðóæåííûìè òîò÷àñ æå  ñòàíóò  êóäà  áîëåå
ðåàëüíûìè.
     ïðîáèðàßñü  ïî  êàìíßì,  ñòàðàßñü íå ïîäâåðíóòü íîãè è ïðè
ýòîì äâèãàßñü êàê ìîæíî áûñòðåå, Šàðì Šàðâóñ è Ÿàí  èç  Šàäðîíû
óõîäèëè  âñå äàëüøå îò ñòåí ’àðàêóñà è ïðèáëèæàëèñü ê äæóíãëßì,
êîòîðûå â èõ ïîëîæåíèè êàçàëèñü êóäà áîëåå  áåçîïàñíûì  ìåñòîì,
÷åì ƒîðîä èðàòîâ.

        x x x
     ðîìîêøèå, óñòàëûå, ñ íîþùèìè íîãàìè è ðóêàìè, îáîäðàííûìè
ëîêòßìè  è  êîëåíßìè,  îíè  íàêîíåö ñïóñòèëèñü ê ïîäíîæèþ ãîðû.
îõîæå, äî ñèõ ïîð íèêòî íå îáíàðóæèë îòñóòñòâèß Ÿàí. âåðåâêó è
ïîäàâíî íèêòî  å  çàìåòèò  äî  óòðà,  --  à  çíà÷èò,  ìîæíî  íå
îïàñàòüñß ïîãîíè, ïî êðàéíåé ìåðå, ïîêà íå ðàññâåòåò.
     î  äî  ðàññâåòà  îñòàâàëîñü  ñîâñåì ìàëî âðåìåíè. ‚îò óæå
ïîñâåòëåëî  íåáî  íà  âîñòîêå,   ðàññòóïèëèñü   òó÷è.   ‡âåçäû,
ïîßâèâøèåñß  â  ïðîñâåòàõ,  ìåðöàëè  íå  ïî-íî÷íîìó áëåêëî. …ùå
íåìíîãî -- è ïåðâûå áàãðßíî-çîëîòûå  ëó÷è  ðàññåþò  òåìíîòó,  è
äåíü ñìåíèò íî÷ü.
     åðåä  áåãëåöàìè,  ñëîâíî  òåìíî-èçóìðóäíàß  ñòåíà, âñòàëè
äæóíãëè.  ˆõ  òîðæåñòâåííîå  è  ãðîçíîå  ìîë÷àíèå  íå   ñòîëüêî
íàðóøàëè, ñêîëüêî ïîä÷åðêèâàëè òàèíñòâåííûå øîðîõè çàíèìàþùèõñß
ñâîèìè óòðåííèìè äåëàìè îáèòàòåëåé ýòèõ ãóñòûõ çàðîñëåé.
     ˆòàê,  âðàãè  â  ÷åëîâå÷åñêîì  îáëè÷üå îñòàëèñü ïîçàäè. î
âïåðåäè ëåæàëè âëàäåíèß íå ìåíåå ñòðàøíûõ è æåñòîêèõ âðàãîâ  --
õèùíûõ  îáèòàòåëåé  äæóíãëåé.  îò  ëþäåé ìîæíî áûëî âûðâàòüñß è
áåæàòü, ïðèáåãíóâ ê õèòðîñòè è îáìàíó,  íî  çäåñü,  â  äæóíãëßõ
òàðòû,  íè÷òî  íå  ïîìîæåò èçáåæàòü ãðîçíûõ ÷åëþñòåé õèùíèêîâ,
êðîìå ñèëû, õðàáðîñòè è îñòðî îòòî÷åííîé ñòàëè.
     †åñòîì ïðèêàçàâ äåâóøêå  äåðæàòüñß  çà  åãî  ñïèíîé,  Šàðì
Šàðâóñ îáíàæèë ìå÷ è íàïðàâèëñß ê òåìíî-çåëåíîé ñòåíå. å óñïåë
îí  ñäåëàòü  è íåñêîëüêèõ øàãîâ âãëóáü èçóìðóäíîãî ìîðß, êàê èç
òåìíîòû íàâñòðå÷ó  åìó  ìåòíóëàñü  êàêàß-òî  òåíü  âíóøèòåëüíûõ
ðàçìåðîâ.
     è  ìãíîâåíèß  íå  ðàçäóìûâàß  è íå êîëåáëßñü, Šàðì Šàðâóñ
áðîñèëñß â áîé. …ãî ðóêà ñæàëà ñòàëüíîé  êëèíîê,  îñòðîé  èãëîé
íàïðàâèâ â ñåðäöå íåâåäîìîìó âðàãó...


        ƒëàâà 11. èðàòñêàß àðìàäà
     àññâåò  ðàññåßë  íî÷íóþ  òüìó, íàïîëíèâ ìèð ñâåòîì íîâîãî
äíß.
     ðåæäå, ÷åì ïåðâûå ëó÷è ñîëíöà ïîçîëîòèëè  íåáî,  ’àðàêóñ,
ƒîðîä  èðàòîâ,  óæå  ïðîñíóëñß.  ñîòíè  óõìûëßþùèõñß êîðñàðîâ,
âîîðóæåííûõ äî çóáîâ, çàïîëíèëè óçêèå óëèöû, äâèãàßñü ê  ïîðòó,
ïîäíèìàßñü  íà  áîðòû  ãàëåð, ñòîßùèõ ó ïðè÷àëîâ, è â øëþïêàõ è
áàðêàñàõ äîáèðàßñü äî êîðàáëåé, áðîñèâøèõ ßêîðß íà ðåéäå.
     ‘ðåäè ïèðàòîâ áûëè ñòðåëêè èç ëóêîâ è êîïüåíîñöû, âîèíû  ñ
ìå÷àìè  è  ñàáëßìè,  ðàñ÷åòû  êàòàïóëüò  è  òßæåëûõ  àðáàëåòîâ,
ñòðåëßþùèõ îãíåííûìè ñòðåëàìè. ûëè çäåñü óðîæåíöû âñåõ ãîðîäîâ
è ñòðàí žãà -- ÷åðíîãëàçûå è ÷åðíîâîëîñûå  òàðäàíöû,  âîèíû  èç
˜åìáèñà  è  –àðãîëà,  ’àðäèñà  è  ‡èíãàáàëà, ñîëäàòû èç ïóñòûíü
‚îçàøïû  ñ  âûêðàøåííûìè  ïóðïóðîì  áîðîäàìè  è  ïðèøåëüöû   èç
„àðóíãàáàðà è „àëàêõîíà, ñ ëèöàìè, ñëîâíî ãðóáî âûðóáëåííûìè èç
ãðàíèòíûõ  ãëûá.  íàä  òîëïîé  âîçâûøàëèñü  âåëèêàíû èç Šðàñíûõ
‹åñîâ Šîäàíãà. ˆõ ñâåòëûå âîëîñû áûëè çàòßíóòû â òóãèå êîñû  íà
çàòûëêå.   „àæå   íåñêîëüêî   ñèíèõ   êî÷åâíèêîâ,  ÷üè  ïëåìåíà
ãîñïîäñòâîâàëè íà äàëåêèõ  ‚åëèêèõ  àâíèíàõ  ‚îñòîêà,  çàíåñëà
ñóäüáà  â  ðßäû  ïèðàòîâ ’àðàêóñà. î áîëüøå âñåãî â òîëïå áûëî
óðîæåíöåâ  îêðåñòíûõ  çåìåëü  --  æåëòîêîæèõ   êàäîðíèàíöåâ   è
ðàñêîñûõ  îáèòàòåëåé  åëîðìà,  à  òàêæå  ñàìèõ òàðàêóñöåâ -- ñ
øåëêîâèñòûìè ÷åðíûìè óñàìè è ïîðî÷íûìè ëåäßíûìè ãëàçàìè.
     ˆ â äóøå êàæäîãî èç ñîòåí êîðñàðîâ êèïåëè ìûñëè  î  ñêîðîé
äîáû÷å  -- çîëîòå, äðàãîöåííûõ êàìíßõ, âèíå è æåíùèíàõ. ‚îò-âîò
íåèñ÷èñëèìûå áîãàòñòâà àòàíãè ëßãóò ê  èõ  íîãàì.  Šàê  òîëüêî
îòêðîþòñß  äâåðè  ñîêðîâèùíèö  ãîðîäîâ  ˆìïåðèè,  êàæäûé  ïèðàò
ñòàíåò áîãàòûì, êàê äâîðßíèí, è ñìîæåò ïðîæèòü îñòàòîê æèçíè  â
ðîñêîøè è áåçäåëèè. Šîðñàðû äîâîëüíî óëûáàëèñü è êðåïêî ñæèìàëè
óêðàøåííûå  ñàìîöâåòàìè  ðóêîßòè  íîæåé,  êèíæàëîâ,  êîðòèêîâ è
ïàëàøåé... ‘êîðî, ñîâñåì ñêîðî  îíè,  ìîðñêèå  âîëêè,  çàïîëíßò
óëèöû   àòàíãè,   è   âñå   çîëîòî,   êàìíè  è  âñå  áîãàòñòâà
ìîãóùåñòâåííåéøåé íà ‡åìëå ˆìïåðèè ëßãóò ê èõ íîãàì.
     ‡àäîëãî äî ïåðâûõ ïðèçíàêîâ ðàññâåòà åëøàòëà áûë íà íîãàõ
è ïðèñòóïèë  ê  ñâîåé  ðàáîòå.  ‘åðûé  Šîëäóí  åùå  è  åùå  ðàç
ïðîâåðßë, êàê áûë çàêðåïëåí åãî õðóïêèé èíñòðóìåíò è ñòåêëßííûõ
ñôåð   è  ëàòóííûõ  ïðîâîëîê  íà  ïàëóáå  ôëàãìàíñêîãî  êîðàáëß
Šàøòàðà. Šàçàëîñü, âñå â ïîðßäêå, ‹àìïà åçóìèß áûëà â  öåëîñòè
è  ñîõðàííîñòè,  ÷òî  òåïåðü èìåëî îñîáî âàæíîå çíà÷åíèå, êîãäà
îíà  îñòàëàñü  â  åäèíñòâåííîì  ýêçåìïëßðå  ïîñëå   òîãî,   êàê
õèòðîñòüþ  Šàðìà  Šàðâóñà  èëè  òùåñëàâèåì  è  ãëóïîé ãîðäîñòüþ
ñàìîãî åëøàòëû âòîðîé àïïàðàò îêàçàëñß óíè÷òîæåííûì.
     åçäîðîâûì îãíåì ñâåðêàëè ãëàçà  êîëäóíà,  ïðåäñòàâëßâøåãî
ñåáå,  êàê  îí ñâîèìè ðóêàìè -- äà, âîò ýòèìè ðóêàìè -- îáðóøèò
íà ñòåíû àòàíãè ëó÷è, ðàçðóøàþùèå ðàçóì, ñåß áåçóìèå, ßðîñòü è
ñìåðòü!
     àêîíåö  ïîßâèëñß  è  ñàì  Šàøòàð  â  îêðóæåíèè  îôèöåðîâ,
îòäàþùèé  íà õîäó ïîñëåäíèå ðàñïîðßæåíèß. ‘ âåðøèíû õîëìà êíßçü
ïèðàòîâ ðàäóßñü íàáëóäàë, êàê âûñòðàèâàåòñß íà ðåéäå åãî  ôëîò,
ïèðàòñêàß àðìàäà. ‡à âñþ äîëãóþ è êðîâàâóþ èñòîðèþ ìîðñêèõ âîéí
åùå  íå áûëî ñîáðàíî â îäíîì ìåñòî ñòîëüêî áîåâûõ êîðàáëåé. òî
îí, Šàøòàð Šðàñíûé ‚îëê, ñóìåë ñîáðàòü èõ, è ê åãî íîãàì  ïàäåò
ñòîëü  æåëàííàß  äîáû÷à  -- òðîí àòàíãè. ‘ëîâíî â ñëàäêîì ñíå,
Šàøòàð óâèäåë ’îíãîðà, çàêîâàííîãî â öåïè, ñòîßùåãî íà  êîëåíßõ
ó Žãíåííîãî ’ðîíà, ó íîã Šàøòàðà, ðàâèòåëß ˆìïåðèè! Šàê ñëàäîê
è âîñõèòèòåëåí áóäåò ýòîò ìèã, ìèã ïîëíîé ïîáåäû, òðèóìôà...
     --  ‚ñå  ãîòîâî,  ‚îëê,  --  ðàçäàëñß  ãîëîñ „óðóíäû ’óëà,
ïåðâîãî ïîìîùíèêà Šàøòàðà. Šîðîëü ïèðàòîâ êèâíóë. …ùå ìãíîâåíèå
îí íå ñâîäèë âçãëßä ñ âåëè÷åñòâåííîãî çðåëèùà  âûñòðîèâøåéñß  â
áîåâîé  ïîðßäîê  àðìàäà,  à  çàòåì,  âäîõíóâ  ïüßíßùèé óòðåííèé
âîçäóõ, ñêîìàíäîâàë:
     -- Žòêðûòü Œîðñêèå ‚îðîòà!
     ðèêàç áûë  ïåðåäàí  ïî  öåïî÷êå,  äîøåë  äî  ñèãíàëüùèêà,
âçìàõíóâøåãî   ôëàæêàìè,   êîòîîðûé   ïåðåäàë   ïðèêàç   âñåãäà
áîäðñòâóþùèì íàáëþäàòåëßì íà ìàßêàõ, îõðàíßþùèõ âõîä â çàïåðòóþ
áóõòó.
     ‹ßçãíóëè îãðîìíûå çàìêè, îòîäâèíóëèñü çàñîâû -- è âîò  óæå
ïîâåðíóëèñü  ãèãàíòñêèå áàðàáàíû, íàïðßãëèñü êàíàòû, è îãðîìíûå
áðîíçîâûå öåïè ïîïîëçëè âíèç, ëîæàñü íà äíî çàëèâà  è  îòêðûâàß
ïðîõîä â ãàâàíü. óòü íà àòàíãó îòêðûò!
     Šàøòàð  âçîøåë  íà ìîñòèê ôëàãìàíñêîãî ñóäíà è äàë ñèãíàë.
‡àãðîõîòàëè ñîòíè áàðàáàíîâ, òûñß÷è ãëîòîê  çàòßíóëè  ðèòìè÷íóþ
ïåñíþ -- óäàðèëè âåñëà, çàñêðèïåëè â óêëþ÷èíàõ, -- è âîò ïåðâûé
ðßä  êîðàáëåé,  ïîäíßâ ßêîðß, ðîâíûì ñòðîåì íàïðàâèëñß ê âûõîäó
èç áóõòû.
     ‚åñëà ðàâíîìåðíî îïóñêàëèñü â âîäó  è  òàê  æå  ðàâíîìåðíî
âçëåòàëè  â  âîçäóõ.  ‚âåðõ-âíèç,  â  âîäó -- íà âîçäóõ; ñëîâíî
îãðîìíûå âîäßíûå íàñåêîìûå  íà  äëèííûõ  òîíêèõ  íîãàõ,  ïåðâûå
êîðàáëè  ìèíîâàëè  ìàßêè  è  âûøëè  çà âîëíîðåç â îòêðûòûå âîäû
‡àëèâà.
     ßä çà ðßäîì íà÷èíàëè  äâèãàòüñß  êîðàáëè,  âñå  áîëüøå  è
áîëüøå  âåñåë,  ïîâèíóßñü  ðèòìó  áàðàáàíà,  âðåçàëèñü â âîäíóþ
ãëàäü. ˆ âñå ñèëüíåå  è  ñèëüíåå  çâó÷àëà  íàä  áóõòîé  äðåâíßß
ïèðàòñêàß  ïåñíß,  êîòîðóþ îðàëè ñåé÷åñ òûñß÷è ëóæåíûõ ìîðñêèìè
âåòðàìè ãëîòîê:


     „ðåâíèé ãèìí êîðñàðîâ  çâó÷àë  âñå  ãðîì÷å,  ðàçíîñßñü  ïî
ãîðîäó.  Šàçàëîñü,  ÷åì  äàëüøå  îòõîäèëè îò ïðè÷àëîâ ñóäà, òåì
ãðîì÷å çâó÷àëà ïåñíß. òî ãàâàíü ’àðàêóñà  è  îêðóæàþùèå  ƒîðîä
èðàòîâ  ãîðû  ïðîùàëüíûì ýõîì ïðîâîæàëè â ïîõîä ñâîèõ ìîðßêîâ.
„îëãî åùå çâó÷àëè íàä ãîðîäîì äðåâíèå ñëîâà:


        x x x
     î íà îäíîì èç êîðàáëåé àðìàäû íå áûëî  ñëûøíî  ðàäîñòíîãî
ïåíèß.  òî  ÷åðíàß  ãàëåðà "Ÿòàãàí" â ìîë÷àíèè îòïðàâèâøàßñß â
ïîõîä íà àòàíãó.
     ìåðßß øàãàìè ìîñòèê, íàõìóðèâ áðîâè è ñæàâ êóëàêè, êàïèòàí
àðèì ðåøàë ñòîßùóþ ïåðåä íèì äèëåììó.
     ‡à  åãî  ñïèíîé,  áëåäíûé  êàê  ïîëîòíî,  —àðí   ’îâèñ   ñ
çàìèðàíèåì  ñåðäöà  ñìîòðåë,  êàê  íîâûå  è  íîâûå ðßäû ãàëåð è
òðèðåì ïîäíèìàþò ïàðóñà è ïîâîðà÷èâàþò îñòðûå  íîñû  â  ñòîðîíó
äàëåêîãî ƒîðîäà ïëàìåíè.
     êèïàæó  "Ÿòàãàíà",  íåñìîòðß  íà  âåðíîñòü  è ïðåäàííîñòü
’îíãîðó, íè÷åãî íå  îñòàâàëîñü  äåëàòü,  êàê  ïëûòü  âìåñòå  ñî
âñåìè,   ðèñêóß   â  ïðîòèâíîì  ñëó÷àå  áûòü  çàïîäîçðåííûìè  â
ïðåäàòåëüñòâå. …ñëè áû ó êíßçß ïèðàòîâ âîçíèêëè ïîäîçðåíèß, åãî
ïîäðó÷íûå íåìåäëåííî ïîòîïèëè áû "Ÿòàãàí".
     ’îëñòûé  ëàé  è  îäíîãëàçûé  „óðãàí  ñòîßëè  ó  áîðòà   è
ñìîòðåëè,  êàê  òàåò  çà êîðìîé ñèëóýò áàøåí è ìàßêîâ ’àðàêóñà.
Šðóãëîëèöûé, íèêîãäà íå óíûâàþùèé  êîâèàíåö  íà  ýòîò  ðàç  áûë
ñåðüåçåí è ìðà÷åí. åîæèäàííî îí âîñêëèêíóë, îáðàùàßñü ê ñâîåìó
óãðþìîìó òîâàðèùó:
     --  î  êàê  æå  òàê?!  åóæåëè  ìû, âìåñòå ñ ýòèìè ïñàìè,
âîðâåìñß â ãîðîä íàøèõ äðóçåé, ñåß  ñìåðòü  è  ðàçðóøåíèå?  —òî
ñêàæåò  ìàëü÷èøêà-äæàñàðê, êîãäà åãî ñòàðûå ïðèßòåëè âëîìßòñß â
âîðîòà ãîðîäà ñ îáíàæåííûìè  ìå÷àìè?  óäü  ïðîêëßò  òîò  äåíü,
êîãäà  ñòàðèíà  ëàé  ðåøèë  ñòàòü  ïèðàòîì è îòïðàâèëñß èñêàòü
ñ÷àñòüß â ìîðñêèõ ïîõîäàõ!
     „óðãàí  ïëþíóë  çà  áîðò  è   âûðóãàëñß.   ‡àòåì,   ãëßíóâ
åäèíñòâåííûì  çäîðîâûì ãëàçîì íà ìîñòèê, çàãîâîðùèöêè ïîäìèãíóë
ïðèóíûâøåìó ëàþ:
     -- å ïëà÷ü ðàíüøå âðåìåíè. —òî äî ìåíß, òî ß âåðþ  íàøåìó
êàïèòàíó.  Ží  --  ìóæèê  ñ ãîëîâîé... …ñëè êòî-íèáóäü èç íàñ è
ìîæåò ïðèäóìàòü âûõîä èç ýòîé çàïàäíè, òî  òîëüêî  îí  è  íèêòî
äðóãîé. ’û óæ ïîëîæèñü íà íåãî. üþñü îá çàêëàä, îí óæå êîå-÷òî
ïðèäóìàë,  à  òåïåðü  òîëüêî ïðèêèäûâàåò äåòàëè. åò, êàïèòàí ó
íàñ -- ãîëîâà! ‘îîáðàæàåò!..
     -- Šëßíóñü çåëåíîé áîðîäîé ˜àñòàäèîíà, ß  õî÷ó,  ÷òîáû  òû
áûë ïðàâ... Ÿ î÷åíü íàäåþñü, ÷òî òû ïðàâ, -- ïðîñòîíàë ëàé.

        x x x
     ‡íàêîìûé  ïîðò  áûñòðî  òàßë  çà  êîðìîé.  ‚ñêîðå  ’àðàêóñ
ïðåâðàòèëñß â óçêóþ ïîëîñêó íà ãîðèçîíòå, íàä áóõòîé çàêëóáèëñß
ëåãêèé óòðåííèé òóìàí. ‡àòî íåáî íàä êîðàáëßìè ñ êàæäîé ìèíóòîé
ñòàíîâèëîñü  âñå  ñâåòëåå;  çàñâåðêàëî  ñîëíöå,  ïîñëåäíèé  ðàç
îòðàçèâøèñü,  êàê îò çåðêàëà, îò ÷åðåïè÷íûõ êðûø è ìîùåíûõ óëèö
’àðàêóñà.
     Šîðàáëè Šàøòàðà ïîä âñåìè ïàðóñàìè ì÷àëèñü ïî ãëàäè ‡àëèâà
àòàíãè. åáî èç ÷åðíîãî ñòàëî òåìíî-ñèíèì,  à  çàòåì  ãîëóáûì.
àñòóïàë äåíü.
     à  ìîñòèêå  "Ÿòàãàíà",  ñëîâíî  ôàêåë, ñâåðêàëà íà ñîëíöå
ðûæàß  áîðîäà  êàïèòàíà.  àðèì  âñå   ïûòàëñß   íàéòè   ñïîñîá
ïðåäóïðåäèòü àòàíãó î íàïàäåíèè âîëêîâ Šàøòàðà.
     Š  íåìó ïîäîøåë åãî ïåðâûé ïîìîùíèê -- íåâûñîêèé õóäîùàâûé
îôèöåð ñ èçóðîäîâàííûì øðàìàìè ëèöîì -- €íãàð ‡åíä.
     -- ó ÷òî? -- ñïðîñèë ïîìîùíèê êàïèòàíà.  --  “  âàñ  åñòü
êàêîé-íèáóäü  ïëàí?  ‚î èìß íåáà, êàïèòàí, âû ÷òî, ðåøèëè òàê è
òàùèòüñß â õâîñòå àðìàäû äî ñàìîé àòàíãè, à çàòåì îãðàíè÷èòüñß
ìèíèìàëüíûì ó÷àñòèåì â ðåçíå? Ÿ óâåðåí, ÷òî ó âàñ åñòü êàêîé-òî
ïëàí. àçðàçè ìåíß ãðîì, åñëè ýòî íå òàê. ó, ñêàæèòå  æå  õîòü
÷òî-íèáóäü ýêèïàæó! “ìîëßþ âàñ, êàïèòàí!
     --  ðåêðàòè âûòü è ñêóëèòü, ñëîâíî áðîäß÷èé ïåñ! -- âäðóã
ðßâêíóë àðèì. -- Œîæåòå âûòü òàì, íà ïàëóáå èëè â êóáðèêå,  íî
íà ìîñòèêå ß çàóïîêîéíûõ ïåñåí íå ïîòåðïëþ! Ÿñíî?
     —àðí ’îàèñ ïîäîøåë ê €íãàðó ‡åíäó è âñòàë ðßäîì ñ íèì.
     --  „à,  êàïèòàí.  êèïàæ  è ß, ìû âñå õîòèì âûñëóøàòü âàø
ïëàí.
     àðèì ûæàß îðîäà ïðèùóðèë ñèíèå ãëàçà, ñëîâíî ñìîòðåë íà
ñâîåãî ïîìîùíèêà è îôèöåðà àòàíãè ïðîòèâ ßðêîãî ñîëíöà.
     -- ó ÷òî æ, âîò  âàì  ìîé  ïëàí.  åðâîå:  ìû  íå  ñìîæåì
îáîãíàòü  ôëîò  Šàøòàðà  è  ïðåäóïðåäèòü  çàùèòíèêîâ àòàíãè. ‚
àðìàäå åñòü  áîëåå  áûñòðîõîäíûå  êîðàáëè,  ÷åì  íàø  "Ÿòàãàí".
ðåäóïðåäèòü  ƒîðîä  ëàìåíè  ìû  íå  ñìîæåì,  è ïëûâß âìåñòå ñ
ïðîêëßòûìè Šðàñíûìè ñàìè. ”ëîò èäåò íà âñåõ ïàðóñàõ. € çíà÷èò,
ó íàñ íåò íèêàêèõ øàíñîâ îïåðåäèòü èõ è  ïåðâûìè  äîáðàòüñß  äî
àòàíãè. —óåòå, êóäà ß êëîíþ, áîëâàíû?
     --  Œû âíèìàòåëüíî ñëóøàåì, ÷òî âû ïðåäëîæèòå, êàïèòàí, --
õìóðî ïðîèçíåñ €íãàð ‡åíä.
     -- ó ÷òî æ, ñëóøàåòå,  òàê  ñëóøàéòå!  Ÿ  ñ÷èòàþ,  ÷òî  ó
àòàíãè  è  ñåé÷àñ  íåìàëî øàíñîâ íà óäà÷íûé èñõîä ñðàæåíèß. å
çàáûâàéòå ïðî èõ ëåòàþùèå ëîäêè,  êîòîðûå  çàäîëãî  äî  ïîäõîäà
àðìàäû  îáíàðóæàò  åå, à çàòåì, èçâåñòèâ ñòðàæó ãîðîäà, îáðóøàò
ñâîþ ìîùü  íà  êîðàáëè  Šàøòàðà.  —åãî  ñòîßò  îäíè  êîëäîâñêèå
êðèñòàëëû,  îãðàíåííûå  ìóäðûì  ˆîòîíäóñîì  è  óñòàíîâëåííûå íà
ëåòàþùèõ ëîäêàõ íåñêîëüêî ëåò íàçàä. òî  îðóæèå  äàñò  àòàíãå
íåïëîõîå  ïðåèìóùåñòâî  â  áîþ äàæå ñ òàêèì ìîùíûì ïðîòèâíèêîì,
êàê ôëîò Šàøòàðà. ïîíßòíî?
     —àðí ’îâèñ è ïåðâûé ïîìîùíèê ìîë÷à êèâíóëè.
     -- ’àê âîò,  --  ïðîäîëæèë  àðèì,  --  åäèíñòâåííîå,  ÷òî
äåëàåò  Šàøòàðà  íåóßçâèìûì,  è ÷òî ìîæåò ñêëîíèòü ÷àøó âåñîâ â
åãî ïîëüçó, -- òà ïðîêëßòàß øòóêîâèíà, êîòîðàß  óñòàíîâëåíà  íà
áîðòó   "Šðàñíîãî  ‚îëêà",  äüßâîëüñêîå  èçîáðåòåíèå  --  ‹àìïà
åçóìèß. åëøàòëà ðàññ÷èòûâàåò, ÷òî îò ýòèõ ëó÷åé ðóõíóò ñ íåáà
ëåòàþùèå ëîäêè, î÷èñòèâ ïóòü ê ñòåíàì  ãîðîäà  êîðàáëßì  àðìàäû
Šàøòàðà.  åçóìèå  ïîðàçèò  êàæäîãî,  êòî îñìåëèòñß ñ îðóæèåì â
ðóêàõ âñòàòü íà ïóòè ïèðàòîâ, è òîãäà àòàíãà  ïàäåò,  äàæå  íå
äàâ  äîñòîéíîãî  îòïîðà...  î,  åñëè  ìû ñóìååì óíè÷òîæèòü ýòó
ïðîêëßòóþ áîãàìè ëàìïó, íåñóùóþ áåçóìèå, òî ó àòàíãè  ïîßâèòñß
øàíñ  ðàñïðàâèòüñß  ñ  ‚îëêàìè  Šàøòàðà.  „à  ß ïðîñòî óâåðåí â
ïîáåäå ƒîðîäà ëàìåíè ïðè òàêîì ïîëîæåíèè äåë!
     €íãàð ‡åíä íåìíîãî ïîäóìàë è ñêàçàë:
     -- îòëè÷íàß ìûñëü, êàïèòàí. î ðàçðàçè ìåíß ãðîì,  åñëè  ß
ïîíèìàþ,  êàê âû ñîáèðàåòåñü âîïëîòèòü åå â æèçíü. Šàê ìû ìîæåì
äîáðàòüñß äî ïðîêëßòîé ëàìïû, ñòîßùåé íà ìîñòèêå ôëàãìàíà, åñëè
ïëåòåìñß â ïîñëåäíåì ðßäó ñòðîß?
     ûæàß  îðîäà  ïîäìèãíóë  ïîìîùíèêó   è   ìíîãîçíà÷èòåëüíî
ïîêà÷àë ó íåãî ïåðåä íîñîì ïàëüöåì.
     --  Šîíå÷íî,  çäðàâûé  âîïðîñ,  ñòàðèíà ‡åíä. î ó÷òè, ÷òî
ôëîò, äåðæà ñòðîé, áóäåò ïëûòü ïîä âñåìè ïàðóñàìè âåñü äåíü,  à
çàòåì,  áûòü ìîæåò, è ÷àñòü íî÷è. î âåäü, êàê òû çíàåøü, â ýòî
âðåìß ãîäà íàä ‡àëèâîì ñòîßò ãóñòûå íî÷íûå  òóìàíû.  Ÿ  óâåðåí,
÷òî ôëàãìàí, à âñëåä çà íèì è âåñü ôëîò íåìíîãî ñíèçßò ñêîðîñòü
â  òåìíîòå  è  òóìàíå. ˆ âîò òóò-òî ìû è äîëæíû áóäåì íåçàìåòíî
îòñòàòü, áëàãî èäåì ìû â  ïîñëåäíåì  ðßäó,  è,  îáîãíóâ  ñòðîé,
âûíûðíóòü  èç  òåìíîòû  è çàâåñû òóìàíà ïðßìî ó áîðòà "Šðàñíîãî
‚îëêà". € óæ òîãäà...
     -- —òî? —òî òîãäà? -- ñïðîñèë €íãàð ‡åíä.
     ƒëàçà àðèìà ïîëûõíóëè  îãíåì;  â  ãîëîñó  ãðóáîãî  ïèðàòà
ïîñëûøàëèñü áëàãîðîäíûå, ïîëíûå äîñòîèíñòâà èíòîíàöèè.
     --  ˆ  òîãäà, äðóçüß ìîè, ìû âîçüìåì ôëàãìàí íà àáîðäàæ, à
åñëè íàäî -- ïðîòàðàíèì åãî. ‡àòåì -- âñåé êîìàíäîé áðîñèìñß íà
åãî  ïàëóáó,  ÷òîáû  óíè÷òîæèòü  ‹àìïó  åçóìèß...  Œû   äîëæíû
ïîïûòàòüñß  ñäåëàòü  ýòî, äàæå åñëè ýòî áóäåò ñòîèòü æèçíè âñåì
íàì... € ß äóìàþ, ÷òî òàê îíî è áóäåò...

        x x x
     åîæèäàííî àðèì, ðàñòîëêàâ ñâîèõ ñîáåñåäíèêîâ, ïîáåæàë  ê
áîðòó è ñòàë âñìàòðèâàòüñß â äàëåêèé áåðåã. ðîíçîâîå îò çàãàðà
ëèöî   êàïèòàíà   âäðóã   ïîáëåäíåëî.   ûæàß   îðîäà,  ñëîâíî
çàâîðîæåííûé, ðàçãëßäûâàë êàêóþ-òî òî÷êó  â  çàðîñëßõ  äæóíãëåé
òàðòû, ìèìî êîòîðûõ ïðîïëûâàë ïèðàòñêèé ôëîò.
     --  Œîæåòå  ñêîðìèòü  ìåíß  àêóëàì,  -- ïðîðû÷àë àðèì, --
‚ñåìîãóùèé ƒîðì! åò, ýòîãî íå ìîæåò áûòü!
     -- —òî ñëó÷èëîñü, êàïèòàí? -- ñïðîñèë —àðí ’îâèñ.
     Œîëîäîé îôèöåð òî÷íî òàê æå âñìîòðåëñß â áåðåãîâóþ  ëèíèþ,
íî íå çàìåòèë íè÷åãî íåîáû÷íîãî.
     --   „ëß  òåáß  --  ïîêà  íè÷åãî.  ’û  âåäü  âñåãî-íàâñåãî
ñóõîïóòíûé ñîëäàò. € ÷òîáû ðàçîáðàòü õîòü ÷òî-íèáóäü  íà  òàêîì
ðàññòîßíèè,  äà  åùå ïðîòèâ ñîëíöà, íóæåí ãëàç ñòàðîãî ìîðñêîãî
âîëêà, òàêîé, êàê ó ìåíß, ñòàðèêà àðèìà. é, ‡åíä, áûñòðî ñþäà
íàáëþäàòåëüíîå ñòåêëî! †èâî! ˆëè ß ñ òåáß øêóðó ñïóùó!
     ‘äåëàâ ñâèðåïîå ëèöî, àðèì ðåçêèì äâèæåíèåì âûðâàë èç ðóê
ïåðâîãî ïîìîùíèêà âèñåâøåå íà ãðóäè ó òîãî  âûïóêëîå  ñòåêëî  â
ìåäíîé îïðàâå è ïðèñòàâèë åãî ê ïðàâîìó ãëàçó.
     --  ‚îí òà áóõòî÷êà, ñ ïåùåðîé íà áåðåãó... -- ïðîáîðìîòàë
îí. -- îãè Œîðß è ‡åìëè, íåóæåëè ýòî íå ñîí?
     Šàïèòàí ûæàß îðîäà åùå  íåêîòîðîå  âðåìß  ãëßäåë  ñêâîçü
ñòåêëî  íà  êàêóþ-òî òî÷êó â èçâèëèñòîé áåðåãîâîé ëèíèè. ‡àòåì,
óáðàâ ñòåêëî, îí ïðîøåïòàë:
     -- òî ïðàâäà, êëßíóñü  îäèííàäöàòüþ  €ëûìè  åáåñàìè!  --
îáåðíóâøèñü,  àðèì  ïðèâû÷íûì êîìàíäèðñêèì ãîëîñîì âîñêëèêíóë:
-- ‡é, ñèãíàëüùèê! îäíßòü ôëàãè, ñîîáùèòü Šàøòàðó íà  "Šðàñíîì
‚îëêå",  ÷òî ó "Ÿòàãàíà"... ó "Ÿòàãàíà" òå÷ü íèæå âàòåðëèíèè, è
÷òî íàì íóæíî çàäåëàòü åå, âûòàùèâ êîðàáëü  íà  áåðåã.  åðåäàé
ýòîìó  ïñó,  ÷òî  ìû äîãîíèì ôëîò ÷åðåç ÷àñ-ïîëòîðà. ˆ ïîæèâåé,
ïðèßòåëü! îòîðàïëèâàéñß!
     -- Šàïèòàí ðåõíóëñß, -- ïðîáîðìîòàë  €íãàð  ‡åíä  ñòîßùåìó
ðßäîì  ñ  íèì  —àðíó ’îâèñó. -- ƒîòîâ ïîêëßñòüñß, ÷òî ó íàñ íåò
íèêàêîé òå÷è.
     -- „à íó? -- óñìåõíóëñß àðèì ûæàß îðîäà. -- ’àê-òàêè  è
íåò?  ƒîâîðèøü,  ß ñîøåë ñ óìà? òî ß-òî? „à ó ìåíß óìà íà âñåõ
âàñ õâàòèò. ‹àäíî, äåðæè ñòåêëî, ïðîòðè ãëàçà è ïîñìîòðèâîí  íà
òó  áóõòî÷êó.  €  ïîòîì ïîñìîòðèì, ñîøåë ß ñ óìà èëè íàõîæóñü â
ïîëíîì çäðàâèè!
     åðâûé ïîìîùíèê äîëãî ïðèëàæèâàë íàáëþäàòåëüíîå ñòåêëî,  à
çàòåì  âñìàòðèâàëñß  â  òî÷êó,  óêàçàííóþ  àðèìîì. àêîíåö åãî
÷åëþñòü îòâèñëà â èçóìëåíèè.
     -- îãè... Šëßíóñü... åò, íåâîçìîæíî... -- âñå,  ÷òî  ìîã
âûäàâèòü  èç  ñåáß  €íãàð  ‡åíä  ïîä  åõèäíûì âçãëßäîì àðèìà è
çàèíòðèãîâàííûì -- —àðíà ’îâèñà.
     ‘ òðóäîì îòîðâàâøèñü  îò  íàáëþäàòåëüíîãî  ñòåêëà,  ïåðâûé
ïîìîùíèê  âûñëóøàë  äîêëàä  ñèãíàëüùèêà.  àçðåøåíèå íà êðàòêóþ
âûñàäêó  íà  áåðåã  äëß  ðåìîíòà  ôëàãìàí  äàë.  Žáåðíóâøèñü  ê
âåëèêàíó ’àíãìàðó, ñòîßâøåìó ó øòóðâàëà, €íãàð ‡åíä êðèêíóë:
     --  é,  äûëäà  èç  Šîäàíãè! ‘âîðà÷èâàé. Šóðñ -- íà âîí òó
áóõòó, ßñíî? †èâåé, æèâåé ïîâîðà÷èâàé, âàðâàð!
     "Ÿòàãàí",  ïî÷òè  íå  ñáàâëßß  ñêîðîñòè,  ñäåëàë   øèðîêèé
ïîâîðîò, íàïðàâëßßñü ê óêàçàííîé êàïèòàíîì òî÷êå íà áåðåãó.
     Œîëîäîé  ÷àíäàð  —àðí ’îâèñ âñå åùå íå áûë ïîñâßùåí â öåëü
ýòèõ òàèíñòâåííûõ ìàíåâðîâ. î êîãäà ãàëåðà àðèìà ïðèáëèçèëàñü
ê áåðåãó íà ìåíüøåå ðàññòîßíèå, îí íàêîíåö ïîíßë, â ÷åì äåëî.
     ‚ ñåðäöå þíîãî îôèöåðà ðàçëèëàñü íåîïèñóåìàß ðàäîñòü.  …ãî
ãëàçà   íåîæèäàííî   íàïîëíèëèñü   ñëåçàìè,  à  ãóáû  çàøåïòàëè
áëàãîäàðñòâåííûå  ìîëèòâû   „åâßòíàäöàòè   îãàì,   óïðàâëßþùèì
Œèðîì...


        ƒëàâà 12. Šîãäà âñòðå÷àþòñß äðóçüß
     ’îíãîð  åäâà  ñòóïèë  íà  îïóøêó  òåìíûõ  çàðîñëåé,  ÷òîáû
ðàññìîòðåòü ïðîñòóïàþùèå  â  ïåðâûõ  ëó÷àõ  âîñõîäßùåãî  ñîëíöà
áàøíè  ’àðàêóñà,  êàê  íàâñòðå÷ó  åìó ìåòíóëñß ñèëóýò ÷åëîâåêà,
ßâíî ãîòîâîãî âñòóïèòü  â  áîé.  ‡îðêèå  ãëàçà  âàðâàðà  óñïåëè
çàìåòèòü  ìåëüêíóâøèé  â âîçäóõå êëèíîê óçêîãî ìå÷à, íàöåëåííûé
åìó â ñåðäöå.
     ‘  áûñòðîòîþ  æàëßùåé  êîáðû  ðóêà  ’îíãîðà  ìåòíóëàñü   ê
âèñßùåìó  íà  ïîßñå  ìå÷ó. Šîðîòêî ïðîñâèñòåâ â âîçäóõå, êëèíîê
âàëüêàðà  â  ïîñëåäíèé  ìèã  óñïåë  îòáèòü  ñìåðòîíîñíûé   óëàð
íåçíàêîìöà.
     ‘òàëü   ñ   ëßçãîì  ñêðåñòèëàñü  ñî  ñòàëüþ  --  è  êëèíîê
ïðîòèâíèêà îòëåòåë â çàðîñëè.
     åçíàêîìåö îòñêî÷èë è  âûõâàòèë  êèíæàë.  î,  ñäåëàâ  øàã
íàçàä,  îí  âûøåë èç òåíè è îêàçàëñß îñâåùåí ñîëíå÷íûìè ëó÷àìè.
’îíãîð âçäðîãíóë, à çàòåì, îïóñòèâ ìå÷, îáëåã÷åííî  âçäîõíóë  è
ðàññìåßëñß.
     --  àçðàçè  ìåíß  ãðîì!  Šàðì  Šàðâóñ,  òû  ÷òî,  âñåðüåç
âîçíàìåðèëñß ïåðåðåçàòü ãëîòêó ñòàðîìó ïðèßòåëþ?
     Šíßçü  –îðãîëà  --  à  ýòî  áûë  èìåííî  îí,   ñîáñòâåííîé
ïåðñîíîé,  -- ñîäðîãíóëñß ïðè ìûñëè î òîì, ÷òî ìîãëî ïðîèçîéòè.
Ží çàñòûë, âûòàðàùèâ ãëàçà, âñå åùå  ñ  íåäîâåðèåì  ðàçãëßäûâàß
çíàêîìóþ  ôèãóðó,  ñëîâíî  ïî âîëå êàêîãî-òî íåâåäîìîãî êîëäóíà
îêàçàâøóþñß íà åãî ïóòè.
     -- ’îíãîð! òî  òû,  äðóæèùå!  îãè!  --  âîñêëèêíóë  Šàðì
Šàðâóñ.   --   Ÿ   íå  îæèäàë  âñòðåòèòü  òåáß  áëèæå,  ÷åì  çà
ñîòíþ-äðóãóþ ëèã îòñþäà!
     „âîå ìóæ÷èí ïîäàëè äðóã äðóãó  ðóêè  è  îáíßëèñü,  ðàäóßñü
ñòîëü íåîáæèäàííîé è íåâåðîßòíîé âñòðå÷å.
     --  € óæ òåáß, Šàðì Šàðâóñ, ß è âîâñå íå ðàññ÷èòûâàë íàéòè
æèâûì è íåâðåäèìûì, -- ìðà÷íî îòøóòèëñß ’îíãîð.  --  Œàëî  êîìó
óäàâàëîñü âûðâàòüñß èç ëàï êðîâàâîãî ïñà Šàøòàðà. î ñêàæè ìíå,
êòî ýòà äåâóøêà, òâîß ñïóòíèöà?
     --  òî  Ÿàí,  ñàðêàéß  Šàäîðíû,  äî÷ü  êíßçß Šàñàíà è ìîé
òîâàðèù ïî çàòî÷åíèþ.  Œû  òîëüêî  ÷òî  ñáåæàëè  èç  èðàòñêîãî
ƒîðîäà   è   ñîáèðàëèñü  èäòè  ÷åðåç  äæóíãëè,  íå  ðàññ÷èòûâàß
âñòðåòèòü êîãî-ëèáî èç äðóçåé åùå î÷åíü è î÷åíü äîëãî. ƒîñïîæà,
ïîçâîëüòå  ïðåäñòàâèòü  âàì  ’îíãîðà,   ðàâèòåëß   àòàíãè   è
îâåëèòåëß ˜åñòè ƒîðîäîâ.
     Šàðì  Šàðâóñ  îòîøåë,  ÷òîáû  ïîäíßòü  ñ çåìëè ñâîé ìå÷, à
’îíãîð  ñêëîíèëñß  íàä  ìàøèíàëüíî  ïðîòßíóòîé  ðóêîé  äåâóøêè,
ñìîòðåâøåé  íà  íåãî  â  íåìîì èçóìëåíèè. ‘êîëüêî îíà ñëûøàëà ñ
äåòñòâà î  ãåðîè÷åñêèõ,  íåâåðîßòíûõ  ïîäâèãàõ  Œîãó÷åãî  ‚îèíà
‡àïäà  è  î  âåëè÷èè  åãî  ˆìïåðèè.  ’àê íåóæåëè ýòîò ïîëóãîëûé
äèêàðü ñ âàðâàðñêèì òßæåëûì ìå÷îì íà  ïåðåâßçè,  âåñü  ïîêðûòûé
ñâåæèìè è äàâíî çàðóáöåâàâøèìèñß ðàíàìè è ññàäèíàìè, -- íåóæåëè
îí  è  åñòü  òîò  ñàìûé, ïðîñëàâëåííûé åùå ïðè æèçíè â ïåñíßõ è
ñàãàõ ‚îèí ‡àïàäà, ñëàâà î êîòîðîì äîêàòèëàñü è äî åå  äàëåêîãî
ãîðîäà.
     -- Ÿ íå ñîáèðàþñü òðàòèòü âðåìß, ðàññïðàøèâàß, çà÷åì è êàê
òû çàáðàëñß  â  ýòó  ãëóøü,  --  ñìåßñü, ñêàçàë ïîäîøåäøèé Šàðì
Šàðâóñ,  --  òàê  êàê  âðåìß  --  ýòî  ñåé÷àñ   ñàìàß   áîëüøàß
äðàãîöåííîñòü äëß âñåõ íàñ. Ÿ ïîëàãàþ, òû ñïðßòàë ñâîþ ëåòàþùóþ
ëîäêó  ãäå-íèáóäü  íåïîäàëåêó,  à  ñàì  îòïðàâèëñß íà ðàçâåäêó.
óæíî ñðî÷íî ëåòåòü îáðàòíî â àòàíãó, ïîòîìó  ÷òî  ñåãîäíß  íà
ðàññâåòå  Šàøòàð  è  âåñü  åãî ôëîò îòïðàâëßþòñß â ïîõîä ïðîòèâ
òâîåãî ãîðîäà. å îäíà ñîòíß êîðàáëåé çàíßëà ìåñòî â ñòðîþ  åãî
àðìàäû.  €  íà  ôëàãìàíå  --  íàöåëèâøåìñß íà ƒîðîä ëàìåíè, òà
ñàìàß ‘åðàß  ‘ìåðòü  --  óæàñíîå  îðóæèå,  íåñóùåå  áåçóìèå,  ñ
ïîìîùüþ êîòîðîãî è áûëà çàõâà÷åíà ìîß òðèðåìà.
     ‚ûðàæåíèå  ðàäîñòè ñëåòåëî ñ ëèöà ’îíãîðà. …ãî óëûáêà âìèã
óãàñëà.
     -- „åéñòâèòåëüíî -- íåïðèßòíàß âåñòü, Šàðì Šàðâóñ. Ÿ îäèí,
ïåøêîì äîáðàëñß ñþäà, ïðîáèðàñß ÷åðåç äæóíãëè. èêàêîé ëåòàþùåé
ëîäêè ïîáëèçîñòè ó ìåíß íåò.
     -- Šàê íåò? € êàê æå òû ñþäà äîáðàëñß?
     -- ‘íà÷àëà -- íà áîðòó "Ÿòàãàíà" -- ïèðàòñêîé ãàëåðû,  ÷åé
êàïèòàí  --  àðèì  ûæàß îðîäà -- ìîé çåìëßê è íàäåæíûé äðóã.
“âû, íà âòîðîé  äåíü  ïóòè  íà  ãàëåðó  íàïàë  ìîðñêîé  äðàêîí.
‡àâßçàëñß  áîé,  è êîí÷èëîñü âñå òåì, ÷òî ß îêàçàëñß çà áîðòîì,
äàëåêî îò ñóäíà, è  åëå  äîïëûë  äî  áåðåãà  òàðòû.  Žòòóäà  ß
äîáðàëñß ñþäà ïåøêîì è íà ïëîòó, äâèãàßñü ïî òå÷åíèþ €ìàäîíà --
åêè  „æóíãëåé. ƒäå ñåé÷àñ ìîè äðóçüß-ïèðàòû è èõ ñóäíî -- ß íå
çíàþ. ’û ãîâîðèøü, ÷òî ïèðàòñêèé ôëîò  ïîäíèìàåò  ïàðóñà  ïðßìî
ñåé÷àñ?
     --  „à,  --  êèâíóë  Šàðì  Šàðâóñ. -- ’îëüêî ÷óäî ìîãëî áû
îñòàíîâèòü Šàøòàðà.
     -- ’óò äî áåðåãà -- ðóêîé ïîäàòü, -- ìàõíóë ðóêîé ’îíãîð.
     ˆ, íå ãîâîðß áîëüøå íè ñëîâà, ìîãó÷èé âàðâàð ðàçâåðíóëñß è
íûðíóë  â  ãóñòóþ  çåëåíü  çàðîñëåé.  Šàðì  Šàðâóñ  è   äåâóøêà
ïîñëåäîâàëè çà íèì.
     ‚ûáðàâøèñü  íà  áåðåã, îíè îêàçàëèñü â ìàëåíüêîé áóõòî÷êå,
÷üþ ïî÷òè íåïîäâèæíóþ ãëàäü îòäåëßëà îò âîëí ‡àëèâà òîð÷àùàß èç
âîäû ñêàëà.
     ðèêðûâàß ãëàçà ðóêîé  îò  îñëåïèòåëüíîãî  ñîëíöà,  ’îíãîð
óâèäåë  âñå  òî,  î ÷åì ãîâîðèë åìó Šàðì Šàðâóñ. ‘îòíè ïàðóñîâ,
ñâåðêàþùèõ ìåòàëëîì  îñòðûõ  òàðàíîâ,  òûñß÷è  âåñåë  îãðîìíîãî
ôëîòà,  --  âñå  ýòî  íåñëîñü  ïî ãëàäè ‡àëèâà íà ñåâåð, ê òîìó
ìåñòó, ãäå äâå ðåêè-áëèçíåöû, ˆçàð è ‘ààí, âïàäàþò â  ‡àëèâ,  è
íà óçêîé ïîëîñå çåìëè ìåæäó èõ ðóñëàìè ïîäíßëñß ƒîðîä ëàìåíè.
     Šàðì   Šàðâóñ   è  Ÿàí  ñòîßëè  ðßäîì  ñ  ’îíãîðîì,  áîßñü
îáðàòèòüñß ê çàñòûâøåìó, ñæàâøåìó êóëàêè è  ïðèùóðèâøåìó  ãëàçà
îâåëèòåëþ  àòàíãè,  ñìîòðåâøåìó,  êàê ê åãî ãîðîäó íåñåòñß ïî
âîëíàì ïèðàòñêàß àðìàäà è ‘åðàß ‘ìåðòü.
     -- ‚èäèò ƒîðì,  ëó÷øå  áûëî  áû  îòïðàâëßòüñß  â  ïóòü  íà
ëåòàþùåé  ëîäêå, -- ïðîáîðìîòàë ’îíãîð. -- € ß ïîáîßëñß, ÷òî åå
ìîãóò çàìåòèòü ïèðàòû ’àðàêóñà. ‚îò ïî÷åìó ß ïðåäïî÷åë  îòïëûòü
â  òàéíå,  íà áîðòó ãàëåðû àðèìà, ðàññ÷èòûâàß, ÷òî áåç ïðîáëåì
îêàæóñü â ñàìîì ’àðàêóñå, íå âûçâàâ ïîäîçðåíèé.
     -- —òî æå äåëàòü? -- áåçî âñßêîé íàäåæäû â ãîëîñå  ñïðîñèë
Šàðì Šàðâóñ.
     ’îíãîð ïîæàë ïëå÷àìè.
     --  îñìîòðèì.  ‚  êîíöå êîíöîâ, ìû åùå æèâû, à çíà÷èò, íå
äîëæíû îò÷àèâàòüñß. Šàê íè êðóòè, ß íå âèæó  ñïîñîáà  äîáðàòüñß
äî  àòàíãè  áûñòðåå, ÷åì ýòî ñäåëàþò êîðàáëè Šàøòàðà. € çíà÷èò
--  íåò  ñìûñëà  îïëàêèâàòü  íåóäà÷ó.  îñìîòðèì.  ’âîé  ãîðîä,
–àðãîë,  ëåæèò  ïî  êðàéíåé ìåðå â äâóõ äíßõ ïóòè îòñþäà -- ýòî
íàì íå ïîäõîäèò. åëîðì áëèæå, è  òàì,  â  ãîðîäå,  âõîäßùåì  â
ˆìïåðèþ,  ìû  íàéäåì  äðóçåé,  ÷àñòü îáúåäèíåííîãî ôëîòà è äàæå
îòðßä ëåòàþùèõ ëîäîê.
     -- Žò åëîðìà  íàñ  îòäåëßåò  ïîëîñà  äèêèõ  äæóíãëåé,  --
çàìåòèë Šàðì Šàðâóñ.
     --  Ÿ  òîëüêî ÷òî äîáðàëñß ñþäà ÷åðåç äæóíãëè. € çíà÷èò --
îíè ïðîõîäèìû. € òåïåðü íàñ òðîå. “ ìåíß -- ìîé âåðíûé ìå÷. ’û,
êàê ß âèæó, âîîðóæåí êëèíêîì, ïîõîæèì íà öîðãîëüñêóþ  øïàãó,  à
ñàðêàéß ïóñòü âîîðóæèòñß òâîèì êèíæàëîì. Ÿ äóìàþ, ÷òî âòðîåì ìû
ìîæåì äâèãàòüñß íå ìåäëåííåå, ÷åì ß äâèãàëñß îäèí. € òðè êëèíêà
--  áîëåå  íàäåæíîå  îðóæèå ïðîòèâ îïàñíûõ îáèòàòåëåé äæóíãëåé,
÷åì îäèí. Ÿ íå ãîâîðþ óæå ïðî òðè ïàðû  çîðêèõ  ãëàç  è  ÷óòêèõ
óøåé... ‚ïðî÷åì, õâàòèò áîëòàòü, ìû îòïðàâëßåìñß íåìåäëåííî.
     ‚ ýòîò ìèã Ÿàí, ñìîòðåâøàß íà ìîðå, óäèâëåííî âñêðèêíóëà è
ñõâàòèëà ’îíãîðà çà ðóêó.
     -- —òî òàêîå? -- ñïðîñèë îí.
     --  Šîðàáëü!  ñìîòðè,  ’îíãîð,  îäíà  èç  ïèðàòñêèõ  ãàëåð
îòäåëèëàñü îò ñòðîß è íàïðàâëßåòñß, ïîõîæå, ïðßìî ñþäà,  â  ýòó
áóõòó!
     ðèñìîòðåâøèñü,  ’îíãîð óâèäåë, ÷òî äåâóøêà ïðàâà. Žäíà èç
ãàëåð, ñ äðàêîíüåé ãîëîâîé íà íîñó, íà âñåõ ïàðóñàõ  íåñëàñü  ê
íèì.
     “äèâëåíèå íà ëèöå ’îíãîðà ñìåíèëîñü õîëîäíîé ãîòîâíîñòüþ ê
áîþ. íåóæåëè  ïèðàòû  çàåòèëè  èõ ôèãóðû íà áåðåãó? ‡íàß, êàêîå
îñòðîå ó  ìîðßêîâ  çðåíèå,  è  ó÷èòûâàß  ïîìîùü  íàáëþäàòåëüíûõ
ñòåêîë, ìîæíî áûëî ïðåäïîëîæèòü è òàêîå.
     -- å ëó÷øå ëè íàì áóäåò ñêðûòüñß â äæóíãëßõ? -- ïðåäëîæèë
Šàðì Šàðâóñ.  --  ïðåæäå,  ÷åì  îíè  âûñàäßòñß,  ìû ñóìååì óéòè
äîâîëüíî äàëåêî îò áåðåãà. Ÿ íå äóìàþ, ÷òî  ñåé÷àñ  îíè  ñòàíóò
òðàòèòü âðåìß íà äîëãóþ ïîãîíþ ïî äæóíãëßì íåèçâåñòíî çà êåì.
     -- ’û ïðàâ, -- ñîãëàñèëñß ’îíãîð, -- íî âñå æå...
     -- —òî? —òî -- âñå æå? -- ñïðîñèë öàðãîëåö.
     --   —òî-òî  â  ýòîì  êîðàáëå  êàæåòñß  ìíå  çíàêîìûì,  --
íåóâåðåííî ïðîèçíåñ ’îíãîð.
     …ãî ãëàçà âíîâü è  âíîâü  îáåãàëè  ñèëóýò  ïðèáëèæàþùåãîñß
ñóäíà.  åò,  íåñîìíåííî,  ãäå-òî  îí  óæå  âèäåë  ýòó äðàêîíüþ
ãîëîâó, ÷åðíûå áîðòà è áàãðîâûå  ïàðóñà.  åóæåëè?..  åò,  ýòî
íåâîçìîæíî!..
     ’ðßõíóâ  ÷åðíîé  ãðèâîé âîëîñ, ’îíãîð íåîæèäàííî äëß ñâîèõ
ñïóòíèêîâ  ðàññìåßëñß.  Šàðì  Šàðâóñ  óñòàâèëñß  íà   âàëüêàðà,
ïðèêèäûâàß,   íå   ñîøåë  ëè  îâåëèòåëü  àòàíãè  ñ  óìà.  Ÿàí
ñïðßòàëàñü çà êíßçåì –àðãîëà, ñëîâíî èùà ó íåãî çàùèòû.
     ’îíãîð ïîâåðíóëñß è, óëûáàßñü, ñêàçàë:
     -- å âîëíóéòåñü, äðóçüß. Ÿ â ñâîåì óìå. î  ïîõîæå,  áîãè
âûáðàëè ýòîò äåíü äëß âñòðå÷ ìíîãèõ è ìíîãèõ ñòàðûõ äðóçåé. ˆáî
ýòà  ÷åðíàß  ãàëåðà,  íåñóùàßñß  ê  íàì íà âñåõ ïàðóñàõ, -- òîò
ñàìûé "Ÿòàãàí", è ß êëßíóñü, ÷òî óæå ðàçëè÷àþ íà  ïàëóáå  ðûæóþ
áîðîäó  êàïèòàíà  àðèìà, à ðßäîì -- ôèãóðó ìîåãî îôèöåðà —àðíà
’îâèñà.

        x x x
     å ïðîøëî è ÷àñà, êàê "Ÿòàãàí" âíîâü çàíßë  ñâîå  ìåñòî  â
ñòðîþ  ïèðàòñêîé àðìàäû, èçâåñòèâ ñèãíàëüíûìè ôëàãàìè, ÷òî òå÷ü
óñòðàíåíà. ‚åñü äåíü ãàëåðà àðèìà ñïîêîéíî ïëûëà  â  ïîñëåäíåì
ðßäó   ñòðîß   ôëîòà  Šàøòàðà,  äâèãàßñü  âìåñòå  ñ  îñòàëüíûìè
êîðàáëßìè â ñòîðîíó àòàíãè.
     à áîðòó "Ÿòàãàíà" íà÷àëîñü âåñåëüå, êîãäà Œèíãà è ’àíãìàð
äîñòàâèëè íà åãî ïàëóáó â  øëþïêå  ’îíãîðà,  Šàðìà  Šàðâóñà  èç
–àðãîëà  è  ñàðêàéþ Ÿàí èç Šàäîðíû. å óñïåë ’îíãîð ïåðåáðàòüñß
÷åðåç áîðò è ïîäíßòü ðóêó  â  ïðèâåòñòâèè,  êàê  ðàäîñòíûé  ðåâ
ëóæåíûõ ãëîòîê âñåãî ýêèïàæà îãëàñèë âîçäóõ.
     åðâûì  ëè÷íî  ïîïðèâåòñòâîâàë  ïî÷åòíîãî  ãîñòß àðèì, îò
äóøè îãðåâ âàëüêàðà ïî ïëå÷ó ìîãó÷åé ðóêîé. ‚åäü êàïèòàí óæå íå
÷àßë âñòðåòèòü ñòàðîãî äðóãà ïî  ýòó  ñòîðîíó  ‘êîðáíûõ  ‚îðîò,
îòäåëßþùèõ  ‘òðàíó  †èâûõ  îò ìðà÷íîãî –àðñòâà ’åíåé. ‚ äóøå îí
âñå åùå ïðîäîëæàë âèíèòü ñåáß â áåçâðåìåííîé ãèáåëè ’îíãîðà. î
ñëó÷èëîñü íåâåðîßòíîå:  êàêèì-òî  ÷óäîì,  æèâîé  è  íåâðåäèìûé,
îâåëèòåëü àòàíãè ñíîâà ñòîßë íà ïàëóáå "Ÿòàãàíà".
     --    —åðíûé   Ÿñòðåá,   ñîáñòâåííîé   ïåðñîíîé,   êëßíóñü
Žäèííàäöàòüþ åáåñàìè è áîðîäîé ˜àñòàäèîíà! -- ïðîðû÷àë  àðèì.
Žò  äðóæåñêîãî óäàðà, íàíåñåííîãî ðûæåáîðîäûì, ÷åëîâåê ïîñëàáåå
’îíãîðà ïðîñòî ðóõíóë áû, êàê ïîäêîøåííûé. -- ƒîðì è âñå  áîãè!
åò,  ß âñåãäà ãîâîðèë, ÷òî óáèòü ñåâåðßíèíà -- ñëèøêîì òßæåëîå
äåëî, äàæå äëß ìîðñêîãî äðàêîíà!
     ’îíãîð ðàäîñòíî ïðèâåòñòâîâàë êàïèòàíà è âñåõ ñâîèõ  äðóçå
èç  ýêèïàæà  ãàëåðû.  Ží  òàê æå êðåïêî îáíßë —àðíà ’îâèñà, ÷üè
ãëàçà íàïîëíèëèñü ñëåçàìè ðàäîñòè, à ãóáû áåççâó÷íî øåâåëèëèñü,
øåï÷à ïîëîæåííûå öåðåìîíèàëüíûå ïðèâåòñòâèß îâåëèòåëþ.
     ’îíãîð áûñòðî ïðåäñòàâèë Šàðìà Šàðâóñà è  Ÿàí  êàïèòàíó  è
ýêèïàæó. ‡àòåì, ïîâåðíóâøèñü ê ûæåé îðîäå, îí ñêàçàë:
     --  —óòü  ïîçæå ìû ïîäðîáíî ðàññêàæåì äðóã äðóãó îáî âñåì,
÷òî ïðîèçîøëî ñ íàìè ñ òîãî âðåìåíè, êàê ìû,  íå  ïîïðîùàâøèñü,
òàê  íåîæèäàííî  ðàññòàëèñü. € òåïåðü ß î÷åíü íàäåþñü, ÷òî òâîß
ãàëåðà  ãîòîâà  îòïðàâèòüñß  â  ïîõîä.  €  òî,  ïóòåøåñòâóß  ïî
äæóíãëßì, ß èçðßäíåéøèì îáðàçîì ïðîãîëîäàëñß è ðàññ÷èòûâàþ, ÷òî
íà  ýòîì  êîðàáëå  íàéäåòñß  õîðîøèé  áèôøòåêñ è áóòûëêà-äðóãàß
âèíà!
     Šàðì Šàðâóñ ðàññìåßëñß:
     -- Ÿ åùå íå ïîìíþ ñëó÷àß, ÷òîáû òû íå ïîçàáîòèëñß  î  òîì,
êàê ïîâêóñíåå è îîáèëüíåå íàáèòü æåëóäîê!
     ’îíãîð óëûáíóëñß è ïî÷åñàë â çàòûëêå.
     --  €  ÷òî?  …ñëè  ñàì  î  ñåáå íå ïîäóìàåøü, òî êòî òîãäà
ïîçàáîòèòñß î òåáå? € êðîìå òîãî -- ïðèêëþ÷åíèß âñåãäà íàãîíßþò
çâåðñêèé àïïåòèò.

        x x x
     •îðîøî ïîåâ è ïåðåäîõíóâ, ïåðåîäåâøèñü  â  ÷èñòóþ  îäåæäó,
’îíãîð,  Šàðì  Šàðâóñ  è  Ÿàí  ñîáðàëèñü  â êàþòå àðèìà, ÷òîáû
îáñóäèòü ïëàí äàëüíåéøèõ äåéñòâèé.
     ‘íà÷àëà êàæäûé ðàññêàçàë î òîì, ÷òî ñ íèì ñëó÷èëîñü è  ÷òî
åìó  èçâåñòíî.  ’îíãîð  ñ  âíåøíå  íåâîçìóòèìûì  âèäî  âûñëóøàë
îïèñàíèå ìàøèíû ‘åðîé ‘ìåðòè è ðàññêàç Šàðìà Šàðâóñà  î  ïëàíàõ
Šàøòàðà.
     --  îõîæå, ìû íå çíàåì âñåãî, ÷òî çàòåßë Šðàñíûé ‚îëê, --
çàìåòèë ’îíãîð. -- å äóìàþ, ÷òîáû îí, äàæå èìåß ‹àìïó åçóìèß,
ðåøèë ïðîñòî òàê, ñòðîåì âåñòè ôëîò íà àòàíãó...
     -- îâåëèòåëü, -- âñòàâèë —àðí ’îâèñ,  --  à  ìîæåò  áûòü,
êàøòàð  ñîáèðàåòñß  âîéòè  â  áóõòó ïîä ïîêðîâîì òåìíîòû? ‚åäü,
ñäåëàé îí ýòî äíåì,  âîçäóøíàß  ñòðàæà  ’îìà  åðâèñà  èçäàëåêà
çàìåòèò  êîðàáëè  è  óñïååò  ïåðåäàòü  ñèãíàë òðåâîãè ãîðîäñêîé
ñòðàæå.
     -- „à,  óæ  ýòîò  ïåñ  Šàøòàð  òî÷íî  ÷òî-òî  çàäóìàë,  --
ïðîöåäèë  ñêâîçü  çóáû  àðèì.  --  —òî  êàñàåòñß  ìåíß, —åðíûé
Ÿñòðåá, òî ß íè÷åãî ëó÷øå íå ïðèäóìàë, ÷åì òî, î ÷åì ß òåáå óæå
ðàññêàçàë... îäîáðàòüñß âêðóãîâóþ è âçßòü ôëàãìàíñêèé  êîðàáëü
íà àáîðäàæ, ÷òîáû óíè÷òîæèòü ýòî êîëäîâñêîå îòðîäüå -- åëøàòëó
è  åãî  äüßâîëüñêóþ  ëàìïó...  Ÿ  âñå  ïîíèìàþ: çàòåß íå ïðîñòî
ðèñêîâàííàß,  à  ïî÷òè  áåçóìíàß;  âïîëíå  ìîæåò  ñòàòüñß,  ÷òî
ñòàðèíà  "Ÿòàãàí"  ïîéäåò  êî  äíó  â ýòîì áîþ, íî ðàçðàçè ìåíß
ãðîì, åñëè ß âèæó äðóãîé âûõîä!
     ’îíãîð íàõìóðèëñß è ìðà÷íî ñêàçàë:
     -- Ÿ ñîãëàñåí ñ òîáîé, ûæàß îðîäà.  “  àòàíãè  ïîßâßòñß
î÷åíü íåïëîõèå øàíñû íà ïîáåäó, åñëè ìû óíè÷òîæèì ‘åðóþ ‘ìåðòü.
€  ß  òîæå íå âèæó äðóãîãî ñïîñîáà ñäåëàòü ýòî. ’îëüêî òîò, ÷òî
òû ïðåäëîæèë. îäãîòîâèìñß ê  áîþ  è  íàïàäåì  ïîñëå  ïîëóíî÷è,
êîãäà âàõòåííûå óæå íå òàê âíèìàòåëüíû.
     ˆìïðîâèçèðîâàííûé   âîåííûé   ñîâåò   ñîãëàñèëñß   ñ  ýòèì
ðåøåíèåì. ðåæäå, ÷åì îòïðàâèòüñß  â  êóáðèê  è  ëå÷ü  ïîñïàòü,
÷òîáû  îòäîõíóòü  è íàáðàòüñß ñèë ïåðåä áîåì, —àðí ’îâèñ è Šàðì
Šàðâóñ âûøëè íà ïàëóáó.
     -- Šíßçü, ñêàæè, òû äóìàåøü, ýòî ñðàáîòàåò? ó, ß  èìåþ  â
âèäó ïëàí àðèìà, -- ñïðîñèë îôèöåð.
     Šíßçü –àðãîëà îòâåòèë:
     --  å  çíàþ,  —àðí  ’îâèñ. î ìíå -- ýòî îò÷àßííàß çàòåß,
ïî÷òè  áåçóìèå.  î,  ñàì  çíàåøü,  ïîðîé  îò÷àßâøèéñß  ÷åëîâåê
ñïîñîáåí  íà òàêîå, ÷òî íå ñìîã áû ñîâåðøèòü â äðóãîé ñèòóàöèè.
Œíå, íàïðèìåð, î÷åíü íå õîòåëîñü áû ïîäâåðãàòü îïàñíîñòè  æèçíü
ñàðêàéè  Ÿàí.  Š  òîìó  æå  ß  íå âåðþ, ÷òî ìû ñìîæåì íåçàìåòíî
ïîäîáðàòüñß ê ôëàãìàíó. ˆ  ñîâñåì  íå  âåðþ,  ÷òî  íàì  óäàñòñß
óíè÷òîæèòü  ïðîêëßòóþ  ëàìïó  è  ‘åðîãî  Šîëäóíà, îáîéäßñü àëîé
êðîâüþ è íå ââßçàâøèñü  â  áîé  ñ  ýêèïàæåì  "Šðàñíîãî  ‚îëêà".
îñòàåòñß  íàäåßòüñß  íà  ìèëîñòü  ƒîðìà.  „à è äðóãîãî âûõîäà ß
ïðåäëîæèòü íå ìîãó. € òû?
     —àðí ’îâèñ ïîêà÷àë ãîëîâîé.  ‡àòåì,  ãëßäß  â  áåçîáëà÷íîå
ãîëóáîå íåáî, îí ñêàçàë:
     --  Œîëþñü  „åâßòíàäöàòè  îãàì,  ÷òîáû  îíè  ïîñëàëè  íàì
ïàñìóðíóþ, áåçëóííóþ íî÷ü.
     -- Ÿ ïðèñîåäèíßþñü ê òâîèì  ìîëèòâàì.  €  òåïåðü  ïîøëè  â
êóáðèê. óæíî ïîñïàòü. î÷ü áóäåò îõ êàêàß áóðíàß...
     Œîëîäîé  îôèöåð è ïî÷òè åãî ðîâåñíèê -- êíßçü ñïóñòèëèñü â
îäèí èç ìàòðîññêèõ êóáðèêîâ. "Ÿòàãàí" âñå òàê  æå  ñêîëüçèë  ïî
âîëíàì  â  ñòðîþ  ïèðàòñêîãî ôëîòà. ‘êîðî äîëæíà áûëà íàñòóïèòü
íî÷ü, è íèêòî íà áîðòó ãàëåðû íå ðåøèëñß  áû  ïðåäñêàçàòü,  ÷åì
îíà çàêîí÷èòñß è îñòàíåòñß ëè õîòü êòî-íèáóäü èç íèõ â æèâûõ.


        ƒëàâà 13. Šîëäîâñêîé òóìàí
     ‚åñü   äåíü  àðìàäà  ’àðàêóñà  íåñëàñü  íà  âñåõ  ïàðóñàõ,
âñïàðûâàß è âñïåíèâàß âîäû ‡àëèâà. Šàøòàð ïðèêàçàë äåðæàòüñß íà
ðàâíîì  ðàññòîßíèè  îò  îáîèõ  áåðåãîâ,  ÷òîáû  èçáåæàòü   äàæå
ìàëåéøåãî  øàíñà  áûòü çàìå÷åííûìè çîðêèìè ñòðàæàìè íà ìàßêàõ è
áàøíßõ ïîðòîâûõ ãîðîäîâ.
     …äèíñòâåííûé  ðèñê   áûòü   îáíàðóæåííûìè   çàêëþ÷àëñß   â
âîçìîæíîé  ñëó÷àéíîé  âñòðå÷å  ñ  êàêèì-íèáóäü òîðãîâûì ñóäíîì.
…ñëè  áû  òàêîå  ïðîèçîøëî,  çà  íåñ÷àñòíûì  êîðàáëåì  áûëè  áû
ïîñòëàíû  ñàìûå  áåñòðîõîäíûå  ñóäà  Šàøòàðà, ÷òîáû áåçæàëîñòíî
ïóñòèòü íà äíî êîðàáëü ñî âñåì åãî ýêèïàæåì. î  çà  âåñü  äåíü
íèêòî  íå  ïîïàëñß íà ïóòè ïèðàòñêîãî ôëîòà. ‚ ýòî âðåìß ãîäà â
‡àëèâå ÷àñòó áóøåâàëè øòîðìû,  ñëó÷àëèñü  ëåäßíûå  äîæäè,  äóëè
ñåâåðíûå  âåòðû,  âèëèñü  íàä âîäíîé ãëàäüþ ÷åðíûå ñìåð÷è. Œàëî
êòî èç êóïöîâ îòâàæèâàëñß  ðèñêîâàòü  êîðàáëåì  è  ãðóçîì.  Žíè
ïðåäïî÷èòàëè ïåðåæäàòü îïàñíîå âðåìß â ïîðó.
     —àñ  øåë  çà  ÷àñîì.  äèð, îã-‘îëíöå, ìåäëåííî, íî âåðíî
ñïóñêàëñß ïî çàïàäíîé ïîëîâèíå íåáà. ’àì íåáîñâîä ïðåâðàòèëñß â
îãíåííóþ ñòåíó áàãðîâûõ è çîëîòûõ îòòåíêîâ.
     Š óäèâëåíèþ  ’îíãîðà,  ïèðàòñêèé  ôëîò  ì÷àëñß  ïî  çàëèâó
íàìíîãî áûñòðåå, ÷åì "Ÿòàãàí" íåñêîëüêî äíåé íàçàä. Œîãó÷èé ‚îè
‡àïàäà  ëèøü  ïîêðåï÷å  ñæàë  êóëàêè.  Šîãäà  â  âîéíó âñòóïàþò
êîëäóíû,  ïðèâû÷íûå  çàêîíû  ðîñòðàíñòâà   è   ‚ðåìåíè   ïîðîé
îòñòóïàþò.  åñîìíåííî, íàáðàòü êîðàáëßì òàêóþ ñêîðîñòü ïîìîãëî
÷åðíîå èñêóññòâî  åëøàòëû!  îñëåäíèé  êîëäóí  äðåâíåé  èàíãè
íàâåðíßêà  íåìàëî  ïîòðóäèëñß,  ÷òîáû ñîêðèòèòü ðàññòîßíèå èëè,
íàîáîðîò, ðàñòßíóòü âðåìß ïóòè.
     Šàê   òîëüêî   íî÷ü   ðàñïðîñòåðëà    íàä    ìèðîì    ñâîè
òåìíî-ôèîëåòîâûå  êðûëüß,  ýêèïàæ  "Ÿòàãàíà"  ñòàë ãîòîâèòüñß ê
ñðàæåíèþ. à ïàëóáå òîëïèëèñü ìðà÷íûå, ðåøèòåëüíûå  ìàòðîñû.  “
êàæäîãî  â  ðóêå  áûë  ñòàëüíîé  êëèíîê.  åêîòîðûå ìîðßêè áûëè
âîîðóæåíû öàðãîëüñêèìè øïàãàìè èëè òàðàêóññêèìè ìå÷àìè,  äðóãèå
--  êðèâûìè  ñàáëßìè èç Šàäîðíû èëè ïðßìûìè, äëèííûìè ìå÷àìè èç
àòàíãè. ‡à ïîßñà áûëè çàòêíóòû íîæè, êèíæàëû, ñòèëåòû. ‘òðåëêè
äîñòàëè ëóêè è ïðèãîòîâèëèñü çàíßòü ñâîè ìåñòà íà ìà÷òàõ, ÷òîáû
ïî ïðèêàçó  êàïèòàíà  îáðóøèòü  ñìåðòîíîñíûé  äîæäü  íà  ïàëóáó
"Šðàñíîãî ‚îëêà".
     àðèì  ûæàß  îðîäà îáëà÷èëñß â íà÷èùåííûå äî çåðêàëüíîãî
áëåñêà äîñïåõè è òßæåëûé,  óêðàøåííûé  ñòàëüíûìè  ðîãàìè  øëåì.
—òîáû  áëåñê ñòàëè íå ïðèâëåê ðàíüøå âðåìåíè âíèìàíèß âàõòåííûõ
ñ  äðóãèõ  êîðàáëåé,  àðèì  íàáðîñèë  ïîâåðõ  äîñïåõîâ  ãðóáóþ
øåðñòßíóþ  íàêèäêó,  à  øëåì  îáìîòàë êàêîé-òî øåëêîâîé òðßïêîé
íàïîäîáèå òþðáàíà. Žãðîìíûé áîåâîé  òîïîð  ñâèñàë  ñ  ïåðåâßçè,
íàêèíóòîé  ïîâåðõ  âñåõ ýòèõ îäåßíèé òàê, ÷òîáû îðóæèå áûëî ïîä
ðóêîé â ëþáîé ìîìåíò.
     à ’îíãîðå áûë ëèøü îáû÷íûé êîæàíûé êîñòþì ïðîñòîãî âîèíà.
è åäèíûé  ìåäàëüîí  èëè  äðàãîöåííàß  áðîøü  íå  âûäàâàëè  åãî
òèòóëà;  íè  åäèíûé  äðàãîöåííûé êàìåíü íå óêðàøàë ðóêîßòè ìå÷à
èëè íîæåí. âåëèêèé îâåëèòåëü ˆìïåðèè ˜åñòè ƒîðîäîâ øåë  â  áîé
êàê ïðîñòîé âîèí èç äèêîé ñåâåðíîé ñòðàíû.
     —àðí  ’îâèñ  òîæå  îäåëñß  êàê  ïðîñòîé ñîëäàò. è îäèí èç
ïîëîæåííûõ åìó ïî çâàíèþ çíàêîâ îòëè÷èß íå óêðàøàë åãî  êîñòþì.
‘èëüíàß, îáû÷íî ýôôåêòíàß ôèãóðà ìîëîäîãî îôèöåðà ßâíî òåðßëàñü
ðßäîì  ñ  ìîãó÷èì  ’îíãîðîì, êîòîðûé, ñëîâíî áàøíß íàä ñòåíàìè,
âîçâûøàëñß íàä íèì è âñåìè ñòîßâøèìè  ðßäîì  ìîðßêàìè.  ’îíãîð,
øèðîêîïëå÷èé,  âûñîêèé,  ñ  ìîùíûìè ðóêàìè, íàïîìèíàë ñûíà áîãà
âîéíû, ìîãó÷åãî ãëàäèàòîðà-ïîáåäèòåëß. ïðîñòîé êîæàíûé ðåìåøîê,
à íå êîðîíà, ïîääåðæèâàë ðàçâåâàâøèåñß  ïî  âåòðó  ÷åðíûå,  êàê
êðûëî  âîðîíà,  âîëîñû. …ãî ðóêà ïîêîèëàñü íà ìàññèâíîé ðóêîßòè
‘àðêîçàíà.   ˜èðîêàß   ãðóäü   îâåëèòåëß   àòàíãè    ìåäëåííî
ïîäíèìàëàñü   è   îïóñêàëàñü.  …ãî  ñïîêîéíîå  ëèöî  íàïîìèíàëî
áðîíçîâóþ ìàñêó è ëèøü çîëîòûå ãëàçà ñâåðêàëè îãíåì,  ñëîâíî  ó
âûøåäøåãî íà îõîòó ëüâà.
     ’îíãîð ïðèãîòîâèëñß ê áîþ çà ñïàñåíèå ñâîåãî ãîðîäà.
     êèïàæ   "Ÿòàãàíà"   ðàñïîëîæèëñß  íà  ïàëóáå  â  îæèäàíèè
òåìíîòû. èðàòû ðàññåëèñü ó ìà÷ò,  ëåãëè  âäîëü  áîðòîâ,  ÷òîáû
áîëüøîå  êîëè÷åñòâî  âîîðóæåííûõ  ëþäåé  íà ïàëóáå íå ïðèâëåêëî
íåíóæíîãî âíèìàíèß. ‹þêè â  áîðòàõ  íà  óðîâíå  ãðåáíîé  ïàëóáû
ïðèêðûëè,  îñòàâèâ  ëèøü  óçêèå  ùåëè äëß âåñåë, ÷òîáû çàùèòèòü
ãðåáöîâ  îò  ñòðåë  âî   âðåìß   øòóðìà.   ‚ïðî÷åì,   âñå   ýòè
ïðåäîñòîðîæíîñòè  ïîêà  áûëè  ïî÷òè èçëèøíè -- ìàëî êòî ñòàë áû
áåñïîêîèòüñß ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèò â âå÷åðíèõ ñóìåðêàõ
íà áîðòó èäóùåé â ïîñëåäíåì ðßäó ãàëåðû.
     ‚ òèøèíå  âíåøíå  ñïîêîéíî  êîìàíäà  "Ÿòàãàíà"  äîæèäàëàñü
íàñòóïëåíèß òåìíîòû è ãîòîâèëàñü ê îò÷àßííîé ñõâàòêå.

        x x x
     àðèì  ûæàß  îðîäà  â  î÷åðåäíîé  ðàç âçãëßíóë íà íåáî è
âûðóãàëñß. ‚èäèìî, â ýòó íî÷ü âåçåíèå áûëî íå íà åãî ñòîðîíå, à
áîãè îêàçàëèñü ãëóõè ê ìîëüáàì —àðíà ’îâèñà è Šàðìà Šàðâóñà.
     îëíàß, ßñíàß ëóíà âñòàâàëà íàä  ‹åìóðèåé  âî  âñåé  ñâîåé
êðàñå,  îñâåùàß  áëåäíûì  ñâåòîì  âîäíûå  ïðîñòîðû ‡àëèâà è åãî
ïîáåðåæüß.
     àðèì ïîíèìàë, ÷òî  ïðè  ßñíîé  ëóíå  èõ  øàíñû  íåçàìåòíî
îòñòàòü  è îáîãíóòü ïèðàòñêóþ àðìàäó çíà÷èòåëüíî óìåíüøàþòñß. ‚
ýòó íî÷ü ƒîñïîæà ˆëàíà îñîáåííî ïîñòàðàëàñü  --  êîðàáëè  ïëûëè
ñëîâíî  ïî çåðêàëó, ãîðåâøåìó ñåðåáðßíûì õîëîäíûì ïëàìåíåì. ðè
òàêîì îñ