.
     - ‚û íàçâàëè  ðèñóíîê  àâòîïîðòðåòîì  èëè  ÷òî-òî  â  ýòîì  ðîäå.  Ží
ñèìâîëè÷åñêè îêðóæåí ’ðîèöåé àäà.
     - î âåäü âû íå çíàåòå êîíêðåòíî, ÷òî îí õîòåë ðàññêàçàòü?
     - „åòàëè íå òàê âàæíû, -  ñêàçàë  ìîíàõ.  -  ‘àìîå  ãëàâíîå,  ÷òî  îí
ðàñêàèâàåòñß.
     „æåííèíãñ è ’îðí ïðèñòàëüíî âçãëßíóëè äðóã íà äðóãà. ’îðíîì  îâëàäåëî
îò÷àßíèå.
     - Œîæíî ìíå ïîãîâîðèòü ñ íèì? - ñïðîñèë îí.
     - òî âàì íå ïîìîæåò.
     ’îðí ïîñìîòðåë íà ‘ïèëëåòòî è ñîäðîãíóëñß ïðè  âèäå  åãî  çàñòûâøåãî,
îáåçîáðàæåííîãî ëèöà.
     - Žòåö ‘ïèëëåòòî, - òâåðäî ñêàçàë îí. - Œåíß çîâóò ’îðí.
     ‘âßùåííèê ñìîòðåë ââåðõ. Ží íå øåâåëèëñß è íå ñëûøàë „æåðåìè.
     - åñïîëåçíî, - ñêàçàë ìîíàõ.
     î îñòàíîâèòü ’îðíà áûëî óæå íåâîçìîæíî.
     - Žòåö ‘ïèëëåòòî, - ïîâòîðèë ’îðí. - îìíèòå  òîãî  ……Š€?  Ÿ  õî÷ó
çíàòü, îòêóäà îí.
     - Ÿ ïðîøó âàñ, ñåíüîð, - ïðåäóïðåäèòåëüíî ïðîèçíåñ ìîíàõ.
     - ‚û ñîçíàëèñü ˆŒ, - çàêðè÷àë ’îðí, - òåïåðü ñîçíàéòåñü Œ…!  Ÿ  õî÷ó
çíàòü, îòêóäà òîò ðåáåíîê!
     - Œíå ïðèäåòñß ïîïðîñèòü âàñ...
     Œîíàõ õîòåë âçßòüñß çà êðåñëî ‘ïèëëåòòî, íî „æåííèíãñ  ïðåãðàäèë  åìó
ïóòü.
     - Žòåö ‘ïèëëåòòî! - çàîðàë ’îðí â íåìîå, íåïîäâèæíîå ëèöî. - Ÿ óìîëßþ
âàñ! ƒ„… Ž€? Š’Ž Ž€?! îæàëóéñòà! Žòâå÷àéòå æå!
     ‚äðóã âñå çàãóäåëî.  ‚  öåðêâè  íà÷àëè  çâîíèòü  êîëîêîëà.  ‡âóê  áûë
íåâûíîñèìûé,  ’îðí  è   „æåííèíãñ   ñîäðîãíóëèñü   ïðè   ñòðàøíîì   çâîíå,
îòðàæàþùåìñß îò êàìåííûõ ìîíàñòûðñêèõ ñòåí. ’îðí âçãëßíóë âíèç  è  óâèäåë,
êàê ðóêà ñâßùåííèêà íà÷àëà ïîäíèìàòüñß.
     - “ãîëü! - çàêðè÷àë ’îðí. - „àéòå åìó óãîëü!
     „æåííèíãñ ìîìåíòàëüíî êèíóëñß âïåðåä, ñõâàòèë êóñîê óãëß ñî  ñòîëà  è
ñóíóë åãî â òðßñóùóþñß ðóêó. Šîëîêîëà ïðîäîëæàëè çâîíèòü, ðóêà ñâßùåííèêà,
äåðãàßñü, ÷åðòèëà íà ñòîëå êîðßâûå áóêâû, êàæäûé ðàç âçäðàãèâàß ïðè  çâóêå
êîëîêîëà.
     - òî êàêîå-òî ñëîâî, - âîçáóæäåííî âñêðè÷àë „æåííèíãñ. -  —...  …...
...
     ‘âßùåííèê  çàòðßññß  âñåì  òåëîì,  ïûòàßñü  ÷åðòèòü  äàëüøå,  áîëü  è
íàïðßæåíèå ïåðåïîëíßëè åãî, îí ðàñêðûë ðîò, è îòòóäà  ïîñëûøàëñß  êàêîé-òî
çâåðèíûé ñòîí.
     - ðîäîëæàéòå æå! - íàñòàèâàë ’îðí.
     - ‚... - ÷èòàë „æåííèíãñ. - …... ’...
     åîæèäàííî êîëîêîëüíûé çâîí îáîðâàëñß.  ‘âßùåííèê  âûðîíèë  óãîëü  èç
ñóäîðîæíî ñæàòûõ ïàëüöåâ, è ãîëîâà åãî óïàëà íà ñïèíêó êðåñëà.  ˆçìó÷åííûå
ãëàçà óñòàâèëèñü â íåáî, ëèöî áûëî ïîêðûòî ïîòîì.
     ‚ñå ñòîßëè â òèøèíå, âãëßäûâàßñü â ñëîâî, íàöàðàïàííîå íà ñòîëå.
     - —åðâåò?.. - ñïðîñèë ’îðí.
     - —åðâåò, - îòîçâàëñß „æåííèíãñ.
     - òî ïî-èòàëüßíñêè?
     Žíè îáåðíóëèñü ê ìîíàõó, òîæå ñìîòðåâøåìó íà ñëîâî.
     - ‚àì ýòî ñëîâî î ÷åì-íèáóäü ãîâîðèò? - ñïðîñèë ’îðí.
     - —åðâåòåðè, - îòâåòèë ìîíàõ. - Ÿ äóìàþ, ÷òî ýòî —åðâåòåðè.
     - —òî ýòî? - ñïðîñèë „æåííèíãñ.
     - òî ñòàðîå êëàäáèùå. òðóññêîå. Šëàäáèùå äè ‘àíòàíäæåëî.
     ’åëî ñâßùåííèêà ñíîâà çàäðîæàëî, îí çàñòîíàë, ïûòàßñü ÷òî-òî ñêàçàòü,
íî ïîòîì âíåçàïíî çàòèõ.
     ’îðí è „æåííèíãñ ïîñìîòðåëè íà ìîíàõà, òîò ïîêà÷àë ãîëîâîé è ïðîèçíåñ
ñ îòâðàùåíèåì:
     - —åðâåòåðè - ýòî ñïëîøíûå ðàçâàëèíû. Žñòàòêè ãðîáíèöû ’å÷àëêà.
     - ’å÷àëêà? - ïåðåñïðîñèë „æåííèíãñ.
     - òðóññêèé äüßâîëîáîã. Žíè ñàìè áûëè ïî÷èòàòåëßìè äüßâîëà. Œåñòî åãî
çàõîðîíåíèß ñ÷èòàëîñü ñâßùåííûì.
     - î÷åìó îí íàïèñàë ýòî? - ñïðîñèë ’îðí.
     - Ÿ íå çíàþ.
     - ƒäå îíî íàõîäèòñß? - ñïðîñèë „æåííèíãñ.
     - ’àì íè÷åãî íåò, ñåíüîð, êðîìå ìîãèë è... îäè÷àâøèõ ñîáàê.
     - ƒäå îíî? - íåòåðïåëèâî ïåðåñïðîñèë „æåííèíãñ.
     - ‚àø øîôåð äîëæåí çíàòü. Šèëîìåòðîâ ïßòüäåñßò ê ñåâåðó îò èìà.


     ƒðîçà èç  èìà  ïåðåíåñëàñü  çà  ãîðîä,  ñèëüíûé  äîæäü  çàìåäëßë  èõ
äâèæåíèå, îñîáåííî ïîñëå òîãî, êàê îíè ñâåðíóëè ñ ãëàâíîãî øîññå íà  áîëåå
ñòàðóþ äîðîãó, ãðßçíóþ è âñþ â ðûòâèíàõ. Žäèí ðàç ìàøèíà çàñòðßëà,  âúåõàâ
çàäíèì ëåâûì êîëåñîì â êàíàâó, èì âñåì ïðèøëîñü âûõîäèòü è òîëêàòü åå.
     ðèáëèæàëîñü  óòðî,  íåáî  ñâåòëåëî.  „æåííèíãñ   çàìîðãàë,   ïûòàßñü
ðàçãëßäåòü, êóäà æå îíè çàåõàëè. îñòåïåííî äî íåãî  äîøëî,  ÷òî  ýòî  óæå
—åðâåòåðè.  åðåä  íèì  âîçâûøàëñß  æåëåçíûé  çàáîð,  à  çà  íèì  íà  ôîíå
ñâåòëåþùåãî íåáà âèäíåëèñü ñèëóýòû íàäãðîáèé.
     „æåííèíãñ âåðíóëñß ê ìàøèíå, îòêðûë áàãàæíèê, îòûñêàë ñâîé àïïàðàò  è
çàðßäèë íîâóþ ïëåíêó. ‚çãëßä åãî óïàë íà æåëåçíûé ëîìèê, âàëßâøèéñß â óãëó
áàãàæíèêà ñðåäè ïðîìàñëåííûõ  òðßïîê.  „æåííèíãñ  äîñòàë  åãî,  îãëßäåë  è
çàòêíóë çà ïîßñ, ïîòîì îñòîðîæíî çàêðûë áàãàæíèê è ïîøåë â ñòîðîíó ðæàâîãî
æåëåçíîãî çàáîðà. ‡åìëß áûëà ñûðàß, „æåííèíãñ çàìåðç  è  äðîæàë,  äâèãàßñü
âäîëü çàáîðà â ïîèñêàõ âîðîò. î èõ íå áûëî. ðîâåðèâ åùå ðàç ôîòîàïïàðàò,
îí âëåç ñ ïîìîùüþ äåðåâà íà çàáîð, íà ñåêóíäó ïîòåðßë ðàâíîâåñèå è  ïîðâàë
ïàëüòî,  íåóäà÷íî  ïðèçåìëèâøèñü  ñ  äðóãîé  ñòîðîíû.  îïðàâèâ  êàìåðó  è
ïîäíßâøèñü, „æåííèíãñ íàïðàâèëñß â ãëóáü êëàäáèùà.  åáî  ñòàíîâèëîñü  âñå
ñâåòëåé, è òåïåðü îí ìîã ðàçãëßäåòü âîêðóã ìîãèëû è ðàçáèòûå  ñòàòóè.  Žíè
áûëè ñäåëàíû äîâîëüíî èñêóñíî, õîòß  è  ïîäâåðãëèñü  ñèëüíîìó  ðàçðóøåíèþ.
ˆçóðîäîâàííûå êàìåííûå ëèöà õîëîäíî è îòðåøåííî âçèðàëè íà  ñíóþùèõ  âíèçó
ãðûçóíîâ.
     åñìîòðß íà çàìîðîçêè, „æåííèíãñ ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî âñïîòåë. Ží íåðâíî
îãëßäûâàëñß, ïðîäîëæàß èäòè äàëüøå. „æåííèíãñà íå ïîêèäàëî  îùóùåíèå,  ÷òî
çà íèì íàáëþäàþò. óñòûå ãëàçà ñòàòóé, êàçàëîñü, ñëåäèëè çà íèì, êîãäà  îí
ïðîõîäèë ìèìî.  „æåííèíãñ  îñòàíîâèëñß,  ÷òîáû  óñïîêîèòüñß,  è  ïîñìîòðåë
ââåðõ. ðßìî ïåðåä íèì âûñèëàñü îãðîìíàß ôèãóðà  èäîëà,  óñòàâèâøåãîñß  íà
„æåííèíãñà ñâåðõó âíèç,  ëèöî  èñòóêàíà  çàñòûëî  â  ãíåâå.  “  „æåííèíãñà
ïåðåõâàòèëî äûõàíèå, âûïó÷åííûå ãëàçà èäîëà êàê áóäòî òðåáîâàëè, ÷òîáû  îí
óáèðàëñß îòñþäà. ‡àðîñøèé âîëîñàìè ëîá, ìßñèñòûé íîñ, ßðîñòíî îòêðûòûé ðîò
ñ òîëñòûìè ãóáàìè. „æåííèíãñ ïîáîðîë â ñåáå ÷óâñòâî ñòðàõà, ïîäíßë àïïàðàò
è ñäåëàë òðè ñíèìêà ñî âñïûøêîé, ìîëíèåé îñâåòèâøåé êàìåííîå ëèöî èäîëà...
     ’îðí îòêðûë ãëàçà è îáíàðóæèë,  ÷òî  „æåííèíãñ  èñ÷åç.  Ží  âûøåë  èç
ìàøèíû è óâèäåë  ïåðåä  ñîáîé  êëàäáèùå,  ðàçáèòûå  ñòàòóè  áûëè  îñâåùåíû
ïåðâûìè ëó÷àìè ñîëíöà.
     - „æåííèíãñ?!
     Žòâåòà  íå  ïîñëåäîâàëî.  ’îðí  ïîäîøåë  ê  çàáîðó  è  ñíîâà   ïîçâàë
„æåííèíãñà. ‚äàëè ïîñëûøàëñß çâóê. ’îðí ñõâàòèëñß çà ñêîëüçêèå ïðóòüß è  ñ
òðóäîì ïåðåëåç ÷åðåç çàáîð.
     - „æåííèíãñ?..
     ‡âóêè çàòèõëè. ’îðí  èñêàë  „æåííèíãñà  â  ëàáèðèíòå  ïîëóðàçðóøåííûõ
ñòàòóé. Ží ìåäëåííî áðåë âïåðåä. îòèíêè õëþïàëè â ãðßçè.  îëóðàçâàëåííàß
ñêóëüïòóðà ãîðãóëüè âäðóã âûðîñëà ïåðåä ’îðíîì, è åìó ñòàëî  íå  ïî  ñåáå.
Šëàäáèùåíñêàß òèøèíà äàâèëà. ‚ñå âîêðóã, êàçàëîñü, âíåçàïíî çàñòûëî. ’î æå
îùóùåíèå ’îðí èñïûòûâàë è  ðàíüøå.  ’îãäà,  â  èðôîðäå,  îí  çàìåòèë  äâà
ñâåðêàþùèõ ãëàçà, ñëåäßùèõ çà äîìîì. ’îðí îñòàíîâèëñß,  ðåøèâ,  ÷òî  è  íà
ýòîò ðàç çà íèì ìîãóò ñëåäèòü. Ží îñìîòðåë ñòàòóþ è çàìåòèë ðßäîì  áîëüøîé
êðåñò, âðûòûé â çåìëþ. „æåðåìè çàìåð.  Žòêóäà-òî  èç-çà  êóñòà  ïîñëûøàëñß
øóì. ‡âóê øàãîâ áûñòðî ïðèáëèæàëñß.  ’îðí  áðîñèëñß  áåæàòü,  íî  íîãè  íå
ñëóøàëèñü, è îí  îñòàíîâèëñß  êàê  âêîïàííûé  ñ  ðàñøèðèâøèìèñß  îò  óæàñà
ãëàçàìè.
     - ’îðí!
     òî áûë „æåííèíãñ. ‡àäûõàßñü, ñ äèêèì âçãëßäîì, îí  ïðîðâàëñß  ñêâîçü
êóñòû è áûñòðî ïîäîøåë ê ’îðíó, ñæèìàß â ðóêàõ æåëåçíûé ëîìèê.
     - Ÿ íàøåë! - âûïàëèë îí. - Ÿ íàøåë!
     - —òî íàøåë?
     - îøëè! îøëè ñî ìíîé!
     Žíè äâèíóëèñü âïåðåä. „æåííèíãñ ëåãêî ïðûãàë ÷åðåç íàäãðîáèß, ’îðí èç
ïîñëåäíèõ ñèë ïûòàëñß íå îòñòàâàòü îò íåãî.
     - ‚îò!  îñìîòðè  ñþäà!  òî  òå  ñàìûå!  -  âîñêëèêíóë  „æåííèíãñ  è
îñòàíîâèëñß íà ïóñòîé ïëîùàäêå îêîëî äâóõ ìîãèë, âûðûòûõ ðßäîì. ‚  îòëè÷èå
îò âñåõ îñòàëüíûõ ýòè ìîãèëû áûëè âûêîïàíû ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî,  îäíà  èç
íèõ  áûëà  îáû÷íûõ  ðàçìåðîâ,  äðóãàß  -  ìàëåíüêàß.  àäãðîáèß  âûãëßäåëè
ñêðîìíî: íà íèõ óïîìèíàëèñü òîëüêî äàòû è èìåíà.
     - ‚èäèòå ÷èñëî? -  âîçáóæäåííî  ñïðîñèë  „æåííèíãñ.  -  ˜åñòîå  èþíß.
˜_å_ñ_ò_î_å _è_þ_í_ß_! —åòûðå ãîäà íàçàä. Œàòü è ðåáåíîê...
     ’îðí ìåäëåííî ïîäîøåë ê ìîãèëàì è âñòàë, ãëßäß íà õîëìèêè.
     -  òè  -  åäèíñòâåííî  ñâåæèå  íà  âñåì  êëàäáèùå,  -  ãîðäî  çàßâèë
„æåííèíãñ. - „ðóãèå íàñòîëüêî äðåâíèå, ÷òî äàæå íàäïèñè íå ðàçáåðåøü.
     ’îðí íå îòâåòèë. Ží âñòàë íà êîëåíè è  ñòðßõíóë  ñ  êàìíåé  ïðèñîõøóþ
ãðßçü, ÷òîáû ïðî÷èòàòü íàäïèñè.
     - ...Œàðèß €âåäè÷è ‘àíòîéß... Œëàäåíåö ‘àíòîéß...  In  Morte  et  in.
Nate Amplexa rantur Generationes.
     - —òî ýòî çíà÷èò?
     - ‹àòûíü.
     - —òî òàì íàïèñàíî?
     - ...‚ ñìåðòè... è ðîæäåíèè... ïîêîëåíèß îáúåäèíßþòñß.
     - ‚îò òàê íàõîäêà!
     „æåííèíãñ îïóñòèëñß íà êîëåíè ðßäîì ñ ’îðíîì è  óäèâëåííî  îáíàðóæèë,
÷òî åãî òîâàðèù ïëà÷åò. ’îðí, ñêëîíèâøè ãîëîâó, ðûäàë. „æåííèíãñ ïîäîæäàë,
ïîêà òîò óñïîêîèòñß.
     - ‚îò îí, - ïðîñòîíàë ’îðí. - ’åïåðü  ß  çíàþ.  ‡äåñü  ïîõîðîíåí  ìîé
ðåáåíîê.
     -  ˆ,  âîçìîæíî,  æåíùèíà,  ðîäèâøàß  ðåáåíêà,  êîòîðîãî  âû   ñåé÷àñ
âîñïèòûâàåòå.
     ’îðí ïîñìîòðåë íà „æåííèíãñà.
     - Œàðèß ‘àíòîéß, - ñêàçàë „æåííèíãñ, óêàçûâàß íà íàäãðîáèß.  -  ‡äåñü
ìàòü è ðåáåíîê.
     ’îðí ïîêà÷àë ãîëîâîé, ïûòàßñü âíèêíóòü â ñìûñë ñëîâ.
     - îñëóøàé, - ñêàçàë „æåííèíãñ. - Œû âåäü òðåáîâàëè, ÷òîáû  ‘ïèëëåòòî
ðàññêàçàë, ãäå ìàòü. ‚îò ìàòü. € ýòî, âîçìîæíî, âàø ðåáåíîê.
     - î ïî÷åìó çäåñü? î÷åìó â òàêîì ìåñòå?
     - Ÿ íå çíàþ.
     - î÷åìó â ýòîì óæàñíîì ìåñòå?!
     „æåííèíãñ ïîñìîòðåë íà ’îðíà. Ží ñàì íè÷åãî íå ïîíèìàë.
     - …ñòü òîëüêî îäèí ñïîñîá óçíàòü. ƒëàâíîå, ìû íàøëè èõ, òåïåðü  ìîæíî
ðàçóçíàòü è îñòàëüíîå.
     Ží ïîäíßë ëîì è âîòêíóë åãî ãëóáîêî â çåìëþ. ‹îì âîøåë ïî ðóêîßòêó  è
ñ ãëóõèì çâóêîì îñòàíîâèëñß.
     - òî íå òàê ñëîæíî. Žíè âñåãî ãäå-òî íà ôóò ïîä çåìëåé.
     Ží ðàçðûõëèë ëîìèêîì çåìëþ, à ïîòîì âçßëñß ðàçãðåáàòü åå ðóêàìè.
     - ’û íå õî÷åøü ìíå ïîìî÷ü? - ñïðîñèë îí  ’îðíà,  è  òîò  áåç  îñîáîãî
æåëàíèß ïðèíßëñß ïîìîãàòü îíåìåâøèìè îò õîëîäà ïàëüöàìè.
     —åðåç ïîë÷àñà, ãðßçíûå, ìîêðûå îò íîòà, îíè  î÷èùàëè  ïîñëåäíèé  ñëîé
çåìëè ñ áåòîííûõ ïëèò. ‡àêîí÷èâ ðàçãðåáàòü, ’îðí è „æåííèíãñ óñòàâèëèñü íà
ãðîáîâûå ïëèòû.
     - —óâñòâóåòå çàïàõ? - ñïðîñèë „æåííèíãñ.
     - „à.
     - àâåðíîå, âñå äåëàëîñü â ñïåøêå, ïðàâèëà íå ñîáëþäàëèñü.
     ’îðí íå îòâå÷àë, ïåðåæèâàß ñòðàøíûå ìó÷åíèß.
     - Šàêóþ ñíà÷àëà? - ñïðîñèë „æåííèíãñ.
     - Œîæåò áûòü, íå íàäî ýòîãî äåëàòü?
     - àäî.
     - î ýòî êàê-òî íå ïî-÷åëîâå÷åñêè.
     - …ñëè õîòèòå, ß ïîçîâó øîôåðà.
     ’îðí ñòèñíóë çóáû è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ’îãäà íà÷íåì, - ñêàçàë „æåííèíãñ. - ‘íà÷àëà áîëüøóþ.
     „æåííèíãñ ïîäñóíóë äîìêðàò ïîä ïëèòó. îòîì, èñïîëüçóß åãî â êà÷åñòâå
ðû÷àãà, îòîäâèíóë êðûøêó ãðîáà ðîâíî íàñòîëüêî, ÷òîáû ïîä íåå  ìîæíî  áûëî
ïðîñóíóòü ïàëüöû.
     - ó, äàâàé, ÷åðò âîçüìè! - çàêðè÷àë îí, è  ’îðí  ïðèøåë  íà  ïîìîùü.
óêè åãî òðßñëèñü îò íàïðßæåíèß, êîãäà îí âìåñòå  ñ  „æåííèíãñîì  ïîäíèìàë
òßæåëóþ êðûøêó.
     - ‚åñèò íå ìåíüøå òîííû!.. - ïðîìû÷àë „æåííèíãñ. àâàëèâøèñü íà ïëèòó
âñåì òåëîì, èì óäàëîñü ïðèïîäíßòü åå  è  óäåðæèâàòü,  ïîêà  ãëàçà  èçó÷àëè
òåìíóþ ßìó.
     - îæå ìîé! - âûðâàëîñü ó „æåííèíãñà.
     ‚ ãðîáó ëåæàë òðóï øàêàëà.
     ‹è÷èíêè è íàñåêîìûå îáëåïèëè åãî ñî âñåõ ñòîðîí, ïîëçàß  ïî  îñòàíêàì
ïëîòè è øêóðû, êàêèì-òî îáðàçîì åùå ñîõðàíèâøåéñß íà ñêåëåòå.
     ’îðí âçäðîãíóë è îòïðßíóë  íàçàä.  ëèòà  âûñêîëüçíóëà  èç  ðóê  è  ñ
ãðîõîòîì óïàëà â ñêëåï,  ðàçáèâøèñü  íà  êóñêè.  ’ó÷à  ìóõ  âçìûëà  ââåðõ.
„æåííèíãñ â óæàñå êèíóëñß ê ’îðíó, ïîñêîëüçíóëñß â ãðßçè è,  ñõâàòèâ  åãî,
ïîïûòàëñß óâåñòè ïîäàëüøå îò ñêëåïà.
     - åò!!! - çàîðàë ’îðí.
     - îøëè!
     - åò! - ïðîäîëæàë îðàòü ’îðí. - ‚’Ž“ž!
     - „ëß ÷åãî? Œû âèäåëè âñå, ÷òî íàì áûëî íóæíî.
     - åò, äðóãóþ, - â îò÷àßíèè ïðîñòîíàë ’îðí. - Œîæåò, òàì òîæå çâåðü!
     - ó è ÷òî?
     - ’îãäà, ìîæåò áûòü, ìîé ðåáåíîê ãäå-íèáóäü æèâåò!
     „æåííèíãñ îñòàíîâèëñß ïîä  îáåçóìåâøèì  âçãëßäîì  ’îðíà  è  ïîïûòàëñß
ëîìîì ïðèïîäíßòü ìàëåíüêóþ êðûøêó. ’îðí ïîäîøåë ê íåìó, ïðîñóíóë ïîä ïëèòó
ïàëüöû. —åðåç ñåêóíäó îíà ñëåòåëà, è ëèöî  ’îðíà  èñêàçèëîñü  îò  ãîðß.  ‚
ìàëåíüêîì ñêëåïå ëåæàëè îñòàíêè ðåáåíêà, åãî êðîøå÷íûé ÷åðåï áûë ðàçáèò íà
êóñî÷êè.
     - ƒîëîâà... - âñõëèïûâàë ’îðí.
     - ...îæå...
     - Žíè óáèëè åãî!
     - îøëè îòñþäà.
     - Žíè óáèëè ìîåãî ñûíà! - çàêðè÷àë ’îðí èçî âñåõ ñèë. Šðûøêà óïàëà, è
îáà ïîñìîòðåëè íà íåå â äèêîì óæàñå.
     - Žíè óáèëè åãî! - ðûäàë ’îðí. - Žíè óáèëè ìîåãî ñûíà!
     „æåííèíãñ ïîäíßë  ’îðíà  íà  íîãè  è  ñèëîé  ïîòàùèë  åãî  ïðî÷ü.  î
íåîæèäàííî îí îñòàíîâèëñß, âçäðîãíóâ îò ñòðàõà.
     - ’îðí, ñìîòðè.
     ’îðí ãëßíóë òóäà, êóäà óêàçûâàë „æåííèíãñ, è  óâèäåë  âïåðåäè  ãîëîâó
÷åðíîé íåìåöêîé îâ÷àðêè. “ íåå áûëè áëèçêî ïîñàæåííûå ñâåòßùèåñß ãëàçà, èç
ïîëóîòêðûòîé ïàñòè òåêëà ñëþíà. ƒäå-òî ðßäîì ïîñëûøàëñß çëîáíûé ðûê.  ’îðí
è „æåííèíãñ íå äâèãàëèñü, çâåðü ìåäëåííî âûøåë èç-çà êóñòîâ è íàêîíåö ñòàë
âèäåí ïîëíîñòüþ. Ží áûë òîùèé, âåñü â øðàìàõ,  íà  áîêó  âèäíåëàñü  ñâåæàß
ðàíà. ‘îñåäíèå êóñòû çàøåâåëèëèñü, è ïîêàçàëàñü åùå  îäíà  ñîáà÷üß  ìîðäà,
ñåðàß è èçóðîäîâàííàß. îòîì ïîßâèëàñü  åùå,  è  åùå  îäíà,  âñå  êëàäáèùå
ïðèøëî â äâèæåíèå. Žòîâñþäó âîçíèêàëè òåìíûå ñèëóýòû, òåïåðü  èõ  áûëî  íå
ìåíüøå äåñßòêà - áåøåíûõ ãîëîäíûõ ïñîâ. ‘ ìîðä ñòåêàëà ñëþíà.
     „æåííèíãñ è ’îðí çàìåðëè íà  ìåñòå,  áîßñü  äàæå  âçãëßíóòü  äðóã  íà
äðóãà. ‚îþùàß ñòàß äåðæàëàñü ïîêà íà ðàññòîßíèè.
     - Žíè ÷óþò... òðóïû... - ïðîøåïòàë „æåííèíãñ. - àäî èäòè... íàçàä.
     ‘äåðæèâàß äûõàíèå, îíè íà÷àëè ìåäëåííî îòñòóïàòü,  â  òîò  æå  ìîìåíò
ñîáàêè äâèíóëèñü íà íèõ, íèçêî ïðèãíóâ ãîëîâû è êàê áû âûñëåæèâàß  äîáû÷ó.
’îðí ñïîòêíóëñß è íåâîëüíî âñêðèêíóë, „æåííèíãñ òóò æå âöåïèëñß â íåãî  è,
ïûòàßñü ñîõðàíèòü ñïîêîéñòâèå, ïðîøåïòàë:
     - å áåæàòü... èì íóæíû... òîëüêî òðóïû...
     î, ìèíîâàâ âñêðûòûå ìîãèëû, ñîáàêè íå  îñòàíîâèëèñü,  ñëåäß  ãëàçàìè
òîëüêî çà æèâûìè ëþäüìè. àññòîßíèå ìåæäó ëþäüìè è  ñîáàêàìè  ñîêðàùàëîñü,
çâåðè ïîäõîäèëè âñå áëèæå. ’îðí îñòóïèëñß è óõâàòèëñß çà „æåííèíãñà, îáîèõ
êîëîòèëà äðîæü. Žíè ïðîäîëæàëè îòñòóïàòü,  ñïèíû  èõ  óïåðëèñü  âî  ÷òî-òî
òâåðäîå. ‚çäðîãíóâ, ’îðí îãëßíóëñß. Žíè ñòîßëè ó ïîäíîæèß êàìåííîãî èäîëà,
ýòî áûëà çàïàäíß. ‘îáàêè îêðóæèëè ëþäåé, ïåðåêðûâ âñå äîñòóïû ê ïîáåãó. à
êàêîå-òî ìãíîâåíèå è õèùíèêè, è èõ  æåðòâû,  ñòîßùèå  â  êðóãó  îñêàëåííûõ
ïàñòåé, çàñòûëè.  ‘îëíöå  óæå  âçîøëî  è  êðàñíîâàòûì  îòáëåñêîì  îñâåùàëî
íàäãðîáèß. ‘îáàêè çàìåðëè, îæèäàß ñèãíàëà áðîñèòüñß âïåðåä.  ˜ëè  ñåêóíäû,
ëþäè òåñíåå è òåñíåå ïðèæèìàëèñü äðóã ê äðóãó, ñîáàêè ïðèãíóëèñü, ãîòîâßñü
ê ïðûæêó.
     ˆñïóñòèâ áîåâîé êëè÷, „æåííèíãñ çàìàõíóëñß ëîìèêîì íà âîæàêà ñòàè,  è
ñîáàêè òóò æå êèíóëèñü íà íèõ. „æåííèíãñà ñáèëè ñ íîã, çâåðè ïîäáèðàëèñü ê
åãî øåå. åïîðòåð êàòàëñß ïî çåìëå, ðåìíè ôîòîàïïàðàòà êðåïêî ïðèëåãàëè  ê
åãî øåå, à çâåðè ñíîâàëè ðßäîì, ïûòàßñü äîáðàòüñß äî åãî ïëîòè. åñïîìîùíî
îòáèâàßñü îò íèõ, „æåííèíãñ ïî÷óâñòâîâàë ó ïîäáîðîäêà  êàìåðó.  ‡àõðóñòåëè
ëèíçû â ñîáà÷üèõ çóáàõ, çâåðè ðâàëè åå, ïûòàßñü îòîäðàòü îò „æåííèíãñà.
     ’îðíó óäàëîñü îòáåæàòü  ê  çàáîðó,  â  ýòîò  ìîìåíò  îãðîìíàß  ñîáàêà
áðîñèëàñü íà íåãî, è ÷åëþñòè åå ñîìêíóëèñü íà åãî ñïèíå. „æåðåìè  óïàë  íà
êîëåíè, è òóò äðóãèå ñîáàêè êèíóëèñü íà íåãî.  ™åëêàëè  ÷åëþñòè,  áðûçãàëà
ñëþíà. ’îðí îòáèâàëñß, ïûòàßñü ïîäïîëçòè ïîáëèæå ê  çàáîðó.  Ží  ñæàëñß  â
êîìîê, ÷óâñòâóß íà ñåáå ßðîñòíûå, æàëßùèå óêóñû. à êàêóþ-òî äîëþ  ñåêóíäû
åìó óäàëîñü ðàçãëßäåòü „æåííèíãñà, êîòîðûé  êàòàëñß  ïî  çåìëå,  è  ñîáàê,
ïûòàâøèõñß â áåøåíñòâå äîáðàòüñß äî åãî øåè. ’îðí íå  ÷óâñòâîâàë  áîëè,  â
íåì êèïåëî îäíî  ëèøü  ñòðàñòíîå  æåëàíèå  -  óáåæàòü!  „æåðåìè  âñòàë  íà
÷åòâåðåíüêè - ñîáà÷üè êëûêè âïèâàëèñü  åìó  â  ñïèíó  -  è  òàê  ïðîäîëæàë
ïîäáèðàòüñß ê çàáîðó. óêà åãî íàùóïàëà ÷òî-òî õîëîäíîå.  òî  áûë  ëîìèê,
áðîøåííûé „æåííèíãñîì. Ží ñæàë åãî è òêíóë íàçàä, òóäà,  ãäå  áûëè  çâåðè.
àçäàëñß ñòðàøíûé âèçã, è îí ïîíßë, ÷òî ïîïàë. Šðîâü õëûíóëà åìó íà ïëå÷è,
è, îáåðíóâøèñü, ’îðí óâèäåë, ÷òî ó îäíîãî ïñà âûáèò ãëàç. òî ïðèäàëî  åìó
õðàáðîñòè, îí íà÷àë áèòü ëîìîì íàïðàâî è íàëåâî è âñêîðå ñìîã ïîäíßòüñß íà
íîãè.
     „æåííèíãñ  îòêàòèëñß   ê   äåðåâó.   ‘îáàêè   ðàçúßðåííî   ïðîäîëæàëè
íàñêàêèâàòü íà íåãî, ðàçðûâàß çóáàìè ðåìíè ôîòîàïïàðàòà. ‚î âðåìß  ñõâàòêè
âíåçàïíî ñðàáîòàëà âñïûøêà, è çâåðè â óæàñå îòñêî÷èëè.  ’îðí  áûë  óæå  íà
íîãàõ è ßðîñòíî  ðàçìàõèâàë  ëîìîì,  îòñòóïàß  ê  çàãðàæäåíèþ.  „æåííèíãñ,
ïßòßñü, ïðîáèðàëñß ê çàáîðó, âûñòàâèâ ïåðåä ñîáîé âñïûøêó, è  âñßêèé  ðàç,
êîãäà ñîáàêè îêàçûâàëèñü ñëèøêîì áëèçêî, íàæèìàë íà êíîïêó. ‚ êîíöå êîíöîâ
åìó óäàëîñü äîáðàòüñß äî çàáîðà.
     Ží áûñòðî ïîøåë ê ’îðíó, âñïûøêîé ñäåðæèâàß ñîáàê. ’îðí âëåç íà çàáîð
è òàì, íåóäà÷íî  ïîâåðíóâøèñü,  íàïîðîëñß  ïîäìûøêîé  íà  îäèí  èç  ðæàâûõ
ïðóòüåâ. ‚ñêðèêíóâ îò áîëè, îí äåðíóëñß, ïîäàëñß âïåðåä è ðóõíóë íà  çåìëþ
ñ äðóãîé ñòîðîíû çàáîðà. „æåííèíãñ ïîñëåäîâàë çà  íèì,  âðåìß  îò  âðåìåíè
íàæèìàß íà ñïóñê âñïûøêè, à ïîòîì, ñïðûãèâàß ñ çàáîðà,  øâûðíóë  êàìåðó  â
ñîáàê. ’îðí øàòàëñß. „æåííèíãñ ñ òðóäîì  äîòàùèë  åãî  äî  ìàøèíû.  ˜îôåð,
îöåïåíåâ îò óæàñà, ñìîòðåë íà íèõ. Ží  ïîïûòàëñß  çàâåñòè  àâòîìîáèëü,  íî
êëþ÷åé  íà  ìåñòå  íå  îêàçàëîñü.  ’îãäà  îí  âûñêî÷èë  èç  ìàøèíû,  ïîìîã
„æåííèíãñó  óñàäèòü  ’îðíà  íà  çàäíåå  ñèäåíüå.  „æåííèíãñ   ïîäáåæàë   ê
áàãàæíèêó, ÷òîáû äîñòàòü êëþ÷ çàæèãàíèß, è òóò åãî âçãëßä  îïßòü  óïàë  íà
ñîáàê. Žíè êèäàëèñü íà çàáîð  è  âûëè  îò  çëîáû,  îäíà  èç  íèõ  ïûòàëàñü
ïåðåñêî÷èòü çàãðàæäåíèå  è  ïî÷òè  ïðåîäîëåëà  åãî,  íî  îäèí  èç  ïðóòüåâ
ïðîòêíóë åé ãîðëî, êðîâü  èç  ðàíû  õëûíóëà  ôîíòàíîì.  Žñòàëüíûå  ñîáàêè,
ïî÷óßâ êðîâü, áðîñèëèñü íà íåå è çàæèâî ðàçîðâàëè íà ÷àñòè.
     Œàøèíà ðâàíóëà âïåðåä. ‡àõëîïàëà íåçàêðûòàß äâåðü, øîôåð  ñî  ñòðàõîì
ñìîòðåë â çåðêàëüöå íà ñâîèõ ïàññàæèðîâ. ˆõ òåëà ñîñòàâëßëè â ýòîò  ìîìåíò
åäèíîå ìåñèâî èç êðîâè è ëîõìîòüåâ. ’åñíî ïðèæàâøèñü äðóã ê äðóãó, ’îðí  è
„æåííèíãñ ðûäàëè, êàê äåòè.


        11

     ˜îôåð òàêñè ïîäâåç èõ  ê  îòäåëåíèþ  íåîòëîæíîé  ïîìîùè,  âûòàùèë  èç
ìàøèíû èõ áàãàæ è óåõàë. ’îðí áûë íàñòîëüêî ïîòðßñåí ñëó÷èâøèìñß,  ÷òî  íà
âñå âîïðîñû îòâå÷àë  „æåííèíãñ.  Ží  íàçâàë  âûäóìàííûå  èìåíà  è  èçëîæèë
èñòîðèþ, êîòîðàß âïîëíå óäîâëåòâîðèëà áîëüíè÷íûå âëàñòè. Ží ðàññêàçàë, ÷òî
îíè  èçðßäíî  âûïèëè  è   çàáðåëè   â   ÷àñòíûå   âëàäåíèß,   ãäå   âèñåëè
ïðåäóïðåäèòåëüíûå òàáëè÷êè îá îõðàíå òåððèòîðèè ñòîðîæåâûìè ñîáàêàìè.  òî
áûëî â ïðèãîðîäå, íî ãäå èìåííî, îí íå ïîìíèë, òàì  áûë  âûñîêèé  æåëåçíûé
çàáîð, ñ êîòîðîãî ñâàëèëñß åãî ïðèßòåëü. ˆì îáðàáîòàëè ðàíû, ñäåëàëè óêîëû
ïðîòèâ ñòîëáíßêà è âåëåëè âåðíóòüñß ÷åðåç íåäåëþ íà  àíàëèç  êðîâè,  ÷òîáû
ïðîâåðèòü, ïîäåéñòâîâàëî ëè  ëåêàðñòâî.  Žíè  ïåðåîäåëèñü  è  óøëè,  ïîòîì
îòûñêàëè íåáîëüøóþ ãîñòèíèöó è ïîäïèñàëèñü âûìûøëåííûìè èìåíàìè.  Šîíñüåðæ
ïîòðåáîâàë, ÷òîáû îíè çàïëàòèëè äåíüãè âïåðåä,  è  ïîñëå  ýòîãî  âûäàë  èì
êëþ÷.
     ’îðí ïðèíßëñß òóò æå çâîíèòü ïî òåëåôîíó è, ïîêà „æåííèíãñ ìåòàëñß ïî
êîìíàòå, áåçóñïåøíî ïûòàëñß ñîåäèíèòüñß ñ Šàòåðèíîé.
     - Žíè  ìîãëè  áû  óáèòü  òåáß,  íî  íå  óáèëè,  -  èñïóãàííî  ãîâîðèë
„æåííèíãñ. - Žíè ïðåñëåäîâàëè Œ…Ÿ, ïûòàëèñü äîáðàòüñß äî ìîåé øåè.
     ’îðí  ïîäíßë  ðóêó,  óìîëßß  „æåííèíãñà  çàìîë÷àòü,  ñêâîçü   ðóáàøêó
ïðîñâå÷èâàëî òåìíîå êðîâàâîå ïßòíî.
     - ’û ñëûøèøü, ÷òî ß òåáå ãîâîðþ, ’îðí?! ˆì íóæíà áûëà ìîß øåß!!
     - òî áîëüíèöà? „à, îíà â ïàëàòå 4€.
     - îæå ìîé, åñëè áû íå ìîß êàìåðà... - ïðîäîëæàë „æåííèíãñ.
     - îäîæäè, ïîæàëóéñòà, ó ìåíß ñðî÷íûé çâîíîê.
     - Œû äîëæíû ÷òî-òî äåëàòü, ’îðí. ‘ëûøèøü?
     ’îðí îáåðíóëñß ê „æåííèíãñó è âãëßäåëñß â ðàíû íà åãî øåå.
     - àéäè ìíå ãîðîä Œåããèäî, - òèõî ñêàçàë îí.
     - Šàê, ÷åðò âîçüìè, ß åãî íàéäó?
     - å çíàþ. ‘õîäè â áèáëèîòåêó.
     - ‚ áèáëèîòåêó? ˆèñóñå •ðèñòå!
     - €ëëî? - ñêàçàë ’îðí â òðóáêó. - Šàòåðèíà?
     Šàòåðèíà, ÷óâñòâóß îçàáî÷åííîñòü â ãîëîñå ìóæà, ïðèïîäíßëàñü  è  ñåëà
íà  áîëüíè÷íîé  êðîâàòè.  Žíà  äåðæàëà  òðóáêó  çäîðîâîé  ðóêîé,   äðóãàß,
çàãèïñîâàííàß, ëåæàëà íåïîäâèæíî.
     - ‘ òîáîé âñå â ïîðßäêå? - ñïðîñèë ’îðí â îò÷àßíèè.
     - „à. € ñ òîáîé?
     - „à. Ÿ ïðîñòî õîòåë óáåäèòüñß...
     - ƒäå òû?
     - Ÿ â èìå. ‚ ãîñòèíèöå "ˆìïåðàòîðå".
     - —òî ñëó÷èëîñü?
     - è÷åãî.
     - ’û íå áîëåí?
     - åò, ß áîßëñß...
     - ‚îçâðàùàéñß, „æåððè.
     - Ÿ íå ìîãó ñåé÷àñ âåðíóòüñß.
     - Œíå ñòðàøíî.
     - ’åáå íå÷åãî áîßòüñß.
     - Ÿ çâîíèëà äîìîé, íî òàì íèêòî íå ïîäõîäèò.
     ’îðí ïîñìîòðåë íà „æåííèíãñà.  ’îò  ïåðåîäåâàë  ðóáàøêó  è  ñîáèðàëñß
óõîäèòü.
     - „æåððè, - ñêàçàëà Šàòåðèíà. - Ÿ äóìàþ, ìíå ëó÷øå ïîéòè äîìîé.
     - Žñòàâàéñß íà ìåñòå, - ïîïðîñèë ’îðí..
     - Ÿ âîëíóþñü çà „ýìüåíà.
     - ˆ áëèçêî ê äîìó íå ïîäõîäè, Šàòåðèíà!
     - Œíå €„Ž...
     - îñëóøàé ìåíß, Šàòåðèíà. å ïîäõîäè ê äîìó!
     Šàòåðèíà çàìîë÷àëà, âñòðåâîæåííàß åãî òîíîì.
     - …ñëè òû  áîèøüñß  çà  ìåíß,  -  ñêàçàëà  îíà,  -  òî  íå  ñòîèò.  Ÿ
ðàçãîâàðèâàëà ñ  ïñèõèàòðîì  è  íà÷àëà  êîå-÷òî  ïîíèìàòü.  òî  íå  èç-çà
„ýìüåíà, ýòî âñå èç-çà ìåíß ñàìîé.
     - Šàòåðèíà...
     - îñëóøàé ìåíß. Ÿ ñåé÷àñ ïðèíèìàþ ëèòèóì. òî  ïðîòèâ  äåïðåññèè.  ˆ
ìíå ïîìîãàåò. Ÿ õî÷ó äîìîé. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû âåðíóëñß.  -  Žíà  çàìîë÷àëà,
ãîëîñ åå âäðóã îõðèï. - ˆ ß õî÷ó, ÷òîáû âñå áûëî õîðîøî.
     - Šòî äàë òåáå ýòî ëåêàðñòâî? - ñïðîñèë ’îðí.
     - „îêòîð ƒðèåð.
     - Žñòàâàéñß â áîëüíèöå, Šàòåðèíà. å óõîäè, ïîêà ß íå âåðíóñü.
     - Ÿ õî÷ó äîìîé, „æåððè.
     - àäè îãà...
     - Ÿ ÷óâñòâóþ ñåáß õîðîøî!
     - åò, íå õîðîøî!
     - å áåñïîêîéñß.
     - Šàòåðèíà!
     - Ÿ ïîéäó äîìîé, „æåððè.
     - åò! Ÿ âåðíóñü.
     - Šîãäà?
     - “òðîì.
     - € âäðóã äîìà ÷òî-òî ñëó÷èëîñü? Ÿ òóäà çâîíèëà...
     - „à, äîìà —’Ž-’Ž ñëó÷èëîñü, Šàòåðèíà.
     Žíà ñíîâà çàìîë÷àëà, îò ýòèõ ñëîâ åå çàòðßñëî.
     - „æåððè? - ñïðîñèëà îíà òèõî. - —òî ñëó÷èëîñü?
     - å ïî òåëåôîíó, - óìîëßþùå ïðîèçíåñ ’îðí.
     - —òî ñëó÷èëîñü? —òî ïðîèçîøëî ó íàñ äîìà?
     - †äè ìåíß íà ìåñòå. å óõîäè èç áîëüíèöû. Ÿ áóäó äîìà  óòðîì  è  âñå
òåáå îáúßñíþ.
     - îæàëóéñòà, íå íàäî...
     - òî íå èç-çà ’…Ÿ, Šàòåðèíà. ‘ òîáîé âñå â ïîðßäêå.
     - —òî òû ãîâîðèøü?
     „æåííèíãñ âçãëßíóë íà ’îðíà è ìðà÷íî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - „æåððè?
     - òî íå íàø ðåáåíîê, Šàòåðèíà. „ýìüåí ïðèíàäëåæèò íå íàì.
     - —òî?
     - å õîäè äîìîé, - ïðåäóïðåäèë ’îðí. - †äè ìåíß.
     Ží ïîâåñèë òðóáêó. îòðßñåííàß Šàòåðèíà ñèäåëà,  íå  øåâåëßñü.  ‚äðóã
îíà  ïî÷óâñòâîâàëà,  ÷òî   ïàíè÷åñêèé   óæàñ   îòïóñêàåò   åå.   ‹åêàðñòâî
äåéñòâîâàëî, è ãîëîâà ó íåå áûëà ßñíàß. Šàòåðèíà ñíßëà  òðóáêó  è  íàáðàëà
äîìàøíèé íîìåð. Žòâåòà íå áûëî. ’îãäà  îíà  ïîâåðíóëàñü  ê  ñåëåêòîðó  íàä
êðîâàòüþ è ñ óñèëèåì íàæàëà êíîïêó.
     - „à, ìýì? - ðàçäàëñß ãîëîñ.
     - Œíå íóæíî óéòè èç áîëüíèöû. Ÿ äîëæíà ñ êåì-íèáóäü  ïåðåãîâîðèòü  ïî
ýòîìó ïîâîäó?
     - ‚û äîëæíû ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå îò âðà÷à.
     - àéäèòå ìíå åãî, ïîæàëóéñòà.
     - îïðîáóþ.
     ƒîëîñ çàìîë÷àë, è Šàòåðèíà ñíîâà  î÷óòèëàñü  â  ïîëíîé  òèøèíå.  ßíß
ïðèíåñëà îáåä, íî ó íåå íå  áûëî  àïïåòèòà.  à  ïîäíîñ  ñòîßëî  ìàëåíüêîå
áëþäå÷êî ñ æåëå. Šàòåðèíà ñëó÷àéíî äîòðîíóëàñü äî íåãî, îíî ïîêàçàëîñü  åé
ïðîõëàäíûì è ïîäåéñòâîâàëî óñïîêàèâàþùå, îíà ìåäëåííî ðàñòåðëà  åãî  ìåæäó
ïàëüöåâ.
     ‡à ñîòíè ìèëü îò áîëüíèöû, íà êëàäáèùå —åðâåòåðè âñå  áûëî  ñïîêîéíî,
íåáî õìóðèëîñü, áåçìîëâèå ïðåðûâàëîñü  ëèøü  òèõèì  çâóêîì,  áóäòî  êòî-òî
êîïàë çåìëþ. “  ðàçðûòûõ  ìîãèë  äâå  ñîáàêè  ñêðåáëè  çåìëþ,  ìåõàíè÷åñêè
ðàáîòàß ëàïàìè è çàâàëèâàß îòêðûòûå ñêëåïû. ‡åìëß ìßãêî ïàäàëà íà  îñòàíêè
øàêàëà  è  ðåáåíêà.  îçàäè  íà   æåëåçíîì   çàáîðå   áåçæèçíåííî   âèñåëî
èçóðîäîâàííîå òåëî. Žäèí èç ïñîâ çàïðîêèíóë ìîðäó è èçäàë íèçêèé  ñêîðáíûé
âîé. òîò ñîáà÷èé ñòîí çàçâó÷àë  ïî  âñåìó  êëàäáèùó,  ïîñòåïåííî  íàáèðàß
ñèëó, è äðóãèå çâåðè ïðèñîåäèíßëèñü ê íåìó, ïîêà âñå âîêðóã íå íàïîëíèëîñü
èõ íåñòðîéíûì çàâûâàþùèì õîðîì.
     ‚ ïàëàòå Šàòåðèíà ñíîâà ïðîòßíóëà  ðóêó  ê  ñåëåêòîðó,  â  åå  ãîëîñå
çâó÷àëî íåòåðïåíèå.
     - Šòî-íèáóäü åñòü? - ñïðîñèëà îíà.
     - ‚àñ ñëóøàþò, - îòâåòèë ãîëîñ.
     - Ÿ ïðîñèëà íàéòè ìíå âðà÷à.
     - îþñü, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî. Ží â îïåðàöèîííîé.
     à ëèöå Šàòåðèíû îòðàçèëîñü ðàçäðàæåíèå.
     - ‚û íå ìîãëè áû ïðèéòè ñþäà è ïîìî÷ü ìíå?
     - Ÿ ïîøëþ êîãî-íèáóäü.
     - îáûñòðåå, ïîæàëóéñòà.
     - îñòàðàþñü.
     Šàòåðèíà ñ òðóäîì âñòàëà ñ ïîñòåëè è ïîäîøëà ê øêàôó,  ãäå  ñðàçó  æå
îòûñêàëà ñâîþ îäåæäó. ëàòüå áûëî ñ çàïàõîì è ëåãêî íàäåâàëîñü, íî  íî÷íàß
ðóáàøêà áûëà çàñòåãíóòà ó øåè, è, âçãëßíóâ íà  ñåáß  â  çåðêàëî,  Šàòåðèíà
ïîäóìàëà, ÷òî ñ çàãèïñîâàííîé ðóêîé åé  âðßä  ëè  óäàñòñß  ñíßòü  ðóáàøêó,
ñøèòóþ èç  ïóðïóðíîé  ãàçîâîé  ìàòåðèè.  Žíà  ïîòßíóëà  çà  ïóãîâèöû,  îíè
ðàññòåãíóëèñü ñàìè ñîáîé, è Šàòåðèíà, ïûòàßñü ñíßòü ðóáàøêó ÷åðåç  ãîëîâó,
ñîâåðøåííî çàïóòàëàñü â ýòîé ïóðïóðíîé ëîâóøêå. - Žíà ñðàæàëàñü ñ  ãàçîâîé
ìàòåðèåé, âñå òóæå çàêðó÷èâàß åå âîêðóã øåè,  è  ÷óâñòâîâàëà,  êàê  ïàíèêà
îõâàòûâàåò åå. ‚íåçàïíî îòêðûëàñü äâåðü, è æåíùèíà âçäîõíóëà ñ îáëåã÷åíèåì
- íàêîíåö-òî ïîäîñïåëà ïîìîùü.
     - é, - ïðîèçíåñëà Šàòåðèíà, ïûòàßñü ðàçãëßäåòü ÷åðåç  òîíêèé  ïóðïóð
âîøåäøåãî.
     î îòâåòà íå ïîñëåäîâàëî.
     - ‡äåñü åñòü êòî-íèáóäü?
     ˆ òóò îíà çàñòûëà.
     åðåä íåé ñòîßëà ìèññèñ ýéëîê. …å ëèöî  áûëî  ñèëüíî  íàïóäðåíî,  íà
ãóáàõ  àëîé  ïîìàäîé  áûëà  íàðèñîâàíà  ñòðàøíàß  óëûáêà.  Šàòåðèíà  ìîë÷à
íàáëþäàëà, êàê ìèññèñ ýéëîê ìåäëåííî ïðîøëà ìèìî íåå, ðàñïàõíóëà  îêíî  è
ïîñìîòðåëà âíèç íà óëèöó.
     - ‚û íå ìîãëè áû ïîìî÷ü ìíå... - ïðîøåïòàëà Šàòåðèíà. - î-ìîåìó... ß
íåìíîãî çàïóòàëàñü.
     Œèññèñ  ýéëîê  òîëüêî  óõìûëüíóëàñü,  îò   ýòîé   óñìåøêè   Šàòåðèíà
ïîõîëîäåëà.
     - ðåêðàñíûé äåíü, Šàòåðèíà, - ñêàçàëà æåíùèíà. - •îðîøèé  äåíåê  äëß
ïîëåòà.
     Žíà øàãíóëà âïåðåä, êðåïêî ñõâàòèâ Šàòåðèíó çà íî÷íóþ ðóáàøêó.
     - ðîøó âàñ, - âçìîëèëàñü Šàòåðèíà.
     ˆõ ãëàçà âñòðåòèëèñü â ïîñëåäíèé ðàç.
     - ‚û òàêàß êðàñèâàß, -  ñêàçàëà  ìèññèñ  ýéëîê.  -  îøëèòå  æå  íàì
âîçäóøíûé ïîöåëóé.
     Žíà íàâàëèëàñü íà Šàòåðèíó è,  ïðèäàâèâ  åå  ê  ïîäîêîííèêó,  ìîùíûìè
ðóêàìè âûïèõíóëà â îêíî.
     Š ïðèåìíîìó îòäåëåíèþ ïîäúåõàëà ìàøèíà "ñêîðîé ïîìîùè" ñ  âðàùàþùåéñß
êðàñíîé ëàìïî÷êîé è ãóäßùåé ñèðåíîé. ‚ ýòîò ìîìåíò èç îêíà ñåäüìîãî  ýòàæà
âûïàëà æåíùèíà, ëèöî åå áûëî çàêóòàíî â ïóðïóðíûé ãàç.  Žíà  ïàäàëà  î÷åíü
äîëãî, íî íèêòî íå óñïåë çàìåòèòü  åå,  ïîêà  îíà  íå  óäàðèëàñü  î  êðûøó
"ñêîðîé ïîìîùè". îòîì òåëî åå åùå ðàç äåðíóëîñü è óñïîêîèëîñü íàâñåãäà.
     ‚ òó æå ìèíóòó íà —åðâåòåðñêîì êëàäáèùå íàñòóïèëà òèøèíà. Œîãèëû áûëè
çàñûïàíû, è ñîáàêè óáðàëèñü â êóñòû...
     ’îðí óæàñíî óñòàë è ñðàçó æå çàñíóë. …ãî ðàçáóäèë òåëåôîííûé  çâîíîê.
ûëî òåìíî, „æåííèíãñ åùå íå âåðíóëñß.
     - „à? - ñîííûì ãîëîñîì îòâåòèë ’îðí.
     ‡âîíèë äîêòîð åêêåð, òðåâîæíûé ãîëîñ âûäàâàë åãî ñîñòîßíèå.
     - Ÿ ðàä, ÷òî çàñòàë âàñ, -  ñêàçàë  îí.  -  àçâàíèå  ãîñòèíèöû  áûëî
çàïèñàíî íà íî÷íîì ñòîëèêå ó Šàòåðèíû, íî ß ñ òðóäîì ðàçûñêàë...
     - —òî ñëó÷èëîñü?
     - Šàòåðèíà âûáðîñèëàñü èç îêíà áîëüíèöû.
     - ...—òî? - åëå âûãîâîðèë ’îðí.
     - Žíà óìåðëà, ìèñòåð ’îðí. Œû ñäåëàëè âñå âîçìîæíîå.
     Šîìîê çàñòðßë â ãîðëå ó ’îðíà, îí íå ìîã ãîâîðèòü.
     - Œû íå çíàåì òî÷íî, ÷òî ïðîèçîøëî. Žíà õîòåëà óéòè  èç  áîëüíèöû,  à
ïîòîì ìû íàøëè åå íà óëèöå.
     - Žíà óìåðëà?.. - ñ òðóäîì ïðîèçíåñ ’îðí.
     - ‘ðàçó æå. “ íåå áûë ðàçáèò ÷åðåï.
     ’îðí çàñòîíàë è ïðèæàë òðóáêó ê ãðóäè.
     - Œèñòåð ’îðí...
     î ’îðí óæå ïîâåñèë òðóáêó. Ží ïëàêàë.
     ‚ ïîëíî÷ü âåðíóëñß „æåííèíãñ, åãî íåóêëþæàß ôèãóðà áûëà ñãîðáëåíà  îò
óñòàëîñòè. Ží âçãëßíóë íà ’îðíà, ëåæàùåãî íà êðîâàòè.
     - ’îðí?
     - „à, - ïðîøåïòàë ’îðí.
     - Ÿ õîäèë â áèáëèîòåêè, â àâòîêëóá, à ïîòîì ñïðàâèëñß  â  Šîðîëåâñêîì
ƒåîãðàôè÷åñêîì Žáùåñòâå.
     ’îðí íå îòâåòèë, è „æåííèíãñ òßæåëî îïóñòèëñß íà êðîâàòü. Ží  óâèäåë,
÷òî êðîâàâîå ïßòíî íà ðóáàøêå ’îðíà óâåëè÷èëîñü.
     -  Ÿ  âûßñíèë  íàñ÷åò  ãîðîäà  Œåããèäî.  àçâàíèå  âçßòî   îò   ñëîâà
"€ðìàãåääîí". "Šîíåö ñâåòà".
     - ƒäå îí? - áåçó÷àñòíî ñïðîñèë ’îðí.
     - îþñü, ÷òî ýòî ïîðßäêà ïßòèäåñßòè ôóòîâ  ïîä  çåìëåé.  ‚  ïðèãîðîäå
ˆåðóñàëèìà. ’àì ñåé÷àñ èäóò ðàñêîïêè. î-ìîåìó, îò êàêîãî-òî àìåðèêàíñêîãî
óíèâåðñèòåòà.
     Žòâåòà íå ïîñëåäîâàëî, „æåííèíãñ ëåã è ðàññëàáèëñß. Ží âûãëßäåë î÷åíü
óñòàëûì.
     - Ÿ õî÷ó ïîåõàòü òóäà, - øåïîòîì ñêàçàë ’îðí.
     „æåííèíãñ êèâíóë è ïðîòßæíî âçäîõíóë.
     - …ñëè áû âñïîìíèòü èìß ñòàðèêà...
     - óãåíãàãåí.
     - óãåíãàãåí?
     - „à. ˆ ñòèõè ß òîæå âñïîìíèë.
     „æåííèíãñ íåäîóìåííî âçãëßíóë íà ’îðíà.
     - ˆìß ÷åëîâåêà, ñ êîòîðûì âû äîëæíû áûëè âñòðåòèòüñß, - óãåíãàãåí?
     - „à.
     - óãåíãàãåí - ýòî ÷åëîâåê, èçãîíßþùèé èç ëþäåé  äüßâîëà,  îí  æèë  â
ñåìíàäöàòîì âåêå è óïîìèíàëñß â îäíîé èç íàøèõ êíèã.
     - ˆìåííî ýòî èìß, - áåçó÷àñòíî îòâåòèë ’îðí. - Ÿ âñïîìíèë  âñå.  ‚ñå,
÷òî îí ãîâîðèë.
     - €ëëèëóéß! - âûäîõíóë „æåííèíãñ.
     - "Šîãäà åâðåé â ‘èîí ïðèäåò... -  ïî÷òè  øåïîòîì  íà÷àë  ’îðí.  -  ˆ
íåáåñà ïîøëþò êîìåòó... ˆ èì ïîçíàåò ñâîé âîñõîä... Œû áîëüøå  íå  óâèäèì
ñâåòà".
     „æåííèíãñ  íàïðßæåííî  ñëóøàë  åãî  â  òåìíîòå.  îòîì,  çàâîðîæåííûé
áåçæèçíåííûì òîíîì ’îðíà, îí ïîíßë, ÷òî â íåì ÷òî-òî ðåçêî è  áåñïîâîðîòíî
èçìåíèëîñü.
     - "ˆç ‚å÷íîãî Œîðß ‡âåðü òîò  âîññòàíåò...  -  ïðîäîëæàë  ’îðí.  -  ˆ
âîéñêî ïðèäåò, ÷òîáû áèòüñß äî ñìåðòè... “áüåò áðàòà áðàò è  ñâîé  ìå÷  íå
îñòàâèò... îêà íå óìîëêíåò ïîñëåäíåå ñåðäöå".
     Ží çàìîë÷àë. „æåííèíãñ  ïåðåæäàë,  ïîêà  ñòèõíåò  ñèðåíà  ïîëèöåéñêîé
ìàøèíû, ïðîåçæàþùåé âíèçó, è ïîäîøåë ê îêíó.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë îí.
     - Šàòåðèíà ïîãèáëà, - áåçðàçëè÷íî îòâåòèë ’îðí. -  ˆ  ß  õî÷ó,  ÷òîáû
ðåáåíîê òîæå óìåð.
     Žíè ïðèñëóøèâàëèñü ê çâóêàì íà  óëèöå,  òàê  è  íå  óñíóâ  äî  ñàìîãî
ðàññâåòà. ‚ âîñåìü ÷àñîâ ’îðí ïîçâîíèë ïî íîìåðó …I-€I è çàêàçàë áèëåòû íà
äíåâíîé ðåéñ â ˆçðàèëü.
     ’îðí ÷àñòî ïóòåøåñòâîâàë, íî â ˆçðàèëå íèêîãäà íå áûë. ‚ñå åãî çíàíèß
îá ýòîé ñòðàíå ñâîäèëèñü ê íîâîñòßì èç  ãàçåò,  à  òàêæå  ê  åãî  íåäàâíèì
ïîèñêàì öèòàò èç èáëèè. Ží óäèâèëñß,  ÷òî  ˆçðàèëü  îêàçàëñß  ñîâðåìåííûì
ãîñóäàðñòâîì.  ‘òðàíà,  ñóùåñòâîâàâøàß  åùå  âî   âðåìåíà   ôàðàîíîâ,   íî
ðîäèâøàßñß âíîâü òîëüêî ñåé÷àñ, â âåê àñôàëüòà è áåòîíà,  áûëà  ïîõîæà  íà
îãðîìíûé êóñîê øòóêàòóðêè, áðîøåííûé ïîñðåäè ñóõîé ïóñòûíè. òî íåáî  áûëî
êîãäà-òî ñâèäåòåëåì áåãñòâà åâðååâ èç …ãèïòà; òåïåðü æå åãî ñïëîøü è ðßäîì
ïðîòûêàëè âûñîòíûå çäàíèß è ãîñòèíèöû.
     Žòîâñþäó äîíîñèëñß  øóì  ñòðîåê.  Žãðîìíûå  êðàíû  íàñòóïàëè,  ñëîâíî
ìåõàíè÷åñêèå ñëîíû, ïåðåíîñß ãðóçû â  ñâîèõ  "õîáîòàõ".  ƒîðîä  êàê  áóäòî
ñòðåìèëñß ïîáûñòðåå ðàçðàñòèñü âî âñåõ  íàïðàâëåíèßõ.  €ñôàëüò  âî  ìíîãèõ
ìåñòàõ  áûë  ðàçáèò,  è  äîðîãè,  âûñòðîåííûå  ñîâñåì  íåäàâíî,   íî   óæå
óñòàðåâøèå, òåïåðü  çàíîâî  ïåðåñòðàèâàëèñü.  îâñþäó  âèñåëè  îáúßâëåíèß,
çàçûâàþùèå íà ýêñêóðñèè ïî ‘âßùåííîé ‡åìëå. “ ïîëèöèè òîæå õâàòàëî ðàáîòû:
îíè ïðîâåðßëè ÷åìîäàíû è ñóìêè, âûèñêèâàß ïîòåíöèàëüíûõ äèâåðñàíòîâ.
     ’îðíà è  „æåííèíãñà  çàäåðæàëè  â  àýðîïîðòó:  èõ  ññàäèíû  è  ñèíßêè
âûçûâàëè ïîäîçðåíèå. ’îðí ïðåäúßâèë ñâîé ãðàæäàíñêèé ïàñïîðò, ÷òîáû ñêðûòü
ïðèíàäëåæíîñòü ê àìåðèêàíñêîé àäìèíèñòðàöèè.
     à òàêñè îíè äîáðàëèñü äî ãîñòèíèöû •èëòîí, ïîòîì â ìàãàçèíå  ìóæñêîé
îäåæäû êóïèëè ñåáå ëåãêèå êîñòþìû. †àðà óñèëèâàëàñü. îò ïðîíèêàë  â  ðàíó
’îðíà è âûçûâàë ñèëüíóþ áîëü. àíà äî ñèõ ïîð  êðîâîòî÷èëà,  è  „æåííèíãñ,
çàìåòèâ  ýòî,  ïðåäëîæèë  ’îðíó  îáðàòèòüñß  ê  âðà÷ó.   î   ’îðí   ãîðåë
åäèíñòâåííûì æåëàíèåì - íàéòè ñòàðèêà óãåíãàãåíà.
     ’îðí è „æåííèíãñ íàïðàâèëèñü â ñòîðîíó ðûíêà, ñïðàøèâàß âñåõ  ïîäðßä,
ñëûøàë ëè êòî èìß "óãåíãàãåí". òî èìß íèêîìó íè÷åãî íå ãîâîðèëî,  è  îíè
ïðîäîëæàëè ïîèñêè. ’îðí áûë íà êðàþ  îò÷àßíèß,  îí  åëå  ïåðåäâèãàë  íîãè.
„æåííèíãñ, íàïðîòèâ, áûë áîäð è íîñèëñß ïî ãîðîäó, çàáåãàß â ìàãàçèíû,  íà
ôàáðèêè, ïðîâåðßß  òåëåôîííûå  ñïðàâî÷íèêè  è  äàæå  îäèí  ðàç  ïîáûâàâ  â
ïîëèöèè.
     - ‚îçìîæíî, îí ñìåíèë ôàìèëèþ,  -  ñî  âçäîõîì  ñêàçàë  „æåííèíãñ  íà
ñëåäóþùåå óòðî, êîãäà îíè ñ ’îðíîì óñåëèñü íà ëàâî÷êå  â  ïàðêå.  -  Œîæåò
áûòü, òåïåðü îí „æîðäæ óãåí. ˆëè „æèì ƒàãåí. ˆëè ˆççè ƒàãåíáåðã.
     —åðåç äåíü îíè ïåðååõàëè â ˆåðóñàëèì è ñíßëè òàì êîìíàòó â  íåáîëüøîé
ãîñòèíèöå. ‘íîâà è ñíîâà ïðîäèðàëèñü îíè  ñêâîçü  òîëïû  ëþäåé  â  ïîèñêàõ
òîãî, êòî õîòß áû ðàç ñëûøàë ýòî ñòðàííîå èìß. î âñå áûëî òùåòíî.
     - îõîæå, ïîðà ñäàâàòüñß, -  ñêàçàë  „æåííèíãñ,  âûãëßäûâàß  èç  îêíà
ãîñòèíè÷íîé âåðàíäû.
     ‚ êîìíàòå áûëî æàðêî. ’îðí, îáëèâàßñü ïîòîì, ëåæàë íà êðîâàòè.
     - …ñëè çäåñü âñåãî îäèí-åäèíñòâåííûé óãåíãàãåí,  òî  ó  íàñ  íåò  íè
ìàëåéøåãî øàíñà åãî îòûñêàòü. € ïîêà ìû ñòîèì ïåðåä ôàêòîì, ÷òî åãî âîîáùå
íå ñóùåñòâóåò.
     Ží ïðîøåë â êîìíàòó è ñòàë èñêàòü ñèãàðåòû.
     - —åðò ïîáåðè, ýòîò ìàëåíüêèé ñâßùåííèê âñå âðåìß êîëîëñß ìîðôèåì,  à
ìû âñå åãî ñëîâà ïðèíèìàåì íà âåðó. ‘ëàâà îãó,  îí  íå  ïîñîâåòîâàë  òåáå
îòïðàâèòüñß íà ‹óíó, èíà÷å áû ìû óæå îòìîðîçèëè ñåáå çàäíèöû.
     Ží òßæåëî îïóñòèëñß íà êðîâàòü è ïîñìîòðåë íà ’îðíà.
     - Ÿ íå ïîíèìàþ, ’îðí.  …ùå  íåñêîëüêî  äíåé  íàçàä  ß  áûë  óâåðåí  â
íåîáõîäèìîñòè íàøèõ ïîèñêîâ, à òåïåðü âñå ýòî êàæåòñß ìíå áåçóìèåì.
     ’îðí êèâíóë è; ñìîðùèâøèñü îò áîëè, ñåë íà êðîâàòè. Ží ñíßë  áèíò,  è
„æåííèíãñ ñêðèâèëñß, óâèäåâ îòêðûòóþ ðàíó.
     - òà øòóêîâèíà ìíå íå íðàâèòñß.
     - ‚ñå íîðìàëüíî.
     - îõîæå, íà÷èíàåòñß çàðàæåíèå.
     - ‚ñå íîðìàëüíî, - ïîâòîðèë ’îðí.
     - î÷åìó òû íå õî÷åøü, ÷òîáû ß íàøåë âðà÷à?
     - àéäè ëó÷øå ñòàðèêà, - îãðûçíóëñß ’îðí. - Ží åäèíñòâåííûé,  êîãî  ß
õî÷ó íàéòè.
     „æåííèíãñ ñîáðàëñß îòâåòèòü ’îðíó, íî  åãî  îñòàíîâèë  òèõèé  ñòóê  â
äâåðü. àñïàõíóâ åå, îí óâèäåë íèùåãî. òî  áûë  íåâûñîêèé  ïîæèëîé  àðàá,
ãîëûé äî ïîßñà. €ðàá óëûáíóëñß, îáíàæèâ ïðè ýòîì çîëîòîé çóá,  è  ÷åðåñ÷óð
âåæëèâî ðàñêëàíßëñß.
     - —òî âû õîòèòå? - ñïðîñèë „æåííèíãñ.
     - òî âû èùåòå ñòàðèêà?
     „æåííèíãñ è ’îðí áûñòðî ïåðåãëßíóëèñü.
     - Šàêîãî ñòàðèêà? - îñòîðîæíî ñïðîñèë „æåííèíãñ.
     - Œíå ñêàçàëè íà ðûíêå, ÷òî âû èùåòå ñòàðèêà.
     - „à, ìû èùåì îäíîãî ÷åëîâåêà.
     - Ÿ âàñ ïîâåäó ê íåìó.
     ’îðí ñ òðóäîì ïîäíßëñß è ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîñìîòðåë íà „æåííèíãñà.
     - ûñòðåé-áûñòðåé, - ïîäãîíßë èõ àðàá. - Ží ãîâîðèò,  ÷òî  âû  ïðèøëè
êàê ðàç âîâðåìß.
     Žíè îòïðàâèëèñü ïåøêîì ïî ïåðåóëêàì ˆåðóñàëèìà. ˜ëè áûñòðî  è  ìîë÷à.
Œàëåíüêèé àðàá óêàçûâàë èì ïóòü. Ží áûë óäèâèòåëüíî  ïðîâîðåí  äëß  ñâîåãî
âîçðàñòà. ’îðí è „æåííèíãñ ïûòàëèñü íå óïóñòèòü åãî èç âèäó,  à  îí  ëîâêî
íûðßë â êðèâûå çàêîóëêè è ïîäâîðîòíè. €ðàá óëûáàëñß,  êàê  ÷åøèðñêèé  êîò,
êîãäà ’îðí ñ „æåííèíãñîì, çàäûõàßñü,  íàêîíåö-òî  äîãíàëè  åãî.  Ž÷åâèäíî,
çäåñü áûë êîíåö èõ ïóòåøåñòâèþ, íî ïåðåä íèìè  âûñèëàñü  êèðïè÷íàß  ñòåíà.
„æåííèíãñ è ’îðí âíåçàïíî ïðèøëè ê ìûñëè, ÷òî èõ ïðîñòî àäóëè.
     - ‚íèç, - ñêàçàë àðàá, ïðèïîäíßë ðåøåòêó è  æåñòîì  óêàçàë,  êóäà  èì
ëåçòü.
     - òî åùå ÷òî çà ÷åðòîâùèíà? - âîçìóòèëñß „æåííèíãñ.
     - †èâî-æèâî. - €ðàá ñíîâà óõìûëüíóëñß.
     ’îðí è „æåííèíãñ ïåðåãëßíóëèñü è ìîë÷à ïîâèíîâàëèñü.  €ðàá  ñïóñòèëñß
âñëåä çà íèìè. ‚íèçó áûëî òåìíî, è àðàá çàæåã ôàêåë. Ží òîðîïëèâî  ñåìåíèë
âïåðåäè; óâëåêàß èõ âñå ãëóáæå è ãëóáæå â  ïîäçåìåëüå.  ðè  ñëàáîì  ñâåòå
ïóòåøåñòâåííèêè óñïåëè ðàçãëßäåòü ñêîëüçêóþ  ëåñòíèöó  èç  ãðóáîãî  êàìíß.
ßäîì  ïðîõîäèëà  êàíàëèçàöèîííàß  ñèñòåìà,  è  âñå  âîêðóã  áûëî  ïîêðûòî
ñêîëüçêèìè êîðè÷íåâàòûìè ðàñòåíèßìè, êîòîðûå îòâðàòèòåëüíî ïàõëè è  ìåøàëè
èäòè. Žíè ñïóñêàëèñü ìåäëåííî è îñòîðîæíî, íî,  êîãäà  ñòóïåíè  êîí÷èëèñü,
àðàá ñíîâà òðóñöîé  ïðèïóñòèëñß  âïåðåä.  ’îðí  ñ  „æåííèíãñîì  ïîïûòàëèñü
áåæàòü, íî  íå  ìîãëè  ïðè  ýòîì  óäåðæàòüñß  íà  ñêîëüçêèõ  êàìíßõ.  €ðàá
óäàëßëñß, è åãî ôàêåë ñòàë ïîõîæ íà êðîøå÷íóþ ñâåòßùóþñß òî÷êó.  ‘ïóòíèêîâ
îêðóæàë ïîëóìðàê, òóííåëü âïåðåäè ñóæàëñß, è  îíè  ñ  òðóäîì  óìåùàëèñü  â
óçêîì ïðîõîäå. òîò òóííåëü ïîõîäèë  íà  ÷àñòü  èððèãàöèîííîé  ñèñòåìû,  è
„æåííèíãñ âäðóã ïîäóìàë, ÷òî îíè, âîçìîæíî, êàê ðàç  ïóòåøåñòâóþò  ïî  òåì
ñàìûì  "ñëîæíûì  è  çàïóòàííûì  ñèñòåìàì  êàíàëîâ",  î  êîòîðûõ   ãîâîðèëè
àðõåîëîãè  â  ïóñòûíå.  Žíè  ïðîáèðàëèñü  íàóãàä,  îêðóæåííûå  òåìíîòîé  è
êàìíßìè. ˜àãè ãóëêî îòäàâàëèñü  â  íàïðßæåííîé  òèøèíå.  ‘âåòßùàßñß  òî÷êà
ôàêåëà èñ÷åçëà îêîí÷àòåëüíî, è, çàìåäëèâ  øàã,  îíè  âäðóã  îñîçíàëè  ñâîå
îäèíî÷åñòâî, îùóùàß âçàèìíîå ïðèñóòñòâèå ëèøü ïî òßæåëîìó äûõàíèþ.
     - „æåííèíãñ, - çàäûõàßñü, ïðîèçíåñ ’îðí.
     - Ÿ çäåñü.
     - Ÿ íå âèæó...
     - òîò íåãîäßé...
     - îäîæäè ìåíß.
     - åò ñìûñëà, - îòðåçàë „æåííèíãñ. - Œû óïåðëèñü â ñòåíó.
     ’îðí äâèíóëñß âïåðåä, äîòðîíóëñß  äî  „æåííèíãñà  è  êîñíóëñß  ñòåíû.
’óïèê. €ðàá èñ÷åç.
     - Ží íå ìîã óéòè äðóãèì ïóòåì, - ïðîáîðìîòàë „æåííèíãñ. - Ÿ óâåðåí.
     Ží çàæåã ñïè÷êó, è îíà îñâåòèëà íåáîëüøîå  ïðîñòðàíñòâî  âîêðóã  íèõ,
ïîõîæåå íà ñêëåï: êàìåííûé ñâîä ïî÷òè ïðèäàâèë èõ, âëàæíûå òðåùèíû  êèøåëè
òàðàêàíàìè.
     - òî ÷òî - ñòî÷íàß òðóáà? - ñïðîñèë ’îðí.
     - ‡äåñü ñûðî, - çàìåòèë „æåííèíãñ. - Šàêîãî ÷åðòà çäåñü ñûðî?
     ‘ïè÷êà ïîòóõëà, è îíè ñíîâà î÷óòèëèñü â òåìíîòå.
     - òî ñóõàß ïóñòûíß. Žòêóäà, ÷åðò ïîáåðè, çäåñü âîäà?
     - àâåðíîå, ãäå-òî äîëæåí  áûòü  ïîäçåìíûé  èñòî÷íèê...  -  ðàçìûøëßë
’îðí.
     - ˆëè ðåçåðâóàðû. Ÿ íå óäèâëþñü, åñëè óçíàþ, ÷òî ìû íàõîäèìñß ðßäîì ñ
âîäîïðîâîäîì.
     ’îðí íå îòâå÷àë, îí íå ìîã ñïðàâèòüñß ñî ñâîèì äûõàíèåì.
     - îéäåì, - âûãîâîðèë îí.
     - —åðåç ñòåíó?
     - àçàä. „àâàé âûáèðàòüñß îòñþäà.
     Žíè âîçâðàùàëèñü íà  îùóïü,  ñêîëüçß  ëàäîíßìè  ïî  âëàæíûì  êàìåííûì
ñòåíàì.  óòåøåñòâåííèêè  åëå  ïåðåäâèãàëèñü  â  òåìíîòå,  è  êàæäûé  äþéì
âûìàòûâàë  ïîõëåñò÷å  öåëîé  ìèëè.  ‚íåçàïíî  ðóêà  „æåííèíãñà  ïîâèñëà  â
âîçäóõå: îí îùóòèë ïóñòîå ïðîñòðàíñòâî.
     - ’îðí?
     „æåííèíãñ âçßë ’îðíà çà ðóêó è ïðèòßíóë ïîáëèæå ê ñåáå. ßäîì ñ  íèìè
ïîä ïðßìûì óãëîì ê òóííåëþ îáíàðóæèëñß ïðîõîä. Ž÷åâèäíî, îíè  íå  çàìåòèëè
åãî â òåìíîòå è ïðîñêî÷èëè.
     - ’àì âíèçó ñâåò, - ïðîøåïòàë ’îðí.
     - àâåðíîå, ýòî íàø îñòðîóìèé ïðîâîäíèê.
     ’îðí è „æåííèíãñ ìåäëåííî ïëåëèñü ïî ïðîõîäó. —åðåç  íåêîòîðîå  âðåìß
îí âëèëñß â ïåùåðó; ïîë çäåñü áûë âûëîæåí áóëûæíèêîì, ñòåíû íå äîõîäèëè äî
ïîòîëêà,  à  áûëè  ïîõîæè  ñêîðåé  íà  çàçóáðèíû.  Žíè   ðàçãëßäåëè,   ÷òî
ïðîñòðàíñòâî âïåðåäè îñâåùàëîñü íå îäíèì ôàêåëîì. òî áûë ñâåòëûé êàìåííûé
çàë, â öåíòðå  êîòîðîãî  ñòîßëè  äâà  ÷åëîâåêà,  íàáëþäàâøèå  çà  íèìè  è,
î÷åâèäíî, îæèäàâøèå èõ ïîßâëåíèß. Žäèí èç íèõ áûë òîò  ñàìûé  íèùèé  àðàá.
…ãî çàòóøåííûé ôàêåë âàëßëñß ïîîäàëü. ‚òîðûì áûë ïîæèëîé ÷åëîâåê, îäåòûé â
øîðòû öâåòà õàêè è ðóáàøêó ñ êîðîòêèìè ðóêàâàìè. Ží áûë ñåðüåçåí, ëèöî åãî
âûãëßäåëî èçìîæäåííûì,  ðóáàøêà,  ïðîïèòàííàß  ïîòîì,  ïðèëèïàëà  ê  òåëó.
îçàäè ñòàðèêà ’îðí è „æåííèíãñ ðàçãëßäåëè  äåðåâßííûé  ñòîë,  íà  êîòîðîì
âàëßëèñü êèïû áóìàã è ñâèòêîâ.
     „æåííèíãñ è ’îðí âîøëè âíóòðü ïåùåðû. Žíè  ñòîßëè  ìîë÷à,  ùóðßñü  îò
íåîæèäàííî ßðêîãî ñâåòà. ‡àë îñâåùàëñß äåñßòêàìè âèñßùèõ ñâåòèëüíèêîâ,  íà
ñòåíàõ îáîçíà÷èëèñü òóñêëûå êîíòóðû çäàíèé, ëåñòíèö,  âïàßííûõ,  êàçàëîñü,
ïðßìî â ñêàëû. îä íîãàìè áûëà ïðîñòàß çåìëß, íî â íåêîòîðûõ  ìåñòàõ  ßâíî
ïðîãëßäûâàëèñü  ôðàãìåíòû  áóëûæíîé  ìîñòîâîé,  ñâèäåòåëüñòâóþùèå,  ÷òî  â
äðåâíîñòè çäåñü ïðîëåãàëà óëèöà.
     - „âåñòè äðàõì, - ñêàçàë àðàá è ïðîòßíóë ðóêó.
     - ‚û ìîæåòå çàïëàòèòü  åìó?  -  ñïðîñèë  ÷åëîâåê  â  øîðòàõ  è  ïîæàë
ïëå÷àìè, êàê áû èçâèíßßñü.
     - ‚û... - „æåííèíãñ çàïíóëñß, ïîòîìó ÷òî ñòàðèê óòâåðäèòåëüíî êèâíóë.
- ‚û... óãåíãàãåí?
     - „à.
     „æåííèíãñ ïîäîçðèòåëüíî âçãëßíóë íà íåãî.
     - óãåíãàãåí - ýòî ÷åëîâåê, èçãîíßâøèé äüßâîëà è æèâøèé â ñåìíàäöàòîì
âåêå.
     - òî áûëî äåâßòü ïîêîëåíèé íàçàä.
     - î âû...
     - Ÿ ïîñëåäíèé, - ñíîâà ïåðåáèë ñòàðèê, - è ñàìûé èç íèõ íåóäà÷ëèâûé.
     Ží ïðîøåë çà ñâîé ñòîë è ñ òðóäîì ñåë çà íåãî. ‘âåò îò  ëàìïû  îçàðèë
åãî ëèöî: îíî áûëî íàñòîëüêî áëåäíûì, ÷òî êàçàëîñü ïðîçðà÷íûì, ñêâîçü êîæó
ïðîñâå÷èâàëè âåíû.
     - —òî ýòî çà ìåñòî? - ñïðîñèë ’îðí.
     - „æåçðèëü, ãîðîä Œåããèäî, - áåçó÷àñòíî îòâåòèë òîò. - Œîß  êðåïîñòü,
ìîß òþðüìà. ‡äåñü íà÷èíàëîñü •ðèñòèàíñòâî.
     - ‚àøà òþðüìà?.. - ñïðîñèë ’îðí.
     - ‘ òî÷êè çðåíèß ãåîãðàôèè ýòî è åñòü ñåðäöå  •ðèñòèàíñòâà.  îýòîìó,
ïîêóäà ß íàõîæóñü çäåñü, íè÷òî íå ìîæåò ïðè÷èíèòü ìíå âðåäà.
     Ží çàìîë÷àë, îæèäàß, âèäèìî, èõ ðåàêöèè. à ëèöàõ ’îðíà è  „æåííèíãñà
îòðàçèëîñü êðàéíåå óäèâëåíèå.
     - ‚û ìîãëè áû çàïëàòèòü ìîåìó ãîíöó? - ñïðîñèë ñòàðèê.
     ’îðí ñóíóë ðóêó â êàðìàí è âûíóë îòòóäà íåñêîëüêî áàíêíîò. €ðàá  âçßë
äåíüãè è òóò æå èñ÷åç, îñòàâèâ èõ âòðîåì. ‚ êîìíàòå áûëî õîëîäíî  è  ñûðî.
’îðí è „æåííèíãñ, îãëßäûâàßñü âîêðóã, äðîæàëè.
     - î ýòîé äåðåâåíñêîé ïëîùàäè, -  ïðîäîëæàë  óãåíãàãåí,  -  êîãäà-òî
ìàðøèðîâàëè  ðèìñêèå  âîéñêà,  à  ñòàðèêè,  ñèäß  íà  êàìåííûõ  ñêàìåéêàõ,
ñóäà÷èëè î ðîæäåíèè •ðèñòà. ’î, î ÷åì îíè ãîâîðèëè, áûëî çàïèñàíî çäåñü, -
óêàçàë îí ðóêîé íà ñòåíû, - â ýòîì çäàíèè, î÷åíü òùàòåëüíî,  è  ñîáðàíî  â
êíèãè, êîòîðûå èçâåñòíû íàì ïîä íàçâàíèåì èáëèè.
     „æåííèíãñ  óñòàâèëñß  íà  òåìíóþ  ïåùåðó  ïîçàäè  íèõ,  è  óãåíãàãåí
ïåðåõâàòèë åãî âçãëßä.
     - ‡äåñü íàõîäèòñß âåñü ãîðîä. ’ðèäöàòü ïßòü êèëîìåòðîâ  ñ  ñåâåðà  íà
þã. îëüøàß ÷àñòü ïîêà ïðîõîäèìà. ’àì, íàâåðõó, èäóò ðàñêîïêè, è îò  ýòîãî
ñëó÷àþòñß îáâàëû. Šîãäà îíè ñþäà äîêîïàþòñß, çäåñü îñòàíóòñß îäíè îáëîìêè.
î ýòî òàê ïîõîæå íà ÷åëîâåêà, ñ÷èòàþùåãî, ÷òî âñå âèäèìîå äîëæíî áûòü  íà
ïîâåðõíîñòè.
     ’îðí è  „æåííèíãñ  ñòîßëè  ìîë÷à,  ïûòàßñü  ïîíßòü  âñå  óâèäåííîå  è
óñëûøàííîå çäåñü.
     - € òîò ìàëåíüêèé ñâßùåííèê? - ñïðîñèë óãåíãàãåí. - Ží óæå óìåð?
     ’îðí ïîâåðíóëñß ê íåìó, ñ óæàñîì âñïîìíèâ î ’àññîíå.
     - „à, - îòâåòèë îí.
     - ’îãäà ñàäèòåñü, ìèñòåð ’îðí. àì ëó÷øå ñðàçó ïðèñòóïèòü ê äåëó.
     ’îðí íå øåâåëèëñß, ñòàðèê ïåðåâåë âçãëßä íà „æåííèíãñà.
     - ‚û èçâèíèòå íàñ. î ýòî äîëæåí çíàòü òîëüêî ìèñòåð ’îðí.
     - ‚ ýòîì äåëå ìû ñ íèì ‚Œ…‘’…, - îòâåòèë „æåííèíãñ.
     - îþñü, ÷òî íåò.
     - òî ß ïðèâåç åãî ñþäà.
     - Ÿ óâåðåí, ÷òî îí áëàãîäàðåí âàì çà ýòî.
     - ’îð