é ïîðîé  ðàçíîãî  ðîäà  ëþáîâíûõ
ïîõîæäåíèé è äðóãèõ ïðèêëþ÷åíèé.
     à âå÷åðèíêå óõåð ïîçíàêîìèë „èíà  ñ  €ýéøåé.  Žíà  áûëà  íàïîëîâèíó
êðåîëêîé, íàïîëîâèíó âåíåñóýëêîé. „èí, áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè  ïðîâåäøèé  â
ñòåíàõ êîëëåäæà, íèêîãäà íå âñòðå÷àë ïîäîáíûõ æåíùèí. Ží áûë îøåëîìëåí  åå
ñåêñóàëüíîé íåíàñûòíîñòüþ. …å ïîâåäåíèå â ïîñòåëè íèêàê íå  âïèñûâàëîñü  â
ðàìêè îáû÷íûõ ïðåäñòàâëåíèé „èíà î æåíùèíàõ: ãðóáàß èíèöèàòèâà  â  êóïå  ñ
ïîòðßñàþùåé ÷óâñòâåííîñòüþ. óäü „èí ÷óòî÷êó ïîìîëîæå, îí  ñ  íåãîäîâàíèåì
îòêàçàëñß áû îò ïîäîáíîé æåíùèíû.
     îñëå âòîðîé áóðíî ïðîâåäåííîé íî÷è €ýéøà íè ñ òîãî íè ñ ñåãî äîñòàëà
èáëèþ. „èí ðåøèë áûëî, ÷òî ýòî î÷åðåäíîé ïëîä  èçâðàùåííîé  ôàíòàçèè.  î
æåíùèíà êàçàëàñü íà ðåäêîñòü ñåðüåçíîé,  êîãäà  ïîñâßùàëà  åãî  âî  ìíîãèå
òàéíû, çàêëþ÷åííûå  íà  ñòðàíèöàõ  èáëèè.  ˆ  îí  ñäàëñß.  Žãëóøåííûé  åå
íàðêîòè÷åñêèì  âëèßíèåì,  ïî÷òè  çàäîõíóâøèéñß  â  åå  òßãó÷èõ  è   îñòðûõ
áëàãîâîíèßõ, îí óæå â êàêîì-òî ýêñòàçå îùóòèë, ÷òî  âñå,  î  ÷åì  îíà  åìó
ïîâåäàëà, èìååò ñìûñë. îñëå ýòîãî, êîãäà „èíó îáúßñíèëè íàêîíåö,  êòî  æå
òàêîé „ýìüåí ’îðí, îí ÷óòü íå ðàçðûäàëñß îò ñ÷àñòüß.
     ‘ ýòîãî ñàìîãî äíß „èí ãîòîâ áûë ñëåäîâàòü çà „ýìüåíîì íà êðàé  ñâåòà
è ñ ðàäîñòüþ îòäàë áû çà íåãî æèçíü. Š ñâîåìó óäèâëåíèþ, îí ëåãêî  ñêðûâàë
âñå ýòî îò àðáàðû.
     Ží ïîëåç â êåéñ çà äîêóìåíòàìè, íàøåë íåîáõîäèìûå è îòëîæèë  ïîðòôåëü
â ñòîðîíó.
     "‘îâåòñêèé ‘îþç âåäåò  ïåðåãîâîðû  ñ  …ãèïòîì  î  çàêóïêå  ñîè  öåíîé
ïßòüäåñßò äîëëàðîâ çà òîííó ñ ðàññðî÷êîé  ïëàòåæà  íà  ïßòü  ëåò.  òî  íà
âîñåìü äîëëàðîâ ìåíüøå òîãî, ÷òî ïðåäëàãàåì ìû".
     - Šàêîâû âàøè ñîåâûå çàïàñû? - ïîèíòåðåñîâàëñß „ýìüåí,  îòðûâàßñü  îò
êíèãè.
     - ƒäå-òî âîñåìüñîò ìèëëèîíîâ òîíí.
     - Žòëè÷íî. óñòü ïîêóïàþò  ïî  òðèäöàòü  äîëëàðîâ  çà  òîííó  è  ïßòü
ïðîöåíòîâ ãîäîâûõ çà äåñßòèëåòíþþ ðàññðî÷êó ïëàòåæà.  -  ‚ïåðâûå  çà  äåíü
„ýìüåí óëûáíóëñß. - ‚ ðåçóëüòàòå ýòîé  àêöèè  ïðàâèòåëüñòâî  …ãèïòà  áóäåò
íàõîäèòüñß ó íàñ â êàðìàíå áëèæàéøèå äåñßòü ëåò.
     „èí ñäåëàë ïîìåòêó â äîêóìåíòàõ. „ýìüåí ïðîäîëæàë:
     - ðåçèäåíò íàñòàèâàåò íà îò÷åòå îá ”Ž, íî  ß  íå  æåëàþ,  ÷òîáû  îí
ïîßâëßëñß íà åãî ñòîëå, ïîêà èíôîðìàöèß íå óñòàðååò. Šàê ñêîðî  ìû  ñìîæåì
ïåðåëîæèòü âèíó çà âçðûâ ïëîòèíû íà ˆçðàèëü.
     - “ íàñ åñòü â ’åëü-€âèâå ñâîé ÷åëîâåê, åãî çîâóò ˜ðåäåð, -  íàïîìíèë
„èí, - ìèíèñòð îáîðîíû â èçðàèëüñêîì ïðàâèòåëüñòâå. óõåð  ðàçãîâàðèâàë  ñ
íèì íà ïðîøëîé íåäåëå, è ˜ðåäåð çàßâèë, ÷òî áåðåòñß ïîäãîòîâèòü  ïîäëîæíûå
äîêóìåíòû, ãäå áóäåò ñîäåðæàòüñß î÷åâèäíûé íàìåê íà  íåîáõîäèìûé  íàì  õîä
ñîáûòèé.
     „ýìüåí âïèëñß ãëàçàìè â „èíà.
     - € íå âûâåäåò ëè ýòî íà íàñ? - óñîìíèëñß îí.
     - óõåð óòâåðæäàåò, ÷òî íèêîèì îáðàçîì,  -  âîçðàçèë  „èí,  ïðåêðàñíî
ïîíèìàß, ÷òî ñíèìàåò  ñ  ñåáß  îòâåòñòâåííîñòü,  âçâàëèâàß  âñå  íà  ïëå÷è
óõåðà.
     - ó ÷òî æ,  -  ïîâåñåëåë  „ýìüåí,  -  ñêîëüêî  âðåìåíè  åìó  íà  ýòî
ïîíàäîáèòñß?
     - ‘àìîå áîëüøåå, ïàðó íåäåëü.
     - Žòëè÷íî.
     „ýìüåí îïßòü óòêíóëñß â êíèãó, à  „èí  ïðîäîëæàë  èçó÷àòü  äîêóìåíòû.
‘àìîëåò íàáðàë âûñîòó, è „ýìüåí âäðóã îáðàòèëñß ê „èíó:
     - Šîãäà ïðèåçæàåò àðáàðà?
     - Š êîíöó íåäåëè îíà äîëæíà  áûòü  â  ‹îíäîíå.  î  ìîðþ  ïóòåøåñòâèå
çàíèìàåò îêîëî ïßòè äíåé. Ÿ ïûòàëñß óáåäèòü  åå  ëåòåòü  ñ  íàìè,  íî  îíà
èñïóãàëàñü, ÷òî ðîäèò ïðßìî â ñàìîëåòå.
     „ýìüåí óñìåõíóëñß:
     - ‹ó÷øåãî ìåñòà äëß ðîæäåíèß ðåáåíêà íå ïðèäóìàåøü.
     „èí õìûêíóë â îòâåò è âûòàùèë ôèíàíñîâûé îò÷åò. ‚ñå îñòàâøååñß  âðåìß
îíè ñèäåëè ìîë÷à, çàíèìàßñü êàæäûé ñâîèì äåëîì.
     - åéñ áóäåò íåñëîæíûì, - ñîîáùèë  êîìàíäèð  ñàìîëåòà.  „óë  ïîïóòíûé
âåòåð, è íåáî íàä ‹îíäîíîì áûëî ÷èñòûì.


     ‚ òî âðåìß, êàê ñàìîëåò ’îðíà ñíèæàëñß íàä  ëîíäîíñêèì  àýðîïîðòîì  â
•èòðîó, â ‘óáèàêî îòåö äå Šàðëî ñîáèðàë ìîíàõîâ.
     Žäèí çà äðóãèì, ñî ñêëîíåííûìè  ãîëîâàìè  è  ñëîæåííûìè  ïîä  ñóòàíîé
ðóêàìè, âõîäèëè îíè â ñëàáî îñâåùåííóþ ÷àñîâåíêó. Šîãäà ïîñëåäíèé  èç  íèõ
çàøåë â ïîìåùåíèå, îòåö äå Šàðëî ïîäíßë ðóêè, è ìîíàõè ïðåêëîíèëè  êîëåíè.
Žíè ðàñïîëîæèëèñü ïîëóêðóãîì ïåðåä êðåñòîì,  âîçâûøàâøåìñß  íàä  íåáîëüøîé
ìîëåëüíåé.
     Žòåö äå Šàðëî âçßë â ðóêè  ìàññèâíóþ  èáëèþ,  ëåæàâøóþ  ó  îñíîâàíèß
êðåñòà, è, ïåðåëèñòàâ ñòðàíèöû, îáðàòèëñß ê "Žòêðîâåíèþ ˆîàííà îãîñëîâà":
     "ˆ ßâèëîñü íà íåáå âåëèêîå çíàìåíèå: æåíà, îáëå÷åííàß âú ñîëíöå;  ïîä
íîãàìè åß ëóíà, è íà ãëàâå åß âåíåöú èçú äâåíàäöàòè çâåçäú. Žíà  èìåëà  âî
÷ðåâå, è êðè÷àëà îòú áîëåé è ìóêú ðîæäåíèß. ˆ äðóãîå çíàìåíèå  ßâèëîñü  íà
íåáå. ‚îòú, áîëüøîé êðàñíûé äðàêîíú, ñ ñåäìüþ ãîëîâàìè, è íà ãîëîâàõú  åãî
ñåäìü äèàäåìú. •âîñòú åãî óâëåêú ñ íåáà òðåòüþ ÷àñòü çâåçäú, è ïîâåðãú  èõ
íà çåìëþ. „ðàêîí ñåé ñòàëú ïðåäú æåíîþ, êîòîðîé  íàäëåæàëî  ðîäèòü,  äàáû,
êîãäà ðîäèòú  ïîæðàòü  ìëàäåíöà.  ˆ  ðîäèëà  îíà  ìëàäåíöà  ìóæåñêà  ïîëà,
êîòîðîìó íàäëåæèòú ïàñòè âñå íàðîäû æåçëîìú æåëåçíûìú,  è  âîñõèùåíî  áûëî
äèòå åß êú îãó è ïðåñòîëó …ãî. € æåíà óáåæàëà â ïóñòûíþ, ãäå ïðèãîòîâëåíî
áûëî äëß íåé ìåñòî îò îãà..."
     ‘âßùåííèê ñêëîíèë ãîëîâó â ìîë÷àëèâîé ìîëèòâå, çàòåì îáðàòèë  âçîð  ê
êðåñòó. Œîíàõè òåì âðåìåíåì øåïòàëè  îòâåòíóþ  ìîëèòâó.  ‘âßùåííèê  îòêðûë
äâåðü â ìîëåëüíþ, äîñòàë êîæàíûé êîøåëü è ðàçëîæèë  êèíæàëû  ïîëóêðóãîì  ó
ïîäíîæèß êðåñòà. ’àêèì îáðàçîì îáðàçîâàëîñü ïîëóêîëüöî çàùèùàþùåé ñòàëè.
     Šîãäà ìîëèòâà ïîäîøëà ê êîíöó, îòåö äå Šàðëî ñêëîíèëñß ïåðåä àëòàðåì.
‚ ÷àñîâíå âîöàðèëîñü ìîë÷àíèå.
     - Ž, áëàãîñëîâåííûé ‘ïàñèòåëü, - ïðîøåïòàë ñâßùåííèê, - êîòîðûé ÷åðåç
ïðèçíàíèå  îòñòóïèâøåãî  îò  íåãî  ñëóãè,  îòöà  ‘ïèëåòòî,   ðàñêðûë   íàì
ïðèñóòñòâèå â îáëè÷üå €íòèõðèñòà íà çåìëå, äàé íàì ’âîþ ñèëó è óêàæè  ïóòü
ê ñïàñåíèþ, ÷òîáû ñìîãëè ìû îñâîáîäèòü ìèð îò „ýìüåíà ’îðíà  è  îáåñïå÷èòü
ñâßòîñòü ’âîåãî âòîðîãî ïðèøåñòâèß.
     ‘âßùåííèê ðàñïðîñòåð íàä êèíæàëîì ðóêè.
     - Ž ƒîñïîäè, áëàãîñëîâè  ýòè  ñåìü  ñâßùåííûõ  êèíæàëîâ  èç  Œåãèääî,
êîòîðûå ’û âåðíóë íàì. óñòü îíè ïîñëóæàò ñâîåé ñâßùåííîé öåëè è óíè÷òîæàò
–àðß ’üìû, èáî æàæäåò îí ñòåðåòü ñ ëèöà çåìëè „èòß ‘âåòà.
     Œîíàõè åëå ñëûøíî ïîäõâàòèëè:
     - €ìèíü.
     Žòåö äå Šàðëî íå ñïåøà ïîäíßëñß ñ êîëåí è ïîâåðíóëñß ê íèì.
     - ’åïåðü ß ïðèçûâàþ êàæäîãî èç âàñ  âîîðóæèòü  ñåáß  âî  èìß  ƒîñïîäà
îãà. ðàò Œàðòèí.
     åâûñîêèé ÷åëîâåê âñòàë ñ  êîëåí.  Ží  áûë  ëûñ,  íåðâíîå  ëèöî  åãî,
êàçàëîñü, áûëî îñâåùåíî èçíóòðè. ðàò Œàðòèí øàãíóë âïåðåä, âçßë  îäèí  èç
êèíæàëîâ è, òâåðäî ñæàâ åãî, âåðíóëñß íà ìåñòî.
     - ðàò àîëî.
     —åðíûé ìîíàõ ïðîäåëàë òî æå ñàìîå.
     - ðàò ‘èìåîí.
     ‘àìûé ìîëîäîé, ïî-þíîøåñêè ïðåêðàñíûé.
     - ðàò €íòîíèî.
     Žãðîìíûé ñåäîáîðîäûé çäîðîâßê ñ êîïíîé âîëîñ.
     - ðàò Œàòâåé...
     ‘îðîêàëåòíèé íåïðèìåòíûé ÷åëîâåê ñ ìßãêèìè ÷åðòàìè ëèöà.
     - ðàò åíèòî...
     Œîëîäîé è ÷åðíîâîëîñûé. ‘ çàñòûâøèì, íàïðßæåííûì ëèöîì.
     “ êðåñòà îñòàâàëñß ëåæàòü ïîñëåäíèé êèíæàë. Žòåö äå Šàðëî ïîäíßë  åãî
è ïîñìîòðåë â ãëàçà êàæäîìó ìîíàõó.
     -  ðåæäå  ÷åì  ìû  îòñþäà  âûéäåì,  êàæäûé  â  ãëóáèíå  äóøè  äîëæåí
ïîìîëèòüñß ƒîñïîäó íàøåìó.
     Œîë÷à ïîêèäàëè ìîíàõè ÷àñîâåíêó. Žíè íàïðàâëßëèñü ââåðõ  ïî  èñòåðòûì
ñòóïåíßì, â ñâîè êåëüè. ˆç îäíîãî êîðèäîðà - â äðóãîé. ’àê æå ìîë÷à ñâßòûå
áðàòüß ðàçîøëèñü ïî ñâîèì êåëüßì - ïóñòûì êîìíàòåíêàì, ãäå  ñòîßëè  òîëüêî
êðîâàòü è ñòîë ñ êóâøèíîì âîäû. ‚ êåëüå êàæäûé ìîíàõ ñêëîíèëñß ó èçãîëîâüß
êðîâàòè, çàêðûâ ãëàçà, çàæàâ â ðóêàõ êèíæàëû, êàê ðàñïßòèß.
     Žíè ìîëèëèñü, à âíèçó, â ÷àñîâíå, îòåö äå Šàðëî ìîëèëñß çà âñåõ.
     "ˆ ðàç ìû ãîòîâû îòäàòü íàøè æèçíè âî èñïîëíåíèå ýòîãî ñâßòîãî  äåëà,
íàì íàäîáíî ñåé÷àñ èñïðîñèòü îòïóùåíèß ãðåõîâ, äàáû íå áûëî íàì îòêàçàíî â
ïîñëåäíåì ïðåäñìåðòíîì èñêóïëåíèè..."
     ’îëüêî  îí  ïðîèçíåñ  ýòè  ñëîâà,  êàê  ìîíàõè  íàâåðõó  îäíîâðåìåííî
âçäðîãíóëè è ïðèæàëè ê ãðóäè êèíæàëû.
     "Œû äîëæíû ïðîñèòü îãà äàðîâàòü íàì ñèëû, ìóæåñòâî  è  óêàçàòü,  êàê
íàì ïîáîðîòü ‘àòàíó è ñûíà åãî, €íòèõðèñòà.
     åáåñíûå çíàìåíèß ßâèëè íàì òî÷íûé  ÷àñ  âòîðîãî  ïðèøåñòâèß  ƒîñïîäà
íàøåãî, î êîòîðîì ìû âåêàìè ïðîëèâàëè ñëåçû. ˆ òåïåðü íàäî èçáàâèòü ìèð îò
€íòèõðèñòà åùå äî âòîðîãî ïðèøåñòâèß. ‚ðåìåíè ó íàñ îñòàåòñß â îáðåç".
     „å Šàðëî âîçâåë ãëàçà ê íåáó, ãäå, êàçàëîñü, âèäåë áóäóùåå. Ží  çíàë,
÷òî ïðîèçîéäåò.
     "ðàòüß, ïîìíèòå: ìû ñàìè äà åùå ýòè ñåìü êèíæàëîâ - òî åäèíñòâåííîå,
÷òî ñòîèò ìåæäó ‘ûíîì ‘àòàíû  è  ‘ûíîì  îãà,  òîëüêî  ýòè  êèíæàëû  ìîãóò
óíè÷òîæèòü „ýìüåíà ’îðíà".
     Ží ïîäíßëñß íà íîãè è âçãëßíóë íà êðåñò, äóìàß î îáåðòå  ’îðíå,  ÷åé
ñûí áûë óáèò  ïðè  ðîæäåíèè,  óñòóïèâ  äîðîãó  €íòèõðèñòó.  “áèéöà  êàìíåì
ïðîëîìèë ÷åðåï ìëàäåíöó, à ÷óäîâèùå, çà÷àòîå äüßâîëîì è  ðîæäåííîå  ñàìêîé
øàêàëà, çàíßëî åãî ìåñòî.
     Žòåö äå Šàðëî âñïîìíèë, êàê åùå áóäó÷è ìîëîäûì ìîíàõîì,  îí  âûñëóøàë
ïðèçíàíèå îòöà ‘ïèëåòòî, êîòîðûé ïîìîã ïîßâëåíèþ ïðîêëßòîãî óáëþäêà.
     ‘âßùåííèê ïîìîëèëñß çà äóøó  ’îðíà,  âîñïèòûâàâøåãî  €íòèõðèñòà.  ‘ûí
‘àòàíû óáèë æåíó îáåðòà è åùå íå ðîæäåííîãî â åå ÷ðåâå ðåáåíêà. „å  Šàðëî
ïðèïîìíèë è äðóãèõ ëþäåé, ïîãèáøèõ òîëüêî ïîòîìó, ÷òî  ñòîßëè  íà  ïóòè  ó
ñàòàíèíñêîãî îòðîäüß.
     ‡àòåì áûë áðàò îáåðòà, è÷àðä. Ží âûðàñòèë ðåáåíêà, à  ïîñëå  âìåñòå
ñî ñâîåé æåíîé èñ÷åç ñ ëèöà çåìëè. è÷àðä ’îðí, €ííà ’îðí è ìíîãèå äðóãèå.
     ’àê ìíîãî íåâèííûõ æåðòâ!
     à ýòîò ðàç íåóäà÷è áûòü íå ìîãëî, èáî ñóäüáà ìèðà çàâèñåëà îò íèõ  -
ñâßùåííèêà è øåñòè ìîíàõîâ, ëþäåé äîáðûõ è  ìßãêîñåðäå÷íûõ,  òåðïåëèâûõ  è
ïîñòîßííî ðàçìûøëßþùèõ î ÷åëîâå÷åñêèõ ñóäüáàõ.
     ’åïåðü æå èì ïðåäñòîßëî ñîâåðøèòü óæàñíîå äåëî.
     „å Šàðëî ïîäóìàë î êàæäîì èç áðàòüåâ-ìîíàõîâ, è ãëàçà åãî íàïîëíèëèñü
ñëåçàìè.


        6

     ‘îáèðàßñü  íà  ïðèåì  â  ïîñîëüñòâî,  Šåéò  åéíîëäñ   îáëà÷èëàñü   â
ýëåãàíòíîå äîðîãîå ïëàòüå ïðèãëóøåííûõ ìßãêèõ òîíîâ.  ‚ûêðîèâ  ÷àñèê,  îíà
çàáåæàëà â ïàðèêìàõåðñêóþ è òåïåðü áûëà âî âñåîðóæèè. òà æåíùèíà ïî÷òè íå
ïîëüçîâàëàñü êîñìåòèêîé. Œóæ÷èíû ÷àñòî ïîâòîðßëè Šåéò, ÷òî îíà  åé  âîîáùå
íå íóæíà. “ æóðíàëèñòêè áûëî î÷åíü âûðàçèòåëüíîå ëèöî ñ âûñîêèìè  ñêóëàìè,
øèðîêî ïîñòàâëåííûìè ãëàçàìè è âåëèêîëåïíûì ïðîôèëåì.
     Šåéò åéíîëäñ óñåëàñü â òàêñè è  ïðèêèíóëà,  ÷òî  äëß  êîððåñïîíäåíòà
è-áè-ñè î÷åíü äàæå íåïëîõî âûãëßäèò. Žíà ïîìàõàëà  íà  ïðîùàíèå  ñûíèøêå,
ñòîßùåìó âîçëå  àâòîìîáèëüíîé  äâåðöû.  Œàëü÷èê  ïîäøó÷èâàë  íàä  ìàòåðüþ,
óòâåðæäàß, ÷òî äëß ñâîåãî âîçðàñòà îíà ïðåêðàñíî ñîõðàíèëàñü.
     Šåéò ïîïðîñèëà âîäèòåëß îòâåçòè åå ê  àìåðèêàíñêîìó  ïîñîëüñòâó.  “æå
âòîðîé ðàç çà ýòîò ìåñßö îíà íàïðàâëßëàñü òóäà. ˆ ïîêà àâòîìîáèëü íå ñïåøà
êàòèë  ïî  ëîíäîíñêèì  óëèöàì,  ïåðåä  ìûñëåííûì  âçîðîì   Šåéò   ïðåäñòàë
ðàçìîææåííûé ÷åðåï íäðþ „îéëà. Žíà âçäðîãíóëà  îò  æóòêîãî  âîñïîìèíàíèß.
èêòî òîëêîì íå  îáúßñíèë  ýòîãî  çàãàäî÷íîãî  ñàìîóáèéñòâà.  ˆ  î÷åíü  óæ
ñêîðîïàëèòåëüíî ïðèáûë íîâûé ïîñîë.
     Šåéò ðàçáèðàëî æãó÷åå ëþáîïûòñòâî îòíîñèòåëüíî  ’îðíà.  ˆ  íå  òîëüêî
îíî.  ’ðèäöàòü  äâà  ãîäà  -  ôàíòàñòè÷åñêè  ìîëîäîé  âîçðàñò  äëß   òàêîé
èñêëþ÷èòåëüíî îòâåòñòâåííîé äîëæíîñòè, è áûëî ßñíî, êàê  áîæèé  äåíü,  ÷òî
äëß ’îðíà ýòî ìåñòî - ëèøü  ïåðâàß  ñòóïåíüêà  íà  ïîëèòè÷åñêîé  ëåñòíèöå.
‚ñïîìèíàß ñåãîäíßøíèé òåëåôîííûé ðàçãîâîð ñ êîððåñïîíäåíòîì èç ‚àøèíãòîíà,
Šåéò ñîñòðîèëà ãðèìàñó. —åðåç îêåàí òîò ïîäòðóíèâàë íàä  íåé,  ðàñïèñûâàß,
êàêîé êðàñàâ÷èê ýòîò  ’îðí,  äà  êàêîé  î÷àðîâàøêà,  è  êàêîå  íåñêàçàííîå
óäîâîëüñòâèå ïîëó÷èò îíà, âçßâ ó íîâîãî ïîñëà èíòåðâüþ.
     Šåéò çàèíòåðåñîâàë òîò ôàêò, ÷òî ’îðí íå áûë  æåíàò.  Žáû÷íî  ó  æåíû
ïîñëà èìåëñß îïðåäåëåííûé êðóã îáßçàííîñòåé. ˆíòåðåñíî, êòî  æå  áóäåò  èõ
âûïîëíßòü? îõîæå, â æèçíè ’îðíà íå áûëî ïîêà ïðî÷íîé  ïðèâßçàííîñòè,  êàê
íå áûëî è íè îäíîãî õîòß áû íåçíà÷èòåëüíîãî ñêàíäàëüíîãî ýïèçîäà. ’ðèäöàòü
äâà ãîäà è íå æåíàò - ñîâåðøåííî åñòåñòâåííîå  ïîäîçðåíèå  âîçíèêëî  â  åå
ìîçãó, îíî òóò æå èñ÷åçëî. "„àæå  ÷ðåçâû÷àéíî  ðàñêîâàííûå  àìåðèêàíöû  íå
îñìåëßòñß ïîñëàòü â ‹îíäîí áåñïóòíîãî ïîñëà", - îñàäèëà ñåáß Šåéò.  ‹îíäîí
êèøåë ãîìîñåêñóàëèñòàìè, è âîñêðåñíûå ãàçåòû ïàðó ðàç â ìåñßö âûäàâàëè  íà
ñâîèõ ñòðàíèöàõ íîâûå è íîâûå ïèêàíòíûå èñòîðèè. Šåéò ïîñëàëà ê ÷åðòó ñâîå
ðàñøàëèâøååñß âîîáðàæåíèå  è  äîñòàëà  êîøåëåê,  ïîòîìó  ÷òî  òàêñèñò  óæå
ïîäðóëèâàë ê ïëîùàäè ƒðîñâåíîð.


     ‡àë äëß  ïðèåìîâ  áûë  îòäåëàí  äóáîì,  ïî  ñòåíàì  âèñåëè  ñòàðèííûå
ïîðòðåòû, íàïèñàííûå ìàñëîì. ‡åðêàëà â çîëî÷åííûõ ðàìàõ äîñòèãàëè ïîòîëêà,
äðàïèðîâêà áûëà  èç  òåìíîãî  òßæåëîãî  áàðõàòà,  çàë  îñâåùàëè  ìàññèâíûå
ñâåòèëüíèêè. "îòðßñàþùå ýêñòðàâàãàíòíàß îáñòàíîâêà", - ìåëüêíóëî â ãîëîâå
Šåéò.
     ðåäúßâëßß ïðèãëàøåíèå,  îíà  ìåõàíè÷åñêè  ïðîáåæàëà  ãëàçàìè  ñïèñîê
ãîñòåé. †óðíàëèñòîâ â ýòîì  ñïèñêå  áûëî  ðàç-äâà  è  îá÷åëñß.  ðèãëàñèëè
òîëüêî    ñåðüåçíûõ     ïðîôåññèîíàëîâ,     çàíèìàþùèõñß     èñêëþ÷èòåëüíî
äèïëîìàòè÷åñêîé õðîíèêîé.
     Šåéò çíàëà, ïî÷åìó  íàõîäèòñß  çäåñü.  Žíà  îôèöèàëüíî  îáðàòèëàñü  â
ïîñîëüñòâî ñ ïðîñüáîé îá ó÷àñòèè „ýìüåíà ’îðíà  â  îäíîé  èç  òåëåïåðåäà÷.
‡àßâêó  ðàññìîòðåëè,  è  òåïåðü  ó  Šåéò   ïîßâèëàñü   âîçìîæíîñòü   ëè÷íî
âñòðåòèòüñß ‘ „ýìüåíîì. € çàîäíî, âîçìîæíî, è î÷àðîâàòü åãî.
     Žñìîòðåâøèñü  ïî  ñòîðîíàì,   Šåéò   âçßëà   áîêàë   âèíà   è   ñòàëà
ïðèñëóøèâàòüñß ê îáðûâêàì ðàçãîâîðîâ. ‚å÷åð íà÷èíàëñß êàê îáû÷íî  â  òàêèõ
ñëó÷àßõ. ‘ïðàâà îò Šåéò ñòîßëè äâîå ïîæèëûõ ìóæ÷èí, è  îíà  óçíàëà  â  íèõ
ñëóæàùèõ èíîñòðàííîãî îòäåëà, çàâñåãäàòàåâ âñòðå÷. Žáà  ÷óâñòâîâàëè  ñåáß,
êàê ðûáà â âîäå, îäèí èç íèõ ðàçãëßäûâàë ýòèêåòêó íà áóòûëêå.
     ðîõîäß ìèìî, Šåéò óëûáíóëàñü èì è íåâçíà÷àé áðîñèëà:
     - åóæåëè åìó äåéñòâèòåëüíî âñåãî òðèäöàòü äâà?
     - îíßòèß íå èìåþ, - ïîæàë ïëå÷àìè ïåðâûé. - ‚îîáùå-òî ß íå  óäèâëþñü
ýòîìó. €ìåðèêàíöû  óâåðåíû,  ÷òî  óìåþò  óïðàâëßòü  ðàíüøå,  ÷åì  íàó÷àòñß
õîäèòü. - Ží õìûêíóë.
     - Žòâå÷àþ íà âàø âîïðîñ, - âäðóã ðàçäàëñß ãîëîñ ñçàäè. - „à, òðèäöàòü
äâà. ‘àìûé ìîëîäîé ïîñîë çà âñþ èñòîðèþ ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ.
     Šåéò îáåðíóëàñü è óâèäåëà ùåãîëüñêè îäåòîãî, óëûáàþùåãîñß ÷åëîâåêà  â
î÷êàõ.
     - •àðâåé „èí, - ïðåäñòàâèëñß îí. - ‹è÷íûé ñåêðåòàðü ïîñëà.
     Šåéò ïîæàëà åìó ðóêó è ïðåäñòàâèëàñü.
     - Œîß ñóïðóãà àðáàðà, - ïîçíàêîìèë „èí æóðíàëèñòêó ñî ñâîåé æåíîé.
     àðáàðà ïðåäñòàâëßëà ñîáîé äîâîëüíî ìèëóþ æåíùèíó, õîòß äëß  ïîäîáíîé
âå÷åðèíêè áûëà ñîâñåì íå ê ìåñòó. óäó÷è íà ñíîñßõ, îíà ñ óïîåíèåì  òîëüêî
îá ýòîì è ùåáåòàëà. Šåéò íå ìîãëà ïðèäóìàòü, ÷òî æå ñêàçàòü ýòîé æåíùèíå.
     - •îòèòå ïîçíàêîìèòüñß ñ ïîñëîì? - ïîèíòåðåñîâàëñß „èí.
     - „à, î÷åíü. - †óðíàëèñòêà óæå ïðèìåòèëà  „ýìüåíà  â  ïðîòèâîïîëîæíîì
êîíöå çàëà è ìãíîâåííî îöåíèëà åãî ïðèòßãàòåëüíîñòü.  Ž÷àðîâàíèå,  âíåøíßß
ïðèâëåêàòåëüíîñòü è, íàäî ïîëàãàòü èíòåëëåêò.
     ‘ëåäîì çà „èíîì Šåéò ïðîòèñíóëàñü ñêâîçü òîëïó ãîñòåé.
     - ƒîñïîäèí ïîñîë, - îáðàòèëñß „èí ê „ýìüåíó, - ýòî  Šåéò  åéíîëäñ  ñ
è-áè-ñè. Œèññèñ åéíîëäñ âåäåò ñîáñòâåííóþ øîó-ïðîãðàììó "Œèð íà ’‚".
     - "Œèð â ôîêóñå", - ïîïðàâèëà Šåéò.
     - ˆçâèíèòå, "Œèð â ôîêóñå", - ïðîäîëæàë „èí.
     - ˆëè áåç ôîêóñà, - ïîøóòèëà Šåéò, - ýòî óæ êàê ïîëó÷èòñß.
     „ýìüåí ñëåãêà ïîêëîíèëñß.
     - ðèßòíî ïîçíàêîìèòüñß,  ìèññèñ  åéíîëäñ.  ‚û,  ïîõîæå,  àíãëèéñêàß
àðáàðà “îëòåðñ?
     - ‘ ìîèì-òî æàëîâàíüåì? - ðàññìåßëàñü Šåéò.
     „ýìüåí øèðîêî  óëûáíóëñß,  íàêëîíèëñß  ê  æóðíàëèñòêå  è  íàñìåøëèâî-
äîâåðèòåëüíûì òîíîì ñîîáùèë åé, ÷òî èìååò îòíîøåíèå ê áëàãîòâîðèòåëüíîñòè.
Šåéò óæå ïîñòàâèëà ñåáå âûñøóþ  îöåíêó.  Žíà  áîëòàëà  ñ  ïîñëîì,  êàê  ñî
ñòàðèííûì ïðèßòåëåì. ˆ çäîðîâî, ÷òî íà íåé èìåííî ýòî ïëàòüå. Šåéò  ðåøèëà
èäòè íà ïðîëîì.
     - ‚àì íðàâèòñß ‹îíäîí?
     - àäåþñü, ÷òî ïîíðàâèòñß, - çàâåðèë åå „ýìüåí. - ‚ñå,  ÷òî  ß  óñïåë
çäåñü ðàçãëßäåòü, ïðèâëåêàòåëüíî.
     Šåéò óëûáíóëàñü.
     - ‚û, âåðîßòíî, â êóðñå. Ÿ ïðîñèëà  î  âñòðå÷å  ñ  âàìè.  àçóìååòñß,
îôèöèàëüíîé.
     - åò, ß íå â êóðñå, - óäèâèëñß „ýìüåí. - € ÷òî âû õîòåëè îáñóäèòü?
     -  ó,  íàïðèìåð,  âàøè  âçãëßäû  íà  ìîëîäåæü,  -  çàêèíóëà   óäî÷êó
æóðíàëèñòêà. - Œîåìó ñûíó âñåãî äâåíàäöàòü ëåò, íî îí óæå ãëóáîêî óáåæäåí,
÷òî âñå âàøè ïëàíû ãåíèàëüíû...
     …å ïðåðâàë „èí:
     - îñîë ˆçðàèëß ïîêèäàåò íàñ, îí õîòåë áû ïåðåãîâîðèòü.
     „ýìüåí âçßë Šåéò çà ðóêó.
     - óäó ñ÷àñòëèâ âñòðåòèòüñß ñ âàìè, - ñêàçàë îí. -  îçâîíèòå  çàâòðà
•àðâåþ, è îí íàçíà÷èò âðåìß. Šàê íàñ÷åò âîñêðåñåíüß?
     - •îðîøî, - áûñòðî  îòâåòèëà  æóðíàëèñòêà.  î  òóò  æå  âñïîìíèëà  î
èòåðå. ‚îñêðåñåíüå - åäèíñòâåííûé äåíü, êîòîðûé îíà  ïðîâîäèëà  âìåñòå  ñ
ñûíèøêîé. à âñå îñòàëüíîå â ýòîò ñâßùåííûé äåíü íàêëàäûâàëîñü òàáó.  Šåéò
ðàçðûâàëàñü íà ÷àñòè. Žäíàêî „ýìüåí ìãíîâåííî ðàçðåøèë ýòîò êîíôëèêò.
     - ˆ çàõâàòèòå ñ ñîáîé èòåðà, - áðîñèë îí íà ïðîùàíèå.
     Šåéò íàáëþäàëà, êàê „ýìüåí ïåðåñåêàë çàë. Žíà âçßëà åùå îäèí áîêàë  è
ïîçäðàâèëà ñåáß. ‡àìå÷àòåëüíî.  ‘ëèøêîì  âñå  ëåãêî.  —ðåçâû÷àéíî  õîðîøî,
÷òîáû áûòü ïðàâäîé.
     Žáàßòåëüíûé, êðàñèâûé è óìíûé.
     ˆ íåæåíàòûé.


     èòåð è „ýìüåí ïîäðóæèëèñü ñ ïåðâîé âñòðå÷è. ˆõ  îòíîøåíèß  íàñòîëüêî
îêðåïëè, ÷òî Šåéò èñïûòûâàëà ê íèì  ÷òî-òî  âðîäå  ðåâíîñòè.  èêîãäà  åùå
èòåð âîò òàê, ñõîäó íå ïîïàäàë ïîä âëèßíèå ìóæ÷èíû. ‘ äðóãèìè áûâàë,  êàê
ïðàâèëî, ëèáî çàìêíóò, ðåçîê è ãðóá, ëèáî ÷ðåçâû÷àéíî ëþáåçåí. ‘  „ýìüåíîì
ìàëü÷èê áûë ñàìèì ñîáîé: ïîäâèæíûì è ìèëûì ðåáåíêîì.
     ‚ ƒàéä-ïàðêå èòåð è „ýìüåí ñêëîíèëèñü íàä ‘åðïàíòèíîì è  ñëåäèëè  çà
èãðóøå÷íîé ìîäåëüþ ßõòû, ñêîëüçßùåé ïî åãî ïîâåðõíîñòè. Šåéò íàáëþäàëà  çà
íèìè. èòåðó áûëî äâåíàäöàòü ëåò, è  îí  ïðåâðàùàëñß  â  êðàñèâîãî  þíîøó,
î÷åíü ïîõîæåãî íà ñâîåãî îòöà.
     …ãî áàáóøêà ñ ìèëîé ñòàðîìîäíîñòüþ óòâåðæäàëà, ÷òî èòåð ðàçîáüåò  íå
îäíî ñåðäöå. € êîëëåãà ñ è-áè-ñè áûë ïðåäåëüíî îòêðîâåíåí,  çàßâëßß,  ÷òî
èòåð âîñõèòèòåëüíî õîðîø, è ñ òåõ ïîð ìàòü äåðæàëà ñûíà ïîäàëüøå îò íåãî.
     Šåéò ïîëåçëà â ñóìî÷êó è, äîñòàâ ôîòîàïïàðàò, âçãëßíóëà íà „ýìüåíà  è
èòåðà.  Žíè  ñêëîíèëèñü  íàä  âîäîé,  íå  çàìå÷àß  íàïðàâëåííîãî  íà  íèõ
îáúåêòèâà. ˆ òóò íåâåñòü îòêóäà ïîßâèëàñü îãðîìíàß ñîáàêà. Žíà  óñòàâèëàñü
íà æóðíàëèñòêó, è Šåéò, âçäðîãíóâ îò óæàñà, íåâîëüíî îòñòóïèëà. ‡âåðü  áûë
óñòðàøàþùèõ ðàçìåðîâ, ÷åðíûé,  ñ  èñïîëèíñêèìè  êëûêàìè  è  ïîðàçèòåëüíûìè
ãëàçàìè, â êîòîðûõ ïîëûõàëî æåëòîå ïëàìß.
     Šåéò ïûòàëàñü ïîíà÷àëó íå îáðàùàòü íà ñîáàêó âíèìàíèß. Žíà íàæàëà  íà
çàòâîð, çàòåì óáðàëà ôîòîàïïàðàò â ñóìî÷êó è íàïðàâèëàñü ê âîäå.
     - é, ìàì! - èòåð ïîäíßëñß ñ êîëåí. Šîãäà Šåéò ïîäîøëà ê íåìó, ãëàçà
åãî ñèßëè. óêàìè îí âöåïèëñß â ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèß  ßõòîé.  -
’û òîëüêî ïîñìîòðè, ÷òî ìíå ïîäàðèë „ýìüåí. Ÿ åãî íå ïðîñèë. òî îí ñàì.
     Šåéò óêîðèçíåííî ïîêà÷àëà ãîëîâîé è ïîâåðíóëàñü ê „ýìüåíó. Ÿõòà  áûëà
î÷åíü äîðîãîé.
     - î... âû íå ìîæåòå... - íà÷àëà îíà.
     - î... îí ìîæåò, - ïåðåäðàçíèë åå èòåð. - Ží åå òîëüêî ÷òî  ïîäàðèë
ìíå.
     „ýìüåí âçãëßíóë íà æóðíàëèñòêó.
     - “ íåãî ßõòà, ïîæàëóé, áóäåò â ïîëíîé áåçîïàñíîñòè. € èç ìåíß ëîöìàí
íèêóäûøíûé. ðåäñòàâëßåòå,  ñòîëêíèñü  ß  ñ  äðóãèì  ñóäíîì,  âñïûõíóë  áû
ìåæäóíàðîäíûé ñêàíäàë.
     „îáàâèòü ê ýòîìó áûëî íå÷åãî.
     Žíè âìåñòå íàáëþäàëè çà ðåçâßùèìñß èòåðîì.
     - ‚àì íå ñëåäóåò åãî áàëîâàòü, - óïðåêíóëà „ýìüåíà Šåéò.
     - î äåòè çàñëóæèâàþò òîãî, ÷òîáû èõ âðåìß îò âðåìåíè áàëîâàëè.
     - ‡íàþ. Ÿ ñàìà ïîñòîßííî ýòèì çàíèìàþñü. Œîé ìóæ  óìåð,  êîãäà  èòåð
áûë ñîâñåì êðîøå÷íûì. - †åíùèíà íå  çíàëà,  çà÷åì  ðàññêàçûâàåò  îáî  âñåì
„ýìüåíó, íî òåì íå ìåíåå ïðîäîëæàëà. - îýòîìó èòåð âüåò èç ìåíß âåðåâêè.
     - ‘êàçàòü ïî ïðàâäå, ýòî îí ïîðòèò ìåíß, à  íå  íàîáîðîò,  -  çàìåòèë
„ýìüåí. - „àëåêî íå êàæäûé äåíü ó ìåíß ïîßâëßåòñß âîçìîæíîñòü îùóòèòü ñåáß
ñíîâà ìàëü÷èêîì. ‚û äîëæíû ãîðäèòüñß èòåðîì. Ÿ áû ãîðäèëñß, áóäü  ó  ìåíß
òàêîé ñûí.
     - Ÿ ãîðæóñü, - ñîãëàñèëàñü Šåéò, - òîëüêî íå çàõâàëèâàéòå åãî.  Ží  è
òàê íå â ìåðó òùåñëàâåí.
     Žíà ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåëà íà „ýìüåíà è âäðóã îòêðîâåííî ñïðîñèëà:
     - € âû ñàìè äóìàëè êîãäà-íèáóäü î æåíèòüáå?
     „ýìüåí îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Ÿ íåèçëå÷èìûé ñêåïòèê. Šðîìå òîãî, ó ìåíß ïðîñòî íå áûëî âðåìåíè.
     - ˆ êóäà æå âû òàê òîðîïèëèñü?
     „ýìüåí ïîæàë ïëå÷àìè, íàáëþäàß çà èòåðîì.
     - ‡íàåòå, ß ñàì óäèâëßþñü,  ÷àñòåíüêî  äóìàß  îá  ýòîì.  -  åñêîëüêî
ñåêóíä îí ñòîßë ìîë÷à, ïîòîì îáåðíóëñß è óñòàâèëñß íà  ñîáàêó.  ’à  êàê-òî
íåçàìåòíî ïîäêðàëàñü  ñçàäè  è  íå  ìèãàß  ñìîòðåëà  íà  íåãî  ñóçèâøèìèñß
ãëàçàìè. ‚ åå âçãëßäå ñêâîçèëî ñòðàííîå íåîäîáðåíèå.
     - èòåð âñå âðåìß ïðèñòàåò êî ìíå, òðåáóß êóïèòü  ñîáàêó,  -  ñêàçàëà
Šåéò.
     - ‚àì ñëåäóåò ýòî ñäåëàòü. - „ýìüåí íå ñâîäèë ãëàç ñî ñòðàííîãî  ïñà.
- Œàëü÷èêè è ñîáàêè î÷åíü äðóæàò ìåæäó ñîáîé. € âû çíàåòå, ÷òî  òàêèå  âîò
ñîáàêè ñîïðîâîæäàëè ðèìñêóþ àðìèþ åùå äâå òûñß÷è ëåò íàçàä?
     - åóæåëè?
     - Žíè òàêèå æå äðåâíèå, êàê è ãðåõ.
     ‘îáàêà âñêî÷èëà  íà  ëàïû  è  ïîòðóñèëà  â  ñòîðîíó.  „ýìüåí  è  Šåéò
íàïðàâèëèñü ñëåäîì çà íåé, èõ äîãíàë  èòåð,  òàùèâøèé  ßõòó  è  øâûðßâøèé
âðåìß îò âðåìåíè ïñó ïàëêó. ‘ëó÷àéíûé íàáëþäàòåëü ðåøèë áû ñî ñòîðîíû, ÷òî
ïî ïàðêó ïðîãóëèâàåòñß ñ÷àñòëèâàß ñåìåéêà.
     îêèíóâ ‘åðïàíòèí, Šåéò âäðóã ñîîáðàçèëà, ÷òî ïðîãóëèâàëèñü  îíè  êàê
ðàç ïî òîìó ìàðøðóòó, êîòîðûì øåë íäðþ „îéë  â  äåíü  ñâîåé  ãèáåëè.  Žíà
âñêîëüçü óïîìßíóëà îá ýòîì, âûðàçèâ ñâîå  ñîæàëåíèå.  î  „ýìüåí,  åñëè  è
ñëûøàë åå ñëîâà, íå îáðàòèë íà íèõ íèêàêîãî âíèìàíèß. îæàâ ïëå÷àìè,  Šåéò
ðåøèëà, ÷òî ìûñëè åãî ãäå-òî äàëåêî.
     Šîãäà îíè äîøëè äî óãëà, ãäå  âûñòóïàëè  ñïèêåðû,  èòåð  áðîñèëñß  ê
ôóðãîí÷èêó ñ ìîðîæåíûì. ‹þäè ñîáðàëèñü â ãðóïïêè, ñëóøàß îðàòîðîâ, íî îäèí
ãîëîñ ïåðåêðûâàë âñå îñòàëüíûå:
     "...„åíü •ðèñòà áëèçîê, ïèñàë àïîñòîë  àâåë  âî  âòîðîì  ïîñëàíèè  ê
ôåññàëîíèêèéöàì..."
     „ýìüåí è Šåéò ïðîäðàëèñü ñêâîçü òîëïó.
     "ˆ íå ïîçâîëßéòå íè îäíîìó ÷åëîâåêó îáìàíûâàòü âàñ, òàê êàê ýòîò äåíü
íå íàñòóïèò,  ïîêà  —åëîâåê  ƒðåõà  íå  áóäåò  îáíàðóæåí.  ðîêëßòûé  ‘ûí,
€íòèõðèñò. ˆ íå îáìàíûâàéòåñü,  èáî  ñàì  ‘àòàíà  ïðåâðàòèëñß  â  ñâåòëîãî
àíãåëà..."
     Šåéò ñëóøàëà ãîâîðèâøåãî, íî ñìûñë ñëîâ íå äîõîäèë äî íåå.
     - „ýìüåí, âû, äîëæíî áûòü, ñ÷èòàåòå,  ÷òî  ß  íèêóäà  íå  ãîæóñü  êàê
æóðíàëèñò, - çàãîâîðèëà îíà. - Ÿ âåäü íå çàäàëà âàì è ïîëîâèíû  íàìå÷åííûõ
âîïðîñîâ.
     - ’àê âîò ïî÷åìó íàøà ïðîãóëêà áûëà  îñîáåííî  ïðèßòíà,  -  óëûáíóëñß
’îðí. - € âàøè âîïðîñû îñòàâüòå äëß òåëåïåðåäà÷è.
     "Žòëè÷íî, - ïîäóìàëà Šåéò,  -  çíà÷èò,  âîïðîñ  îá  ó÷àñòèè  ’îðíà  â
ïðîãðàììå  ðåøåí".  “òðî  âûäàëîñü  íà  ñëàâó.  ‚ñå   óñèëèß   æóðíàëèñòêè
óâåí÷àëèñü óñïåõîì. îâûé ïîñîë âïåðâûå ïîßâèòñß íà ðèòàíñêîì òåëåâèäåíèè
èìåííî â ïåðåäà÷å Šåéò åéíîëäñ.
     îçäðàâèâ ñåáß, îíà âäðóã îáíàðóæèëà, ÷òî ñòîèò â îäèíî÷åñòâå, „ýìüåí
ïðîäâèíóëñß âïåðåä è, íå îòðûâàßñü, ñìîòðåë íà ãîâîðßùåãî.
     "—àñ ‚òîðîãî ïðèøåñòâèß •ðèñòà ïðèáëèæàåòñß..."
     Šåéò  ïðîñëåäèëà  çà  âçãëßäîì  „ýìüåíà  è  ïðèíßëàñü   ðàññìàòðèâàòü
ñâßùåííèêà. ’îò ñòîßë íà âîçâûøåíèè, à íàäïèñü  íà  ïëàêàòå  ðßäîì  ñ  íèì
ãëàñèë î áëèçîñòè ‚òîðîãî ïðèøåñòâèß. Šåéò ñäåðæàëà óëûáêó è âñòàëà  ðßäîì
ñ „ýìüåíîì.
     "ðîðî÷åñòâà èñïîëíèëèñü - îäíî çà äðóãèì, - ïðîäîëæàë ñâßùåííèê, - è
âîçíèêíóò åùå çíàêè è íà ñîëíöå, è íà ëóíå, è íà çâåçäàõ... ðßìî  ñåé÷àñ,
äðóçüß ìîè, â ñîçâåçäèè Šàññèîïåß ñáëèæàþòñß òðè çâåçäû, ÷òîáû  âîçâåñòèòü
î ‚òîðîì ïðèøåñòâèè ƒîñïîäà íàøåãî, è òàê  æå  êàê  çâåçäà  íàä  ‚èôëååìîì
óêàçûâàëà ïóòü äðåâíèì ìóäðåöàì, òàê è  ýòà  ñâßòàß  òðîèöà  ñîáåðåò  âñåõ
âåðóþùèõ".
     ‘âßùåííèê îáåðíóëñß è âñòðåòèëñß âçãëßäîì  ñ  „ýìüåíîì.  à  êàêîå-òî
ìãíîâåíèå îíè óñòàâèëèñü äðóã íà äðóãà, çàáûâ îáî âñåì íà ñâåòå.
     "...ãîðå âàì, - ãîâîðèò ñâßòîé  ˆîàíí  â  Žòêðîâåíèè,  -  èáî  „üßâîë
ßâèëñß ê âàì â âåëèêîì îçëîáëåíèè, çíàß, ÷òî âðåìß åãî êîðîòêî..."
     - —òî ñëó÷èëîñü? - îçàáî÷åííî ñïðîñèë èòåð, çàìåòèâ íàïðßæåííîå ëèöî
„ýìüåíà.
     - è÷åãî îñîáåííîãî, - âíåçàïíî ðàññëàáèëñß òîò, âçãëßíóë íà èòåðà è
âçßë ó íåãî ïðîòßíóòîå ìîðîæåíîå. - Ÿ íå óñòàþ ïîðàæàòüñß  ýêñöåíòðè÷íîñòè
îäíîé èç âàøèõ îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé.
     èòåð êèâíóë è ïîâåðíóëñß ê Šåéò,  ïðåäëàãàß  è  åé  ìîðîæåíîå.  ‚çßâ
ìîðîæåíîå, Šåéò âäðóã âçäðîãíóëà, êàê îò áîëè. èòåð, èñïóãàííûé âíåçàïíûì
âûðàæåíèåì ëèöà ìàòåðè, ïðîñëåäèë çà åå âçãëßäîì è õìûêíóë, óâèäåâ ñîáàêó.
åñ, òâåðäî óïåðåâ â çåìëþ ëàïû, çàñòûë â  íåïîäâèæíîñòè.  ˜åðñòü  íà  íåì
îùåòèíèëàñü è âñòàëà äûáîì.
     - é, ïåñèê, ïðèâåò, - ïîìàõàë ÷óäîâèùó èòåð.
     - èòåð! - ðåçêî âñêèíóëàñü Šåéò. - „åðæèñü îò íåãî ïîäàëüøå.
     Œàëü÷èê îòðèöàòåëüíî ïîìîòàë ãîëîâîé è ïðèíßëñß ñâèñòåòü ñîáàêå.
     - Œàì, ýòî òîëüêî òû åé íå íðàâèøüñß.
     ‘îáàêà ìèíîâàëà Šåéò è ïîòðóñèëà äàëüøå  ê  äåðåâüßì,  óñòðåìèâ  ñâîé
ãîðßùèé âçãëßä íà âûñîêîãî ÷åëîâåêà â ÷åðíîì, íàáëþäàâøåãî çà íèìè.
     - é, ïåñèê, ïîøëè! - êðèêíóë èòåð. ‘îáàêà ïîäáåæàëà ê íåìó, ëèçíóëà
ðóêó è íàïðàâèëàñü ê „ýìüåíó. Šåéò, äåðæàñü îò íèõ ïîäàëüøå, ñíîâà ïîäîøëà
ê îðàòîðàì è íå ñëûøàëà, î ÷åì ðàçãîâàðèâàëè èòåð è „ýìüåí.
     - ˆíòåðåñíî, ïî÷åìó ñîáàêà íå ëþáèò ìàìó?
     - îòîìó ÷òî ìàìà íå ïðèíàäëåæèò ê íàì.
     Šåéò  íå  çàìåòèëà  è  òîãî  ñòðàííîãî  âûðàæåíèß,  êîòîðîå  âíåçàïíî
ïðîìåëüêíóëî íà îáîèõ ëèöàõ.


     Œîíàõè ïðîæäàëè öåëûé äåíü, è îòåö äå Šàðëî  íà÷àë  áåñïîêîèòüñß.  Ží
ñòîßë  âîçëå  ïûëüíîãî   è   ãðßçíîãî   îêíà,   óñòàâèâøèñü   íà   êðàñíûå
ïîëóðàçâàëèâøèåñß êèðïè÷íûå äîìà íàïðîòèâ.
     „å Šàðëî âçãëßíóë íà íåáî, íî îíî áûëî ïîêðûòî òó÷àìè,  íàïîìèíàâøèìè
äåøåâûå ïîòîëî÷íûå  îáîè.  Ží  òðßõíóë  ãîëîâîé.  Šåéáë-ñòðèò  äåéñòâîâàëà
óãíåòàþùå, íî èõ ñâßùåííàß ìèññèß äîëæíà îñóùåñòâèòüñß èìåííî â ýòèõ ñûðûõ
òðóùîáàõ. ‚ñþ ñâîþ æèçíü îòåö äå Šàðëî ïðîæèë â âåðå, çàãíàâ âîîáðàæåíèå â
ñòðîãèå ðàìêè. ðåëåñòè âíåøíåãî ìèðà íå êîñíóëèñü åãî äóøè. î  âîñòî÷íûé
‹îíäîí òàê óäðó÷àë ñâßùåííèêà, ÷òî  ‘óáèàêî  â  ñðàâíåíèè  ñ  íèì  êàçàëñß
ïðîñòî ðàåì. î êðàéíåé ìåðå â ‘óáèàêî ñâåòèëî ñîëíöå è ìîæíî áûëî  âèäåòü
áåçîáëà÷íîå íåáî. Žòöó äå Šàðëî ñòàëî æàëü òåõ, êòî áûë  âûíóæäåí  æèòü  â
‹îíäîíå âñþ ñâîþ æèçíü.
     Ží âçãëßíóë íà îñòàëüíûõ ìîíàõîâ,  ìðà÷íî  ñãðóäèâøèõñß  â  ñóìðà÷íîé
êàìîðêå.
     ‘î ñòîðîíû ëåñòíèöû  ïîñëûøàëèñü  øàãè,  è  äå  Šàðëî,  ïîâåðíóâøèñü,
óâèäåë âõîäßùèõ ìîíàõîâ àîëî è Œàòâåß. Žíè íåñëè ñ ñîáîé  ïëàêàò.  Œàòâåé
äðîæàë îò âîëíåíèß è òóò æå ñ ïîðîãà ïûòàëñß âûëîæèòü íîâîñòè.  Šîãäà  âñå
ðàññåëèñü, äå Šàðëî ðàçðåøèë Œàòâåþ âûñêàçàòüñß.
     ˆ òîò  ïîâåäàë,  ÷òî  îíè  âèäåëè  åãî,  €íòèõðèñòà,  â  ÷åëîâå÷åñêîì
îáëè÷üå, ñåãîäíß äíåì, ñîâñåì áëèçêî. …ãî ñîïðîâîæäàëè æåíùèíà è  ðåáåíîê.
‘ íèìè áûëà è ñîáàêà.
     - Šàêàß æåíùèíà? - çàèíòåðåñîâàëñß îòåö äå Šàðëî.
     àîëî äîñòàë ñâîþ çàïèñíóþ êíèæêó.
     - ’åëåðåïîðòåð. Ÿ ñïðàâèëñß ó òåõ, êòî ïðîñèë ó  íåå  àâòîãðàô.  Šåéò
åéíîëäñ. Ž÷åâèäíî, î÷åíü èçâåñòíàß ëè÷íîñòü.
     - € ìàëü÷èê?
     àîëî ïîæàë ïëå÷àìè.
     - àâåðíîå, åå ñûí.
     îëîæèâ íà ñòîë ðóêè, îòåö äå Šàðëî ñêëîíèëñß âïåðåä.
     "†åíùèíà è ðåáåíîê, - ïîäóìàë ñâßùåííèê. - —òî åìó íóæíî?"
     Œàòâåé ïåðåáèë õîä åãî ìûñëåé.
     - îæàëóéñòà, ñâßòîé îòåö, âçìîëèëñß îí. - Œîæíî ìíå íà÷àòü?  Œû  óæå
âñòðåòèëèñü ñ íèì: ãëàçà â ãëàçà. Ží  êëþíóë  íà  ìåíß.  Ÿ  çàìàíþ  åãî  è
óíè÷òîæó.
     Žòåö äå Šàðëî ïîêà÷àë ãîëîâîé è âçäîõíóë. Šàêèå  æå  îíè  ïîðûâèñòûå,
õðàáðûå è... íàèâíûå.
     - Ží íàâåðíßêà ïðî÷åë òâîè ìûñëè, - âîçðàçèë ñâßùåííèê. -  Œû  äîëæíû
ñíà÷àëà óñûïèòü åãî áäèòåëüíîñòü.
     „å  Šàðëî  îãëßäåë  êîìíàòó,  ìðà÷íóþ  è  óáîãóþ  äàæå  ïðè   äíåâíîì
îñâåùåíèè. ‘åìü  êèíæàëîâ.  ‘åìü  ìóæ÷èí,  ñèäßùèõ  çà  âåòõèì,  ñêðèïó÷èì
ñòîëîì. ’àêàß ñëàáàß è êðîøå÷íàß  àðìèß  ïðîòèâ  ñòðàøíîãî  è  âñåñèëüíîãî
ïðîòèâíèêà.
     - –åëü äîëæíà áûòü îïðåäåëåíà, - çàßâèë îäèí èç ìîíàõîâ.
     - Œîæåò áûòü, êîãäà îí ñïèò? - ïðîèçíåñ äðóãîé.
     Žòåö äå Šàðëî îïßòü îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - …ãî ðåçèäåíöèß îõðàíßåòñß è äíåì, è íî÷üþ.
     - € ïîñîëüñòâî?
     Žòåö äå Šàðëî íå óäîñòîèë âûñêàçûâàíèå îòâåòîì, à àîëî  ïðîáîðìîòàë:
"åâîçìîæíî". Žòåö äå Šàðëî óñïåë ðàññìîòðåòü çäàíèå íà ïëîùàäè  ƒðîñâåíîð
- ñîîðóæåíèå âíóøèòåëüíûõ ðàçìåðîâ ñ êó÷åé îõðàííèêîâ. ˆ âîò ýòî-òî çäàíèå
áðàò Œàðòèí ñîáèðàëñß àòàêîâàòü ñ îäíèì êèíæàëîì!
     ’èõèé ãîëîñ íàðóøèë åãî ìûñëè:
     - ‚îò íàø âûõîä.
     ‘âßùåííèê âçãëßíóë íà åíèòî, óêàçûâàâøåãî â ëåâûé óãîë, ãäå íà  òðåõ
íîæêàõ ñòîßë ñëîìàííûé òåëåâèçîð.
     ‘íà÷àëà îí íèêàê íå ìîã âçßòü â òîëê,  êóäà  êëîíèò  åíèòî.  ˆ  ëèøü
êîãäà òîò âìåñòå ñ àîëî íà÷àëè âñëóõ  âûñêàçûâàòü  ñâîè  ìûñëè,  îòåö  äå
Šàðëî ïîäíßë ãëàçà è âîçáëàãîäàðèë ƒîñïîäà çà îçàðåíèå.


        7

     èòûé ÷àñ ñòîßë åíèòî ïîä  ìîðîñßùèì  äîæäåì.  Šîñòþì,  êîòîðûé  åìó
âûäàëè, ñêîâûâàë äâèæåíèß. ðþêè ïëîòíî ïðèëåãàëè ê òåëó, è  îí  íèêàê  íå
ìîã âçßòü â òîëê, çà÷åì ëþäè âûäóìàëè òàêóþ íåóäîáíóþ îäåæäó. ’î  ëè  äåëî
ïðîñòîðíàß ñóòàíà.
     Œîíàõ ñòîßë ó äâåðåé âûñîêîãî îñîáíßêà è íàáëþäàë çà ëþäüìè.  Šèíæàë,
çàâåðíóòûé â òêàíü, ïîêîèëñß ó  ïîßñà;  åíèòî  ñæèìàë  åãî  ðóêîßòêó,  íå
âûíèìàß ðóêó èç êàðìàíà.
     ’óðèñòè÷åñêèé àâòîáóñ çàòîðìîçèë ó ñòóäèè. åíèòî âûñêîëüçíóë  èç-ïîä
êîçûðüêà è ïðèñòðîèëñß â õâîñò  ïîòîêó  ëþäåé,  ñîøåäøèõ  ñ  àâòîáóñà.  Ží
óëûáíóëñß ïðî ñåáß, ìèíîâàâ ïðèâðàòíèêà, à çàòåì  îõðàííèêîâ  â  ïðèåìíîé.
‚îò îí óæå â ñòóäèè. ‡äåñü ìîíàõ îòäåëèëñß îò ãðóïïû òóðèñòîâ,  ñâåðíóë  â
ñòîðîíó è íàïðàâèëñß â òóàëåò. Ží çàøåë â êàáèíó  è  îãëßäåëñß.  îêà  åìó
âåçëî, è åíèòî ïîìîëèëñß, ÷òîáû óäà÷à è âïðåäü íå ïîêèäàëà åãî.
     Œîíàõ ïîäîæäàë íåêîòîðîå âðåìß, ïîêà íå ïî÷óâñòâîâàë, êàê óâåðåííîñòü
íàïîëíèëà åãî äóøó. ˆ òîãäà îí âûøåë â  êîðèäîð.  …ìó  ïîíàäîáèëîñü  ìèíóò
ïßòíàäöàòü, ÷òîáû íàéòè  ñòóäèþ  N_4.  Žñìîòðåâøèñü  ïî  ñòîðîíàì,  åíèòî
òîëêíóë äâåðü. Žíà òóò æå ïîäàëàñü, è  ìîíàõ  ïðîñêîëüçíóë  âíóòðü.  ‡äåñü
áûëî òåìíî. Œîíàõó áåç òðóäà óäàëîñü  ñïðßòàòüñß  ñðåäè  êàêîãî-òî  õëàìà.
’åïåðü îñòàâàëîñü æäàòü íà÷àëà ïåðåäà÷è.


     „ýìüåí ïðèáûë ñîðîê ìèíóò ñïóñòß. Ží ïåðåêèíóëñß ïàðîé ôðàç ñ Šåéò  è
ïðîäþñåðîì,  çàòåì  â  ñîïðîâîæäåíèè  äâóõ  òåëîõðàíèòåëåé  íàïðàâèëñß   â
ãðèìåðíóþ. •àðâåé ñëåäîâàë çà íèì.
     îêà ãðèìåðøà óñåðäíî çàíèìàëàñü ëèöîì ’îðíà, òîò çàìåòèë ÷åðåç ïëå÷î
òåëåâèçèîííûé ìîíèòîð. à íåì óæå ïîßâèëèñü ïåðâûå êàäðû ïåðåäà÷è  "Œèð  â
ôîêóñå". „ýìüåí áåññòðàñòíî íàáëþäàë çà  âåðåíèöàìè  áåæåíöåâ  íà  ýêðàíå.
‹þäè îòðåøåííî áðåëè âäîëü áåðåãîâ ðàçáóøåâàâøåéñß ðåêè.  ˆ  òóò  â  êàäðå
âîçíèêëà ðóõíóâøàß €ñóàíñêàß ïëîòèíà. ‚îäà õëåñòàëà ÷åðåç ïðîáîèíû.
     èêòî íå çàìåòèë, êàê íà ãóáàõ „ýìüåíà ìåëüêíóëà êîðîòêàß óñìåøêà.
     ‚  ãðèìåðíîé  ðàçäàëñß  ãîëîñ  Šåéò  åéíîëäñ,  äîíîñßùèéñß  èç  äâóõ
äèíàìèêîâ: "ˆçðàèëüñêîå ïðàâèòåëüñòâî êàòåãîðè÷åñêè îòâåðãàåò îáâèíåíèå  â
ïðè÷àñòíîñòè ˆçðàèëß ê êàòàñòðîôå, êîòîðàß óíåñëà êàê  áûëî  îáúßâëåíî  íà
ñåãîäíßøíèé äåíü îêîëî ïßòèäåñßòè òûñß÷ æèçíåé. Žäíàêî ìíîãèå  âûñêàçûâàþò
îïàñåíèå, ÷òî îêîí÷àòåëüíîå ÷èñëî æåðòâ îêàæåòñß â äâà ðàçà áîëüøå.
     “ íåêîòîðûõ áåæåíöåâ óæå íà÷àëñß òèô, è, âèäèìî, íå èçáåæàòü  òßæåëûõ
ýïèäåìèé..."
     „ýìüåí  âçãëßíóë  íà   äâåðü,   îêîëî   êîòîðîé   çàñòûëè   äâà   åãî
òåëîõðàíèòåëß, óñòàâèâøèåñß íà ýêðàí ìîíèòîðà.
     "Šàê è â Šàìáîäæå, - ïðîäîëæàëà Šåéò, - îñíîâíàß ïîìîùü áûëà  îêàçàíà
íå ïðàâèòåëüñòâîì ïîñòðàäàâøåé ñòðàíû, à ‘îåäèíåííûìè ˜òàòàìè, â ÷àñòíîñòè
"’îðí Šîðïîðåéøí".
     ƒðèìåðøà äîòðîíóëàñü äî  âîëîñ  „ýìüåíà.  ’îò  ðåçêî  îòñòðàíèëñß:  -
‘ïàñèáî, ß ñàì ïðè÷åøóñü.
     †åíùèíà ïåðåäàëà ’îðíó ðàñ÷åñêó è ïîâåðíóëàñü ê ñòîëó. Žíà íå  ïåðâûé
ðàç  ñòàëêèâàëàñü  ñ  ðàçëè÷íûìè  ïðîßâëåíèßìè  òùåñëàâèß.  „ýìüåí   ’îðí,
íàêîðìèâøèé  äîáðóþ   ïîëîâèíó   ãîëîäàþùèõ,   íàñòîßë   íà   òîì,   ÷òîáû
ïðè÷åñûâàòüñß ñîáñòâåííûìè ðóêàìè. ‹þáîïûòíî. î â êîíöå  êîíöîâ  ó  âñåõ,
çàíîñèìûõ ñþäà âîëåþ ñóäüáû,  áûëà  ñâîß  èçþìèíêà.  „à  è  âîîáùå,  ñòîèò
íàöåëèòü íà ÷åëîâåêà òåëåêàìåðó, êàê îí òóò æå ïðèîáðåòàåò  îñîáûå  ÷åðòû.
ðîôåññèß íàëîæèëà  íà  ãðèìåðøó  îïðåäåëåííûé  îòïå÷àòîê,  ðàçâèâ  â  íåé
íàáëþäàòåëüíîñòü. îçæå îíà ïîâåäàëà ñâîåé ïðèßòåëüíèöå, ÷òî „ýìüåí ’îðí -
÷åëîâåê ñ áîëüøèìè ñòðàííîñòßìè. Šîæà åãî êàçàëàñü ÷ðåçìåðíî îãðóáåâøåé, à
êîí÷èêè ïàëüöåâ, íàîáîðîò, íåâåðîßòíî ãëàäêèìè. Šàê áóäòî íà íèõ âîîáùå íå
áûëî íè îäíîé ëèíèè, ñëîâíî îíè ïîáûâàëè â îãíå.
     Š ñîæàëåíèþ, ïåðâîïðè÷èíà, ñèìâîë êîòîðîé áûë çàïå÷àòëåí  íà  ñêàëüïå
’îðíà, îñòàëàñü äëß ãðèìåðøè òàéíîé.
     „ýìüåí ’îðí óëîæèë íàêîíåö âîëîñû è îïßòü âçãëßíóë íà ìîíèòîð.
     "ˆ õîòß  íåêîòîðûå  îáîçðåâàòåëè  ñ÷èòàþò,  áóäòî  "’îðí  Šîðïîðåéøí"
íàæèâàåòñß íà ÷åëîâå÷åñêîé òðàãåäèè, òåì íå ìåíåå åãèïåòñêîå ïðàâèòåëüñòâî
ñîîáùèëî, ÷òî ’îðí ïîñòàâëßåò ñîþ ïî÷òè íà  ïßòüäåñßò  ïðîöåíòîâ  äåøåâëå,
÷åì íà ìèðîâîì ðûíêå".
     ‚íåçàïíî äâåðü ïðèîòêðûëàñü, è â ãðèìåðíóþ çàãëßíóë ìîëîäîé  ÷åëîâåê.
Ží ïîèíòåðåñîâàëñß, ãîòîâ ëè „ýìüåí.  ’îò  êèâíóë,  óëûáíóëñß  ãðèìåðøå  è
ïîêèíóë êîìíàòó â ñîïðîâîæäåíèè ñâîèõ òåëîõðàíèòåëåé.
     ƒîëîñ Šåéò ðàçäàâàëñß è â êîðèäîðå.
     "‚ öåíòðå âñåõ ïðîâîäèìûõ êîðïîðàöèåé ìåðîïðèßòèé ñòîèò ÷åëîâåê,  èìß
êîòîðîãî óæå ïðè æèçíè ñòàëî ëåãåíäîé".
     „ýìüåí óëûáíóëñß è ïåðåñòóïèë ïîðîã ñòóäèè. Ží óâèäåë  Šåéò,  çàëèòóþ
ñâåòîì þïèòåðîâ. à íåå, ñèäßùóþ â ëåãêîé  çàäóì÷èâîñòè,  áûëè  íàïðàâëåíû
òðè êàìåðû.
     Š „ýìüåíó ïðèáëèçèëñß îäèí èç ñîòðóäíèêîâ ñòóäèè è,  ïðèæàâ  ê  ãóáàì
ïàëåö, ïîâåë èõ çà ñîáîé. ‚ ïîëóìðàêå „ýìüåí  ðàçãëßäåë  „èíà.  Ží  øàãíóë
âïåðåä è ïîñòó÷àë ïî ÷àñàì: ïîë÷àñà çäåñü, çàòåì  åäåì  â  èðôîðä.  îçæå
áóäåò çâîíèòü óõåð, êðîìå òîãî,  èìååòñß  öåëàß  êó÷à  áóìàã,  êàñàþùèõñß
ˆçðàèëß...
     „èí âíåçàïíî íàêëîíèëñß ê óõó „ýìüåíà è ïðîøåïòàë:
     - ’û çàìåòèë, êàê çäåñü êîðìßò? îòðßñàþùå!
     „ýìüåí  óëûáíóëñß.  •àðâåþ  „èíó  ñòóêíóëî  óæå  ñîðîê,  à  îí,   êàê
ìàëü÷èøêà, âñå åùå óäèâëßåòñß æèçíè.
     ‚ ýòî âðåìß íà ïðîòèâîïîëîæíîì êîíöå ñòóäèè ìåäëåííî âûñòóïèë  âïåðåä
åíèòî. Ží âñå åùå ñæèìàë ðóêîßòêó êèíæàëà. ‹àäîíü áûëà âëàæíîé îò ïîòà, à
ëîá ïîêðûëñß èñïàðèíîé.
     "à ïðîøëîé íåäåëå, - ðàññêàçûâàëà Šåéò, -  ãîñïîäèí  ’îðí  ïðèáûë  â
ðèòàíèþ â êà÷åñòâå ñàìîãî  ìîëîäîãî  ïîñëà  çà  âñþ  èñòîðèþ  ‘îåäèíåííûõ
˜òàòîâ. —óòü ïîçæå â ïðîãðàììå ìû åùå âñòðåòèìñß ñ ãîñïîäèíîì ïîñëîì".
     Šîãäà „ýìüåí  ïðèáëèçèëñß  ê  ñâîåìó  êðåñëó  íàïðîòèâ  Šåéò,  åíèòî
ãëóáîêî âçäîõíóë è îòñòóïèë â òåíü.
     "î ñíà÷àëà, -  ïðîäîëæàëà  æóðíàëèñòêà,  -  äàâàéòå  îñòàíîâèìñß  íà
ãëàâíûõ âåõàõ â åãî êàðüåðå. …å âåäü íå çðß ñðàâíèâàþò  ñ  êàðüåðîé  „æîíà
Šåííåäè".
     „ýìüåí  óäîáíî  ðàñïîëîæèëñß  â  êðåñëå.  åíèòî   ïðèêèíóë   â   óìå
ðàññòîßíèå, îòäåëßâøåå åãî îò  ’îðíà.  ðèìåðíî  äåñßòü-äâåíàäöàòü  øàãîâ.
Œîíàõ çàêðûë ãëàçà, ïðîáîðìîòàë êàêóþ-òî ìîëèòâó, çàòåì îòêðûë èõ.
     - àçðåøèòå âàì ïîìî÷ü? -  âíåçàïíî  ðàçäàëñß  íàä  åãî  óõîì  ãîëîñ.
åíèòî âçäðîãíóë è ðåçêî  îáåðíóëñß.  îçàäè  ìîíàõà  ñòîßë  ÷åëîâåê  è  ñ
ëþáîïûòñòâîì ðàññìàòðèâàë åãî.
     - —òî-÷òî? - ïðîìßìëèë åíèòî, ñòàðàßñü ñêðûòü ñâîå ñìßòåíèå.
     - ‘äàåòñß ìíå, ÷òî âû íå ó÷àñòâóåòå â ýòîé ïåðåäà÷å, íå òàê ëè? - òî
áûë ñêîðåå íå âîïðîñ, à âûçîâ.
     - Ÿ èùó ñòóäèþ 8, - ïîïûòàëñß âûïóòàòüñß ìîíàõ.
     - î ýòî ñòóäèß 4, à 8 - â êîðèäîðå  íàïðîòèâ,  -  ñïîêîéíî  îáúßñíèë
÷åëîâåê.
     åíèòî òîðîïëèâî ïîáëàãîäàðèë íåçíàêîìöà è ïîñïåøèë  ñêðûòüñß.  ƒîëîñ
Šåéò ïðåñëåäîâàë åãî.
     "îñëå îêîí÷àíèß ‰åëüñêîãî óíèâåðñèòåòà „ýìüåí ’îðí  áûë  çà÷èñëåí  â
Žêñôîðä. ‡äåñü æå, â €íãëèè, îí ñòàë ïîáåäèòåëåì ïî âîäíîìó ïîëî íà  Šóáîê
“ýñò÷åñòåðà..."
     “  äâåðè  åíèòî  îãëßíóëñß  è  çàìåòèë,  ÷òî  íåçíàêîìåö  ïðèñòàëüíî
íàáëþäàåò çà íèì. ‚ ñìóùåíèè ìîíàõ äâèíóëñß îò äâåðè ê þïèòåðàì.
     ‘ëåäèâøèé çà íèì ÷åëîâåê ÷òî-òî ïðîøåïòàë îïåðàòîðó. Žíè óñòàâèëèñü â
òåìíîòó, à çàòåì íàïðàâèëèñü ê äâåðè.
     åíèòî òèõîíüêî ïðîñòîíàë è ñâåðíóë  íàïðàâî.  Ží  äâèãàëñß  âñëåïóþ,
ïûòàßñü ñîîáðàçèòü, ÷òî äåëàòü, åñëè åãî  îáíàðóæàò.  Œîíàõ  íàïîðîëñß  íà
÷òî-òî ïëå÷îì è çàäðàë ãîëîâó. Ží  çàìåòèë  êðàß  ìåòàëëè÷åñêîé  ëåñòíèöû,
âåäóùåé ê îñâåòèòåëüíûì ïðèáîðàì. è ìèíóòû íå ðàçìûøëßß, ìîíàõ  óõâàòèëñß
çà ïåðåêëàäèíó è, ïîäòßíóâøèñü, ïîâèñ íà ëåñòíèöå, ïîêà òå äâîå ñòîßëè  îò
íåãî â êàêèõ-íèáóäü äåñßòè ôóòàõ.
     "‚ 1975 ãîäó, - ðàññêàçûâàëà Šåéò, - „ýìüåí âçßë â ñâîè  ðóêè  áðàçäû
ïðàâëåíèß "’îðí ˆíäàñòðèç" è â òå÷åíèå ñåìè ëåò ïðåâðàòèë åå â  êðóïíåéøóþ
íà ïëàíåòå êîðïîðàöèþ, ïðîèçâîäßùóþ áóêâàëüíî âñå, íà÷èíàß îò ñîåâûõ áîáîâ
è êîí÷àß ßäåðíûì îðóæèåì..."
     „âîå ìóæ÷èí êàêîå-òî âðåìß âñìàòðèâàëèñü â òåìíîòó,  çàòåì  âåðíóëèñü
íà ñâîè ìåñòà. “ åíèòî îò íàïðßæåíèß çàíûëè ðóêè. Ží åùå ðàç ïîäòßíóëñß è
íà÷àë  âçáèðàòüñß  ïî  ëåñòíèöå,  ïîêà  íå  î÷óòèëñß  íà  ñàìîì  âåðõó   ó
îñâåòèòåëüíîé óñòàíîâêè. ‡äåñü ìîíàõ ïåðåâåë äûõàíèå è  ñòàë  ïðîäâèãàòüñß
âïåðåä. ‘íèçó äî íåãî äîëåòàë ãîëîñ Šåéò: "€ òåïåðü, â  âîçðàñòå  òðèäöàòè
äâóõ ëåò „ýìüåí ’îðí âñòóïèë íà ïîëèòè÷åñêóþ àðåíó íå òîëüêî êàê ïîñîë ‘˜€
â ‚åëèêîáðèòàíèè, íî è êàê ïðåçèäåíò ‘îâåòà ìîëîäåæè ïðè ŽŽ..."
     ˆç  ãîðëà  åíèòî  âûðâàëñß  õðèï,  îí  ÷óòü  áûëî  íå  ïîñëàë  ’îðíó
ïðîêëßòèß.
     "—åðåç äâà ãîäà „ýìüåí ’îðí íàìåðåí  áàëëîòèðîâàòüñß  â  àìåðèêàíñêèé
ñåíàò,  îí  óæå  ñåãîäíß  èìååò  ñåðüåçíûå  øàíñû  ñòàòü   ñàìûì   ìîëîäûì
ïðåçèäåíòîì ‘˜€ çà âñþ èõ èñòîðèþ".
     åíèòî íàáëþäàë, êàê â äâàäöàòè ôóòàõ  ïîä  íèì  Šåéò  ïîâåðíóëàñü  ê
„ýìüåíó. Œîíàõ îñòàíîâèëñß è ñòàë îñìàòðèâàòüñß, íàìåðåâàßñü  ïðîäâèíóòüñß
õîòü åùå íà íåñêîëüêî äþéìîâ, ÷òîáû îêàçàòüñß ïðßìî íàä ’îðíîì.
     - ‡àìå÷àòåëüíàß êàðüåðà  äëß  ìîëîäîãî  ìóæ÷èíû,  ãîñïîäèí  ïîñîë,  -
îáðàòèëàñü Šåéò ê ’îðíó.
     - ó íå çíàþ,  -  âîçðàçèë  „ýìüåí,  -  åñëè  ó÷åñòü,  ÷òî  €ëåêñàíäð
Œàêåäîíñêèé êîìàíäîâàë àðìèåé â øåñòíàäöàòü ëåò.
     åíèòî ñ  îòâðàùåíèåì  õìûêíóë  è,  öåïëßßñü  çà  âûñòóïàþùèå  äåòàëè
îñâåòèòåëüíûõ  óñòàíîâîê,  ïðîäîëæàë  ïðîäâèãàòüñß  âïåðåä.  ‚íåçàïíî   îí
îñòàíîâèëñß, çàìåòèâ, ÷òî ïåðåáîðêè  ðåçêî  îáðûâàþòñß  è  ñ  íèõ  ñâèñàþò
ïðîâîäà ïðßìî ê íîãàì îñâåòèòåëåé. „âîå ìóæ÷èí, òîëüêî ÷òî  ïðåñëåäîâàâøèõ
ìîíàõà, ïîñìîòðåëè  ââåðõ,  íî,  îñëåïëåííûå  ßðêèì  ñâåòîì  þïèòåðîâ,  íå
ðàçãëßäåëè åãî. åíèòî ñíîâà ïðîáîðìîòàë  ìîëèòâó  è  ïðîäâèíóëñß  åùå  íà
íåñêîëüêî äþéìîâ âïåðåä.
     - Œíîãèå ëþäè è âàñ ñ÷èòàþò €ëåêñàíäðîì äâàäöàòîãî  âåêà,  -  íàøëàñü
Šåéò. - Žíè óáåæäåíû, ÷òî ïîä  âàøèì  ðóêîâîäñòâîì  íà÷íåòñß  çîëîòàß  ýðà
ïðîöâåòàíèß.
     „ýìüåí óëûáíóëñß:
     - ‚û, âåðîßòíî, ïðîñìîòðåëè ñëèøêîì ìíîãî ìîèõ ðåêëàìíûõ ôèëüìîâ.
     - î âåäü èìåííî ýòîò îáðàç âû  ïûòàëèñü  ñîçäàòü,  -  íàñòàèâàëà  íà
ñâîåì Šåéò.
     - Žáðàç êîðïîðàöèè - äà, íî íå ëè÷íûé îáðàç. ‚îîáùå-òî ß îïòèìèñò  è,
åñòåñòâåííî, õî÷ó íàäåßòüñß, ÷òî ’îðí áóäåò èãðàòü  íå  ïîñëåäíþþ  ðîëü  â
áóäóùåì.
     åíèòî çàìåð íà ìåñòå è âçãëßíóë âïåðåä. Ží ïðîäâèíóëñß òàê áëèçêî  ê
ñàìîìó êðàþ, ÷òî ðèñêîâàë ñîðâàòüñß âíèç. Ž ïðûæêå è ðå÷è íå  ìîãëî  áûòü.
Ží òóò æå ñëîìàë áû ñåáå øåþ. îäàâèâ îò÷àßíèå, ìîíàõ ïðèíßëñß ñîîáðàæàòü,
êàê âûéòè èç  ýòîãî  ïîëîæåíèß.  —åðåç  âñþ  ñòóäèþ  ïîä  íèì  ïðîòßíóëèñü
ñîîðóæåíèß íàïîäîáèå ëîäî÷åê ñ îñâåòèòåëüíûìè ëàìïàìè.  Ží  âñïîìíèë,  êàê
îäíàæäû, äàâíûì-äàâíî, âìåñòå ñ äßäåé îêàçàëñß â ìîðå, è òîò ðàññêàçàë åìó
î êîðàáëåêðóøåíèßõ, î òîì, êàê ìîðßêè ïåðèáèðàþòñß èç îäíîé òîíóùåé  ëîäêè
â äðóãóþ.
     åíèòî ñæàë ãóáû è êóëàêè, ïî÷òè ôèçè÷åñêè îùóùàß, êàê ïîäíèìàåòñß  â
êðîâè àäðåíàëèí. ’îëüêî áû âåðåâêè âûäåðæàëè. Ží äîòßíóëñß äî îäíîé èç íèõ
è  ïîòßíóë,  ïðîáóß  íà  ïðî÷íîñòü.  Šàíàò  îêàçàëñß  äîñòàòî÷íî  êðåïêèì.
‚çãëßíóâ ââåðõ, ìîíàõ óáåäèëñß, ÷òî âåðåâêà ñïóñêàåòñß ñ  ñàìîãî  ïîòîëêà.
åíèòî ïîìîëèëñß, ÷òîáû êðåïëåíèå âûäåðæàëî åãî  âåñ,  îáåðíóë  îäíó  íîãó
âåðåâêîé, óõâàòèâøèñü çà êàíàò  îáåèìè  ðóêàìè,  øàãíóë  ñ  ïåðåêëàäèíû  è
áåñøóìíî ñîñêîëüçíóë â ëîäî÷êó. ‘æàâøèñü â  êîìîê,  îí  çàòàèë  äûõàíèå  è
ïî÷óâñòâîâàë, êàê êèíæàë óïåðñß îñòðèåì â åãî áåäðî.  ’îãäà  îí  ðàçâåðíóë
òêàíü è êðåïêî ñæàë ðóêîßòêó â ëàäîíè.  ëèæàéøàß  ëîäî÷êà  íàõîäèëàñü  îò
íåãî â íåñêîëüêèõ ôóòàõ. …ñëè åãî íå çàìåòßò, îí áåç òðóäà  ïåðåáåðåòñß  â
íåå.


     - ‚û âñåãäà èíòåðåñîâàëèñü ìîëîäåæüþ, ãîñïîäèí ïîñîë, -  âåëà  áåñåäó
Šåéò. - Šàêîâû âàøè  ïëàíû  òåïåðü,  êîãäà  âû  ñòàëè  ïðåçèäåíòîì  ‘îâåòà
ìîëîäåæè?
     - Œàññà ïëàíîâ, - çàßâèë „ýìüåí. - Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî ñàìîå  ãëàâíîå  äëß
ìåíß - ïîìî÷ü ìîëîäûì ëþäßì èãðàòü  â  ìèðîâûõ  ïðîáëåìàõ  áîëåå  çàìåòíóþ
ðîëü, ÷åì ìû èì ñåé÷àñ ïîçâîëßåì èëè, òî÷íåå, íå ïîçâîëßåì.
     Šåéò îòêðûëà áûëî ðîò, ÷òîáû çàäàòü  ñëåäóþùèé  âîïðîñ,  íî  „ýìüåíà,
ïîõîæå, ðàçîáðàëî êðàñíîðå÷èå:
     - „î êàêîé æå ñòåïåíè íàñ  îäîëåëî  òùåñëàâèå,  çàñòàâëßþùåå  äóìàòü,
áóäòî ìû ñïðàâèìñß ñî âñåì ëó÷øå, ÷åì îíè?
     Šåéò ïîêà÷àëà ãîëîâîé, íî „ýìüåí è íå ðàññ÷èòûâàë íà îòâåò.
     - Œû íàçûâàåì èõ íàèâíûìè è íåçðåëûìè, - ïðîäîëæàë îí. -  "îäîæäèòå,
ïîêà ïîâçðîñëååò, - ãîâîðèì èì ìû, - âîò òîãäà ìû âàñ âûñëóøàåì". à ñàìîì
æå äåëå ìû èìååì  â  âèäó  äðóãîå:  "îäîæäèòå,  âîò  ñîñòàðèòåñü,  à  òàì
ïîñìîòðèì". ’àêèì îáðàçîì, ó ìîëîäåæè íå îñòàåòñß âûáîðà.  ‚îò  ïîýòîìó  ñ
íåé-òî ß è ñîáèðàþñü ñîòðóäíè÷àòü.
     ‚íèìàíèå âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ áûëî ñîñðåäîòî÷åíî íà „ýìüåíå. å  ÷àñòî
èíòåðâüþèðîâàííûé òàê ñòðåìèòåëüíî ïðèáèðàë ê  ñâîèì  ðóêàì  èíèöèàòèâó  è
ãîâîðèë òàê ñòðàñòíî è óáåäèòåëüíî.
     èêòî íå çàìåòèë ìîíàõà, ïåðåáèðàþùåãîñß èç îäíîé ëîäî÷êè  â  äðóãóþ,
ïîêà îí íàêîíåö íå îêàçàëñß ïðßìî íàä „ýìüåíîì.
     - Œû óñèëåííî íàøïèãîâûâàåì èõ  íàøèìè  öåííîñòßìè,  -  îðàòîðñòâîâàë
’îðí. - Œû âêîëà÷èâàåì â íèõ  íàøè  äîêòðèíû  äî  òåõ  ïîð,  ïîêà  îíè  íå
ïîêèäàþò ñòåíû èíñòèòóòîâ ñ ïðîìûòûìè ìîçãàìè. ‚îò òîãäà - ñ  íàøåé  òî÷êè
çðåíèß -  ýòî  "ïîëíîöåííûå  ãðàæäàíå".  €  ó  íèõ  îñòàþòñß  âûõîëîùåííûå
ñîáñòâåííûå ìûñëè è àáñîëþòíî  àìîðôíàß  âîëß.  ‘òðåìëåíèå  ê  ïîñòóïêó  -
íóëåâîå. ‡àòî îíè àáñîëþòíî áåçîïàñíû.
     ‚ïèâøèñü ãëàçàìè â çàòûëîê „ýìüåíà, åíèòî ïðèñåë. îòîì  ïðèïîäíßëñß
è íàêëîíèëñß, ïðèãîòîâèâøèñü ê ïðûæêó. ‹îäî÷êà ÷óòü ñäâèíóëàñü  ïîä  âåñîì
ìîíàõà  è  êà÷íóëàñü  â  ñòîðîíó.  Žò  âíåçàïíîãî  íàïðßæåíèß   íàòßíóëàñü
ïîääåðæèâàþùàß åå âåðåâêà, è  îíà  ðåçêî  íûðíóëà  âíèç.  •ëîïíóëà  âòîðàß
âåðåâêà. åíèòî óïàë íà êîëåíè è, ÷òîáû  íå  âûïàñòü,  ñõâàòèëñß  çà  êðàß
ëîäî÷êè. àçîì ñäâèíóëèñü âñå êðåïëåíèß.
     Šåéò âçãëßíóëà ââåðõ è âñêðèêíóëà. „ý