  íà
õîäó âûíèìàß êëþ÷è.  —óâñòâî  ïàíè÷åñêîãî  ñòðàõà  óñèëèâàëîñü.  …ìó  íàäî
ñêîðåå âåðíóòüñß äîìîé. ‚êëþ÷èâ ìîòîð, ’îðí  ðàçâåðíóëñß  òàê  ðåçêî,  ÷òî
çàâèçæàëè øèíû, è ðâàíóë ïî íàïðàâëåíèþ ê øîññå. „î èðôîðäà áûëî  ïîë÷àñà
åçäû, è îí ïî÷åìó-òî áîßëñß, ÷òî íå óñïååò  âîâðåìß.  “ëèöû  ‹îíäîíà  áûëè
ïåðåïîëíåíû  òðàíñïîðòîì,  îí  ïîñòîßííî  ñèãíàëèë  ìàøèíàì,  îáãîíßë  èõ,
ïðîåçæàë íà êðàñíûé ñâåò, è ÷óâñòâî áåñïîêîéñòâà  âñå  ñèëüíåå  îõâàòûâàëî
åãî...
     Šàòåðèíà òîæå ïî÷óâñòâîâàëà ãíåòóùåå áåñïîêîéñòâî è  ðåøèëà  çàíßòüñß
äîìàøíèìè äåëàìè, ÷òîáû ïîäàâèòü ñòðàõ. Žíà ñòîßëà  íà  ëåñòíè÷íîé  êëåòêå
òðåòüåãî ýòàæà ñ êóâøèíîì â ðóêå  è  ðàçäóìûâàëà,  êàê  åé  ïîëèòü  öâåòû,
ïîäâåøåííûå íàä ïåðèëàìè. …é íå õîòåëîñü  ðàñïëåñêàòü  âîäó  íà  êàôåëüíûé
ïîë. ‚ äåòñêîé, çà åå ñïèíîé, „ýìüåí êàòàëñß íà ñâîåé  ìàøèíå,  ïûõòß  êàê
ïàðîâîç, è çâóê ýòîò ñòàíîâèëñß âñå ãðîì÷å ïî ìåðå òîãî,  êàê  îí  íàáèðàë
ñêîðîñòü. åçàìåòíî äëß Šàòåðèíû  ìèññèñ  ýéëîê  âñòàëà  â  äàëüíåì  óãëó
êîìíàòû è çàêðûëà ãëàçà, êàê áû ìîëßñü ïðî ñåáß...


     î øîññå ñ ïðåäåëüíîé  ñêîðîñòüþ  íåññß  ’îðí.  Ží  óæå  âûáðàëñß  íà
ìàãèñòðàëü Œ-40, âåäóùóþ ïðßìî ê äîìó. ‹èöî åãî  áûëî  íàïðßæåíî,  îí  èçî
âñåõ ñèë ñæèìàë ðóëü, êàæäàß  êëåòî÷êà  òåëà  ñëîâíî  ñòàðàëàñü  ïîäîãíàòü
ìàøèíó, çàñòàâèòü åå åõàòü åùå áûñòðåå. €âòîìîáèëü ì÷àëñß ïî  øîññå,  ’îðí
ñèãíàëèë ìàøèíàì, è âñå ïðîïóñêàëè åãî âïåðåä.  Ží  ïîäóìàë  î  ïîëèöèè  è
âçãëßíóë â çåðêàëüöå äàëüíåãî  âèäà.  “âèäåííîå  ïîòðßñëî  åãî:  ïî  ïßòàì
ñëåäîâàë ãðîìàäíûé ÷åðíûé àâòîìîáèëü - êàòàôàëê.  Šàòàôàëê  ïðèáëèæàëñß  ê
ìàøèíå, è ëèöî ’îðíà îêàìåíåëî...
     ‚ èðôîðäå  „ýìüåí  âñå  ñèëüíåå  ðàçãîíßë  ñâîþ  èãðóøå÷íóþ  ìàøèíó,
ïîäïðûãèâàß íà íåé, êàê íà ñêàêîâîé ëîøàäè. ‚ êîðèäîðå Šàòåðèíà âñòàëà  íà
òàáóðåòêó. ‚ êîìíàòå „ýìüåíà ìèññèñ ýéëîê ïðèñòàëüíî ñìîòðåëà íà ðåáåíêà,
íàïðàâëßß åãî äåéñòâèß óñèëèåì âîëè è çàñòàâëßß åãî åçäèòü âñå  áûñòðåå  è
áûñòðåå. Œàëü÷èê ðàçãîíßëñß, ãëàçà è ëèöî îòðàæàëè áåçóìèå.
     ‚  àâòîìîáèëå  ’îðí  çàñòîíàë  îò  íàïðßæåíèß.   ‘òðåëêà   ñïèäîìåòðà
ïîêàçûâàëà äåâßíîñòî ìèëü, ïîòîì ñòî  äåñßòü,  íî  êàòàôàëê  íå  îòñòàâàë,
íàñòîé÷èâî ïðåñëåäóß  åãî.  ’îðí  óæå  íå  ìîã  îñòàíîâèòü  ñåáß,  íå  ìîã
äîïóñòèòü, ÷òîáû åãî îáîãíàëè.  „âèãàòåëü  ìàøèíû  ðåâåë  íà  ïðåäåëå,  íî
êàòàôàëê ïðèáëèæàëñß è íàêîíåö ïîðàâíßëñß ñ áåæåâûì àâòîìîáèëåì ’îðíà.
     - åò... - ïðîñòîíàë ’îðí. - åò!
     åêîòîðîå âðåìß  îíè  åõàëè  ðßäîì,  ïîòîì  êàòàôàëê  íà÷àë  ìåäëåííî
óõîäèòü âïåðåä. ’îðí íàëåã íà ðóëü, ïðèêàçûâàß ìàøèíå  åõàòü  áûñòðåå,  íî
êàòàôàëê  ïðîäîëæàë  óäàëßòüñß.  ƒðîá,  óñòàíîâëåííûé  â   íåì,   ìåäëåííî
ðàñêà÷èâàëñß...
     ‚ äîìå ’îðíîâ „ýìüåí ðàçîãíàëñß åùå ñèëüíåé, åãî ìàøèíà  íàêëîíßëàñü,
êîãäà îí áåøåíî íîñèëñß ïî êîìíàòå, à â êîðèäîðå  Šàòåðèíà  ïîøàòíóëàñü  è
ïðîòßíóëà ðóêè âïåðåä, ñòàðàßñü óäåðæàòüñß íà òàáóðåòêå.
     à øîññå êàòàôàëê íåîæèäàííî ðåçêî ïîääàë  ãàçó  è  ðâàíóëñß  âïåðåä.
’îðí èñïóñòèë ñòðàøíûé êðèê. ‚ ýòîò ìîìåíò „ýìüåí ïóëåé âûëåòåë  èç  ñâîåé
êîìíàòû è ñòîëêíóëñß ñ Šàòåðèíîé. Žíà óïàëà ñ òàáóðåòêè, ñóäîðîæíî ïûòàßñü
óõâàòèòüñß çà ÷òî-íèáóäü, ñáèëà ðóêîé êðóãëûé àêâàðèóì ñ çîëîòûìè ðûáêàìè,
êîòîðûé ïîëåòåë âñëåä çà íåé.  îñëûøàëñß  ãëóõîé  óäàð.  —åðåç  ìãíîâåíèå
àêâàðèóì óïàë è ðàçëåòåëñß íà ìàëåíüêèå êóñî÷êè.
     ...Šàòåðèíà ëåæàëà, íå øåâåëßñü. ßäîì ñ íåé íà êàôåëüíîì ïîëó áèëàñü
çîëîòàß ðûáêà...
     Šîãäà ’îðí ïðèåõàë â áîëüíèöó, òàì óæå  óñïåëè  ñîáðàòüñß  ðåïîðòåðû.
Žíè çàñûïàëè åãî âîïðîñàìè è ñëåïèëè âñïûøêàìè ôîòîêàìåð,  à  îí  îò÷àßííî
ïûòàëñß ïðîéòè ñêâîçü èõ ñòðîé ê äâåðè ñ òàáëè÷êîé "ˆíòåíñèâíàß  òåðàïèß".
ðèåõàâ äîìîé, îí íàøåë ìèññèñ ýéëîê â ñîñòîßíèè èñòåðèêè: îíà  òîëüêî  è
óñïåëà ñêàçàòü åìó, ÷òî Šàòåðèíà óïàëà è "ñêîðàß" îòâåçëà åå  â  ãîðîäñêóþ
áîëüíèöó.
     - ‘êàæèòå ÷òî-íèáóäü î ñîñòîßíèè æåíû, ìèñòåð ’îðí! -  çàêðè÷àë  îäèí
èç ðåïîðòåðîâ.
     - “áèðàéòåñü îòñþäà!
     - ƒîâîðßò, ÷òî îíà óïàëà.
     - ‘ íåé âñå â ïîðßäêå?
     ƒàçåò÷èêè ïûòàëèñü îñòàíîâèòü ’îðíà, íî îí ïðîøåë ÷åðåç äâîéíûå äâåðè
è ïîáåæàë ïî êîðèäîðàì, îñòàâëßß ðåïîðòåðîâ ïîçàäè.
     àâñòðå÷ó åìó áûñòðî øåë âðà÷.
     - Œåíß çîâóò åêêåð, - ñêàçàë îí.
     - ‘ íåé âñå â ïîðßäêå? - â îò÷àßíèè ñïðîñèë ’îðí.
     - Žíà ïîïðàâèòñß. “ íåå ñîòðßñåíèå ìîçãà, ïåðåëîì êëþ÷èöû è íåáîëüøîå
âíóòðåííåå êðîâîèçëèßíèå.
     - Žíà áåðåìåííà.
     - îþñü, ÷òî óæå íåò.
     - ûë âûêèäûø? - çàäîõíóëñß îí.
     - ðßìî íà ïîëó, êîãäà îíà óïàëà. Ÿ õîòåë  ñäåëàòü  èññëåäîâàíèå,  íî
âàøà ñëóæàíêà âñå óáðàëà ê íàøåìó ïðèåçäó.
     ’îðí âçäðîãíóë è îáìßê, ïðèñëîíèâøèñü ê ñòåíå.
     - …ñòåñòâåííî, - ïðîäîëæàë âðà÷, - ïîäðîáíîñòè ìû ñîîáùàòü íå  áóäåì.
—åì ìåíüøå ëþäåé îá ýòîì óçíàåò, òåì ëó÷øå.
     ’îðí óñòàâèëñß íà íåãî, è âðà÷ ïîíßë, ÷òî îí íè÷åãî íå çíàåò.
     - ‚û æå ‡€…’…, ÷òî îíà ñàìà áðîñèëàñü âíèç, - ñêàçàë îí.
     - ...ðîñèëàñü?
     - ‘ òðåòüåãî ýòàæà. à ãëàçàõ ó ðåáåíêà è åãî íßíè.
     ’îðí òóïî  ïîñìîòðåë  íà  íåãî,  ïñîì  ïîâåðíóëñß  ê  ñòåíå.  “  íåãî
çàòðßñëèñü ïëå÷è, è âðà÷ ïîíßë, ÷òî ’îðí ïëà÷åò.
     - ðè ïîäîáíîì  ïàäåíèè,  -  äîáàâèë  âðà÷,  -  îáû÷íî  áîëüøå  âñåãî
ñòðàäàåò ãîëîâà. ‚ êàêîì-òî ñìûñëå ìîæíî ñ÷èòàòü, ÷òî âàì ïîâåçëî.
     ’îðí êèâíóë, ïûòàßñü ñäåðæàòü ñëåçû.
     - ‚îîáùå âàì âî ìíîãîì ïîâåçëî, - ñêàçàë  âðà÷.  -  Žíà  æèâà  è  ïðè
ïðàâèëüíîì ëå÷åíèè íèêîãäà ýòîãî áîëüøå íå ïîâòîðèò. †åíà ìîåãî áðàòà òîæå
áûëà ñêëîííà ê ñàìîóáèéñòâó. Žäíàæäû îíà çàëåçëà â âàííó è âçßëà  ñ  ñîáîé
òîñòåð. åøèëà âêëþ÷èòü åãî è óáèòü ñåáß ýëåêòðè÷åñòâîì.
     ’îðí ïîâåðíóëñß ê âðà÷ó.
     - „åëî â òîì, ÷òî åé óäàëîñü âûæèòü, è îíà áîëüøå íè÷åãî ïîäîáíîãî íå
äåëàëà. ðîøëî óæå ÷åòûðå ãîäà, è ñ íåé âñå â ïîðßäêå.
     - ƒäå îíà? - ñïðîñèë ’îðí.
     - †èâåò â ˜âåéöàðèè.
     - Œîß æåíà!
     - àëàòà 44. Žíà ñêîðî ïðèäåò â ñåáß.
     ‚ ïàëàòå Šàòåðèíû áûëî òèõî è òåìíî. ‚ óãëó ñ æóðíàëîì â ðóêàõ ñèäåëà
ñåñòðà. ’îðí âîøåë è îñòàíîâèëñß, ïîòðßñåííûé óâèäåííûì. ‚èä Šàòåðèíû  áûë
ñòðàøåí:  áëåäíîå,  ðàñïóõøåå  ëèöî,  êàïåëüíèöà  ñ  ïëàçìîé.  óêà   áûëà
çàãèïñîâàíà è ïðè÷óäëèâî âûâåðíóòà. ‡àñòûâøåå ëèöî íå  ïîäàâàëî  ïðèçíàêîâ
æèçíè.
     - Žíà ñïèò, - ñêàçàëà ñåñòðà. ’îðí ìåäëåííî ïîäîøåë ê êðîâàòè. ‘ëîâíî
ïî÷óâñòâîâàâ åãî ïðèñóòñòâèå,  Šàòåðèíà  çàñòîíàëà  è  ìåäëåííî  ïîâåðíóëà
ãîëîâó.
     - …é áîëüíî? - äðîæàùèì ãîëîñîì ñïðîñèë ’îðí.
     - Žíà ñåé÷àñ íà ñåäüìîì íåáå, - îòâåòèëà ñåñòðà. - åíòîòàë íàòðèß.
     ’îðí ñåë ðßäîì, óòêíóëñß ëáîì â  ñïèíêó  êðîâàòè  è  çàïëàêàë.  —åðåç
íåêîòîðîå âðåìß îí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ðóêà Šàòåðèíû êîñíóëàñü åãî ãîëîâû.
     - „æåððè... - ïðîøåïòàëà îíà.
     Ží ïîñìîòðåë íà íåå. Šàòåðèíà ñ òðóäîì îòêðûëà ãëàçà.
     - Šýòè... - âûäàâèë îí ñêâîçü ñëåçû.
     - å äàé åìó óáèòü ìåíß.
     îòîì îíà çàêðûëà ãëàçà è çàáûëàñü ñíîì.
     ’îðí ïðèåõàë äîìîé ïîñëå ïîëóíî÷è è äîëãî ñòîßë â òåìíîòå ôîéå, ãëßäß
íà òî ìåñòî êàôåëüíîãî ïîëà, êóäà óïàëà Šàòåðèíà. Ží óñòàë, íàïðßæåíèå  íå
ñïàäàëî, è ’îðí î÷åíü õîòåë çàñíóòü, ÷òîáû õîòü íà íåêîòîðîå âðåìß  çàáûòü
î ïðîèñøåäøåé òðàãåäèè.
     ’îðí íå ñòàë âêëþ÷àòü ëàìïû è  íåêîòîðîå  âðåìß  ïîñòîßë  â  òåìíîòå,
ñìîòðß íàâåðõ, íà  ïëîùàäêó  òðåòüåãî  ýòàæà.  Ží  ïîïðîáîâàë  ïðåäñòàâèòü
Šàòåðèíó, ñòîßùóþ íàâåðõó è  îáäóìûâàþùóþ  ñâîé  ïðûæîê.  î÷åìó  æå  îíà,
ñåðüåçíî ðåøèâ ïîêîí÷èòü ñ æèçíüþ, íå ïðûãíóëà ñ êðûøè? ‚ äîìå áûëî  ìíîãî
òàáëåòîê, áðèòâåííûõ ëåçâèé, äåñßòêè äðóãèõ  âåùåé,  ïîìîãàþùèõ  ïîêîí÷èòü
æèçíü ñàìîóáèéñòâîì. î÷åìó èìåííî òàê? ˆ ïî÷åìó íà  ãëàçàõ  ó  „ýìüåíà  è
ìèññèñ ýéëîê?
     Ží ñíîâà âñïîìíèë î  ñâßùåííèêå  è  åãî  ïðåäîñòåðåæåíèè.  "Ží  óáüåò
íåðîäèâøåãîñß ðåáåíêà, ïîêà òîò ñïèò â óòðîáå. îòîì îí óáüåò  âàøó  æåíó.
îòîì, êîãäà îí óáåäèòñß, ÷òî óíàñëåäóåò âñå, ÷òî  ïðèíàäëåæèò  âàì..."  -
’îðí çàêðûë ãëàçà, ïûòàßñü âû÷åðêíóòü ýòè ñëîâà èç ïàìßòè.  Ží  ïîäóìàë  î
’àññîíå, ïðîíçåííîì øåñòîì, î òåëåôîííîì  çâîíêå  „æåííèíãñà,  î  áåçóìíîé
ïàíèêå, îõâàòèâøåé åãî âî âðåìß ãîíîê ñ êàòàôàëêîì. ñèõèàòð áûë ïðàâ.  Ží
ïåðåóòîìèëñß, è òàêîå ïîâåäåíèå òîëüêî ïîäòâåðæäàåò ýòî.  ‘òðàõè  Šàòåðèíû
íà÷àëè  ðàñïðîñòðàíßòüñß  è  íà  íåãî,  åå  ôàíòàçèè  â  êàêîé-òî  ñòåïåíè
îêàçàëèñü çàðàçíûìè. î áîëüøå îí íå äîïóñòèò ýòîãî! ’åïåðü, êàê  íèêîãäà,
åìó íàäî áûòü â ïîëíîì ðàçóìå.
     —óâñòâóß ôèçè÷åñêóþ ñëàáîñòü, îí ïîøåë íàâåðõ ïî ëåñòíèöå,  íàùóïûâàß
â òåìíîòå ñòóïåíè. Ží âûñïèòñß è óòðîì ïðîñíåòñß ñâåæèì, ïîëíûì ýíåðãèè  è
ñïîñîáíûì äåéñòâîâàòü.
     îäõîäß ê ñâîåé äâåðè, ’îðí  îñòàíîâèëñß,  ãëßäß  â  ñòîðîíó  ñïàëüíè
„ýìüåíà. ëåäíûé ñâåò íî÷íèêà ïðîáèâàëñß  èç-ïîä  äâåðè.  ’îðí  ïðåäñòàâèë
ñåáå íåâèííîå ëèöî ðåáåíêà, ìèðíî  ñïßùåãî  â  ñâîåé  êîìíàòå.  îääàâøèñü
æåëàíèþ ïîñìîòðåòü íà ìàëü÷èêà, îí ìåäëåííî  ïîäîøåë  ê  êîìíàòå  „ýìüåíà,
óáåæäàß ñåáß, ÷òî çäåñü åìó íå÷åãî áîßòüñß. î îòêðûâ êîìíàòó,  îí  óâèäåë
íå÷òî òàêîå, ÷òî çàñòàâèëî åãî ñîäðîãíóòüñß. åáåíîê ñïàë, íî  îí  áûë  íå
îäèí. î  îäíó  ñòîðîíó  êðîâàòè  ñèäåëà  ìèññèñ  ýéëîê,  ñëîæèâ  ðóêè  è
óñòàâèâøèñü â ïðîñòðàíñòâî ïåðåä ñîáîé, ïî  äðóãóþ  áûëè  âèäíû  î÷åðòàíèß
îãðîìíîãî ïñà. òî áûë òîò ñàìûé ïåñ, îò êîòîðîãî  îí  ïðîñèë  èçáàâèòüñß.
’åïåðü ñîáàêà ñèäåëà çäåñü, îõðàíßß ñîí åãî  ñûíà.  ‡àòàèâ  äûõàíèå,  ’îðí
òèõî ïðèêðûë äâåðü, âåðíóëñß â êîðèäîð è ïîøåë â ñâîþ  êîìíàòó.  ‡äåñü  îí
ïîïûòàëñß óñïîêîèòü äûõàíèå è ïîíßë, ÷òî  åãî  òðßñåò.  åîæèäàííî  òèøèíà
âçîðâàëàñü òåëåôîííûì çâîíêîì, è ’îðí áåãîì êèíóëñß ê òðóáêå.
     - €ëëî!
     - òî „æåííèíãñ, - ðàçäàëñß ãîëîñ. - îìíèòå, òîò ñàìûé,  ó  êîòîðîãî
âû ðàçáèëè ôîòîêàìåðó.
     - „à.
     - Ÿ æèâó íà óãëó ƒðîñâåðíîì è ßòîé â —åëñè, è äóìàþ, ÷òî  âàì  ëó÷øå
âñåãî ïðèåõàòü ïðßìî ñåé÷àñ.
     - —òî âû õîòèòå?
     - —òî-òî ïðîèñõîäèò, ìèñòåð ’îðí. ðîèñõîäèò íå÷òî òàêîå,  î  ÷åì  âû
äîëæíû çíàòü.
     Šâàðòèðà „æåííèíãñà íàõîäèëàñü â äåøåâîì, çàïóòàííîì ðàéîíå,  è  ’îðí
äîëãî ðàçûñêèâàë åå. ˜åë äîæäü, âèäèìîñòü áûëà ïëîõîé, è îí  ïî÷òè  ñîâñåì
îò÷àßëñß, ïðåæäå ÷åì çàìåòèë êðàñíûé ñâåò â áàøåíêå  íàâåðõó.  ‚  îêíå  îí
óâèäåë „æåííèíãñà, òîò ïîìàõàë åìó, à ïîòîì âåðíóëñß â êîìíàòó, ðåøèâ, ÷òî
ðàäè òàêîãî âûäàþùåãîñß ãîñòß ìîæíî áûëî áû íåìíîãî ïðèáðàòüñß. Ží êîå-êàê
çàïèõíóë îäåæäó â øêàô è ñòàë äîæèäàòüñß  ’îðíà.  ‚ñêîðå  ïîßâèëñß  ïîñîë,
çàäûõàþùèéñß ïîñëå ïåøåãî ïîõîäà ïî ïßòè ëåñòíè÷íûì ïðîëåòàì.
     - “ ìåíß åñòü áðåíäè, - ïðåäëîæèë „æåííèíãñ.
     - …ñëè ìîæíî.
     - Šîíå÷íî, íå òàêîé, ê êàêîìó âû ïðèâûêëè.
     „æåííèíãñ çàêðûë âõîäíóþ äâåðü è èñ÷åç â àëüêîâå, ïîêà  ’îðí  ìåëüêîì
ðàññìàòðèâàë åãî òåìíóþ  êîìíàòó.  Žíà  áûëà  çàëèòà  êðàñíîâàòûì  ñâåòîì,
ñòðóßùèìñß èç ïîäñîáíîé êîìíàòêè, âñå ñòåíû áûëè óâåøàíû ôîòîãðàôèßìè.
     - ‚îò è ß, - ñêàçàë „æåííèíãñ, âîçâðàùàßñü ñ áóòûëêîé è ñòàêàíàìè.  -
‚ûïåéòå íåìíîãî è ïåðåéäåì ê äåëó.
     ’îðí ïðèíßë ó íåãî ñòàêàí, è „æåííèíãñ ðàçëèë áðåíäè. îòîì „æåííèíãñ
ñåë íà êðîâàòü è óêàçàë íà êèïó ïîäóøåê íà ïîëó, íî ’îðí ïðîäîëæàë ñòîßòü.
     - å õîòèòå ëè çàêóðèòü? - ñïðîñèë „æåííèíãñ.
     ’îðí ïîêà÷àë ãîëîâîé, åãî óæå íà÷èíàë ðàçäðàæàòü  áåñïå÷íûé  äîìàøíèé
òîí õîçßèíà.
     - ‚û ãîâîðèëè, áóäòî ÷òî-òî ïðîèñõîäèò.
     - òî òàê.
     - Ÿ áû õîòåë óçíàòü, ÷òî âû èìåëè â âèäó.
     „æåííèíãñ ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà ’îðíà.
     - ‚û åùå íå ïîíßëè?
     - åò.
     - ’îãäà ïî÷åìó âû çäåñü?
     - îòîìó, ÷òî âû íå çàõîòåëè äàâàòü îáúßñíåíèé ïî òåëåôîíó.
     „æåííèíãñ êèâíóë è ïîñòàâèë ñòàêàí.
     - Ÿ íå ìîã îáúßñíèòü, ïîòîìó ÷òî âàì íàäî êîå-÷òî óâèäåòü.
     - ˆ ÷òî æå ýòî?
     - ”îòîãðàôèè. - Ží âñòàë è ïðîøåë â òåìíóþ êîìíàòó, æåñòîì  ïðèãëàñèâ
’îðíà  ñëåäîâàòü  çà  íèì.  -  Ÿ  äóìàë,  âû  çàõîòèòå   ñíà÷àëà   ïîáëèæå
ïîçíàêîìèòüñß.
     - Ÿ î÷åíü óñòàë.
     - ‹àäíî, ñåé÷àñ ó âàñ ïîßâßòñß ñèëû.
     Ží âêëþ÷èë íåáîëüøóþ ëàìïó, îñâåòèâøóþ ñåðèþ ôîòîãðàôèé. ’îðí âîøåë è
ñåë íà òàáóðåòêó ðßäîì ñ „æåííèíãñîì.
     - “çíàåòå?
     òî áûëè ñíèìêè òîãî äíß ðîæäåíèß, êîãäà „ýìüåíó  èñïîëíèëîñü  ÷åòûðå
ãîäà. „åòèøêè íà êàðóñåëßõ, Šàòåðèíà, íàáëþäàþùàß çà íèìè.
     - „à, - îòâåòèë ’îðí.
     - ’åïåðü ïîñìîòðèòå ñþäà.
     „æåííèíãñ óáðàë âåðõíèå ôîòîãðàôèè è  ïîêàçàë  ñíèìîê  —åññû,  ïåðâîé
íßíè „ýìüåíà. Žíà ñòîßëà îäíà â êëîóíñêîì êîñòþìå íà ôîíå äîìà.
     - ‚û âèäèòå ÷òî-íèáóäü íåîáû÷íîå? - ñïðîñèë „æåííèíãñ.
     - åò.
     „æåííèíãñ êîñíóëñß ôîòîãðàôèè, îáâîäß ïàëüöåì  åäâà  çàìåòíûé  òóìàí,
çàâèñøèé íàä åå ãîëîâîé è øååé.
     - ‘íà÷àëà ß ïîäóìàë, ÷òî ýòî äåôåêò ïëåíêè, - ñêàçàë „æåííèíãñ. -  î
òåïåðü ñìîòðèòå äàëüøå.
     Ží äîñòàë ôîòîãðàôèþ —åññû, âèñßùåé íà êàíàòå.
     - å ïîíèìàþ, - ñêàçàë ’îðí.
     - ‘ëåäèòå çà õîäîì ìûñëè.
     „æåííèíãñ îòîäâèíóë ïà÷êó  ôîòîãðàôèé  â  ñòîðîíó  è  äîñòàë  äðóãóþ.
‘âåðõó ëåæàëà ôîòîãðàôèß  ìàëåíüêîãî  ñâßùåííèêà  ’àññîíå,  óõîäèâøåãî  èç
ïîñîëüñòâà.
     - € êàê íàñ÷åò ýòîé?
     ’îðí ñ óæàñîì ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - ƒäå âû åå äîñòàëè?
     - ‘àì ñäåëàë.
     - Ÿ ñ÷èòàë,  ÷òî  âû  _ð_à_ç_û_ñ_ê_è_â_à_å_ò_å_  ýòîãî  ÷åëîâåêà.  ‚û
ãîâîðèëè, ÷òî îí âàø ðîäñòâåííèê.
     - Ÿ ñêàçàë íåïðàâäó. îñìîòðèòå íà ñíèìîê.
     „æåííèíãñ ñíîâà êîñíóëñß  ôîòîãðàôèè,  óêàçûâàß  íà  òóìàííûé  øòðèõ,
âèäíåâøèéñß íàä ãîëîâîé ñâßùåííèêà.
     - ‚îò ýòà òåíü íàä åãî ãîëîâîé? - ñïðîñèë ’îðí.
     - „à. € òåïåðü ïîñìîòðèòå ñþäà. òîò ñíèìîê  ñäåëàí  íà  äåñßòü  äíåé
ïîçæå ïåðâîãî.
     Ží äîñòàë äðóãóþ ôîòîãðàôèþ è ïîëîæèë åå ïîä ëàìïó. òî  áûë  êðóïíûé
ïëàí ãðóïïû ëþäåé, ñòîßùèõ â çàäíèõ ðßäàõ àóäèòîðèè. ‹èöà ’àññîíå íå  áûëî
âèäíî, òîëüêî êîíòóðû îäåæäû, íî êàê ðàç íàä òåì ìåñòîì, ãäå  äîëæíà  áûòü
ãîëîâà, íàâèñàë òîò æå ïðîäîëãîâàòûé òóìàííûé øòðèõ.
     - Œíå êàæåòñß, ÷òî ýòî òîò æå ñàìûé  ÷åëîâåê.  ‹èöà  íå  âèäíî,  çàòî
õîðîøî âèäíî òî, ÷òî íàä íèì âèñèò.
     ’îðí èçó÷àë ôîòîãðàôèþ, ãëàçà åãî âûðàæàëè íåäîóìåíèå.
     - à ýòîò ðàç îí  âèñèò  íèæå,  -  ïðîäîëæàë  „æåííèíãñ.  -  …ñëè  âû
ìûñëåííî î÷åðòèòå åãî ëèöî, ñòàíåò î÷åâèäíûì, ÷òî òóìàííûé  ïðåäìåò  ïî÷òè
êàñàåòñß åãî ãîëîâû. —òî áû ýòî íè áûëî, îíî îïóñòèëîñü.
     ’îðí ìîë÷à óñòàâèëñß íà ôîòîãðàôèþ. „æåííèíãñ óáðàë åå è  ïîëîæèë  íà
ñòîë  âûðåçêó  èç  ãàçåòû,  ãäå  áûë  çàïå÷àòëåí   ñâßùåííèê,   ïðîíçåííûé
êîïüåîáðàçíûì øåñòîì.
     - à÷èíàåòå óëàâëèâàòü ñâßçü? - ñïðîñèë „æåííèíãñ.
     ‘çàäè çàæóææàë òàéìåð, è „æåííèíãñ  âêëþ÷èë  åùå  îäíó  ëàìïî÷êó.  Ží
âñòðåòèë âçâîëíîâàííûé âçãëßä ’îðíà.
     - Ÿ òîæå íå ìîã ýòîãî îáúßñíèòü, -  ñêàçàë  „æåííèíãñ.  -  îýòîìó  è
íà÷àë êîïàòüñß.
     ‚çßâ ïèíöåò, îí ïîâåðíóëñß ê  âàííî÷êàì,  âûíóë  óâåëè÷åííûé  ñíèìîê,
ñòðßõíóë ñ íåãî êàïëè ôèêñàæà, ïðåæäå ÷åì ïîäíåñòè ê ñâåòó.
     - “ ìåíß åñòü çíàêîìûå â ïîëèöèè. Žíè äàëè ìíå íåñêîëüêî íåãàòèâîâ, ñ
êîòîðûõ ß ñäåëàë ôîòîãðàôèè. î çàêëþ÷åíèþ ïàòîëîãîàíàòîìà, ó ’àññîíå  áûë
ðàê. Ží ïî÷òè âñå âðåìß óïîòðåáëßë ìîðôèé, äåëàß  ñåáå  óêîëû  ïî  äâà-òðè
ðàçà â äåíü.
     ’îðí âçãëßíóë íà ôîòîãðàôèè. åðåä íèì ïðåäñòàëî  ìåðòâîå  îáíàæåííîå
òåëî ñâßùåííèêà â ðàçíûõ ïîçàõ.
     - ‚íåøíå åãî òåëî  ñîâåðøåííî  çäîðîâî  è  íåò  íè÷åãî  ñòðàííîãî,  -
ïðîäîëæàë „æåííèíãñ,  -  êðîìå  îäíîãî  ìàëåíüêîãî  çíà÷êà  íà  âíóòðåííåé
ñòîðîíå ëåâîé íîãè.
     Ží ïåðåäàë ’îðíó óâåëè÷èòåëüíîå ñòåêëî è ïîäâåë åãî ðóêó ê ïîñëåäíåìó
ñíèìêó. ’îðí âíèìàòåëüíî ïðèãëßäåëñß è óâèäåë çíàê, ïîõîæèé íà òàòóèðîâêó.
     - —òî ýòî? - ñïðîñèë ’îðí.
     - ’ðè øåñòåðêè. ˜åñòüñîò øåñòüäåñßò øåñòü.
     - Šîíöëàãåðü?
     -  Ÿ  òîæå  òàê  äóìàë,  íî  áèîïñèß  ïîêàçàëà,  ÷òî  çíàê  áóêâàëüíî
âãðàâèðîâàí â íåãî. ‚ êîíöëàãåðå ýòîãî íå äåëàëè. Ÿ ïîëàãàþ,  ÷òî  ýòî  îí
ñäåëàë ñàì.
     ’îðí è „æåííèíãñ ïåðåãëßíóëèñü.
     - ‘ìîòðèòå äàëüøå, - ñêàçàë „æåííèíãñ  è  ïîäíåñ  ê  ñâåòó  åùå  îäíó
ôîòîãðàôèþ. - ‚îò êîìíàòà, ãäå îí æèë. ‚ ‘îõî, êâàðòèðà áåç ãîðß÷åé  âîäû.
Žíà  áûëà  ïîëíà  êðûñ,  êîãäà  ìû  çàøëè  âíóòðü.  Ží  îñòàâèë  íà  ñòîëå
íåäîåäåííûé êóñîê ñîëåíîãî ìßñà.
     ’îðí  íà÷àë  ðàññìàòðèâàòü  ôîòîãðàôèþ.  Œàëåíüêàß  êàìîðêà,   âíóòðè
êîòîðîé áûë ëèøü ñòîë, øêàô÷èê è êðîâàòü.  ‘òåíû  áûëè  ïîêðûòû  êàêèìè-òî
áóìàãàìè, ïîâñþäó âèñåëè áîëüøèå ðàñïßòèß.
     - ‚îò òàê âñå è áûëî. ‹èñòî÷êè íà ñòåíàõ - ýòî  ñòðàíèöû  èç  èáëèè.
’ûñß÷è ñòðàíèö. Šàæäûé äþéì íà ñòåíàõ áûë  èìè  çàêëååí,  äàæå  îêíà.  Šàê
áóäòî îí îõðàíßë ñåáß îò ÷åãî-òî.
     ’îðí ñèäåë ïîðàæåííûé, óñòàâèâøèñü íà ñòðàííóþ ôîòîãðàôèþ.
     - ˆ êðåñòû òîæå. à îäíîé òîëüêî âõîäíîé äâåðè îí ïðèêðåïèë èõ  ñîðîê
ñåìü øòóê.
     - Ží áûë... ñóìàñøåäøèé? - ïðîøåïòàë ’îðí.  „æåííèíãñ  ïîñìîòðåë  åìó
ïðßìî â ãëàçà.
     - ‚àì âèäíåé.
     îâåðíóâøèñü íà ñòóëå, „æåííèíãñ îòêðûë ßùèê  ñòîëà  è  âûíóë  îòòóäà
ïîòðåïàííóþ ïàïêó.
     - îëèöèß ïîñ÷èòàëà åãî  ïîìåøàííûì,  -  ñêàçàë  îí.  -  îýòîìó  îíè
ðàçðåøèëè ïîðûòüñß â åãî âåùàõ è çàáðàòü âñå, ÷òî ìîæåò îêàçàòüñß  íóæíûì.
‚îò òàê ß äîñòàë ýòî.
     „æåííèíãñ âñòàë è ïðîøåë â æèëóþ êîìíàòó.  ’îðí  ïîñëåäîâàë  çà  íèì.
‡äåñü ôîòîãðàô ðàñêðûë ïàïêó è âûòðßõíóë åå ñîäåðæèìîå íà ñòîë.
     - ‚î-ïåðâûõ, çäåñü åñòü äíåâíèê, - ñêàçàë îí, âûíèìàß èç  êèïû  áóìàã
îáâåòøàëóþ êíèæå÷êó. - î â íåì ãîâîðèòñß íå î  ñâßùåííèêå,  à  î  ‚€‘.  Ž
‚€˜ˆ• ïåðåäâèæåíèßõ: êîãäà âû óøëè  èç  êîíòîðû,  â  êàêèõ  ðåñòîðàíàõ  âû
ïèòàåòåñü, ãäå âû âûñòóïàëè...
     - Œîæíî ìíå âçãëßíóòü?
     - Šîíå÷íî.
     ’îðí äðîæàùèìè ðóêàìè âçßë äíåâíèê è ïåðåëèñòàë åãî.
     - ‚ ïîñëåäíåé çàïèñè ãîâîðèòñß, ÷òî âû äîëæíû âñòðåòèòüñß  ñ  íèì,  -
ïðîäîëæàë „æåííèíãñ, - â Šüþ ƒàðäåíñ. ‚ òîò æå äåíü îí ïîãèá.
     ’îðí ïîäíßë ãëàçà è âñòðåòèë âçãëßä „æåííèíãñà.
     - Ží áûë ñóìàñøåäøèì, - ñêàçàë ’îðí.
     - åóæåëè?
     ‚ òîíå „æåííèíãñà ïðîçâó÷àëà ñêðûòàß óãðîçà, è  ’îðí  çàìåð  ïîä  åãî
âçãëßäîì.
     - —òî âàì óãîäíî?
     - ‚û ñ íèì âñòðåòèëèñü?
     - -íåò...
     - “ ìåíß åñòü åùå êîå-÷òî, ìèñòåð ïîñîë, íî ß íè÷åãî íå  ñêàæó,  åñëè
âû áóäåòå ãîâîðèòü ìíå íåïðàâäó.
     - Šàêîå âàì äåëî äî âñåãî ýòîãî? - õðèïëî ñïðîñèë ’îðí.
     - Ÿ âàø äðóã è õî÷ó âàì ïîìî÷ü, - îòâåòèë „æåííèíãñ.
     ’îðí ïðîäîëæàë íàïðßæåííî ñìîòðåòü íà íåãî.
     - ‘àìîå ãëàâíîå âîò çäåñü, - ïðîäîëæàë „æåííèíãñ, óêàçûâàß íà ñòîë. -
’àê âû áóäåòå ãîâîðèòü èëè óéäåòå?
     ’îðí ñòèñíóë çóáû.
     - —òî âû õîòèòå óçíàòü?
     - ‚û âèäåëèñü ñ íèì â ïàðêå?
     - „à.
     - —òî îí âàì ñêàçàë?
     - Ží ïðåäóïðåäèë ìåíß.
     - Ž ÷åì?
     - Ží ãîâîðèë, ÷òî ìîß æèçíü â îïàñíîñòè.
     - ‚ êàêîé îïàñíîñòè?
     - Ÿ íå ñîâñåì ïîíßë.
     - å äóðà÷üòå ìåíß.
     - Ÿ ãîâîðþ ñåðüåçíî. Ží íåïîíßòíî âûðàæàëñß.
     „æåííèíãñ îòîäâèíóëñß è ïîñìîòðåë íà ’îðíà ñ íåäîâåðèåì.
     - òî áûëî ÷òî-òî èç èáëèè, - äîáàâèë ’îðí. - Šàêèå-òî ñòèõè.  Ÿ  íå
ïîìíþ èõ. Ÿ ïîäóìàë, ÷òî îí íåíîðìàëüíûé. Ÿ íå ïîìíþ ñòèõè  è  íå  ìîã  èõ
ïîíßòü!
     „æåííèíãñ ñêåïòè÷åñêè ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - „óìàþ, âàì ñòîèò äîâåðèòüñß ìíå, - ñêàçàë „æåííèíãñ.
     - ‚û ãîâîðèëè, ÷òî ó âàñ åñòü åùå êîå-÷òî.
     - î ß åùå íå âñå îò âàñ óñëûøàë.
     - Œíå áîëüøå íå÷åãî ñêàçàòü.
     „æåííèíãñ êèâíóë, ïîêàçàâ, ÷òî ýòîãî õâàòèò, è âåðíóëñß ê áóìàãàì  íà
ñòîëå. ‚êëþ÷èâ ëàìïî÷êó áåç ïëàôîíà,  ïîäâåøåííóþ  íàä  ñòîëîì,  îí  íàøåë
ãàçåòíóþ âûðåçêó è ïðîòßíóë åå ’îðíó.
     - òî èç æóðíàëà "€ñòðîëîäæåðñ Œîíòëè". ‡àìåòêà àñòðîëîãà î íåîáû÷íîì
ßâëåíèè.  Šîìåòà,  êîòîðàß  ïðåâðàòèëàñü  â  ñèßþùóþ  çâåçäó.  Šàê  çâåçäà
åòåëüãåéçå äâå òûñß÷è ëåò òîìó íàçàä.
     ‚ûòèðàß ïîò ñî ëáà, ’îðí èçó÷àë çàìåòêó.
     - ’îëüêî ’Ž ïðîèçîøëî íàä „“ƒˆŒ ïîëóøàðèåì, - ïðîäîëæàë  „æåííèíãñ.
- ‚ …âðîïå. —åòûðå ñ íåáîëüøèì ãîäà òîìó íàçàä. ’î÷íåå, øåñòîãî èþíß.  òî
÷èñëî âàì ÷òî-íèáóäü ãîâîðèò?
     - „à, - ïðîõðèïåë ’îðí.
     - ’îãäà âû óçíàåòå âòîðóþ âûðåçêó, - îòâåòèë „æåííèíãñ, ïîäíèìàß  åùå
îäíó áóìàæêó ñî ñòîëà, - ñ ïîñëåäíåé ñòðàíèöû ðèìñêîé ãàçåòû.
     ’îðí âçßë çàìåòêó è ñðàçó æå âñïîìíèë åå. ’î÷íî òàêàß æå õðàíèëàñü  ó
Šàòåðèíû â çàïèñíîé êíèæêå.
     - òî ñîîáùåíèå î ðîæäåíèè âàøåãî ñûíà. òî  ’Ž†…  ïðîèçîøëî  øåñòîãî
èþíß, ÷åòûðå ãîäà íàçàä. Ÿ áû ñêàçàë, ÷òî ýòî ñîâïàäåíèå. € âû?
     “ ’îðíà òðßñëèñü ðóêè, áóìàæêà äðîæàëà  òàê,  ÷òî  îí  ñ  òðóäîì  ìîã
ïðî÷èòàòü åå.
     - ‚àø ñûí ðîäèëñß â øåñòü ÷àñîâ óòðà?
     ’îðí ïîâåðíóëñß ê íåìó, â åãî ãëàçàõ ñâåòèëàñü íåâûíîñèìàß áîëü.
     - Ÿ õî÷ó âûßñíèòü,  ÷òî  ýòî  çà  çíàê  íà  íîãå  ó  ñâßùåííèêà.  ’ðè
øåñòåðêè. Ÿ äóìàþ, îí êàê-òî ñâßçàí ñ âàøèì ñûíîì.  ˜åñòîé  ìåñßö,  øåñòîé
äåíü...
     - ŒŽ‰ ñûí “Œ…! - âûïàëèë ’îðí. - ŒŽ‰ ñûí “Œ…. Ÿ  íå  çíàþ,  êîãî  ß
âîñïèòûâàþ.
     Ží çàêðûë ëèöî ðóêàìè, îòâåðíóëñß  è  òßæåëî  çàäûøàë.  „æåííèíãñ  íå
ñâîäèë ñ íåãî ãëàç.
     - …ñëè âû íå ïðîòèâ, - òèõî ïðîèçíåñ îí, - ß ìîã áû  ïîìî÷ü  âûßñíèòü
ýòî.
     - åò, - ïðîñòîíàë ’îðí. - òî ìîå äåëî.
     - ‡äåñü âû îøèáàåòåñü, ñýð. ’åïåðü ýòî è ŒŽ… äåëî.
     ’îðí ïîâåðíóëñß ê íåìó, è èõ ãëàçà  âñòðåòèëèñü.  „æåííèíãñ  ìåäëåííî
ïðîøåë â òåìíóþ êîìíàòó è âåðíóëñß îòòóäà ñ ôîòîãðàôèåé.  Ží  ïðîòßíóë  åå
’îðíó.
     - ‚ óãëó êàìîðêè ó ñâßùåííèêà áûëî  íåáîëüøîå  çåðêàëî,  -  ñ  òðóäîì
âûãîâîðèë „æåííèíãñ. -  ‘ëó÷àéíî  â  íåì  îòðàçèëñß  ß  ñàì,  êîãäà  äåëàë
ôîòîãðàôèè. „îâîëüíî íåîáû÷íûé ýôôåêò, âû íå íàõîäèòå?
     Ží ïðèäâèíóë ëàìïî÷êó ïîáëèæå, ÷òîáû áûëî âèäíåå. à ôîòîãðàôèè  ’îðí
óâèäåë íåáîëüøîå çåðêàëî â  äàëüíåì  óãëó  êîìíàòû,  ãäå  æèë  ’àññîíå.  ‚
çåðêàëå îòðàæàëñß  „æåííèíãñ  ñ  ïîäíßòûì  ê  ëèöó  ôîòîàïïàðàòîì.  è÷åãî
íåîáû÷íîãî â òîì, ÷òî ôîòîãðàô ïîéìàë ñâîå èçîáðàæåíèå,  íå  áûëî.  î  íà
ýòîì ñíèìêå ßâíî ÷åãî-òî íå õâàòàëî.
     “ „æåííèíãñà íå áûëî øåè.
     …ãî ãîëîâà áûëà  îòäåëåíà  îò  òóëîâèùà  òåìíûì  ïßòíîì,  ïîõîæèì  íà
äûìêó...


        10

     îñëå òîãî êàê ñòàëî èçâåñòíî î íåñ÷àñòüå ñ  Šàòåðèíîé,  ’îðíó  ëåãêî
áûëî îáúßñíèòü ñâîå îòñóòñòâèå â  îôèñå  â  òå÷åíèå  íåñêîëüêèõ  äíåé.  Ží
ñêàçàë, ÷òî ïîåäåò â èì çà òðàâìàòîëîãîì, õîòß íà ñàìîì äåëå öåëü ïîåçäêè
áûëà èíîé. „æåííèíãñ óáåäèë åãî, ÷òî íà÷èíàòü íàäî  ñ  ñàìîãî  íà÷àëà,  òî
åñòü ïîåõàòü â òîò ñàìûé ãîñïèòàëü, ãäå ðîäèëñß „ýìüåí. ˆ òàì  îíè  íà÷íóò
ïî êðîõàì âîññòàíàâëèâàòü èñòèíó.
     ‚ñå áûëî óñòðîåíî áûñòðî è  áåç  ëèøíåãî  øóìà.  ’îðí  íàíßë  ÷àñòíûé
ñàìîëåò, ÷òîáû âûåõàòü èç  ‹îíäîíà,  íå  ïðèâëåêàß  âíèìàíèß  ïóáëèêè.  ‡à
íåñêîëüêî ÷àñîâ  äî  îòëåòà  „æåííèíãñ  ïîäîáðàë  êîå-êàêîé  ìàòåðèàë  äëß
èññëåäîâàíèß: íåñêîëüêî âàðèàíòîâ èáëèè, òðè êíèãè ïî îêêóëüòíûì  íàóêàì.
’îðí âåðíóëñß â èðôîðä, ÷òîáû ñîáðàòü âåùè  è  çàõâàòèòü  áîëüøóþ  øëßïó,
êîòîðàß äåëàëà åãî íåóçíàâàåìûì.
     ‚ èðôîðäå áûëî íåîáû÷àéíî òèõî, ìàøèíû ñòîßëè â ãàðàæå â òàêîì âèäå,
áóäòî íà íèõ áîëüøå íèêòî íå ñîáèðàëñß åçäèòü. ƒîðòîíû îòñóòñòâîâàëè.
     - Žíè îáà óåõàëè, - ïîßñíèëà ìèññèñ ýéëîê, êîãäà îí âîøåë â êóõíþ.
     †åíùèíà ñòîßëà ó ðàêîâèíû è ðåçàëà  îâîùè,  òî÷íî  òàê  æå,  êàê  ýòî
äåëàëà ðàíüøå ìèññèñ ƒîðòîí.
     - Šàê óåõàëè? - ñïðîñèë ’îðí.
     - ‘îâñåì. ‘îáðàëèñü è óåõàëè. Žíè  îñòàâèëè  àäðåñ,  ÷òîáû  âû  ìîãëè
ïåðåñëàòü òóäà çàðïëàòó çà ïîñëåäíèé ìåñßö.
     ’îðí áûë ïîðàæåí.
     - Žíè íå îáúßñíèëè ïðè÷èíó? - ñïðîñèë îí.
     - òî íåâàæíî, ñýð. Ÿ ñàìà ñïðàâëþñü.
     - Žíè äîëæíû áûëè îáúßñíèòü...
     - Œíå, âî âñßêîì ñëó÷àå, îíè íè÷åãî íå ñêàçàëè. •îòß  îíè  âîîáùå  ñî
ìíîé  ìàëî  ðàçãîâàðèâàëè.  Œèñòåð  ƒîðòîí  íàñòàèâàë  íà   îòúåçäå.   Œíå
ïîêàçàëîñü, ÷òî ìèññèñ ƒîðòîí õîòåëà îñòàòüñß.
     ’îðí îáåñïîêîåííî  ïîñìîòðåë  íà  ìèññèñ  ýéëîê.  …ìó  áûëî  ñòðàøíî
îñòàâëßòü åå ñ „ýìüåíîì. î äðóãîãî âûõîäà íå áûëî. Ží äîëæåí  áûë  ñðî÷íî
óåõàòü.
     - ‚û çäåñü ñïðàâèòåñü îäíà, åñëè ß óåäó íà íåñêîëüêî äíåé?
     - „óìàþ, ÷òî äà, ñýð. ðîäóêòîâ íàì õâàòèò  íà  íåñêîëüêî  íåäåëü,  à
ìàëü÷èêó íå ïîìåøàåò òèøèíà â äîìå.
     ’îðí êèâíóë è õîòåë âûéòè, íî âäðóã îñòàíîâèëñß:
     - Œèññèñ ýéëîê...
     - ‘ýð?
     - ’à ñîáàêà.
     - „à, ß çíàþ. Š êîíöó äíß åå óæå íå áóäåò.
     - î÷åìó îíà äî ñèõ ïîð çäåñü?
     - Œû îòâåëè åå â ëåñ è  òàì  îòïóñòèëè,  íî  îíà  ñàìà  íàøëà  äîðîãó
îáðàòíî. Žíà ñèäåëà íà óëèöå â÷åðà ïîñëå... ïîñëå íåñ÷àñòüß, à ìàëü÷èê áûë
òàê ïîòðßñåí è ïîïðîñèë, ÷òîáû ñîáàêà îñòàëàñü ñ íèì â êîìíàòå. Ÿ  ñêàçàëà
„ýìüåíó, ÷òî âàì  ýòî  íå  ïîíðàâèòñß,  íî  ïðè  òàêèõ  îáñòîßòåëüñòâàõ  ß
ïîäóìàëà...
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû åå çäåñü íå áûëî.
     - Ÿ ñåãîäíß æå ïîçâîíþ, ñýð, ÷òîáû åå çàáðàëè.
     ’îðí ïîâåðíóëñß ê âûõîäó.
     - Œèñòåð ’îðí?..
     - „à?
     - Šàê âàøà æåíà?
     - îïðàâëßåòñß.
     - îêà âàñ íå áóäåò, ìîæíî ñ ìàëü÷èêîì íàâåñòèòü åå?
     ’îðí  çàäóìàëñß,  íàáëþäàß  çà  æåíùèíîé,  âûòèðàâøåé  ðóêè  êóõîííûì
ïîëîòåíöåì. Žíà áûëà íàñòîßùèì îëèöåòâîðåíèåì äîìîõîçßéêè, è îí  óäèâèëñß,
îò÷åãî òàê íå ëþáèò åå.
     - ‹ó÷øå íå ñòîèò. Ÿ ñàì ñ íèì ñõîæó, êîãäà âåðíóñü.
     - •îðîøî, ñýð.
     Žíè ïîïðîùàëèñü, è ’îðí ïîåõàë â áîëüíèöó. ’àì îí ïðîêîíñóëüòèðîâàëñß
ñ äîêòîðîì åêêåðîì, ñîîáùèâøèì åìó, ÷òî Šàòåðèíà íå ñïèò è ÷óâñòâóåò ñåáß
ëó÷øå. „îêòîð ñïðîñèë, ìîæíî ëè ïðèãëàñèòü ê íåé ïñèõèàòðà, è ’îðí äàë åìó
íîìåð —àðëüçà ƒðèåðà. îòîì îí ïðîøåë ê Šàòåðèíå. “âèäåâ  åãî,  îíà  ñëàáî
óëûáíóëàñü.
     - ðèâåò, - ñêàçàë îí.
     - ðèâåò, - ïðîøåïòàëà îíà.
     - ’åáå ëó÷øå?
     - åìíîãî.
     - ƒîâîðßò, ÷òî òû ñêîðî ïîïðàâèøüñß.
     - Ÿ çíàþ.
     ’îðí ïîäîäâèíóë ñòóë ê êðîâàòè è ñåë. Ží áûë óäèâëåí  òåì,  íàñêîëüêî
îíà êàçàëàñü êðàñèâîé äàæå â òàêîì ñîñòîßíèè. ‘îëíå÷íûé  ñâåò  ïðîíèêàë  â
îêíî, íåæíî îñâåùàß åå âîëîñû.
     - ’û õîðîøî âûãëßäèøü, - ñêàçàëà îíà.
     - Ÿ äóìàë î òåáå, - îòâåòèë îí.
     - ðåäñòàâëßþ, êàê âûãëßæó ß, - íàòßíóòî óëûáíóëàñü îíà.
     ’îðí âçßë åå ðóêó, è îíè ìîë÷à ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà.
     - ‘òðàííûå âðåìåíà, - òèõî ñêàçàëà îíà.
     - „à.
     - åóæåëè êîãäà-íèáóäü âñå íàëàäèòñß?
     - „óìàþ, ÷òî äà.
     Žíà ãðóñòíî óëûáíóëàñü, è îí ïðîòßíóë ðóêó,  ïîïðàâëßß  ïðßäü  âîëîñ,
óïàâøèõ åé íà ãëàçà.
     - Œû âåäü äîáðûå ëþäè, ïðàâäà, „æåðåìè?
     - „óìàþ, ÷òî äà.
     - î÷åìó òîãäà âñå ïðîòèâ íàñ?
     Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé íå â ñîñòîßíèè îòâåòèòü.
     - …ñëè áû ìû áûëè çëûìè, - òèõî ñêàçàëà Šàòåðèíà, - ß ñ÷èòàëà áû, ÷òî
âñå â ïîðßäêå. Œîæåò áûòü, ýòî òî, ÷òî ìû çàñëóæèëè.  î  ÷òî  ìû  ñäåëàëè
íåïðàâèëüíîãî? —òî ìû êîãäà-íèáóäü ñäåëàëè íå òàê?
     - Ÿ íå çíàþ, - ñ òðóäîì îòâåòèë îí.
     Žíà êàçàëàñü òàêîé íåñ÷àñòíîé, ÷òî ÷óâñòâà ïåðåïîëíßëè åãî.
     - ’û çäåñü â  áåçîïàñíîñòè,  -  ïðîøåïòàë  ’îðí.  -  €  ß  óåçæàþ  íà
íåñêîëüêî äíåé.
     Žíà íå îòâåòèëà. Žíà äàæå íå ñïðîñèëà, êóäà îí åäåò.
     - „åëà. òî íåîòëîæíî.
     - àäîëãî?
     - à òðè äíß. Ÿ áóäó çâîíèòü òåáå êàæäûé äåíü.
     Šàòåðèíà êèâíóëà,  îí  ìåäëåííî  ïîäíßëñß,  ïîòîì  íàãíóëñß  è  íåæíî
ïîöåëîâàë åå ïîöàðàïàííóþ áëåäíóþ ùåêó.
     - „æåððè?
     - „à?
     - Žíè ñêàçàëè ìíå, ÷òî ß ñàìà ñïðûãíóëà.  -  Žíà  âçãëßíóëà  íà  íåãî
ïî-äåòñêè óäèâëåííî è íåâèííî. - ˆ ’…… îíè òàê æå ñêàçàëè?
     - „à.
     - ‡à÷åì ìíå íàäî áûëî ýòî äåëàòü?
     - Ÿ íå çíàþ, - ïðîøåïòàë ’îðí. - î ìû âûßñíèì.
     - Ÿ ñîøëà ñ óìà? - ïðîñòî ñïðîñèëà îíà.
     ’îðí ïîñìîòðåë íà íåå è ìåäëåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Œîæåò áûòü, ìû âñå ñîøëè ñ óìà, - îòâåòèë îí.
     Žíà ïðèïîäíßëàñü, è îí ñíîâà íàêëîíèëñß, ïðèæèìàßñü ëèöîì ê åå ëèöó.
     - Ÿ íå ïðûãàëà, - øåïíóëà îíà. - Œåíß... ñòîëêíóë „ýìüåí.
     àñòóïèëî äîëãîå ìîë÷àíèå, è ’îðí ìåäëåííî âûøåë èç ïàëàòû.
     ˜åñòèìåñòíûé ñàìîëåò "‹èð" âåç òîëüêî ’îðíà è „æåííèíãñà. Ží íåññß ïî
íàïðàâëåíèþ ê èìó ñêâîçü íî÷ü, è âíóòðè  íåãî  áûëî  òèõî  è  íàïðßæåííî.
„æåííèíãñ ðàçëîæèë âîêðóã ñåáß êíèãè è çàñòàâëßë ’îðíà âñïîìíèòü âñå,  ÷òî
ãîâîðèë åìó ’àññîíå.
     - Ÿ íå ìîãó, - ìó÷èòåëüíî ïðîèçíåñ ’îðí. - “ ìåíß âñå êàê â òóìàíå.
     - à÷íèòå çàíîâî. àññêàæèòå ìíå âñå, ÷òî ïîìíèòå.
     ’îðí ïîâòîðèë ðàññêàç î  ñâîåì  ïåðâîì  ñâèäàíèè  ñî  ñâßùåííèêîì,  î
äàëüíåéøåì ïðåñëåäîâàíèè, íàêîíåö,  î  âñòðå÷å  â  ïàðêå.  ‚î  âðåìß  ýòîé
âñòðå÷è ñâßùåííèê ÷èòàë ñòèõè.
     - —òî-òî íàñ÷åò... âîñõîæäåíèß èç ìîðß... -  áîðìîòàë  ’îðí,  ïûòàßñü
ïðèïîìíèòü. - Ž ñìåðòè... è àðìèè... è èìå...
     - àäî ïîñòàðàòüñß âñïîìíèòü ïîëó÷øå.
     - Ÿ áûë î÷åíü ðàññòðîåí è ïîäóìàë, ÷òî îí ñóìàñøåäøèé! Ÿ â îáùåì-òî è
íå ñëóøàë åãî.
     - î âû âñå ñëûøàëè. ‡íà÷èò, âû ìîæåòå âñïîìíèòü. „àâàéòå æå!
     - Ÿ íå ìîãó!
     - îïðîáóé åùå!
     ‹èöî ’îðíà âûðàæàëî îò÷àßíèå. Ží çàêðûë  ãëàçà  è  ïûòàëñß  çàñòàâèòü
ñåáß âñïîìíèòü òî, ÷òî åìó íèêàê íå óäàâàëîñü.
     - Ÿ ïîìíþ... îí óìîëßë ìåíß ïðèíßòü âåðó. "åé êðîâü •ðèñòà". ’àê  îí
ñêàçàë. "åé êðîâü •ðèñòîâó"...
     - „ëß ÷åãî?
     - —òîáû ïîáîðîòü ñûíà äüßâîëà. Ží ñêàçàë: "åé êðîâü •ðèñòîâó,  ÷òîáû
ïîáîðîòü ñûíà äüßâîëà".
     - —òî åùå? - íå óíèìàëñß „æåííèíãñ.
     - ‘òàðèê. —òî-òî íàñ÷åò ñòàðèêà...
     - Šàêîãî ñòàðèêà?
     - Ží ñêàçàë, ÷òî ìíå íàäî óâèäåòüñß ñî ñòàðèêîì.
     - ðîäîëæàéòå...
     - Ÿ íå ìîãó âñïîìíèòü!..
     - Ží íàçâàë èìß?
     - Œ... Œàãäî. Œàãäî. Œåããèäî. åò, ýòî íàçâàíèå ãîðîäà.
     - Šàêîãî ãîðîäà? - íå îòñòóïàë „æåííèíãñ.
     - ƒîðîäà, êóäà ìíå, ïî åãî ñëîâàì,  íàäî  áûëî  ïîåõàòü.  Œ…ƒƒˆ„Ž.  Ÿ
óâåðåí â ýòîì. Œíå íàäî ïîåõàòü â Œåããèäî.
     „æåííèíãñ âîçáóæäåííî íà÷àë ðûòüñß â ñâîåì ïîðòôåëå, îòûñêèâàß êàðòó.
     - Œåããèäî... - áîðìîòàë îí. - Œåããèäî...
     - ‚û ñëûøàëè î íåì? - ñïðîñèë ’îðí.
     - Œîãó ïîñïîðèòü, ÷òî ýòî â ˆòàëèè.
     î åãî íå áûëî íè â îäíîé åâðîïåéñêîé ñòðàíå. „æåííèíãñ  ðàññìàòðèâàë
êàðòó äîáðûõ ïîë÷àñà, à ïîòîì çàêðûë åå, ïîêà÷èâàß â îò÷àßíèè ãîëîâîé.  Ží
ïîñìîòðåë íà ïîñëà, óâèäåë, ÷òî òîò çàñíóë, íå ñòàë áóäèòü åãî, à ïðèíßëñß
çà ñâîè êíèãè ïî îêêóëüòèçìó. Œàëåíüêèé ñàìîëåò ðåâåë  â  íî÷íîì  íåáå,  à
„æåííèíãñ ïîãðóçèëñß â ïðåäñêàçàíèß î âòîðîì ïðèøåñòâèè •ðèñòà.  Žíî  áûëî
ñâßçàíî ñ ïðèøåñòâèåì €íòèõðèñòà, ñûíà å÷èñòîãî, ‡âåðß, „èêîãî Œåññèè.
     "...è  ïðèäåò  íà  çåìëþ  äèêèé  Œåññèß,  ïîòîìîê  ‘àòàíû  â  îáëè÷üå
÷åëîâå÷åñêîì.  îäèòåëüíèöåé   åãî   áóäåò   èçíàñèëîâàííîå   ÷åòâåðîíîãîå
æèâîòíîå. Šàê þíûé •ðèñòîñ íåñ ïî ñâåòó ëþáîâü è  äîáðîòó,  òàê  €íòèõðèñò
ïîíåñåò íåíàâèñòü è ñòðàõ... ïîëó÷àß ïðèêàçû ïðßìî èç €äà..."
     ‘àìîëåò   ïðèçåìëèëñß,   è   „æåííèíãñ   êèíóëñß   ñîáèðàòü    êíèãè,
ðàññûïàâøèåñß âî âñå ñòîðîíû.
     ‚ èìå øåë äîæäü. ûñòðî ïðîéäß ÷åðåç ïóñòîé àýðîïîðò,  îíè  âûøëè  ê
ñòîßíêå òàêñè. îêà ìàøèíà âåçëà èõ  íà  äðóãîé  êîíåö  ãîðîäà,  „æåííèíãñ
ñëåãêà ïðèêîðíóë, à  ’îðí,  ãëßäß  íà  îñâåùåííûå  ñòàòóè  íà  ‚èà  ‚åíòî,
âñïîìíèë, êàê îí è Šàòåðèíà, åùå ìîëîäûå è ïîëíûå íàäåæä, áðîäèëè ïî  ýòèì
óëèöàì, äåðæàñü çà ðóêè. Žíè áûëè íåâèííû è ëþáèëè äðóã äðóãà. Ží âñïîìíèë
çàïàõ åå äóõîâ, åå îáâîðîæèòåëüíûé ñìåõ.  ‚ëþáëåííûå  îòêðûâàëè  äëß  ñåáß
èì, êàê  Šîëóìá  êîãäà-òî  îòêðûâàë  €ìåðèêó.  Žíè  ñ÷èòàëè  ãîðîä  ñâîåé
ñîáñòâåííîñòüþ. ‡äåñü îíè âïåðâûå îòäàëèñü äðóã äðóãó. ‚ãëßäûâàßñü â íî÷ü,
’îðí ïîäóìàë, áóäóò ëè îíè âîîáùå êîãäà-íèáóäü çàíèìàòüñß ëþáîâüþ...
     - ƒîñïèòàëü †åíåðàëü, - ñêàçàë âîäèòåëü òàêñè è ðåçêî çàòîðìîçèë.
     „æåííèíãñ ïðîñíóëñß. ’îðí âûãëßíóë â îêíî.
     - òî íå òî, - ñêàçàë ’îðí.
     - Si. ƒîñïèòàëü †åíåðàëü.
     - åò, òîò áûë ñòàðûé. Šèðïè÷íûé. Ÿ æå ïîìíþ.
     - “ âàñ ïðàâèëüíûé àäðåñ? - ñïðîñèë „æåííèíãñ.
     - ƒîñïèòàëü †åíåðàëü, - ïîâòîðèë øîôåð.
     - E differente [ýòî äðóãîå ìåñòî (èòàë.)], - íàñòàèâàë íà ñâîåì ’îðí.
     - Fuoco [ïîæàð (èòàë.)]. - îòâåòèë øîôåð.  -  Tre  anni  piu  o  meno
[ïðèìåðíî òðè ãîäà íàçàä (èòàë.)].
     - —òî îí ãîâîðèò? - ñïðîñèë „æåííèíãñ.
     - îæàð, - îòâåòèë ’îðí. - "”óîêî" çíà÷èò "ïîæàð".
     - Si, - äîáàâèë âîäèòåëü. - Tre anni.
     - —òî òàì íàñ÷åò ïîæàðà? - ñïðîñèë „æåííèíãñ.
     - Ž÷åâèäíî, ñòàðûé ãîñïèòàëü ñãîðåë. € òåïåðü åãî ïåðåñòðîèëè.
     - Tre anni piu o meno. Multo morte.
     ’îðí ïîñìîòðåë íà „æåííèíãñà.
     - ’ðè ãîäà íàçàä. Œíîãèå óìåðëè.
     Žíè  çàïëàòèëè  òàêñèñòó  è  ïîïðîñèëè  åãî  ïîäîæäàòü.   ’îò   íà÷àë
îòêàçûâàòüñß, íî, ðàçãëßäåâ,  ñêîëüêî  åìó  äàëè,  îõîòíî  ñîãëàñèëñß.  à
ëîìàíîì èòàëüßíñêîì ’îðí îáúßñíèë åìó, ÷òî îíè õîòåëè áû ïîëüçîâàòüñß  åãî
óñëóãàìè, ïîêà íå óåäóò èç èìà.
     ‚  ãîñïèòàëå  èõ  æäàëî  ðàçî÷àðîâàíèå.   ûëî   ïîçäíî,   íà÷àëüñòâî
îòñóòñòâîâàëî. „æåííèíãñ ðåøèë ðàçûñêàòü õîòü êîãî-íèáóäü, à  ’îðí  â  ýòî
âðåìß âñòðåòèë ìîíàøêó, ãîâîðßùóþ ïî-àíãëèéñêè, êîòîðàß  ïîäòâåðäèëà,  ÷òî
ïîæàð òðè ãîäà íàçàä ðàçðóøèë ãîñïèòàëü äî îñíîâàíèß.
     - î îí æå íå ìîã óíè÷òîæèòü âñå, - íàñòàèâàë ’îðí. -  ‡àïèñè...  Žíè
äîëæíû áûëè ñîõðàíèòüñß...
     - Œåíß â  òî  âðåìß  çäåñü  íå  áûëî,  -  îáúßñíèëà  îíà  íà  ëîìàíîì
àíãëèéñêîì. - î ëþäè ãîâîðßò, ÷òî îãîíü ñïàëèë âñå.
     - î, âîçìîæíî, êàêèå-òî áóìàãè õðàíèëèñü â äðóãîì ìåñòå?
     - Ÿ íå çíàþ.
     ’îðí áûë â îò÷àßíèè, à ìîíàøêà ïîæàëà ïëå÷àìè, ïîêàçàâ, ÷òî åé áîëüøå
íå÷åãî ñîîáùèòü.
     - îñëóøàéòå, - ñêàçàë ’îðí. - „ëß ìåíß  ýòî  î÷åíü  âàæíî.  Ÿ  çäåñü
óñûíîâèë ðåáåíêà, è ìíå íóæíû ñâåäåíèß î åãî ðîæäåíèè.
     - ‡äåñü íå áûëî óñûíîâëåíèé.
     - Ž„Ž çäåñü áûëî. ’î åñòü ýòî áûëî íå ñîâñåì óñûíîâëåíèå...
     - ‚û îøèáàåòåñü. “ íàñ âñå óñûíîâëåíèß ïðîõîäßò â €ãåíòñòâå ïî  äåëàì
îñâîáîæäåíèß îò îòâåòñòâåííîñòè è îêàçàíèß ïîìîùè.
     - “ âàñ ñîõðàíèëèñü çàïèñè î ðîæäåíèè? ‚û õðàíèòå äîêóìåíòû î  äåòßõ,
êîòîðûå çäåñü ðîæäàþòñß?
     - „à, êîíå÷íî.
     - Œîæåò áûòü, åñëè ß íàçîâó ÷èñëî...
     - åñïîëåçíî, - ïðåðâàë åãî „æåííèíãñ. Ží  ïîäîøåë  ê  ’îðíó,  è  òîò
óâèäåë íà åãî ëèöå âûðàæåíèå êðàéíåãî ðàçî÷àðîâàíèß.
     - îæàð íà÷àëñß èìåííî â çàëå äîêóìåíòàöèè. ‚ ïîäâàëå, ãäå ëåæàëè âñå
áóìàãè. îòîì îãîíü ðàñïðîñòðàíèëñß  ââåðõ  ïî  ëåñòíèöå,  è  òðåòèé  ýòàæ
ïðåâðàòèëñß â àä.
     - ’ðåòèé ýòàæ?..
     - îäèëüíîå îòäåëåíèå, - êèâíóë „æåííèíãñ. - Žñòàëñß îäèí ïåïåë.
     ’îðí ïîíèê è ïðèñëîíèëñß ê ñòåíå.
     - ˆçâèíèòå ìåíß... - ñêàçàëà ìîíàøêà.
     - îäîæäèòå, - ïîïðîñèë åå ’îðí. - € ñëóæàùèå? àâåðíßêà âåäü  Š’Ž-’Ž
âûæèë.
     - „à. åìíîãèå.
     - ‡äåñü áûë îäèí âûñîêèé ìóæ÷èíà. ‘âßùåííèê. àñòîßùèé âåëèêàí.
     - …ãî çâàëè ‘ïèëëåòòî?
     - „à, - âîçáóæäåííî îòâåòèë ’îðí. - ‘ïèëëåòòî.
     - Ží áûë çäåñü ãëàâíûì.
     - „à, ãëàâíûì. Ží...
     - Ží âûæèë.
     ‚ ñåðäöå ’îðíà âñïûõíóëà íàäåæäà.
     - Ží çäåñü?
     - åò.
     - € ãäå æå?
     - ‚ ìîíàñòûðå â ‘óáüßêî. Œíîãèõ ïîñòðàäàâøèõ îòïðàâèëè  òóäà.  Œíîãèå
óìåðëè òàì, íî îí âûæèë. Ÿ ïîìíþ, ãîâîðèëè, ÷òî ýòî ïðîñòî ÷óäî,  âåäü  âî
âðåìß ïîæàðà îí áûë íà òðåòüåì ýòàæå.
     - ‘óáüßêî? - ïåðåñïðîñèë „æåííèíãñ.
     Œîíàøêà êèâíóëà.
     - Œîíàñòûðü ‘àí-åíåäåòòî.
     Šèíóâøèñü ê ìàøèíå, îíè ñðàçó æå  íà÷àëè  ðûòüñß  â  êàðòàõ.  ƒîðîäîê
‘óáüßêî íàõîäèëñß íà þæíîé ãðàíèöå ˆòàëèè, è ÷òîáû ïîïàñòü òóäà,  ïðèøëîñü
áû åõàòü íà ìàøèíå âñþ íî÷ü. ’àêñèñòó íàðèñîâàëè ìàðøðóò íà êàðòå  êðàñíûì
êàðàíäàøîì, ÷òîáû îí ìîã ñïîêîéíî åõàòü, ïîêà îíè áóäóò ñïàòü.
     Œîíàñòûðü ‘àí-åíåäåòòî áûë íàïîëîâèíó ðàçðóøåí, íî îãðîìíàß êðåïîñòü
ñîõðàíèëà ñâîþ ìîùü è âåëè÷èå. Žíà âåêàìè ñòîßëà çäåñü, íà þãå  ˆòàëèè,  è
âûäåðæàëà íå îäíó îñàäó. ‚î âðåìß âòîðîé  ìèðîâîé  âîéíû  íåìöû,  çàíßâøèå
ìîíàñòûðü ïîä øòàá, êàçíèëè â íåì âñåõ ìîíàõîâ. ‚ 1946 ãîäó ñàìè èòàëüßíöû
îáñòðåëßëè åãî èç ìèíîìåòîâ, êàê áû â îòìåñòêó çà çëî, ïðîèñõîäèâøåå â åãî
ñòåíàõ.
     åñìîòðß íà âñå èñïûòàíèß, ‘àí-åíåäåòòî îñòàâàëñß ñâßùåííûì  ìåñòîì,
âåëè÷åñòâåííî âîçâûøàßñü íà õîëìå, è ýõî ìîëèòâ â òå÷åíèå âåêîâ  ïðîïèòàëî
åãî ñòåíû.
     Œàëåíüêîå, çàáðûçãàííîå ãðßçüþ òàêñè ïîäúåõàëî  ê  ñòåíàì  ìîíàñòûðß.
˜îôåðó ïðèøëîñü ðàñòàëêèâàòü óñíóâøèõ ïàññàæèðîâ.
     - ‘åíüîðû?
     ’îðí çàøåâåëèëñß. „æåííèíãñ îïóñòèë ñòåêëî è âäîõíóë óòðåííèé âîçäóõ,
îçèðàßñü ïî ñòîðîíàì.
     - ‘àí-åíåäåòòî, - ïðîáóð÷àë óñòàëûé øîôåð.
     ’îðí ïðîòåð ãëàçà è óâèäåë âåëè÷åñòâåííûé ñèëóýò  ìîíàñòûðß  íà  ôîíå
êðàñíîâàòîãî óòðåííåãî íåáà.
     - îñìîòðè-êà òóäà... - ïðîøåïòàë „æåííèíãñ â áëàãîãîâåéíîì ñòðàõå.
     - åëüçß ëè ïîäúåõàòü ïîáëèæå? - ñïðîñèë ’îðí.
     ˜îôåð îòðèöàòåëüíî ìîòíóë ãîëîâîé.
     ðåäëîæèâ åìó âûñïàòüñß, ’îðí è „æåííèíãñ  ïîáðåëè  äàëüøå  ïåøêîì  è
ñêîðî îêàçàëèñü ïî ïîßñ â  òðàâå,  âûìî÷èâøåé  èõ  äî  íèòêè.  ˆäòè  ñòàëî
òðóäíî, îäåæäà íå ñîîòâåòñòâîâàëà òàêîé ïðîãóëêå: îíà  ïîñòîßííî  ëèïëà  ê
òåëó, ïîêà îíè ïðîáèâàëèñü âïåðåä ÷åðåç ïîëå. ’ßæåëî  äûøà,  „æåííèíãñ  íà
ñåêóíäó îñòàíîâèëñß, âçßë êàìåðó è îòñíßë ïîëïëåíêè êàäðîâ.
     - åâåðîßòíî, - ïðîøåïòàë îí. - åâåðîßòíî, ÷åðò âîçüìè.
     ’îðí íåòåðïåëèâî îãëßíóëñß, è  „æåííèíãñ  ïîñïåøíî  äîãíàë  åãî.  Žíè
ïîøëè âìåñòå, ïðèñëóøèâàßñü ê ñîáñòâåííîìó  äûõàíèþ  è  ê  äàëåêèì  çâóêàì
ïåíèß, êàê ñòîí, äîíîñßùèìñß èçíóòðè ìîíàñòûðß.
     - Šàê ìíîãî çäåñü ãðóñòè, - ñêàçàë „æåííèíãñ, êîãäà  îíè  ïîäîøëè  êî
âõîäó.
     ‡âóê âíóøàë òðåïåò, ìîíîòîííîå ïåíèå  èñõîäèëî,  êàçàëîñü,  îò  ñàìèõ
ñòåí, â êàìåííûõ êîðèäîðàõ è  àðêàõ.  Žíè  ìåäëåííî  ïðîäâèãàëèñü  âïåðåä,
îãëßäûâàß îêðóæàþùåå ïðîñòðàíñòâî è ïûòàßñü îáíàðóæèòü èñòî÷íèê çâóêà.
     - Ÿ äóìàþ, ñþäà, - ñêàçàë  „æåííèíãñ,  óêàçûâàß  â  ñòîðîíó  äëèííîãî
êîðèäîðà. - îñìîòðè, êàêàß ãðßçü.
     ‚ïåðåäè âèäíåëàñü êîðè÷íåâàß òðîïèíêà. ‹þäè,  õîäèâøèå  çäåñü  ìíîãèå
ñòîëåòèß ïîäðßä, íîãàìè ïðîòåðëè â êàìíå ëîæáèíêó, è âî âðåìß ëèâíåé  ñþäà
ñòåêàëà âîäà.  ’ðîïèíêà  âåëà  ê  îãðîìíîé  êàìåííîé  ðîòîíäå  ñ  çàêðûòîé
äåðåâßííîé äâåðüþ. Žíè ïîäîøëè ïîáëèæå, è ïåíèå  ñòàëî  ãðîì÷å.  ðèîòêðûâ
äâåðü, ’îðí è „æåííèíãñ ñ áëàãîãîâåíèåì óñòàâèëèñü íà ïðîèñõîäßùåå  âíóòðè
ðîòîíäû. Šàçàëîñü, îíè íåîæèäàííî ïåðåíåñëèñü â ñðåäíåâåêîâüå, òàê  ñèëüíî
îùóùàëîñü ïðèñóòñòâèå îãà è äóõîâíîé  ñâßòîñòè.  Žíè  óâèäåëè  ïðîñòîðíûé
äðåâíèé çàë.  Šàìåííûå  ñòóïåíè  âåëè  ê  àëòàðþ,  íà  êîòîðîì  âîçâûøàëñß
äåðåâßííûé êðåñò ñ ôèãóðîé ðàñïßòîãî •ðèñòà,  âûñå÷åííîé  èç  êàìíß.  ‘àìà
ðîòîíäà áûëà ñëîæåíà èç êàìåííûõ áëîêîâ, óêðàøåííûõ âèíîãðàäíûìè ëîçàìè  è
ñõîäèâøèõñß â öåíòðå êóïîëà. ’åïåðü ñ âåðøèíû êóïîëà ïðîáèâàëñß  ñîëíå÷íûé
ñâåò è îñâåùàë ôèãóðó •ðèñòà.
     - ‘âßùåííîå ìåñòî, - ïðîøåïòàë „æåííèíãñ.
     ’îðí êèâíóë è ïðîäîëæàë îñìàòðèâàòü ïîìåùåíèå.  ‚çãëßä  åãî  óïàë  íà
ãðóïïó ìîíàõîâ â êàïþøîíàõ, ñòîßùèõ íà  êîëåíßõ  è  ïðîèçíîñßùèõ  ìîëèòâó.
åíèå èõ áûëî  î÷åíü  ýìîöèîíàëüíûì,  îíî  òî  çàòèõàëî,  òî  óñèëèâàëîñü.
„æåííèíãñ  äîñòàë  ýêñïîíîìåòð  è  â  ïîëóòüìå  ïîïûòàëñß  ðàçîáðàòü   åãî
ïîêàçàíèß.
     - “áåðè, - ïðîøåïòàë ’îðí.
     - àäî áûëî çàõâàòèòü âñïûøêó.
     - Ÿ ñêàçàë, óáåðè ýòî.
     „æåííèíãñ âçãëßíóë  íà  ’îðíà  ñ  óäèâëåíèåì,  íî  ïîâèíîâàëñß.  ’îðí
âûãëßäåë ÷ðåçâû÷àéíî ðàññòðîåííûì, - ó íåãî  äðîæàëè  êîëåíè,  áóäòî  òåëî
ïðèêàçûâàëî îïóñòèòüñß íà íèõ è ïðèíßòü ó÷àñòèå â ìîëèòâå.
     - ‘ òîáîé âñå â ïîðßäêå? - øåïíóë „æåííèíãñ.
     - ...Ÿ êàòîëèê, - òèõî îòâåòèë ’îðí.
     ‚äðóã âçãëßä åãî çàñòûë, óñòàâèâøèñü  êóäà-òî  â  òåìíîòó.  „æåííèíãñ
óâèäåë èíâàëèäíîå êðåñëî-êîëßñêó è ñèäßùåãî â íåì íåóêëþæåãî  ÷åëîâåêà.  ‚
îòëè÷èå îò îñòàëüíûõ, ñòîßùèõ íà êîëåíßõ ñ  îïóùåííûìè  ãîëîâàìè,  ýòîò  â
êîëßñêå ñèäåë ïðßìî, ãîëîâà åãî ñëîâíî îêàìåíåëà, ðóêè áûëè âûãíóòû, êàê ó
ïàðàëèçîâàííîãî.
     - òî îí? - øåïíóë „æåííèíãñ.
     ’îðí  êèâíóë,  ãëàçà  åãî   øèðîêî   ðàñêðûëèñü,   êàê   îò   äóðíîãî
ïðåä÷óâñòâèß. Žíè ïîäîøëè áëèæå, è „æåííèíãñ ïîìîðùèëñß, êîãäà óâèäåë ëèöî
èíâàëèäà. îëîâèíà åãî áûëà êàê  áóäòî  ðàñïëàâëåíà,  ìóòíûå  ãëàçà  ñëåïî
ñìîòðåëè  ââåðõ.  ‚ìåñòî  ïðàâîé   ðóêè   èç   øèðîêîãî   ðóêàâà   òîð÷àëà
èçóðîäîâàííàß êóëüòß.
     - Œû íå çíàåì, ìîæåò ëè îí âèäåòü è ñëûøàòü, - ñêàçàë ìîíàõ,  ñòîßùèé
ðßäîì ñî ‘ïèëëåòòî âî âíóòðåííåì äâîðèêå ìîíàñòûðß. - îñëå ïîæàðà  îí  íå
ïðîèçíåñ íè ñëîâà.
     Žíè íàõîäèëèñü â çàðîñøåì ñàäó, êîòîðûé áûë çàâàëåí îñêîëêàìè ñòàòóé.
îñëå îêîí÷àíèß ñëóæáû ìîíàõ âûâåç êîëßñêó ‘ïèëëåòòî  èç  ðîòîíäû,  è  îáà
ïóòåøåñòâåííèêà ïîñëåäîâàëè çà íèìè.
     - ðàòüß çà íèì óõàæèâàþò, - ïðîäîëæàë ìîíàõ, - è ìû  áóäåì  ìîëèòüñß
çà åãî âûçäîðîâëåíèå, êîãäà êîí÷èòñß åïèòèìüß.
     - …ïèòèìüß? - ñïðîñèë ’îðí.
     Œîíàõ êèâíóë.
     - "ƒîðå ïàñòóõó, êîòîðûé ïîêèäàåò ñâîèõ îâåö. óñêàé æå  ïðàâàß  ðóêà
åãî èññîõíåò, à ïðàâûé ãëàç åãî îñëåïíåò".
     - Ží ñîãðåøèë? - ñïðîñèë ’îðí.
     - „à.
     - Œîæíî ñïðîñèòü, êàê èìåííî?
     - Ží ïîêèíóë •ðèñòà.
     ’îðí è „æåííèíãñ óäèâëåííî ïåðåãëßíóëèñü.
     - Žòêóäà âàì èçâåñòíî, ÷òî  îí  ïîêèíóë  •ðèñòà?  -  ñïðîñèë  ’îðí  ó
ìîíàõà.
     - ˆñïîâåäü.
     - î îí íå ðàçãîâàðèâàåò.
     - òî áûëà ïèñüìåííàß èñïîâåäü. Ží ìîæåò øåâåëèòü ëåâîé ðóêîé.
     - ˆ ÷òî ýòî áûëî çà ïðèçíàíèå? - íå îòñòóïàë ’îðí.
     - Œîæíî ìíå óçíàòü ïðè÷èíó âàøèõ ðàññïðîñîâ?
     - òî æèçíåííî âàæíî, - èñêðåííå ïðèçíàëñß ’îðí. -  Ÿ  óìîëßþ  âàñ  î
ïîìîùè. à êàðòó ïîñòàâëåíà æèçíü.
     Œîíàõ âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ’îðíà è êèâíóë.
     - îéäåìòå ñî ìíîé.
     Šåëüß  ‘ïèëëåòòî  áûëà  ñîâñåì  ïóñòà:  òîëüêî  ñîëîìåííûé  ìàòðàñ  è
êàìåííûé ñòîë. Žò â÷åðàøíåãî  ëèâíß  íà  ïîëó  îñòàëàñü  ëóæà  âîäû.  ’îðí
çàìåòèë, ÷òî è ìàòðàñ áûë âëàæíûì. åóæåëè, ïîäóìàë  îí,  âñå  îíè  òåðïßò
ïîäîáíûå ëèøåíèß, èëè æå ýòî áûëî ÷àñòüþ åïèòèìüè ‘ïèëëåòòî?
     - èñóíîê íà ñòîëå, - ñêàçàë ìîíàõ, êîãäà îíè  ïðîøëè  âíóòðü.  -  Ží
íàðèñîâàë åãî óãëåì.
     Šîëßñêà ñêðèïåëà,  ïåðåäâèãàßñü  ïî  íåðîâíûì  êàìíßì.  Žíè  îêðóæèëè
íåáîëüøîé ñòîëèê, ðàññìàòðèâàß-ñòðàííûé ñèìâîë, íà÷åðòàííûé ñâßùåííèêîì.
     - Ží ñäåëàë ýòî, êîãäà âïåðâûå îêàçàëñß çäåñü, - ïðîäîëæàë  ìîíàõ,  -
ìû îñòàâèëè óãîëåê íà ñòîëå, íî áîëüøå îí íè÷åãî íå ðèñîâàë.
     à ñòîëå áûëà êîðßâî íàöàðàïàíà íåóêëþæàß ôèãóðêà. Žíà áûëà ñîãíóòà è
èñêàæåíà, ãîëîâà îáâåäåíà êðóãîì. ‚íèìàíèå „æåííèíãñà ñðàçó  æå  ïðèâëåêëè
òðè öèôðû, íà÷åðòàííûå íàä ãîëîâîé ñîãíóâøåéñß ôèãóðû. òî áûëè  øåñòåðêè.
ˆõ áûëî òðè. Šàê îòìåòêà íà íîãå ’àññîíå.
     - ‚èäèòå ýòó ëèíèþ íàä  ãîëîâîé?  -  ñêàçàë  ìîíàõ.  -  Žíà  îçíà÷àåò
êàïþøîí ìîíàõà.
     - òî àâòîïîðòðåò? - ñïðîñèë „æåííèíãñ.
     - Œû òàê ñ÷èòàåì.
     - € ÷òî ýòî çà øåñòåðêè?
     - ˜åñòü - ýòî çíàê äüßâîëà, -  îòâåòèë  ìîíàõ.  -  ‘åìü  -  èäåàëüíîå
÷èñëî, ÷èñëî •ðèñòà. € øåñòü - ÷èñëî ‘àòàíû.
     - € ïî÷åìó èõ òðè? - ñïðîñèë „æåííèíãñ.
     - Œû ñ÷èòàåì, ÷òî ýòî îçíà÷àåò äüßâîëüñêóþ ’ðîèöó. „üßâîë,  €íòèõðèñò
è ‹æåïðîðîê.
     - Žòåö, ‘ûí è ‘âßòîé äóõ, - çàìåòèë ’îðí.
     Œîíàõ êèâíóë.
     - „ëß âñåãî ñâßòîãî åñòü ñâîå íå÷èñòîå. ‚ ýòîì ñóùíîñòü èñêóøåíèß.
     - î ïî÷åìó âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ýòî èñïîâåäü? - ñïðîñèë „æåííèíãñ