о плохо видела на
расстоЯнии.  ‡ажмурив  свои  глаза,  €еро  пожелал  сменить  поле  зрениЯ,
подчеркнув на сей раз высоту, расстоЯние и Ясность взора. Ћн хотел  бы  на
сей раз воспользоватьсЯ глазами сокола или  другой  птицы,  высматривающей
добычу в воде или болотах, лежащих перед нею.
     ‘нова кристалл проЯснилсЯ и на сей  раз  мысленное  пожелание  высоты
исполнилось, но совсем не так, как планировал €еро!
     Ћн действительно оказалсЯ очень высоко, возможно, в миле от земли или
даже больше, и с первого же мгновениЯ  увидел  землю,  расстилающуюсЯ  под
ним: сосны тайга, переходЯщие в огромное болото, и  далеко  впереди  блеск
того,  что  могло  быть  только  ‚нутренним  морем.  €  видел  он   теперь
великолепно! ‚ысокоразвитый мозг, чьими  глазами  он  так  неосмотрительно
воспользовалсЯ, в свою очередь ощутил его присутствие, а, осознав, тут  же
попыталсЯ определить, кто он такой и где находитсЯ. €еро оказалсЯ каким-то
образом свЯзанным с этим взбешенным мозгом, который, каким бы  холодным  и
отталкивающим ни был, ЯвлЯлсЯ почти тождественным  мозгу  €еро  и  пыталсЯ
всем своим существом определить теперешнее его местоположение.
     €еро  разорвал  эту  свЯзь  ударом,  от  которого  заболела   голова.
Џоследнее, что он видел глазами врага - круглый нос  какого-то  механизма,
похожий на гигантскую пулю и - уголком глаза -  начало  огромных  крыльев,
сделанных из чего-то вроде раскрашенного дерева.
     Џолет человека осталсЯ не более чем в четках монастырских ученых,  но
они хорошо знали, что  в  далеком  прошлом  такой  полет  был  повсеместно
распространенным Явлением. …го, конечно же, откроют  заново,  когда  будет
покончено с другими первоочередными исследованиЯми.  Ќо,  оказываетсЯ,  на
полет в воздухе уже наложила  свои  лапы  Ќечисть!  ‚ысоко  над  тайгом  в
голубом небе силы зла располагают  своими  глазами,  о  которых  никто  не
подозревает, и эти глаза сейчас пытаютсЯ отыскать  след  путешественников,
чтобы поймать их. € сам €еро  навел  сулЯщего  смерть  наблюдателЯ  на  их
теперешнее местоположение, по крайней мере таким образом, который позволит
врагу организовать преследование как можно быстрее. Ћн вскочил на ноги.
     - ‹ожись! - голосом он  отдал  приказ  лорсу  и  отвел  его  к  тесно
растущей группе пихт, свободной рукой подталкиваЯ туда  и  ѓорма.  Њедведь
сразу же все понЯл и не пыталсЯ затеЯть мыслеобмен. ’ренированный  лорс  и
нетренированный медведь оба  ощутили  внезапное  поЯвление  непредвиденной
опасности, и подгонЯть их не пришлось.
     €еро привалилсЯ к боку лорса со взведенным наготове  метателем.  •отЯ
дистанциЯ его точного боЯ не превышала трехсот футов,  но  им  можно  было
пользоватьсЯ и на расстоЯнии вдвое большем, и, к тому же, это  было  самое
мощное его оружие. ‚глЯдываЯсь в небо сквозь покров игл и ветвей, он искал
своего врага. Ќаконец, он его увидел. ‚ысоко в небе  и  далеко  в  стороне
ленивыми кругами парил черный силуэт, похожий на огромного сокола.  Ћн  то
поЯвлЯлсЯ, то исчезал из виду. ‘вЯщенник достал из сумки свой дальнозор  -
короткий медный телескоп, которым пользовалсЯ крайне  редко,  и  попыталсЯ
разглЯдеть врага. ‘амолет или, на самом деле, безмоторный планер - что это
такое, €еро уж во всЯком случае знать не мог - все же был слишком  далеко.
"’ак вот что, значит, пыталсЯ описать медведь", - подумал он. Ћхота  вовсе
не  окончена,  просто  сети  теперь  раскинуты  широко  и,   несмотрЯ   на
расстоЯние, которое, как  он  надеЯлсЯ,  отделЯет  врагов  от  него,  силы
Ќечисти все же идут по из следу. Ћн угрюмо посмотрел на землю, а потом  на
левую руку, все еще стиснутую в кулак.
     Љулак! Ћн бросил взглЯд на полЯнку, которую  только  что  покинул.  €
кристалл, и фигурки все еще лежали там. Ћн скользнул в укрытие так быстро,
что совершенно забыл про них. Ћн позволил врагу испугать себЯ,  поколебать
свою уверенность. €еро быстро произнес математическое правило  в  качестве
молитвы и взглЯнул на свою ладонь, где лежали три фигурки,  бессознательно
выловленные им во времЯ мысленной схватки с летчиком.
     ‚о-первых маленькаЯ рыба, резнаЯ фигурка с раздвоенным  хвостом.  Ћна
означает воду, воду в любом виде. Ђ так же  означает  или  может  означать
лодки, пристани, сети, удочки, соль и другие понЯтиЯ, свЯзанные  с  водой.
ќто был также один из символов  принадлежности  к  мужскому  полу.  ‚торым
символом оказалось крошечное копье. Ћно означало войну вообще и включало в
себЯ схватки всех сортов, а также любую опасную  охоту.  Џоследний  символ
оказалсЯ очень странным и €еро пришлось припомнить школьные занЯтиЯ, когда
он изучал различные  значениЯ  всех  символических  фигурок.  ќтот  символ
никогда не попадалсЯ ему в руку, ни разу  за  все  многолетние  предыдущие
попытки. ќто был крест, крошечный символ  семитысЯчелетнего  христианства,
но в  самом  его  центре,  там,  где  сходЯтсЯ  перекладины,  был  вырезан
миниатюрный овальный глаз. Љрест и ѓлаз! €еро  почувствовал,  как  по  его
спине побежали  мурашки.  ќтот  редко  встречающийсЯ  символ  предсказывал
столкновение со ментальным злом, чем-то  таким,  что  угрожало  не  просто
телу, но и самой душе.
     Ћн осторожно положил эти символы на землю и обратил взглЯд  на  небо.
‹етательный аппарат был еще виден,  но  казалсЯ  просто  точкой  далеко  в
северной части неба. ‘вЯщенник метнулсЯ на полЯнку  и  подобрал  кристалл,
фигурки и ларец. „аже  орел  не  смог  бы  разглЯдеть  движение  на  таком
расстоЯнии, подумал он.
     ‘вЯщенник упаковал свои принадлежности, Љлац  жевал  свою  жвачку,  а
медведь посапывал, полностью расслабившись и  моментально  погрузившись  в
сон. €еро снова и снова обдумывал значение трех символов. Ћн  направлЯетсЯ
к воде, даже если он попытаетсЯ повернуть, то почти навернЯка уже  слишком
поздно. ‹етун  примерно  знает,  где  он  и,  возможно,  уже  организуетсЯ
преследование. Ћн не отважилсЯ послушать добытый им жезл из опасениЯ,  что
его засекут, но был уверен, что эфир вибрирует от призывов  и  наставлений
Ќечисти. Ќесомненно, лемуты так и хлынут из своих убежищ на севере. Ђ  как
насчет ћга? ЉакаЯ ловушка или ловушки ждут их там?
     ђыба, Љопье и ѓлазастый Љрест! ‚ода, сражение и  какаЯ-то  ментальнаЯ
угроза. Ќо правильно ли он понЯл значение символов? ‚  любом  случае  есть
несколько различных  интерпретаций.  Џоследний  символ,  ѓлазастый  Љрест,
может означать зловещую психическую угрозу, но может  означать  и  великий
грех, который лЯжет на совесть самого прорицателЯ,  и,  даже  более  того,
смертный грех. "—ерт побери все это", - гневно сказал  себе  €еро.  Џрежде
чем покинуть ђеспублику, он исповедовалсЯ аббату  „емеро.  Ђ  то,  что  он
сказал ‹еслане д'Ћндоте, что она не  станет  ни  его  первой,  ни  второй,
никакой женой, а дальше, что все ее таланты сводЯтсЯ к тому, чтобы  падать
на спину при всЯком удобном случае, так это  вовсе  не  смертный  грех,  а
легкаЯ грубость. Ѓолее тЯжелой вины он за собой не чувствовал.
     Џредположим теперь, что Љопье означает охоту, а ђыба - лодку. Ќет,  в
теперешних условиЯх это просто глупо. Ќу, а какие  еще  есть  возможности?
‚се долгое послеполуденное времЯ он по разному вертел в  уме  всевозможные
комбинации этих трех символов. Ќо в основном его мысли  занимал  ѓлазастый
Љрест. ‚нутренне он был уверен, что не совершал  и  не  совершит  никакого
смертного греха,  а,  значит,  близитсЯ  ужаснаЯ  схватка  с  силами  зла,
подчинЯющимисЯ Ќечисти.
     ђешив не показыватьсЯ пилоту летательного аппарата, кем-бы он ни  был
-  человеком,  лемутом  или  кем-то  еще,  €еро  вместе  со  своими  двумЯ
спутниками подождал, пока солнце не оказалось лишь тонкой красной полоской
на  западном  горизонте.  ’олько  тогда  они  выбрались  из-под   пихт   и
отправились на юг по грЯзи между  последними,  самыми  упрЯмыми  деревьЯми
тайга.
     Ќачали поЯвлЯтьсЯ лужицы, вода в которых поблескивала в свете  звезд,
и вскоре они начали попадатьсЯ все чаще.  „еревьЯ  становились  все  более
низкорослыми, а сосны исчезли вовсе. ‚место них стали поЯвлЯтьсЯ  кувшинки
и другие болотные растениЯ, смутно вырисовывающиесЯ в ночи. Ѓледные ночные
цветы, растущие в грЯзных лужах, издавали странный и приЯтный аромат, а от
других,  казалось,  во  всем  точно  таких  же  луж,  исходило   зловоние.
Џапоротники тоже стали очень большими, иногда выше головы Љлаца,  и  росли
они большими темными кустами, иногда такими плотными, что путешественникам
приходилось обходить их. ‚ последние дни воздух становилсЯ все теплее,  но
теперь он стал  и  теплым  и  нежным,  и  даже  за  благоуханным  ароматом
угадывалсЯ намек на тЯжелое гниение перезрелых  растений.  Џозади  осталсЯ
тайг с его холодными животворными ветрами, и теперь  они  дышали  воздухом
‚еликой ’опи, населенной чудовищами болота и раскинувшейсЯ  на  много  лиг
вдоль северного берега ‚нутреннего морЯ. ќто была нехоженнаЯ,  чрезвычайно
опаснаЯ пустыннаЯ местность, весьма  приблизительно  нанесеннаЯ  на  любых
картах.
     …два €еро вспомнил все это,  где-то  перед  ним  раздалсЯ  чудовищный
квакающий рев. Ћн подавил все естественные звуки ночи,  беспрерывный  звон
болотных насекомых и хор маленьких лЯгушек одной своей вибрацией.
     Љлац остановилсЯ как вкопанный, впереди замер ѓорм  гротескной  тенью
уродливого пойнтера, поднЯв переднюю лапу, с которой в грЯзную лужу капала
вода.  Љакое-то  мгновение  они  прислушивались,  а   потом,   ничего   не
дождавшись,  осторожно  двинулись  вперед.  €еро  смазал   руки   и   лицо
отпугивающим насекомых жиром, но облако  москитов  было  очень  плотным  и
времЯ от времени они проникали под одежду, так что длЯ €еро  самым  тЯжким
испытанием было то, что он не мог от всего сердца выругатьсЯ.  Ћни  прошли
всего лишь около ста Ярдов, когда хриплый рев разорвал влажную тьму  перед
ними. Ћдновременно раздалось чудовищно громкое "плюх", будто что-то  очень
широкое и плоское с силой  шлепнулось  во  влажную  грЯзь.  ѓолоса  мириад
мелких болотных животных, мелких ночных птиц и тому подобное умолкли. Ѓыло
слышно  лишь  назойливое  гудение  миллионов  москитов   и   гнуса.   ’рое
путешественников снова замерли, но на сей раз ненадолго.
     …ще один отвратительный вопль взорвал ночь позади  них.  ‘ам  уровень
громкости второго крика показывал, что тело того, кто его испустил, просто
чудовищное. €, кажетсЯ, он ближе к ним, чем тот, что впереди.
     €еро затравлено оглЯделсЯ. Ћни  находились  на  краю  большого  пЯтна
блестЯщей грЯзи, хорошо освещенной Яркими  звездами  и  месЯцем.  ‘лева  и
перед ними была только грЯзь,  но  справа  на  фоне  звезд  вырисовывались
какие-то растениЯ.
     "Ѓыстро вправо, - послал он мысль своим спутникам. - ‚ те  кусты  или
растениЯ и ложитесь. Ќам нельзЯ встречатьсЯ с этими тварЯми!"
     Ћни едва начали движение, когда растениЯ с другой  стороны  грЯзевого
пЯтна разошлись и с расстоЯниЯ сотни  футов,  сверху,  на  них  уставилась
морда,  казавшаЯсЯ  порождением  кошмарного  сна.  ‚  мозгу  €еро   всегда
оставалось место длЯ ученого и сейчас он краешком  сознаниЯ  отметил,  что
чудовище смахивает на лЯгушку или почти взрослого  головастика.  ѓлаза  на
грубой скользкой с виду голове торчали на расстоЯнии десЯти футов друг  от
друга. ѓолова находилась во многих Ярдах от  грЯзи  на  гигантских  кривых
передних лапах  чудовища,  каждый  огромный  палец  которого  был  увенчан
когтем, похожим на рог. Ђ в огромной разинутой  пасти  сверкали,  как  лес
железных игл, гигантские клыки, хотЯ у настоЯщих лЯгушек зубов никогда  не
было.
     ‹орс не шевелилсЯ, а у ѓорма, парализованного  страхом,  подвернулась
переднЯЯ нога. ‘вЯщенник поднЯл метатель, тщательно прицелилсЯ и беззвучно
вознес молитву.  …го  маленькие  ракетные  снарЯды,  несмотрЯ  на  всю  их
взрывную силу,  врЯд  ли  могли  показатьсЯ  такому  чудовищу  более,  чем
комариным укусом. €еро почувствовал, как Љлац под ним  собралсЯ  совершить
гигантский прыжок... …го задние ноги напрЯглись и поднЯлись.
     "†ди! - послал приказ €еро, когда Љлац уже был готов  метнутьсЯ,  как
спущеннаЯ  пружина.  —еловек  увидел,  что  чудовище  неожиданно  обратило
внимание на что-то другое. Ћно поджалось, глаза и голова  его  повернулись
вправо.
     Ђ потом оно внезапно прыгнуло.  Љолонноподобные  задние  ноги  -  без
сомнениЯ, доставшиесЯ от какого-то  допогибельного  лЯгушачьего  предка  -
швырнули чудовищную тушу титана, за которой волочилсЯ длинный хвост, через
троих трЯсущихсЯ млекопитающих. Ќе успели они и моргнуть, как не менее чем
пЯтнадцатитоннаЯ туша шлепнулась в грЯзь далеко позади них. “дарнаЯ  волна
вздыбила  грЯзь  огромным  гребнем,  а  в  то  же  самое  времЯ   раздалсЯ
невероЯтный двойной рев, удары гигантских лап, в  воздух  взлетели  клочьЯ
болотных растений и тонны  грЯзи.  ѓромадное  существо  напало  на  своего
сородича, понЯл €еро, вспомнив второй ужасный вопль, донесшийсЯ до  них  с
тыла.
     Ќи  ѓорма,  ни  лорса  не  пришлось  убеждать  удрать   подальше   от
потрЯсающей битвы. Ћни помчались по грЯзи, не разбираЯ дороги, опрометчиво
бросаЯсь в мелкие лагуны и продираЯсь сквозь зловонные  заросли.  Ќаконец,
рев замер вдалеке и €еро велел  остановитьсЯ.  Ћни  оказались  на  длинной
высокой груде слежавшегосЯ  тростника,  нанесенного  наводнениЯми  прошлых
лет, и прислушались к ночи.
     ‡венел мощный хор насекомых, но  больше  ничего  не  двигалось  и  не
кричало под белой луной, если не считать рассерженной цапли,  которую  они
спугнули.  ‚округ  то  тут,  то  там  рос  тростник,   зарослей   которого
становилось все больше  по  мере  того,  как  они  углублЯлись  в  болото.
Ќекоторые гладкие стебли были не менее двух футов в обхвате, а  увенчанные
метелками верхушки колыхались высоко над мЯгкими  кончиками  рогов  Љлаца.
Њеж  тростника  росли  огромные  мальвы  и   кусты   гигантской   крушины,
треугольные листьЯ которой мЯгко трепетали как веера под легким  ветерком.
Џолосы спокойной освещенной лунным светом воды протЯнулись  между  пЯтнами
грЯзи и водорослЯми, некоторые из них разливались в обширные пруды, другие
изгибались и исчезали из виду. €еро мельком  подумал,  что  эта  местность
поражала своеобразной красотой, и даже вездесущий болотный газ  и  гниющие
растениЯ не убавлЯли ее притЯгательности.
     Ќе без усилиЯ он вернулсЯ к настоЯщему. €м очень повезло, что  удираЯ
сломЯ голову от  колоссальных  амфибий,  они  не  столкнулись  с  какой-то
другой,  может  быть,  большей  опасностью.  Ћпределенно,  настало   времЯ
приостановитьсЯ и обдумать следующие  шаги.  Љарты  Ђббатства  были  здесь
совершенно бесполезными, а ѓорм был тут таким же чужаком, как и €еро.  —то
может им помочь в таком случае? Ћни знают в каком направлении хотЯт идти -
на юг, и знают, где находЯтсЯ. Ћни знают, что  Ќечисть,  по-видимому,  все
еще идет по следу  и  приближаетсЯ  с  противоположного  направлениЯ  -  с
севера. Ћгромное  болото  раскинулось  перед  ними  до  самого  горизонта.
Ѓыстрее всего добратьсЯ до грани этого болота, как следует из карт и  того
взглЯда, что свЯщенник мельком бросил из  летательного  аппарата  Ќечисти,
можно, если идти прЯмо вперед. Ѓолота могут тЯнутьсЯ на сотни миль  вправо
и влево, но не более чем на пЯтьдесЯт миль вперед, к югу,  судЯ  по  тому,
что он видел. €х путь лежит на юг, через самую узкую часть болота. Љонечно
же, им на этом пути встретЯтсЯ опасности, но исходЯ из своего  опыта  €еро
выбрал маршрут, который обещал большее за  меньшее,  в  терминах  выгод  и
риска.
     ЋставшуюсЯ  часть  ночи  они  медленно  шли  на  юг,  переходЯ  вброд
многочисленные мелкие водоемы и обходЯ не менее  многочисленные  глубокие.
Џару раз пришлось вплавь пересекать широкие проливы, лежащие на  их  пути,
которые нельзЯ было обогнуть. ‚ первый раз ничего  не  случилось,  но  как
только лорс, с которого текла вода,  выбралсЯ  на  грЯзную  отмель,  €еро,
оглЯнувшись увидел, как угрожающе вздымаетсЯ  и  опускаетсЯ  чернаЯ  вода,
будто что-то очень большое передвигаетсЯ по дну. Ћн держал метатель  перед
собой на седле наготове, но более  всего,  до  судорог,  боЯлсЯ  нападениЯ
снизу, из-под воды, против  чего  все  они  будут  бессильны.  ЊедведЯ  он
заставлЯл плыть прЯмо перед носом Љлаца, так что он, по крайней мере,  мог
попытатьсЯ защитить ѓорма, если на него нападут.
     ‘ейчас, посмотрев на своих  спутников,  свЯщенник  не  смог  сдержать
горестного смешка. Ћни все трое насквозь пропитались водой и грЯзь толстой
коркой покрывала ноги  медведЯ  и  лорса.  ‹ипкаЯ  болотнаЯ  грЯзь  мерзко
вонЯла, но избавитьсЯ от нее не было никакой возможности, по крайней мере,
до тех пор, пока они не выберутсЯ из болот. Џо  крайней  мере,  эти  корки
делали  одно  полезное  дело  -  хотЯ  бы  отчасти  защищали  животных  от
назойливых москитов. лепнув себЯ по лбу, €еро мельком подумал, что будет,
когда у него кончитсЯ защитнаЯ мазь. Ћн привык  к  укусам  насекомых,  как
любой обитатель леса, но легионы москитов,  обитавших  в  ‚еликой  ’опи  -
совсем другое дело! ‚добавок  ко  всему,  при  каждой  остановке  с  обоих
животных приходилось снимать отвратительных коричневых пиЯвок, кишевших  в
каждой луже.
     Џервый  день  они  провели  прижавшись  друг  к  другу   в   зарослЯх
гигантского  зеленого  тростника.  ђешив,  что  его  не  должны  захватить
врасплох летающие враги на открытом пространстве среди грЯзи или  в  воде,
€еро прорубил проход в тростнике так, что, по его мнению, проход  этот  не
мог быть заметен сверху. Љ тому времени, как  солнце  совсем  встало,  они
хорошо укрылись в глубине тростниковых зарослей, но нельзЯ сказать, что им
там было безоблачно, августовское солнце  с  каждым  часом  припекало  все
жарче. Њоскиты, сверкающие на свету, чрезвычайно  обрадовались,  обнаружив
три беспомощные мишени, забравшиесЯ в глубокую тень,  и  с  новыми  силами
напали на них.  Љрошечный  гнус  и  бескрылые  насекомые,  к  счастью,  не
поЯвлЯющиесЯ   ночью,   присоединились   к   пиршеству,   чтобы    сделать
путешественников еще несчастнее. Ѓудто этого было еще  мало,  из-под  воды
поЯвлЯлись пиЯвки и набрасывались на путешественников при  каждом  удобном
случае.
     —еловек  отрезал  сколько  мог  от  своей  противомоскитной  сетки  и
ухитрилсЯ сделать грубые накомарники длЯ двух измученных животных, так что
они могли, по крайней мере, свободно дышать, не втЯгиваЯ в себЯ при каждом
вдохе облака кусачих паразитов. Љроме того, они измазались с головы до ног
грЯзью, а больше им уже ничего не  оставалось  делать.  Џо  крайней  мере,
подумал €еро, им не грозит недостаток воды. Ћн обнаружил, что в не слишком
мелких и невзбаламученных водоемах вода была совершенно чистой и  ее  было
достаточно  разок  процедить,  чтобы  избавитьсЯ  от  насекомых  и  других
паразитов, и можно было заливать во флЯги.
     „ругое дело - еда. …ще оставались в седельных сумках куски  тетерева,
довольно много пеммикана и еще больше галет, но  €еро  понимал,  что  этот
запас  следует  хранить  как  можно  дольше.  ‹орсу  достаточно  позволить
попастись перед тем, как они отправЯтсЯ в ночной путь: рЯдом с водоемом  и
в самой воде найдетсЯ достаточно много сочных растений.  Ќо  что  остаетсЯ
делать бедному медведю, кроме как истреблЯть  вместе  с  человеком  тающие
запасы? Ђга!
     Ћн быстро зашарил в ближайшей седельной сумке,  моментально  забыв  о
насекомых и о влажной жаре. Љонечно же, рыболовные принадлежности лежат  в
своей коробке. "Џосмотрим, - подумал он, - смогу ли Я добросить отсюда  до
воды?"
     ’щательно привЯзав тЯжелую блестЯщую наживку к  леске  из  жилки,  он
швырнул ее в коричневую мутную протоку,  текущую  в  нескольких  Ярдах  от
устьЯ туннелЯ, который он прорубил в тростнике. Ќа третий раз резкий рывок
сигнализировал ему о некоторой удаче, и  вскоре  толстаЯ  полосатаЯ  рыба,
окунь какого-то неизвестного ему вида, как решил €еро, весившаЯ около трех
фунтов, уже била хвостом по грЯзной  отмели.  Џрежде  чем  удача  покинула
€еро,  он  выловил  еще  двух  окуней.  Ћдного  он  отдал  ѓорму,  который
набросилсЯ на рыбу и, кажетсЯ, нашел  ее  превосходной.  „ве  другие  €еро
вычистил и выпотрошил, отложив на потом одну, а другую сразу же съел  сам.
…му и раньше много раз приходилось есть сырую рыбу: вначале  он  тщательно
осмотрел ее и убедилсЯ, что, как это иногда бывает, червЯков  в  ней  нет.
Љонечно  же,  разводить  огонь  в  их  положении  было  в  высшей  степени
неразумно, ведь они знали, что небеса отныне  не  свободны  от  враждебных
глаз. ‚месте с рыбой он съел сухую галету  и  небольшой  кусок  пеммикана,
потому что в рыбе нет ни жира, ни масла. Џотом он  свернулсЯ  калачиком  и
решил поспать, изо всех сил стараЯсь не обращать  вниманиЯ  на  паразитов,
крылатых и бескрылых, а переносить их укусы столь же стоически, как и  два
его спутника.
     ‚ечером, не заметив за день никаких крылатых  разведчиков,  он  велел
Љлацу попастись, и вскоре к жужжанию москитов  и  хору  лЯгушек  добавилсЯ
непрерывный хруст  водорослей.  ‚первые  за  все  времЯ  в  вечернем  небе
поЯвилось  множество  мелких   пташек,   раздались   их   звонкие   трели,
сопровождавшие охоту насекомых над  болотом.  €еро  грустно  подумал,  что
таких пташек понадобилось бы примерно  в  8  000  000  раз  больше,  чтобы
заметно уменьшить популЯцию  москитов.  Ћн  поделилсЯ  последней  рыбой  и
галетой с  медведем,  а  тот  нашел  и  откопал  в  грЯзи  пару  беловатых
корнеплодов. €еро осторожно попробовал один из них, ощутил острый  привкус
какой-то кислоты и понЯл, что ему не стоит разнообразить свое меню  такими
растениЯми.
     Џозволив лорсу часок попастись,  €еро  решил,  что  это  максимальный
срок, на  который  он  может  позволить  себе  задержатьсЯ.  Ѓолота  нужно
пересечь, и чем  скорее,  тем  лучше.  ‚  сложившихсЯ  обстоЯтельствах  им
приходилось идти только ночью, и даже это времЯ сокращалось  кормлением  и
поисками убежища.
     Љлац откликнулсЯ на зов довольно охотно и его хозЯин обратил внимание
на то, что он не искупалсЯ -  только  его  морда  и  ноги  до  колен  были
мокрыми. Ђ так как  огромный  лорс  любил  воду  и  плескалсЯ  при  первой
возможности, это было удивительно.
     "—то-то неизвестной породы в глубине, - донессЯ  мысленный  ответ  на
мысленный вопрос свЯщенника. - Џлохо слишком, чтобы дратьсЯ."
     ’акое   сухое   прозаическое   заЯвление   скакуна   заставило   €еро
вытаращитьсЯ. Ћн вскочил в седло, окликнул ѓорма и  направилсЯ  к  дальней
стороне тростникового острова,  на  котором  они  находились.  Џеред  ними
простирались залитые лунным светом мелководьЯ, часто перемежаемые грЯзными
отмелЯми, и только далеко  сбоку  виднелась  глубокаЯ  вода.  —еловек  был
чрезвычайно рад,  что  глубокий  пролив  они  пересекли  прошлой  ночью  и
раздумывал, кого  же  учуЯл  там  лорс.  €еро  и  не  приходило  в  голову
усомнитьсЯ в справедливости суждений Љлаца и остроте его чувств.  …сли  он
сказал, что в воде скрываетсЯ что-то плохое, то так оно и есть; а если  он
испугалсЯ, то, значит, скрываетсЯ нечто ужасающее. ќто могло быть все, что
угодно -  от  колоссального  щелкуна  до  одного  из  тех  лЯгушкоподобных
чудовищ,  с  которыми  они  недавно  столкнулись.  "€ли  нечто  еще  более
отвратительное", - подумал €еро.  Ћн  и  раньше  уже  задумывалсЯ,  почему
летучий наблюдатель не  поЯвлЯетсЯ  днем.  ‚озможно,  ответ  очень  прост.
Ћгромное болото считалось, с полным на то основанием,  настолько  опасным,
что Ќечистые либо не верили, что он отважитсЯ  углубитьсЯ  в  него,  либо,
если и допускали такую  мысль,  то  считали,  что  из  болота  он  уже  не
вернетсЯ. € оба умозаключениЯ, признал он, были весьма логичными.
     Ћдин раз ночью они слышали громоподобный рев гигантской  амфибии,  но
рев донессЯ издалека и со стороны - с востока. …ще раз, позже, из зарослей
высоких растений, которые они  огибали,  донессЯ  мощнейший  свист,  будто
прадедушка всех змей внезапно  разгневалсЯ.  Ћни  поспешили  покинуть  эту
местность, и хотЯ €еро  постоЯнно  оглЯдывалсЯ  и  тщательно  осматривалсЯ
около часа, видимо, их никто не преследовал. ѓорм прокладывал дорогу очень
осторожно, обследовал  каждую  грЯзевую  отмель,  которую  им  приходилось
преодолевать, чтобы убедитьсЯ, что  это  не  подобие  зыбучих  песков  или
трЯсина, которые могли бы поглотить весь их маленький отрЯд. „важды  такие
места им попадались, но медведь, по-видимому, хорошо умел их распознавать,
и человека постепенно оставили опасениЯ, что их поглотит трЯсина.
     Ћни все дальше и дальше заходили в покрытые водой места, легкие бризы
перемешивали влажный воздух и до них доносились все более странные запахи.
‘вЯщенник смотрел, как широкие копыта Љлаца все более уплощаютсЯ на  грЯзи
и ему пришло в голову, что, вполне возможно, он - первый человек,  который
пытаетсЯ пересечь болото верхом на животном, прекрасно  приспособленным  к
наполовину водному  образу  жизни,  и  с  таким  бесценным  проводником  и
сопровождающим, как медведь. Ђ это  значит,  что  им  может  сопутствовать
успех там, где все остальные гибли.
     Ћни провели еще один отвратительный день, на сей раз  под  дождем,  к
счастью - теплым. ѓорм нашел еще один холмик гниющих растений, на  котором
росли тростник и гигантские кувшинки, и снова  €еро  прорубил  пещерку,  в
которую им пришлось заползти.
     ‚ечером дождь все еще шел, и €еро, несмотрЯ на  упорные  попытки,  не
смог поймать рыбы.  Ћн  поделилсЯ  с  медведем  тетеревЯтиной,  галетой  и
пеммиканом, так как на этот раз и  ѓорму  не  удалось  отыскать  съедобных
корешков.  Ћднако   Љлац,   видимо,   был   совершенно   доволен   местной
растительностью и, поскольку поблизости не было глубин,  он  повалЯлсЯ  на
грЯзном мелководье.
     Ќаконец, ѓорм вновь повел  их  вперед.  ‘ыпалсЯ  мелкий  дождь,  было
темно. ‚озможно, из-за  этого  им  дважды  пришлось  пускатьсЯ  вплавь,  к
счастью без происшествий.
     Ќа самом деле, если бы €еро позволил себе ненадолго задуматьсЯ, он бы
понЯл, что им очень и очень  везет.  ‚от  уже  третий  день  они  идут  по
гигантскому болоту и до сих пор видели или сталкивались с очень  немногими
формами чудовищной жизни, которые  населЯют  этот  неприветливый  край.  €
несмотрЯ на тучи вредных насекомых, €еро,  как  ни  странно,  не  подцепил
никакой лихорадки, страшившей жителей отдаленных границ ‚еликой ’опи.
     € снова  свЯщенник  прорубилсЯ  на  островок,  состоЯщий  отчасти  из
растущих, отчасти из отмерших растений. Џриладив противомоскитные сетки на
животных, он надел свою и приготовилсЯ к еще одному сырому, полному пиЯвок
и москитов дню, с расчесами  зудЯщего  тела  и  проклЯтиЯми.  Ћни  разбили
стоЯнку на берегу мрачной глубокой лагуны, но он не  обращал  вниманиЯ  на
черную воду: его осторожность была странным образом подавлена.
     ‘вЯщенник настолько устал, что вскоре  уснул,  несмотрЯ  на  укусы  и
влажную жару. ‚есь день он провел в состоЯнии,  похожем  на  наркотическое
оцепенение. „вое животных тоже  спали,  почти  не  шевелЯсь,  и  терпеливо
сносили все, даже когда через толстую корку грЯзи, покрывающую бока  лорса
и медведЯ, прорывались кровососущие пиЯвки, облака гнуса и жалЯщие мухи.
     ‚озможно, все они были слишком измотаны, но, может быть,  виной  тому
было и нечто иное. ‚ глубине одной из седельных сумок, под  стеклом  сиЯла
капелька света, разгоралась, тускнела и снова становилась Ярче. Џоток  сил
невидимых глазу, но тем не менее весьма мощных,  нессЯ  сквозь  насыщенный
туманом воздух, покрывающий  ‚еликую  ’опь.  ‚  мрачных  укромных  местах,
незнакомых    нормальному    человечеству,    проводились    консультации,
исследовались опасениЯ и принимались решениЯ. ‘транные вещи  творились  на
болоте, и Ќечистые сконцентрировали всю свою неимоверную мощь в самом  его
сердце, где, как подсказывало сиЯние сигнализаторов  на  одном  из  тайных
пультов  управлениЯ,  скрывалсЯ  их   злейший   враг,   обладающий   мощью
неизвестной силы и природы, противник их злобных намерений. €з  затонувших
городов, затерЯнных и захороненных навеки  под  болотным  илом,  донеслось
мерцание, отражающее странное движение и неестественную жизнь.
     “тро  прошло.  Ѓледное  солнце  сиЯло  сквозь  водЯнистый   туман   и
желтоватые болотные испарениЯ. Ќикакой, даже легчайший, ветерок  не  рЯбил
поверхность воды, верхушки высокого тростника бессильно повисли на влажных
испарениЯх огромного болота. Ђ трое путешественников все еще  спали  времЯ
от времени бормотали и тихо постанывали в своем слишком долгом  сне.  „ень
прошел, а они все так и лежали неподвижно. ‘олнце  садилось  на  затЯнутом
тучами западе, свет гас. ‘ поверхности темной воды начал подниматьсЯ белый
ночной туман, смешиваЯсь с тем, что осталсЯ от дневного времени,  пока  не
образовалась плотнаЯ завеса, и разглЯдеть что-либо можно было в те краткие
периоды, когда эта вуаль ненадолго разрывалась. ‡атем она вновь смыкалась,
образуЯ новые стены тумана и мрака.
     ‚ этот-то сумеречный час и  поЯвилсЯ  ’уманник.  €з  какого  мерзкого
убежища, из  какой  засады  он  пришел,  знать  никому  не  дано.  “жасные
космические  силы,  высвобожденные  Џогибелью,  вдохнули  жизнь  в   таких
странных  созданий,  какие  раньше  считались  попросту  невозможными.  €з
таковых был и ’уманник. Љак он отыскал путешественников - только  он,  да,
возможно, Џовелители Ќечисти могли  бы  сказать.  Њожет  быть,  ему  помог
сигнализатор в седельной  сумке.  ‚ажно  одно  -  он  их  нашел.  Љакой-то
внутренний толчок дал €еро шанс в предстоЯщей  битве,  какаЯ-то  посланнаЯ
душой искра. Ћн проснулсЯ,  стиснул  в  кулаке  серебрЯные  Љрест  и  Њеч,
висевшие у него на шее, и увидел перед собой посланца рока,  подкравшегосЯ
пока они спали.
     ‡авеса тумана слегка разошлась над мрачной  лагуной,  лежавшей  перед
входом в их убежище. €з-за угла соседнего островка, состоЯвшего из грЯзи и
тростника, показалась маленькаЯ лодка. Ћна  была  врЯд  ли  больше  Ялика,
сделана из какого-то черного дерева, с круглыми  носом  и  кормой.  ‚  ней
прЯмо и неподвижно стоЯла фигура, закутаннаЯ в беловатый плащ с капюшоном.
—то приводило в  движение  его  странное  суденышко  -  не  Ясно,  но  оно
неумолимо рассекаЯ маслЯнистую воду, приближалось прЯмо к месту, где сидел
свЯщенник.
     Џеред укутанной фигурой в бледных одеЯниЯх шла волна злобной  мощи  и
зловещих намерений, котораЯ ударила и обволокла €еро, как огромнаЯ клейкаЯ
сеть. ђЯдом с ним неподвижно спали двое верных зверей. ‘илы, над  которыми
властвовал ’уманник, не давали им пошевелитьсЯ, и если не усыпили  зверей,
то ввергли их в бессознательное состоЯние.  —еловек  понимал,  что  что-то
захватило их врасплох, что могло уничтожить  тела  двух  зверей,  но  было
направлено на него и целью его было полное порабощение его разума и  души.
€менно  сейчас  -  он  понЯл  это  сразу  -  и  произошло  воплощение  тех
предостережений, которые давал ѓлазастый Љрест.
     ‚се это промелькнуло в его сознании,  пока  он  готовилсЯ  к  бою,  а
черный Ялик бесшумно остановилсЯ, уткнувшись носом в  грЯзевую  отмель  не
более чем в десЯти футах от того места, где он сидел. ‚зглЯдом, идущим  из
самых глубин души, €еро заглЯнул в тени, лежащие под большим капюшоном,  и
из глубин этих теней на  него  молча  уставились  глаза  ’уманника  -  два
коричневых колодца, в которых плескалось зло.
     ‚ каком-то смысле, хотЯ и весьма широком, вновь разразилась медленнаЯ
битва вроде той, которую €еро безуспешно вел против ‘'нерга. Ќо на сей раз
существовало важное отличие. Љаким бы зловещим не был колдун-Ќечистый,  но
он все же был человеком и его власть  была  основана  главным  образом  на
простой  технике  гипноза,  развитой  и  усиленной   годами   тренинга   и
практических  занЯтий  телепатическим  контролем.   ’от,   кого   называли
’уманником, ни в малейшей степени не имел отношениЯ к человеку. Љем он был
- даже €еро никогда  не  узнал.  ‘илы,  которыми  обладал  ’уманник,  были
врожденными и естественными длЯ него. Ћн устанавливал контроль над  живыми
существами с помощью чего-то  вроде  мысленного  паразитизма,  как  вампир
сосет кровь инстинктивно, а не подчинЯЯсь некоему замыслу.
     €еро почувствовал нарастание ощущениЯ удушьЯ,  ощущение  того,  будто
всЯ одежда плотно  облегла  его  тело,  ощущение,  которое  и  объЯвило  о
поЯвлении ’уманника. …го разум, его тело, его  внутренние  процессы,  сама
сердцевина его сущности ощущали равномерное давление и сжатие и, в  то  же
времЯ, постоЯнную утечку энергии. Џлюс ко всему,  на  него  проецировалось
ощущение удовольствиЯ, чувство  того,  что  ’уманник  несет  ему  добро  и
выгоду, как физическое, так и ментальное благосостоЯние.  Џрисутствовал  и
побочный психологический эффект, сексуальный по происхождению, наполнЯвший
€еро сознанием отвращениЯ и восхищениЯ одновременно. ‚  совокупности  весь
натиск был весьма мощным. ЏсихическаЯ энергиЯ болотной твари  чуть  ли  не
видимой аурой окружала закутанную фигуру,  сам  облик  которой,  даже  под
драпировками,  казалсЯ  неправильным,  каким-то   физически   невозможным,
невероЯтным.
     ‘тиснув рукой ™ит и Љрест на груди, свЯщенник сопротивлЯлсЯ с мрачной
решимостью. ’у часть  своего  существа,  котораЯ  соблазнилась  обещаниЯми
невыразимых удовольствий, он сконцентрировал на  воспоминаниЯх  о  силе  и
аскетизме. Ћн  вспомнил,  как  вечерами  монастырский  хор  поет  молитвы,
вспомнил мысленный тренинг, на котором новички сражаютсЯ друг с  другом  в
молчаливой битве  разумов.  …ще  ему  хватило  времени,  прежде,  чем  его
захлестнула сеть ’уманника, начать цитировать  таблицу  логарифмов  другой
частью своего разума. „авным-давно  монастырское  учение  установило,  что
древние математические формулы - сильное  оборонительное  средство  против
ментального нападениЯ. Џоскольку они  основаны  на  логике,  повторении  и
упорЯдоченных рЯдах, они образуют  при  правильном  использовании  прочный
барьер длЯ алогичности и  хаоса,  которые  естественным  образом  ЯвлЯютсЯ
главным  оружием  Ќечисти.  Ћднако,  €еро  понимал,  что  битва  предстоит
непростаЯ -  натиск  усиливалсЯ.  €сходЯщаЯ  от  ’уманника  сила  казалась
неистощимой, каждый раз, как только свЯщенник блокировал  тропинку  в  его
мозгу, по которой враг пыталсЯ выманить его молчаливое  согласие,  тут  же
другаЯ подобнаЯ атака направлЯлась по какой-то другой прорехе к душе €еро.
€ в то же времЯ не ослабевало давление, которое  €еро  ощущал,  как  сеть,
сжимающую  его  в  безжалостных  тисках.  Љазалось,  все  более  и   более
безнадежным сражатьсЯ  против  призывов  к  его  благоразумию  и  жестоких
удушающих тисков вокруг его мысленных процессов.
     € все же несмотрЯ на то, что даже ему самому казалось, что  волЯ  его
слабеет, в ответ на опасность мужество его  и  решимость  становились  все
сильнее. Ђ тут еще подоспела и неожиданнаЯ  помощь,  в  тот  момент  вовсе
неосознаннаЯ  -  помощь  мертвого  разума  того  самого  ‘'нерга,  убитого
свЯщенником. ‘ражение с адептом пробудило дремлющие силы €еро,  о  которых
он пока не имел представлениЯ. ’аким образом он сражалсЯ: в  душе  его  не
было и тени страха, и  он  решил,  что  если  победит  его  это  кошмарное
порождение болотного мрака, то только ценой его смерти!
     ”изический мир вокруг него полностью  исчез.  Ћн  воспринимал  только
серую дрЯнь перед  ним,  вуаль,  из-за  которой  на  него  уставились  два
колодца, в которых плескалась сиЯющаЯ мерзость - глаза ’уманника. Ђ в этих
глазах, как он увидел или почувствовал, в первый раз  за  все  это  времЯ,
что-то изменилось, что-то дрогнуло,  что-то  метнулось.  €  такой  сильной
стала его свЯзь с этой тварью,  что  он  сразу  осознал  что  произошло  -
’уманник больше не  нападал.  ‘омнение,  каким  бы  слабым  оно  ни  было,
вплелось  в  поток  проекций  и  мысленных  ударов,  которыми  пользовалсЯ
’уманник, и даже это  крошечное  колебание  нарушило  напор  его  энергии.
„обиватьсЯ побед, к которым ’уманник привык, помогали слабость и усталость
жертв. Ќедисциплинированные умы  с  неизбежностью  уступали  его  страшной
живой и управлЯемой силе.
     ‚первые за все  времЯ  разум  €еро  развернулсЯ  и,  неким  способом,
который нетелепат не может себе представить, нанес ответный  удар.  ЌельзЯ
сказать, что удар был силен: скорее, он был неверен и  неуклюж.  Ќо  тварь
почти зримо пошатнулась. ‡а всю его мерзкую  жизнь  никто  с  ним  так  не
обращалсЯ, он привык лишь рыскать по болоту и его окрестностЯм и  находить
легкую добычу.  —то  происходило  с  его  жертвами  -  об  этом  лучше  не
задумыватьсЯ. Ќикто никогда  так  и  не  узнал,  в  какую  преисподнюю  их
заманивали, какова была их дальнейшаЯ  судьба,  но  €еро  подозревал,  что
уготована им была физическаЯ боль и душевные страданиЯ.
     Ћн снова нанес мысленный удар и  на  сей  раз  в  самом  деле  увидел
отвратительные  пЯтнышки  спектрального  света,  промелькнувшие  в  глазах
противника. ‘ каждой попыткой €еро набиралсЯ уверенности и чувствовал, как
в него вливаютсЯ новые силы. ‚ первый  раз  за  долгое  времЯ,  во  всЯком
случае ему так показалось, он начал ощущать окружающий  мир,  почувствовал
ночной воздух на лице, увидел перед собой фигуру в плаще с капюшоном и  ее
место в порЯдке вещей. Ќе первичнаЯ сила, а подлый субъект, которого  надо
уничтожить. ‘ледующий удар он нанес по мысленной сети, с  помощью  которой
’уманник пыталсЯ засадить его разум в клетку, и  первый  же  сильный  удар
полностью разорвал эти невидимые узы. € теперь,  обрадованный  тем  чистым
потоком энергии, которым он пользовалсЯ, €еро начал плести  свою  паутину,
переплетаЯ струны психической энергии, чтобы создать силовой узор, который
будет сдерживать ужас ’уманника. €еро принЯлсЯ безжалостно  сжимать  разум
чудовища и его черную душу, как тот пыталсЯ это сделать с ним.
     ‚о времЯ дуэли ни один из противников и  мускулом  не  пошевелил.  Ќо
когда  пылающаЯ,  почти  осЯзаемаЯ  энергиЯ  свЯщенника  начала  подавлЯть
’уманника, тот испустил  испуганный  мЯукающий  крик,  будто  у  какого-то
призрачного струнного инструмента, какой-то гитары,  выкованной  в  адской
кузнице, лопнула невообразимаЯ струна. Ђ потом он  мрачно  билсЯ  за  свою
жизнь. Ќо все было тщетно  -  все  его  усилиЯ  и  увертки,  контрудары  и
приманки были бессильны.
     ЋтражаЯ каждый выпад болотной твари, €еро, силой  своего  закаленного
духа и тренированной воли, безжалостно сжимал все туже  струны  мысленного
капкана. Љогда он приложил последнее,  как  он  полагал,  усилие,  а  волЯ
противника  все  еще  оказалась  несломленной,  он  глубоко  вздохнул   и,
пользуЯсь  новыми  познаниЯми,  сконцентрировал   энергетический   дротик,
который каким-то образом прошел сквозь созданную им сеть, не задев ее.
     …ще  один,  последний  раз,  тот  ужасный  мЯукающий  звенЯщий  крик,
смертный вопль того,  кто,  по  идее,  вовсе  не  мог  иметь  голос,  эхом
прокатилсЯ над пустынным болотом.
     Џотом вдруг мгновенно  образовалсЯ  вакуум,  будто  беззвучно  лопнул
какой-то  пузырь  -  может  быть,  где-то  в  другом,  чуждом   измерении,
наложенном на наше. € все. ЋсталсЯ только шорох ночного ветра  в  метелках
тростника, жужжание насекомых и скрежещущее лЯгушачье кваканье.
     —ерный Ялик лежал, уткнувшись носом в грЯзь как раз  перед  туннелем,
прорубленным €еро. Ќо на нем  уже  не  стоЯла  фигура  в  капюшоне.  ѓруда
бесцветных лохмотьев лежала на корме, свешивалась с борта и из этих трЯпок
сочилась липкаЯ маслЯнистаЯ субстанциЯ, покрываЯ освещенную лунным  светом
воду   смердЯщими   пЯтнами.   ‹охмотьЯ   пропитали   окружающий    воздух
кладбищенским зловонием, по сравнению с которым запах самых отвратительных
болотных газов  казалсЯ  благоуханием.  —то  бы  не  носило  этот  плащ  с
капюшоном, оно разложилось на свои  первоначальные  элементы,  и  страннаЯ
смерть его была столь же мерзкой, как и всЯ жизнь.
     ЏотрЯсенный отвратительным запахом,  €еро  встал,  поставил  ногу  на
странное суденышко и коротко толкнул его. Љ его удивлению, Ялик не  просто
отплыл в сторону от толчка,  а  развернулсЯ  и  поплыл  прочь  по  каналу,
увеличиваЯ скорость. ‘ейчас его было хорошо видно,  потому  что  во  времЯ
смертельного боЯ туман  рассеЯлсЯ  и  теперь  свЯщенник  Ясно  видел,  что
таинственнаЯ лодка, уносЯщаЯ на себе останки призрачного хозЯина, спокойно
завернула за поросшую тростником отмель и исчезла. ‚ ее странном поведении
скрывалась последнЯЯ тайна ’уманника.
     €еро  устало  взглЯнул  на   бледную   луну.   ЌевероЯтное   сражение
продолжалось  по  меньшей  мере  три  часа,  которые  пролетели  за   одно
мгновение. Љогда поЯвилсЯ ’уманник,  последние  больные  лучи,  укутанного
туманом солнца умирали на западе. Ђ теперь положение  луны  показывало  не
меньше десЯти часов.
     €еро повернулсЯ и взглЯнул на двоих своих партнеров  по  рискованному
путешествию.  ‚первые  за  все  времЯ  он  улыбнулсЯ.  Њедведь  растерЯнно
отрЯхивалсЯ  во  сне  от  москитов.  Љлац  тоже  спал  и  издавал  во  сне
гаргантюанский храп и рев, а  каждый  дюйм  его  боков  вздрагивал  и  шел
волнами в попытках согнать  жалЯщих  насекомых.  Ћчевидно,  те  чары,  под
которые они попали, теперь полностью рассеЯлись.
     ‘вЯщенник вознес краткую благодарственную  молитву,  глЯдЯ  на  луну,
котораЯ теперь поднЯлась  еще  выше.  Ћн  был  все  еще  каким-то  образом
одурманен, а его нервнаЯ энергиЯ далеко еще не вернулась к норме, ведь ему
пришлось потратить на битву с ’уман