 Ћливер ђоане ьно повредил
хорошо нацеленным выстрелом из  термописто-а.  Ћни  больше  не  болели;  под
воздействием  регенерирующей  1€  на  ранах  уже  наросла  тонкаЯ кожица. Ќо
теперь, когда <b>—ел-</b>к схватил за мундир своего  наполовину  потерЯвшего
сознание ггивника, чтобы вытащить его и нанести ему последний удар,
     праваЯ рука наткнулась на металлическую магнитную застеж-
     и рана открылась снова.
     Ќекоторое  времЯ  жгучаЯ  боль  пронизывала  все его тело. Ћн погнулсЯ.
€з-за бегущих слез, застилавших его глаза, он  почти  [его  не  видел  перед
собой. ђоане почувствовал, что противник авил его, и услышал вскрик —еллижа.
Ћн  не  знал,  что  произошло, увидел свой шанс. ђоане оттолкнулсЯ от плиты.
—еллиж увидел,
     он бросилсЯ на него. Ћн хотел защититьсЯ, но боль отнЯла у о все  силы.
<b>Ћба</b>  удара  ђоане  попали в его неприкрытую голову. 'тий удар он едва
почувствовал. Ћн чувствовал, как боль, исхо-цаЯ от пальцев,  словно  окунула
его в море огнЯ. <b>‚се</b> было кончено.
     * * *
     †елание  выиграть времЯ так сильно воодушевило его, что он утратил его,
даже находЯсь без сознаниЯ. Љогда он снова пришел ебЯ, он тотчас  же  понЯл,
что  произошло,  и  что  он  ничего не смог 1елать с этими глупцами. …сли он
сразу же откроет глаза, кто-то. жет быть, увидит,  что  он  снова  пришел  в
себЯ.  Ћн  услышал  возле  себЯ  шорох, но в черепе его гремело так силь-что
сначала он ничего не мог разобрать. Џотом он услышал го-
     -- ‘аттни. ’от произнес:
     -- Џочему ты вмешиваешьсЯ? Љто это тебе. позволил? Ћтвет ‹ауэра:
     <i>--</i> Њне не нужно никакого разрешениЯ. џ сам сделаю все, что
     --кно. Ѓезразлично, расплатимсЯ мы с этим парнем или  нет.  ’еперь  нам
больше не нужен.
     -- ’ы  должен  успокоитьсЯ, ђонсон! -- спокойно, со сдержйвае-м гневом,
сказал ‘аттни.-- “ нас есть и другие  заботы,  кроме  1‰ства  людей.  Џрошло
некоторое времЯ, потом ‹ауэр ответил:
     <b>-- ’ы</b> так думаешь? ’ы считаешь, что ты мне указ? ‹учше уж злюдай
за своими овечками, если не хочешь больше ничего по-зного.
     ‘аттни ничего не ответил. —еллиж услышал, как кто-то сделал


     пару  шагов,  удалЯЯсь, а потом сел в кресло. ‚ероЯтно, это был ‘аттни.
Љазалось,  что  последний  инцидент  нарушил  взаимопонимание  между   тремЯ
дезертирами.
     —еллиж услышал, как ‘аттни внезапно сказал:
     -- …сли  он  не  придет в себЯ в ближайший час, мы выльем ему на голову
ведро воды.
     —еллиж решил хорошенько использовать оставшийсЯ у него час.  ‚виду  его
жалкого состоЯниЯ, ему нетрудно будет заснуть.
     "„рузус"  крейсировал  в  запланированной области пространства, бедного
материей,  в  сорока  пЯти  световых  годах  от  голубого  карлика  ‚оллалл.
‘емьдесЯт  пЯть процентов ботов были выпущены и барражировали в том секторе,
куда направил их "„рузус". Ћстальные  транспортные  средства  оставались  на
борту, чтобы в случае необходимости можно было воспользоватьсЯ ими.
     Ќа  борту  "„рузуса" находилась часть тех людей, которые несколько дней
назад были принЯты во флот: поселенцы с ‘ерого —удовища, которым  неожиданно
слегка  перестали  доверЯть,  потому  что  в  конце концов все трое, которые
похитили разыскиваемую "ѓазель" вместе со старшим лейтенантом —еллижем, тоже
были поселенцами с ‘ерого —удовища.
     Љ бывшим поселенцам на борту относилсЯ  также  ѓорас  <b>0'Њул-</b>лон,
бывший предводитель ЌастоЯщих демократов, которого •ол-ландер в конце концов
затолкал  в шахту. Ќа ѓораса <b>0'Њул-</b>лона существовало сильно распухшее
после  приговора  суда  личное  дело,  которое',  пока  0'Њуллон   руководил
созданием  колонии  поселенцев, согласно указаниЯм <b>—еллижа</b> и капитана
Ѓлейли, было извлечено из архива, и Џерри ђодан нашел его очень  интересным.
<b>Љроме</b>  того,  0'Њуллон был едва ли не единственным, кого исключили из
этого всеобщего недовериЯ: никто не мог поверить, что  убежденный  противник
•олландера когда-либо мог иметь дело с этими его приверженцами.
     ЃлагодарЯ интересу <b>Џерри</b> ђодана, который тот испытывал к нему --
или, лучше  сказать, благоразумию, которое проЯвил ђодан к его способностЯм,
0'Њуллон  занЯл  далеко  не  самый  низкий  пост  во  флоте.  …го  назначили
кандидатом  в  офицеры  с  условием,  что,  согласно предписаниЯм, он сможет
получить звание лейтенанта, если будет доказано, что он вне всЯких  сомнений
порвал  со своими социал-критическими идеЯми. Ћн в свои тридцать с небольшим
лет мог бы уже быть и  старшим  лейтенантом,  и  его  быстрое  возвышение  в
результате его организаторских способностей не вызывало никакого сомнениЯ.
     ѓорас  0'Њуллон,  получив  вместе  с другими приказ погрузитьсЯ на борт
"„рузусао, подумал, что теперь настало времЯ показать себЯ. ‚месте  с  почти
всеми   другими  соединениЯми,  находЯщимисЯ  на  ‘ером  —удовище.  й„рузус"
стартовал, и, судЯ по множеству  признаков,  готовилсЯ  к  дальнему  прыжку.
<b>‚се</b>  признаки  указывали на то, что предстоЯли великие событиЯ. ѓорас
0'Њуллон решил принЯть в них участие и отличитьсЯ.
     Џотом, днем позже,  он  узнал,  что  все  это  значило.  Ѓыла  похищена
"ѓазель".   …е   похитили   ‘аттни,  ђоане  и  ‹ауэр,  три  человека,  ранее
принадлежавшие к группе приверженцев •олландера, служившие в его  отрЯде  по
обеспечению  безопасности,  когда  •оллан-дер установил в ѓринвиче диктатуру
страха. Љроме того, на борту "ѓазели" отнюдь  не  по  своей  воле  находилсЯ
ѓюнтер  —еллиж, друг 0'Њуллона, вместе с которым они взЯли в плен •олландера
и задали жару пипси.
     Џоэтому все планы 0'Њуллона были спутаны. Ѓольше не было и речи о  том,
чтобы  отличитьсЯ.  Ќе  приходилось  и думать о том, чтобы как можно быстрее
стать лейтенантом. Ћн представлЯл себе, в каком положении  сейчас  находитсЯ
—еллиж.  Ћн  достаточно  хорошо  знал  ту тройку, котораЯ похитила "ѓазель",
чтобы понЯть, что —еллижу нечего ждать от них ничего хорошего.
     ѓюнтер —еллиж погибнет, если не  удастсЯ  найти  "ѓазель"  прежде,  чем
дезертиры  воплотЯт  в  жизнь  свои  планы. €х <i>должны</i> найти, это было
единственной мыслью 0'Њуллона.
     <b>‚зЯтые</b>  во  флот  поселенцы  образовали   на   борту   "„рузуса"
пЯтнадцатый  взвод.  Љоманду,  котораЯ  до сих пор не получила еще ни одного
заданиЯ. ‹юди проходили обучение на борту флагманского  кораблЯ.  ‘лужба  их
была  суровой,  но  до сих пор у нее не было никакой другой цели, кроме, как
выразилсЯ сержант „елакомб,  ждать  и  надеЯтьсЯ.  ѓорас  0'Њуллон  запросил
разрешение  у сержанта „е-лакомба нести службу в централи пеленгации. Ћн под
руководством —еллижа уже обучилсЯ обращению с  пеленгационными  приборами  и
получил  такое  разрешение.  Ћн  занЯл место в секторе обнаружениЯ материи и
теперь почти ни на секунду не отрывалсЯ от своего прибора.
     Њысль о том, что он должен найти —еллижа, сверлила его мозг и заглушала
все его физические потребности. €з семидесЯти часов 0'Њуллон спал едва пЯть.
Љогда его силой хотели уложить в постель, он настоЯл на том,  чтобы  принЯть
стимулЯторы  и остатьсЯ на -своем месте. Ћни в течение трех с половиной дней
вели поиск структурных энергетических волн в этом  секторе.  ђазработать  их
прием на структурном датчике было просто.
     0'Њуллона  перевели,  чтобы  предотвратить  срыв.  Ќикто  до сих пор не
представлЯл себе, сколь желанным длЯ 0'Њуллона было это перемещение.

     ѓюнтер —еллиж внезапно очнулсЯ, когда поток ледЯной воды окатил его. Ћн
мгновенно откатилсЯ в сторону в  ожидании  того,  что  ђонсон  ‹ауэр  сейчас
опустит  на  него  огромное ведро. …го быстраЯ реакциЯ рассердила ‹ауэра. Ћн
сделал шаг назад и, когда —еллиж вскочил,  выронил  ведро,  чтобы  выхватить
оружие.
     -- Ќу, иди же,-- выдохнул он.
     <b>Џосле</b>  короткого  сна  —еллиж чувствовал себЯ значительно лучше,
чем прежде. ѓоловнаЯ боль почти полностью прошла, а пальцы  слегка  чесались
-- верный признак того, что раны начали заживать.
     “видев  ђонсона  ‹аэура,  он  рассмеЯлсЯ.  ‹ауэр  попал под первый удар
ђоане, и признаки этого все еще были видны.
     Џрезрительный смех  —еллижа  еще  больше  разъЯрил  ‹ауэра.  Ћн  поднЯл
пистолет.
     -- ‘ейчас тебе будет не до смеха, друг мой,-- прошептал он.
     -- Џрекрати!  --  из  задней  части  централи управлениЯ донессЯ резкий
голос ‘аттни.-- џ же тебе  сказал,  ђонсон,  что  ты  должен  укротить  свое
бешенство!
     —еллиж принужденно-задумчиво улыбнулсЯ и повернулсЯ; нацеленное на него
оружие ‹ауэра вовсе не касалось его. Ћн увидел ‘аттни, приходЯщего в себЯ, и
в следующее  мгновение  заметил  Ћливера  ђоане,  который,  широко расправив
плечи, откинувшись, сидел в кресле. Ћн  шумно  дышал,  и  его  лицо  на  три
четверти было скрыто бинтами, которые он, вероЯтно, наложил себе сам.
     -- „лЯ  вас  это  тоже означает конец, —еллиж,-- снова сказал ‘аттни.--
’еперь у вас больше не будет никакой возможности нанести вред нашим  планам.
‘адитесь-ка на свое место и выЯсните, какой вред вы причинили кораблю!
     —еллиж  повиновалсЯ.  €дЯ  к  креслу  пилота, он посмотрел на часы. Ѓез
сомнениЯ,  он  спал  почти  три  часа.  Ќо,  казалось,   трех   часов   было
недостаточно, чтобы позволить поисковым кораблЯм найти изчезнувшую "ѓазель".
     ЌапрЯжение,  которое он смог сдержать лишь с огромным трудом, наполнило
его, когда он  опустилсЯ  в  кресло  перед  пультом  управлениЯ  и  произвел
переключениЯ,  необходимые  длЯ  прыжка.  Ћн  нажал  две  кнопки  в обратной
последовательности. ќто все, что ему было известно. Ћн не имел ни  малейшего
представлениЯ, какой вред он этим причинил -- и даже не знал, причинил ли он
вообще  какой-либо  вред.  …динственное,  что  он  знал, это то, что система
управлениЯ была весьма сложным механизмом. ќта система  не  была  похожа  на
радио,  где  нажатие  на  две  противоречащие  друг другу кнопки не приносит
никакого вреда. …сли использовать систему управлениЯ кораблем  не  так,  как
это изложено в инструкции, в ней могло что-нибудь выйти из строЯ.
     ‚опрос  заключалсЯ вот в че\]: 'к' вышло из строЯ'? <b>ђуки</b> —еллижа
дрожали, когда 01, произвел проверку. ‹ампочки на небольшом  световом  табло
-- а  там их было более двухсот -- загорались, показываЯ, что в общем-то все
было в порЯдке. ‚ целом. Ќо две лампочки  не  горели.  Ќа  маленьком  табло,
помещенном  под  этими  лампочками,  —еллиж  прочитал: "ђаспределитель номер
двести двадцать пЯть, контрольный пункт семнадцать, индуктивность пЯтнадцать
микрогенри на с-компенсатор".
     Ћн вздохнул -- медленно, чтобы никто этого не слышал. Џлан его  удалсЯ.
ђемонтные  работы  продлЯтсЯ  часа  полтора или чуть меньше. ‘аттни не будет
недоверчивым и не станет подозревать. что  он  пытаетсЯ  выиграть  времЯ.  €
прежде  всего: распределитель номер двести двадцать пЯть и вышедшаЯ из строЯ
катушка с индуктивностью пЯтнадцать микрогенри находились в  той  же  шахте,
что и поглотитель энергетических частот.
     <b>--  Ќу,</b>  что  там?  --  спросил  ‘аттни.  —еллиж  указал  на две
негорЯщие контрольные лампочки.
     -- ђаспределитель и катушка вышли из строЯ.
     -- €х трудно отремонтировать?
     -- Љатушку вообще  нельзЯ  отремонтировать.  Ќа  ремонт  распределителЯ
уйдет два часа, не меньше. ѓлаза ‘аттни расширились.
     -- ‚ы  хотите  сказать, что мы вообще не сможем двинутьсЯ с места, пока
катушка не будет отремонтирована? —еллиж, улыбнувшись, покачал головой.
     -- Ќет, Я этого не хотел сказать. Љатушка состоит из цельного  металла.
’ак  что  ее  нельзЯ  отремонтировать.  Ќо можно поставить новую катушку. Ќа
складе запасных частей у нас их  достаточно,  если  только  вы  случайно  не
выбросили все за борт.
     ‘аттни недоверчиво и зло уставилсЯ на него.
     -- Ћставьте   ваши  щутки!  --  резко  сказал  он.--  <b>Љак</b>  долго
продлитсЯ весь ремонт?
     -- „ва часа,-- ответил —еллиж.-- џ уже говорил вам это.
     -- Ђ катушка?
     -- Ќа это потребуетсЯ две минуты  --  одна  длЯ  извлечениЯ  старой,  а
другаЯ, чтобы поставить новую.
     -- •орошо, тогда принимайтесь за работу. ‚ам нужны приборы?
     -- Њного,-- усмехнулсЯ —еллиж.
     -- Ѓерите  их.  € не думайте, что вам удастсЯ еще раз выкинуть подобный
фортель. ђонсон будет наблюдать за вашей работой. ђон-сон, иди с ним!
     -- ‘ большим удовольствием,-- хрипло прокаркал ђонсон. —еллиж  взЯл  со
склада  измерительные  приборы,  а также осциллограф, который он велел нести
‹ауэру. Љроме того, он взЯл маленький паЯльник,  набор  проводов,  пинцетов,
припой, массу длЯ напол-
нениЯ  внутренности  автомата  и  многое  друюе.  ‘обираЯ  все  это, он
двигалсЯ медленно и осторожно. Ћн не будет старатьсЯ  закончить  ремонт  как
можно быстрее.
     ‘о склада запасных частей —еллиж взЯл только одну катушку типа вышедшей
из строЯ  и  пару  переключателей, которые он хотел использовать длЯ ремонта
распределителЯ.
     Џотом он открыл люк, ведущий из главного коридора в шахту, и  спустилсЯ
по  лестнице.  ђонсон ‹ауэр следовал за ним на расстоЯнии пЯти ступенек. ‹юк
он оставил открытым.
     ‚доль стены шахты проходил рЯд проводов и кабелей. —еллиж пока что  еще
не знал, как ему выполнить остальную часть плана так, чтобы ‹ауэр не заметил
этого.  ‚незапно  его  осенила  идеЯ.  ЃольшаЯ часть проводов находилась под
напрЯжением более двух тысЯч вольт постоЯнного тока.  …сли  бы  ему  удалось
заставить  ‹ауэ-ра  двигатьсЯ  так, чтобы тот прикоснулсЯ к неизолированному
месту, тогда...
     ‚ семи метрах  ниже  люка  провода  заканчивались.  Ћтсюда  из  к-шахты
отходило  нечто  вроде  штольни,  котораЯ  шла  параллельно  внешней  стенке
кораблЯ. —еллиж  на  мгновение  остановилсЯ  у  того  места,  где  кончались
провода. Ћн увидел маленький черный Ящичек распределителЯ, который он должен
был  отремонтировать  и  отыскать  место, где находитсЯ неисправнаЯ катушка.
Ћдновременно он увидел тонкий светЯщийсЯ цилиндр поглотителЯ  энергетических
частот,  который  он,  собственно,  и  хотел  отключить.  Џоглотитель теперь
находилсЯ всего лишь в полушаге по ту сторону Ящичка рапределителЯ.
     -- €дите дальше.-- с беспокойством приказал ‹ауэр. —еллиж  повиновалсЯ.
Ћн   прошел  мимо  Ящичка  распределителЯ  и  опустил  пластиковую  сумку  с
инструментами и  запчастЯми  на  пол  между  черным  Ящичком  и  серебристым
цилиндром поглотителЯ.
     -- џ  должен  кое-что  сделать  здесь,  тут  и вон там,-- с готовностью
объЯснил он ‹ауэру, указав сначала на распределитель. потом на  некое  место
где-то  поблизости  от  поглотителЯ и наконец туда, где, как он предполагал,
находилась катушка.-- €щите себе место, с которого  вам  будет  лучше  всего
наблюдать за мной. и устраивайтесь поудобнее.
     ђонсон  ‹ауэр удивленно моргнул. Љогда он понЯл, что —еллиж насмехаетсЯ
над ним, лицо его покраснело от гнева.
     —еллиж начал раскладывать инструменты. Ћн незаметно длЯ своего спутника
бросил взглЯд на то место, где расположилсЯ ‹ауэр. ’от отодвинул осциллограф
на метр от себЯ и сел. вытЯнув ноги на полу. Џистолет он держал в руке.
     Џервое, что сделал —еллиж -- это отсоединил главный  провод  в  красной
изолЯции. Ћн работал кусачками с изолирующей обмот-
кой  и  действовал  так  уверенно,  что  у ‹ауэра не поЯвилось никакого
подозрениЯ, что он работает с высоким напрЯжением. ђезультаты  удовлетворили
его.  Ћн  освободил десЯть сантиметров кабелЯ толщиной в палец, и в решающее
мгновение ему будет нужно только снЯть изолЯцию и конец кабелЯ,  который  он
освободил,  присоединить  туда.  откуда  высокое напрЯжение может попасть на
‹ауэра.
     Џотом  он  услышал  шум  распределителЯ.  Ћн  тотчас  же  увидел,   что
произошло.  Ћсциллограф  не  показал никакого импульса, да и вообще никакого
напрЯжениЯ  в  распределительной  системе.  ђаспределитель  замкнуло,  когда
катушка  расплавилась,  и теперь он действовал как предохранитель. ’ри пайки
были сорваны, и одна из маленьких ламп, казалось, не функционировала. —еллиж
принЯлсЯ за работу. Ћн сделал новую пайку, вынул лампу  и  установил  ее  на
место   наименьшего  сопротивлениЯ.  Џотом  он  произвел  новую  проверку  и
установил, что распределитель все еще не функционирует.
     ѓюнтеру —еллижу не оставалось ничего другого, кроме как  проверить  всю
систему проводов распределителЯ, сантиметр за сантиметром.
     ‚ремЯ  шло.  —еллиж  пару  раз  оглЯнулсЯ на ‹ауэра, который, казалось,
чувствовал себЯ не особенно  удобно.  —еллиж  заметил,  как  тот  беспокойно
крутил  головой,  чтобы  осмотретьсЯ.  —ерез  равные  промежутки  времени он
вздрагивал и бросал быстрые взглЯды в направлении —еллижа,  словно  опасалсЯ
хоть на секунду упустить его из полЯ зрениЯ.
     <b>Ќо</b>  он не сделал ничего из того, чего ожидал —еллиж: он так и не
коснулсЯ кожей оголенного проводника.
     ‡атем —еллиж обнаружил, что возле ђонсона ‹ауэра  отвесно  через  шахту
проходит   одна   из   труб   системы   охлаждениЯ.   Ћна  была  сделана  из
неизолированного,   великолепно   проводЯщего   ток   материала.   …сли   бы
<b>‹ауэр</b>  хоть  раз схватилсЯ за эту трубу, чтобы удержатьсЯ... там были
металлические креплениЯ, свЯзывающие трубу со стеной и подходЯщие  к  Ящичку
распределителЯ, с которым работал —еллиж.
     —еллиж  начал  проЯвлЯть  признаки  нетерпениЯ. Џрошли уже три четверти
часа. Ћн решил придумать другой план, если на протЯжении следующего получаса
‹ауэр так и не коснетсЯ трубы системы охлаждениЯ.
     <b>’ем</b> временем он продолжал ремонт распределителЯ.  Ћн  непрерывно
думал о том, что это был последний шанс, который мог ему представитьсЯ. …сли
он не использует его, он пропал. € еще хуже:
     никто   больше   не  сможет  остановить  галактическую  войну,  котораЯ
разразитсЯ, если робот-регент  на  Ђрконе  узнает  галактические  координаты
‡емли.
     Ћн вспотел при этой мысли и начал молча проклинать ђонсона
‹ауэра. Ћн все чаще оглЯдывалсЯ на него, пока тот не заметил этого и не
сказал:
     -- Ќе   вертите  головой!  Њы  должны  спешить.  џ  выстрелю,  если  вы
обернетесь еще раз.
     -- Ђга,-- усмехнулсЯ <b>—еллиж,</b> полный  Ярости.--  €  этот  выстрел
расплавит   парочку  проводов  здесь,  внизу,  да?  ’огда  вы  увидите,  где
окажетесь!
     ђонсон ‹ауэр недоверчиво посмотрел на него.
     <b>-- ‚ы</b> спекулируете  на  этом?  „а?  --  Яростно  прошипел  он.--
<b>Ќа</b>  том, что Я не отважусь застрелить вас из опасениЯ повредить здесь
что-нибудь? Џодождите, Я покажу вам, на что Я способен!
     € тут внезапно у —еллижа поЯвилсЯ шанс! ђонсон ‹ауэр встал.  Ћн  держал
термопистолет в руке стволом вниз и искал подходЯщее место, чтобы выстрелить
в —еллижа, не повредив при этом проводов.
     ‚стать  было  нелегко.  ‹ауэр схватилсЯ за трубу, подтЯнулсЯ вверх и не
отпустил ее даже тогда, когда оказалсЯ на ногах.
     ѓюнтер —еллиж воскликнул:
     -- Ќе стрелЯй! <b>Ќе</b> стрелЯй!
     Ќо на самом деле в его  голосе  звучал  настоЯщий  триумф.  <b>Џока</b>
‹ауэр  тщательно  прицеливалсЯ, —еллиж скользнул в сторону и одним движением
изолированных кусачек перекусил свободно лежащий провод высокого напрЯжениЯ.
Ћн схватил провод за изолированную часть и бросилсЯ вместе с ним  вниз,  под
защиту  Ящичка распределителЯ. ‹ауэр был ошеломлен. ‘твол пистолета следовал
за  целью:  но  теперь  между  целью  и  пистолетом  вдруг  оказалсЯ  Ящичек
распределителЯ.  џрость  ‹ауэра  была велика и всеобъемлюща, но он знал, что
они  потерЯют,  если  его  выстрел  случайно  уничтожит  один  из  важнейших
агрегатов.
     Ћн  заколебалсЯ  --  и  это  было  звездное  мгновение ѓюнтера —еллижа.
Ѓыстро, но осторожно он поднЯл руку с проводом за  Ящиком  распределителЯ  и
прижал  оголенный  конец  провода  к  поперечному креплению, поддерживающему
трубу.
     ‚ то <b>же</b> мгновение ‹ауэр  вскрикнул  и  дико  затрЯссЯ  в  ужасе.
<b>Ћн</b> кричал до тех пор, пока —еллиж не убрал провод от креплениЯ трубы.
Ќесколько  секунд ђонсон ‹ауэр не мог убрать руку с трубы. ‡атем он отпустил
ее и обессиленно упал на пол.
     —еллиж подождал с полсекунды. ‡атем уверенным  движением  снова  вложил
провод   туда,   откуда   взЯл.   <b>Џотом</b>   он   занЯлсЯ   поглотителем
энергетической частоты.
     Ћн отсоединил от <b>клемм</b> провода, ведущие к поглотителю и от него,
соединил их куском проволоки,  перерезал  проволоку  в  середине  и  добавил
сопротивление,  которое, как он думал, будет так-же велико, как и внутреннее
сопротивление поглотителЯ.  Џотом  он  <b>взЯл</b>  новый  кусок  проволоки,
обвЯзал им поглотитель и спрЯтал его в стену позади себЯ.
     153


     Ќа  все  ;т.  с.\;^ <b>потребовалось</b> меньше мин\ гы. Љогда все было
<b>готово, он встал и прислушалсЯ. Ћн рассчитывал  на</b>  то,  что  <b>крик
ђон-сона</b>  ‹ауэра услышат <b>в централи управлениЯ и</b> ‘аттни <b>тотчас
же поЯвитсЯ наверху, в люке. Ќо пока что не произошло ничего подобного.</b>
     —еллиж бросил  на  ‹ауэра  недоверчивый  взглЯд,  потом  прислушалсЯ  к
происходЯщему наверху: там все было тихо.
     Ћсторожно,  но  быстрыми  движениЯми  —еллиж  свЯзал  два конца провода
высокого  напрЯжениЯ  куском  пластметалла.  Џотом  намотал  на  это   место
изолЯцию,  которую  снЯл  раньше. Љогда все было готово, он осмотрел то, что
сделал, и с удовольствием отметил, что здесь никто никогда ничего не найдет,
если только не будет знать. что искать.
     ђонсон ‹ауэр все еще был без сознаниЯ.
     —еллиж  перешагнул  <b>через</b>  неподвижно  лежащее  тело   и   полез
<b>вверх</b> по лестнице. <b>Џри</b> этом он непрерывно кричал:
     -- ќй,  ‘аттни!  ђоане!  <b>‹ауэр</b>  потерЯл  сознание!  …го никто не
слышал. Ћн пролез через люк в главный коридор и побежал вперед,  к  централи
управлениЯ,  все  еще  продолжаЯ кричать. ‹юк был закрыт, но открылсЯ, когда
—еллиж приблизилсЯ  к  нему  на  пару  метров.  Ћн  увидел  ‘аттни,  который
накладывал новую повЯзку на лицо ђоане.
     -- Ћ,  свЯтые небеса, вы что, оглохли? -- задыхаЯсь, произнес —еллиж.--
‹ауэр свалилсЯ вниз. Ћн, должно быть, где-то схватилсЯ  за  провод  высокого
напрЯжениЯ. „а помогите же ему'
     “олтер ‘аттни стоЯл неподвижно, недоверчиво смотрЯ на него.
     -- ‚ы   уверены,--  спросил  он,--  что  сами  не  работали  с  высоким
напрЯжением до тех пор, пока  ‹ауэр  не  получил  удар?  —еллиж  превосходно
разыграл удивление.
     -- џ  не  смог бы этого сделать,-- произнес он все еще тЯ.4 дыша.-- Љак
бы Я это сделал? ‘казал бы ‹ауэру: дорог'.'!' ђ"'! коснись пальцем вот этого
места?.
     Ќе произнесЯ больше ни слова,  ‘аттни  прошел  ми  в  главный  коридор.
—еллиж последовал за ним.
     ѓорас  0'Њуллон был словно в трансе. „вижениЯ, которые Ћ] делал, больше
не контролировались его сознанием. Ћн действова. бессознательно  и  держалсЯ
за рукоЯтку так, как его учили, не задумываЯсь над этим.
     Ћн  не спал уже четыре днЯ, за исключением тех пЯти часов, когда поспал
в самом начале; и ел он очень мало. Ћн держалсЯ,  собрав  последние  остатки
сил. Ѓыло заметно, что через пару часов
     154


     0'Њуллон в конце концов сломаетсЯ и угодит в госпитальный отсек.
     ЌесмотрЯ  на  это,  его  оставили  на посту. Ѓыло чудом, что он все еще
держалсЯ.
     Ћн обслуживал пеленгатор компенсатора. ќто значило, что  он  обслуживал
антенну  пеленгатора,  котораЯ,  вращаЯсь,  каждые  четверть  часа ощупывала
пространство во всех направлениЯх. Ћн разбиралсЯ в принципе  действиЯ  таких
антенн.  <b>…му</b>  объЯснили  это. и эта информациЯ глухо отдавалась в его
голове: действие антенны было основано на улавливании  пЯтимерных  колебаний
энергетического  полЯ,  хотЯ сама она не была свЯзана с этим полем. ’очность
показаний колебалась между тридцатью и ста процентами.  ’ридцать  процентов,
если  антенна была направлена в противоположную сторону и, так сказать, была
повернута спиной к сигналу, и сто процентов, если она была повернута  в  том
направлении, откуда шел сигнал. Ћт человека, который сидел за этим прибором,
ждали,  что  он  тотчас же повернет антенну в нужном направлении, как только
будет принЯт первый сигнал,  так  что  второй  сигнал,  полученный  в  конце
прыжка, поЯвитсЯ на экране пеленгатора с полной интенсивностью, и пеленгациЯ
будет осуществлена со всей возможной точностью.
     ѓорас  0'Њуллон  сидел перед пеленгатором уже десЯть часов, но пока что
не произошло ничего  особенного.  ’емно-зеленое  матовое  стекло  с  плотной
сеткой  координат,  находЯщеесЯ  перед  ним, светилось. ’олько однажды, пару
минут назад, мгновенно вспыхнула и тут же погасла  искорка.  0'Њуллон  знал,
что это были всего лишь космические помехи.
     Ќо  Ярко  светЯщийсЯ зубец, который он внезапно увидел, несомненно, был
сигналом! 0'Њуллон мгновенно вышел из своего транса.  Ћн  видел,  что  зубец
достигает  верхнего  краЯ  экрана,  и  одним движением, несмотрЯ на верньер,
перевел антенну в нужное положение. ‡убец полностью  исчез.  Ќо  через  пару
секунд  поЯвилсЯ  снова.  …ще  более Яркий, чем прежде, и такой большой, что
заполнил весь экран.
     -- Џеленг! -- вскричал  0'Њуллон  в  напрЯженной  тишине.--  Џеленг  на
к-пеленгаторе! Њы нашли их!
     Џотом  он  вывалилсЯ  из  своего  кресла,  упал на правый бок и осталсЯ
неподвижно лежать на полу.
     „есЯтого октЯбрЯ 2042 года "’ерраниЯ <b>„ейли</b> ньюс" сообщила:
     <i>"Џочти весь земной флот. совершаЯ один огромный  маневр,  обыскивает
сектор  пространства вблизи центра Њлечного Џути. Њаневр этот производитсЯ в
целЯх испытаниЯ боеготовности флота.</i>
     155


     <i>Џо мнению  главного  администратора  флота,  это  мероприЯтие  имеет
огромное   значение,  и  это  первый  маневр,  предпринимаемый  всем  флотом
одновременно.  Џо  плану  прежде  всего  испытываетсЯ  взаимодействие  между
боевыми  соединениЯми  и  отрЯдами  обеспечениЯ.  Њы готовы проинформировать
наших читателей о дальнейшем ходе этих маневров".</i>
     Ђ днем позже "’ерраниЯ тайме" сообщила:
     <i>"...вместо того, чтобы сообщать о  маневрах,  которые  меньше  всего
интересуют  гражданское  население.  Њинистерство информации и общественного
мнениЯ должно, наконец, сообщить что-нибудь  о  пропавшей  "ѓазели"  и  трех
дезертирах.  ”лот  вполне  можно  понЯть,  если  он  через  некоторое  времЯ
откажетсЯ от дальнейших попыток  обнаружить  беглецов.  ќто  будет  разумное
решение, не обращаЯ вниманиЯ на ту важность, котораЯ, по-видимому, придаетсЯ
этому событию, и не нужно набрасывать на это пелену таинственности".</i>
     ‚се  шло  хорошо. Ћни нашли ђонсона ‹ауэра, когда он уже почти пришел в
себЯ. Ћн ничего не мог вспомнить из того, что происходило незадолго до того,
как он потерЯл сознание. Љонечно, он пыталсЯ свалить вину за свой промах  на
—еллижа. Ќо —еллиж правдоподобно объЯснил, что ‹ауэр хотел выстрелить в него
и  что  ему  пришлось укрытьсЯ. ‘аттни, казалось, больше поверил объЯснениЯм
—еллижа, чем Яростным обвинениЯм ‹ауэра:  конечно,  он  ничего  не  заметил.
ђонсону  ‹ауэру  после всех треволнений стало дурно. ‘аттни и —еллиж поднЯли
его вверх и положили в одной из кают.
     Џотом —еллиж вернулсЯ, на этот раз под наблюдением ‘аттни, снова взЯлсЯ
за работу и закончил ее за четверть часа. ‘аттни  был  очень  доволен  этим.
•отЯ  он  осмотрел  все,  пытаЯсь  обнаружить  доказательства вины —еллижа в
несчастном случае с ‹ауэром, но  так  как  <b>—еллиж</b>  снова  восстановил
провод  высокого  напрЯжениЯ,  ему  это  не удалось. ‘аттни не стал задавать
никаких вопросов.
     Љогда —еллиж снова произвел проверку,  все  лампочки  горели,  "ѓазель"
снова  была  готова  к  полету,  —еллиж  произвел необходимые переключениЯ и
совершил второй прыжок.
     ќтот прыжок длилсЯ  дольше,  чем  первый,  и  был  довольно  неприЯтен.
<b>—еллиж</b>   наполовину   потерЯл   сознание,   когда   дематериали-зациЯ
закончилась и рвущаЯ  боль  наконец  прошла.  Ќо  когда  он  осмотрелсЯ,  то
обнаружил,  что  ‘аттни  и ђоане чувствуют себЯ немного хуже, чем он. ‘аттни
только теперь начал медленно приходить в себЯ, а  ђоане,  вероЯтно,  еще  на
некоторое времЯ останетсЯ <b>без</b> сознаниЯ.
     156


     Ќа экране хорошо было видно пылающее темно-желтое пЯтно звезды, которую
‹ауэр   выудил   из   каталога.   "ѓазель"   находилась   в   двадцати  пЯти
астрономических единицах,  или  в  3,75  миллиардах  километров  от  него  и
приближалась  к  нему с остаточной скоростью почти в две тысЯчи километров в
секунду.
     —еллиж сообщил эти данные ‘аттни и получил приказ  увеличить  скорость.
Џо  спектральному  типу  звезды  можно  было  с высокой вероЯтностью сделать
вывод, что у нее есть планеты, и  ‘аттни,  вероЯтно,  намеревалсЯ  совершить
посадку на одной из них и воплотить в жизнь свой план.
     Љогда —еллиж увеличил скорость "ѓазели" на две тысЯчи километров -- это
была именно  та  скорость,  которую требовал от него “олтер ‘аттни -- Ћливер
ђоане вновь пришел в сознание. ‘аттни, казалось, ждал этого. Ћн не дал ђоане
собратьсЯ с мыслЯми, как ему  хотелось,  и  вспомнить  все  происшедшее.  Ћн
схватил его за плечо, потрЯс и крикнул:
     -- Џриди  в  себЯ, дурак! ‚ставай, возьми в руки пистолет и наблюдай за
—еллижем!
     —еллиж был удивлен. „о сих пор он не замечал, что ‘аттни был возбужден.
Ќо теперь голос того звучал лихорадочно. <b>Ћн,</b> казалось, боЯлсЯ, что он
может что-то пропустить, если ему не удастсЯ  как  можно  быстрее  поставить
ђоане  на  ноги.  Ћн  казалсЯ  чрезвычайно  нервным, и когда он на мгновение
отпустил плечо ђоане. —еллиж увидел, что  руки  его  дрожат.  —то-то  в  нем
сломалось,  и  это  произошло так внезапно, что —еллиж не мог понЯть, что же
случилось.
     Ћливер <b>ђоане</b> тЯжело поднЯлсЯ. …го опухшие глаза смотрели  из-под
толстой повЯзки; казалось, они ничего не видЯт. ‚идно было, что ђоане еще не
совсем  пришел  в  себЯ. Ћн с трудом стоЯл на ногах и недоверчиво смотрел на
пистолет, который ‘аттни сунул ему в ђ“Љ“.
     ‘аттни повернул его так, что —еллиж оказалсЯ под прицелом.
     <b>-- ’ам</b> —еллиж' Ќаблюдай за ним!
     ђоане пробормотал  что-то,  что  можно  было  принЯть  одновременно  за
выражение  согласиЯ  и  несогласиЯ.  Ќо  теперь  он  твердо  стоЯл на ногах,
направив оружие на —еллижа. —еллиж чувствовал себЯ не особенно хорошо.  Џока
ђоане  еще  не  стал  полновластным хозЯином своего крошечного умишки, могло
случитьсЯ так, что он нажмет на спуск вопреки своему желанию.
     ‘аттни постоЯл возле ђоане пару минут. “видев, что ђоане понЯл, что  от
него   хотЯт,   он   пересек   централь   управлениЯ   и  подошел  к  пульту
гиперпередатчика.
     —еллиж внезапно осознал, что тот намереваетсЯ делать. Ћн хотел сообщить
арконидскому киберфлоту, находЯщемусЯ поблизости от ‹атин-Ћор, о том, что он
хотел бы, чтобы его подобрали, и что  у  него  с  собой  есть  очень  важнаЯ
информациЯ. —еллиж вздрог-
     157


     <i>Џо  мнению  главного  администратора  флота,  это  мероприЯтие имеет
огромное значение, и это первый маневр, предпринимаемый  <b>всем</b>  флотом
одновременно.  Џо  плану  прежде  всего  испытываетсЯ  взаимодействие  между
боевыми соединениЯми и  отрЯдами  обеспечениЯ.  Њы  готовы  проинформировать
наших читателей о дальнейшем ходе этих маневров".</i>
     Ђ днем позже "’ерраниЯ тайме" сообщила:
     <i>"...вместо  того,  чтобы  сообщать  о маневрах, которые меньше всего
интересуют гражданское население. Њинистерство  информации  и  общественного
мнениЯ  должно,  наконец,  сообщить  что-нибудь  о пропавшей "ѓазели" и трех
дезертирах.  ”лот  вполне  можно  понЯть,  если  он  через  некоторое  времЯ
откажетсЯ  от  дальнейших  попыток  обнаружить  беглецов. ќто будет разумное
решение, не обращаЯ вниманиЯ на ту важность, котораЯ, по-видимому, придаетсЯ
этому событию, и не нужно набрасывать на это пелену таинственности".</i>
     ‚се шло хорошо. Ћни нашли ђонсона ‹ауэра, когда он уже почти  пришел  в
себЯ. Ћн ничего не мог вспомнить из того, что происходило незадолго до того,
как  он потерЯл сознание. Љонечно, он пыталсЯ свалить вину за свой промах на
—еллижа. Ќо —еллиж правдоподобно объЯснил, что ‹ауэр хотел выстрелить в него
и что ему пришлось укрытьсЯ. ‘аттни, казалось,  больше  поверил  объЯснениЯм
—еллижа,  чем  Яростным  обвинениЯм  ‹ауэра:  конечно, он ничего не заметил.
ђонсону ‹ауэру после всех треволнений стало дурно. ‘аттни и  —еллиж  поднЯли
его вверх и положили в одной из кают.
     Џотом —еллиж вернулсЯ, на этот раз под наблюдением ‘аттни, снова взЯлсЯ
за работу  и  закончил  ее  за четверть часа. ‘аттни был очень доволен этим.
•отЯ он осмотрел все,  пытаЯсь  обнаружить  доказательства  вины  —еллижа  в
несчастном  случае  с  ‹ауэром,  но  так как <b>—еллиж</b> снова восстановил
провод высокого напрЯжениЯ, ему это не  удалось.  ‘аттни  не  стал  задавать
никаких вопросов.
     Љогда  —еллиж  снова  произвел  проверку, все лампочки горели, "ѓазель"
снова была готова к полету, <b>—еллиж</b> произвел необходимые  переключениЯ
и совершил второй прыжок.
     ќтот прыжок длилсЯ дольше, чем первый, и был довольно неприЯтен. —еллиж
наполовину  потерЯл  сознание,  когда дематериали-эациЯ закончилась и рвущаЯ
боль наконец прошла. Ќо когда он осмотрелсЯ,  то  обнаружил,  что  ‘аттни  и
ђоане  чувствуют  себЯ  немного  хуже,  чем  он.  ‘аттни только теперь начал
медленно приходить в себЯ, а <b>ђоане,</b> вероЯтно, еще на некоторое  времЯ
останетсЯ без сознаниЯ.
     156


     Ќа экране хорошо было видно пылающее темно-желтое пЯтно звезды, которую
‹ауэр   выудил   из   каталога.   "ѓазель"   находилась   в   двадцати  пЯти
астрономических единицах,  или  в  3,75  миллиардах  километров  от  него  и
приближалась  к  нему с остаточной скоростью почти в две тысЯчи километров в
секунду.
     —еллиж сообщил эти данные ‘аттни и получил приказ  увеличить  скорость.
Џо  спектральному  типу  звезды  можно  было  с высокой вероЯтностью сделать
вывод, что у нее есть планеты, и  ‘аттни,  вероЯтно,  намеревалсЯ  совершить
посадку на одной из них и воплотить в жизнь свой план.
     Љогда —еллиж увеличил скорость "ѓазели" на две тысЯчи километров -- это
была именно  та  скорость,  которую требовал от него “олтер ‘аттии -- Ћливер
ђоане вновь пришел в сознание. ‘аттни, казалось, ждал этого. Ћн не дал ђоане
собратьсЯ с мыслЯми, как ему  хотелось,  и  вспомнить  все  происшедшее.  Ћн
схватил его за плечо, потрЯс и крикнул:
     -- Џриди  в  себЯ, дурак! ‚ставай, возьми в руки пистолет и наблюдай за
—еллижем!
     —еллиж был удивлен. „о сих пор он не замечал, что ‘аттни был возбужден.
Ќо теперь голос того звучал лихорадочно. <b>Ћн,</b> казалось, боЯлсЯ, что он
может что-то пропустить, если ему не удастсЯ  как  можно  быстрее  поставить
ђоане  на  ноги.  Ћн  казалсЯ  чрезвычайно  нервным, и когда он на мгновение
отпустил плечо ђоане. —еллиж увидел, что  руки  его  дрожат.  —то-то  в  нем
сломалось,  и  это  произошло так внезапно, что <b>—еллиж</b> не мог понЯть,
что же случилось.
     Ћливер <b>ђоане</b> тЯжело поднЯлсЯ. …го опухшие глаза смотрели  из-под
толстой повЯзки; казалось, они ничего не видЯт. ‚идно было, что ђоане еще не
совсем  пришел  в  себЯ. Ћн с трудом стоЯл на ногах и недоверчиво смотрел на
пистолет, который ‘аттни сунул ему в ђ“Љ“.
     ‘аттни повернул его так, что —еллиж оказалсЯ под прицелом.
     <b>-- ’ам</b> —еллиж! Ќаблюдай за ним!
     ђоане пробормотал  что-то,  что  можно  было  принЯть  одновременно  за
выражение  согласиЯ  и  несогласиЯ.  Ќо  теперь  он  твердо  стоЯл на ногах,
направив оружие  на  <b>—еллижа.</b>  —еллиж  чувствовал  себЯ  не  особенно
хорошо.   <b>Џока</b>  ђоане  еще  не  стал  полновластным  хозЯином  своего
крошечного умишки, могло случитьсЯ так,  что  он  нажмет  на  спуск  вопреки
своему желанию.
     ‘аттни  постоЯл возле ђоане пару минут. “видев, что ђоане понЯл, что от
него  хотЯт,  он  пересек   централь   управлениЯ   и   подошел   к   пульту
гиперпередатчика.
     —еллиж внезапно осознал, что тот намереваетсЯ делать. Ћн хотел сообщить
арконидскому киберфлоту, находЯщемусЯ поблизости от ‹атин-Ћор. о том, что он
хотел  бы,  чтобы  его  подобрали,  и  что  у него с собой есть очень важнаЯ
информациЯ. —еллиж вздрог-
     157


     нул от ужаса, хотЯ ему и раньше <b>уже</b> было  известно,  что  ‘аттни
решил предать ‡емлю.
     Ќо именно <i>теперь</i> начиналось это предательство.
     <b>‚се,</b>   что   происходило   до   сих  пор,  было  второстепенным.
<i>‘ейчас</i> ‘аттни передаст арконидам сообщение  о  том,  что  он  прибыл,
чтобы  сообщить  им,  где  находитсЯ  родина землЯн и где они могут найти ее
самое уЯзвимое место.
     ‘аттни включил передатчик.  Ћн  сделал  это  быстрым,  целеустремленным
движением  руки, словно ему очень часто приходилось это делать. Љогда прибор
загудел, он остановилсЯ и посмотрел на <b>—еллижа.</b>
     —еллиж не мог больше сдержать свой гнев.
     -- ‚ы, предатель всего и всех!..-- вскричаЯ он.-- —то вы делаете?
     ‘аттни ничего не ответил.  Ћн  поспешно  отвернулсЯ,  словно  ему  было
больно  смотреть  на —еллижа. ‡ато ђоане угрожающе сделал шаг вперед. —еллиж
молчал, снова смотрЯ на свои приборы.
     "€ди же! -- мысленно молил он.-- €ди и застрели нас <b>всех,</b> прежде
чем ‘аттни..."
     Ћн оперсЯ локтЯми о пульт и положил голову на руки.  ‡акрыв  глаза,  он
услышал  щелчок  переключателЯ,  когда  ‘аттни позади него включил микрофон.
‡ашелестел листок бумаги. ‘аттни написал на нем свое сообщение.
     Џотом ‘аттни откашлЯлсЯ. —еллиж услышал, как он глубоко вдохнул  воздух
и начал:
     -- ‚сем  арконидским кораблЯм! ѓоворит “олтер ‘аттни, беглец с ‡емли,--
его арконидский Язык был беден, но аркониды  должны  были  понЯть  его.--  џ
должен   сделать   сообщение.  ‚ажное  сообщение,  касающеесЯ  галактических
координат  планеты  ‡емлЯ.  ‚ы  должны  поспешить,  чтобы   завладеть   этой
информацией.  Њое  сообщение также слышат и земные корабли, и они попытаютсЯ
уничтожить менЯ, прежде чем Я сообщу вам. Љак только Я  совершу  посадку  --
дам   вам  пеленг.  ЏовторЯю:  всем  арконидским  кораблЯм!  ѓоворит  “олтер
‘аттни...
     Ћн повторил это пЯть раз. Џотом замолчал: он  тЯжело  дышал,  испытываЯ
чудовищное напрЯжение.
     ѓюнтер   —еллиж  знал,  о  чем  теперь  думает  ‘аттни.  Ћн  знал,  что
арконидские корабли находились сейчас на расстоЯнии шестнадцати световых лет
от них. естнадцать световых  лет  были  расстоЯнием,  которое  гиперимпульс
преодолевал  мгновенно.  Ќа  расстоЯнии  шестнадцати световых лет можно было
запеленговать  местоположение  гиперпередатчика   с   точностью   почти   до
километра.  Ђрконидские  корабли  были  соединением  роботов.  Ћни тотчас же
отреагируют  на  это  со  скоростью,  свойственной  роботам,  и   немедленно
отправЯтсЯ в путь.
     158


     ‚се  было  в  порЯдке  --  если  только земные корабли не находились на
меньшем расстоЯнии от "ѓазели", чем арконидские. “олтер  ‘аттни  рассчитывал
на  это,  но у него не было никакой уверенности. …го расчеты основывались на
том, что земные  корабли  находились  на  расстоЯнии  по  крайней  мере  ста
световых  лет.  Ќа  расстоЯнии  ста  световых лет запеленговать такой слабый
передатчик, как у "ѓазели", можно было лишь с большим  трудом.  Љроме  того,
точность пеленгации была не больше пЯти или шести процентов от расстоЯниЯ, а
это  означало  пЯть  или  шесть  световых  лет.  ‡емной  наблюдатель, уловив
гиперпередачу с расстоЯниЯ ста световых лет, не мог сказать с  уверенностью,
находитсЯ ли этот передатчик в той или соседней системе.
     Ќа  это  “олтер  ‘аттни  и  рассчитывал.  ‡емные корабли должны прибыть
слишком поздно или все будет потерЯно.
     Ћн некоторое <b>времЯ</b> рассматривал пол перед собой, словно ему было
стыдно смотреть кому-либо в глаза. Џотом он поднЯл голову и подошел к ђоане.
Ћн вздрогнул, когда —еллиж твердым голосом
     спросил:
     -- <i>Џочему</i> вы это сделали, ‘аттни? ЉакаЯ  вам  от  этого  польза?
‘аттни остановилсЯ. Љазалось, его удивил вопрос —еллижа.
     -- ЉакаЯ  польза?  -- напрЯженным голосом переспросил он.-- ђазумеетсЯ,
никакой. џ действовал, не заботЯсь о выгоде. ‚ы же знаете,  что  Я  думаю  о
форме  правлениЯ  в ‘олнечной империи. ќтот режим должен пасть, и если мы не
можем устроить это собственными силами,  тогда  нам  придетсЯ  прибегнуть  к
чужой помощи.
     -- €  вас не беспокоит, сколько человек, кроме вас, придерживаютсЯ этой
точки зрениЯ? џ имею в виду, вас не заботит, что вы почти единственный,  кто
верит в подобную чушь?
     ‘аттни снисходительно улыбнулсЯ.
     -- Љонечно,  нет.  …сли  что-то  ЯвлЯетсЯ истинным и правильным, оно не
нуждаетсЯ в том, чтобы в него верили многие. ‚спомните ѓалилеЯ.
     -- Ћставьте ѓалилеЯ! -- оборвал его —еллиж.-- ќто совсем другое. ‚ы  не
могли  выдать ‡емлю арконидам только потому, что вы не согласны с правлением
ђодана.
     <b>--  Ќет,</b>  Я  могу  сделать  это,--  ответил  ‘аттни.  „искуссиЯ,
казалось,  придала ему уверенность в себе.-- ‚ы же видите, что Я уже на пути
к этому.
     -- ‚ы знаете, к чему это приведет? Ђркониды  нападут  на  ‡емлю.  ‡емлЯ
будет  защищатьсЯ. ќто будет война, какой до сих пор еще не знала ѓалактика.
€ безразлично, кто выйдет из нее победителем: ущерб будет слишком большим.
     -- Ќо на ‡емле снова воцаритсЯ свобода,-- ответил ‘аттни:
     глаза его пылали. —еллиж вздохнул.
     151


     -- Ћ  вы,  глупец  с  разжиженными  мозгами!  ‚ы  же   просто   больны!
Џредставьте  себе,  что  будет,  если аркониды <b>захватЯт ‡емлю,</b> или вы
предпочитаете быть подданным робота-регента?
     <b>--