 òîíêîãî ãîðëûøêà -- è...  âàçû  íå  ñòàëî.  …å  ãîëîâà
âäðóã  ðåçêî  çàâàëèëàñü  â  ñòîðîíó,  ïåðåëîìèâøèñü ïîä îñòðûì
óãëîì, è, ïîâèíóßñü êàêîìó-òî ìãíîâåííîìó èìïóëüñó, ‘ýì ïàëüöåì
ñæàë åå âðàùàþùèéñß, ñî÷àùèéñß âîäîé ìßãêèé áîê. Ží  çàñìåßëñß,
êàê áû èçâèíßßñü, è âèíîâàòî ïðîáîðìîòàë:
     --   Ž,  íåò...  --  ˆ  ãëßäß  â  óäèâëåííîå  ëèöî  Œîëëè,
îïðàâäûâàßñü, ïîßñíèë: -- î âåäü îíà ñ ñàìîãî íà÷àëà  íå  áûëà
øåäåâðîì, âåðíî?
     -- € óæ òåì áîëåå ñåé÷àñ, -- âçäîõíóâ, ñîãëàñèëàñü Œîëëè.
     Žíà âíîâü ñîáðàëà ãëèíó â ñûðóþ âðàùàþùóþñß íà êðóãå ãîðêó
è íà÷àëà îñòîðîæíî ïðèäàâàòü åé íîâóþ ôîðìó.
     --  Œîãó  ß  ïîìî÷ü?  --  ûòàßñü  ñãëàäèòü  âèíó  çà ñâîé
òðóäíîîáúßñíèìûé ïîñòóïîê, ñïðîñèë îí, îáíèìàß åå ñ äâóõ ñòîðîí
çà ïëå÷è.
     -- ‘ìîòðß ÷åì. -- îæàëà îíà ïëå÷àìè,  äàâàß  ïîíßòü,  ÷òî
ïðîñòèëà åãî.
     ‘ýì  ñ  ãîòîâíîñòüþ âçßëñß çà ãëèíó, è ïðàâèëüíûå îêðóãëûå
ôîðìû òóò æå  ïîïëûëè  â  ñòîðîíó,  ïðèíèìàß  êàêîé-òî  áåçóìíî
ðàñòåêàþùèéñß  âèä.  "Šàê  íà êàðòèíàõ „àëè". -- åøèëà Œîëëè è
ïîñîâåòîâàëà:
     -- „åðæè êðåï÷å ïàëüöû.
     ‹àäîíè Œîëëè îáíßëè  ãëèíó,  âûðàâíèâàß  åå,  èñïðàâëßß  è
ñãëàæèâàß  íåðîâíîñòè,  ïðèäàâàß åé ïðàâèëüíóþ ôîðìó. ˆõ ïàëüöû
âñòðåòèëèñü è ñïëåëèñü â îäèí  êëóáîê.  —óòü  ïîâåðíóâ  ãîëîâó,
Œîëëè  ñìîòðåëà  íà ‘ýìà è äóìàëà î òîì, êàê æå îíà ëþáèò ýòîãî
êðàñèâîãî, äîáðîãî, ñìåëîãî ïàðíß. …… ‘Œ€. Ží íàêëîíèë  ãîëîâó
è  îñòîðîæíî êîñíóëñß åå ÷óòü ïðèîòêðûòûõ ãóá ñâîèìè ãóáàìè. …å
ãëàçà çàêðûëèñü, è èõ òåëà ñëèëèñü â îäíîì ìãíîâåííîì ñòðàñòíîì
ïîðûâå, ñîåäèíßßñü â îäíî öåëîå íà òåïëîì ìßãêîì êîâðå.  ‘òîíàë
áëþçîì  "äæóê-áîêñ",  óíîñß  èõ  âäàëü íà âîëíàõ ìßãêîé ïëàâíîé
ìåëîäèè.
     ‘ýì íå çíàë, çà÷åì îí ýòî äåëàåò.
     ðîñòî  ó  íåãî  âîçíèêëî  æåëàíèå  ïðîâåðèòü  ñ÷åòà.  òî
ñëó÷àåòñß,   êîãäà  ÷åëîâåê  ïûòàåòñß  óáåæàòü  îò  ðåàëüíîñòè,
îòâëåêàß ñåáß êàêèì-íèáóäü  äîëãèì  çàíßòèåì.  Šàê  óïðàâëßþùèé
îòäåëîì,  ‘ýì  èìåë  äîñòóï  êî  âñåì  ñ÷åòàì  áàíêà  è  ñåé÷àñ
ìåòîäè÷íî, îäèí çà  äðóãèì,  ïðîâåðßë  èõ,  ïðîñìàòðèâàß  ñóììû
âêëàäîâ,  ïîñòóïëåíèß  è ïðî÷èå ôèíàíñîâûå îïåðàöèè (â ñóùíîñòè
íå êàñàþùèåñß åãî), ñîâåðøàåìûå åãî îòäåëîì. àâåðíîå, ýòî òîæå
áûëî ïðåäíà÷åðòàíî ñóäüáîé, èáî êîãäà îí óæå ðåøèë áðîñèòü  ýòî
äåëî  è, îòïðîñèâøèñü ó íà÷àëüñòâà ââèäó ñèëüíîé ãîëîâíîé áîëè,
óéòè äîìîé, íà êîìïüþòåðå âäðóã âîçíèêëà ñòðàííàß íàäïèñü:
     "Œàéê åíäîê. ‘÷åò îòêðûò 03.01.1989 ãîäà.  àëè÷íîñòü  íà
ñ÷åòå 11.000.000 äîëëàðîâ".
     ‘àìà  ïî ñåáå íàäïèñü íå áûëà ñòðàííîé. àïðîòèâ, îíà áûëà
èñêëþ÷èòåëüíî íîðìàëüíîé. ‚î  âñåì,  êðîìå  îäíîãî.  ‘÷åòà,  íà
êîòîðûõ  íàõîäèëîñü  áîëåå  9  ìèëëèîíîâ  äîëëàðîâ, ïîä÷èíßëèñü
íåïîñðåäñòâåííî åìó  --  ‘ýìó  èòó.  ˆ  íîìåðà  è  ôàìèëèè  èõ
âëàäåëüöåâ  õðàíèëèñü â ìàëåíüêîé çàïèñíîé êíèæêå, ïîêîßùåéñß â
åãî áóìàæíèêå. ‘ýì çíàë òî÷íî: ôàìèëèè è êîäà Œàéêà åíäîêà òàì
íåò è íå áûëî. Ží  ïðîáåæàëñß  ïàëüöàìè  ïî  êëàâèàòóðå,  äàâàß
êîìïüþòåðó  êîìàíäó  ïðîâåðèòü  âêëàäû  íà ñ÷åòå åíäîêà. —åðåç
ñåêóíäó   íà   ìîíèòîðå   çàãîðåëàñü    íàäïèñü:    "ˆíôîðìàöèß
îòñóòñòâóåò".
     òî  òîæå  áûëî íàðóøåíèåì. ‚ñå äàííûå î ïåðåìåùåíèè äåíåã
ñî ñ÷åòà íà  ñ÷åò  õðàíßòñß  â  ãëàâíîì  êîìïüþòåðå  âïëîòü  äî
ïîëíîãî  çàêðûòèß  ñ÷åòà. ˆ îçíà÷àòü ýòî íàðóøåíèå ìîãëî òîëüêî
îäíî: íåêòî èç ñëóæàùèõ áàíêà, ïåðåâåäß íà ñ÷åò åíäîêà êðóïíóþ
ñóììó,  ñòåð  âñþ  èíôîðìàöèþ  èç  ïàìßòè   êîìïüþòåðà,   ëèøàß
ïðîâåðßþùåãî   âîçìîæíîñòè  óçíàòü,  êîãäà  è  ñ  êàêèõ  ñ÷åòîâ
ïîñòóïèëè äåíüãè íà ñ÷åò Œàéêà åíäîêà.
     ‘ýì íàáðàë çàïðîñ: "îñëåäíèå ïîñòóïëåíèß äåíåã íà  ñ÷åò".
ðîøëî  äâå  ñåêóíäû,  ïîêà  çàïðîñ äîñòèã ãëàâíîãî êîìïüþòåðà,
ïåðåâàðèëñß â íåì è âåðíóëñß íàçàä â âèäå äàííûõ: "Œàéê åíäîê.
‘÷åò îòêðûò 03.01.1989. ‘íßòî  ñî  ñ÷åòà:  åðâûé  àöèîíàëüíûé
áàíê  àññàó.  500.000  äîëëàðîâ.  Žñòàòîê  íà ñ÷åòå: 7.000.000
äîëëàðîâ. „àòà è âðåìß ïåðåâîäà: 17.08.1990. 10.23".
     ßòü  äíåé  íàçàä.  ‚îïðîñ:  "à  êàêîé  ñ÷åò   ïåðåâåäåíû
äåíüãè?"   Žòâåò:  "ˆíôîðìàöèß  îòñóòñòâóåò".  --  Ž,  íåò.  --
ðîñòîíàë ‘ýì.
     òà èñòîðèß ßâíî äóðíî ïàõëà. Žò  íåå  çà  êèëîìåòð  íåñëî
ïîäëîãîì,   è,  ïîýòîìó  ‘ýì  ñäåëàë  òî,  ÷òî  ïîêàçàëîñü  åìó
åäèíñòâåííî ïðàâèëüíûì â äàííîé ñèòóàöèè. Ží èçìåíèë íîìåð êîäà
äî âûßñíåíèß äàëüíåéøèõ îáñòîßòåëüñòâ.
     ‘òîèò ëè ñðàçó äîëîæèòü äèðåêöèè áàíêà  èëè,  ìîæåò  áûòü,
ïîïðîáîâàòü  äîêîïàòüñß  ñàìîìó? …ñëè òùàòåëüíî ïðîâåðèòü ñ÷åò,
íå èñêëþ÷åíî, ÷òî îáíà ðóæèòñß êàêàß-íèáóäü íèòî÷êà, âåäóùàß  ê
÷åëîâåêó,  çàäóìàâøåìó  ýòó  ìàõèíàöèþ. î, åñëè ê êîíöó äíß íå
âûßñíßòñß  íèêàêèå  ïîäðîáíîñòè,  îí  ñðàçó  ñîîáùèò  îá   ýòîì
èíöèäåíòå.
     „âåðü â êàáèíåò îòêðûëàñü, è íà ïîðîãå ïîßâèëñß Šàðë. Ží ñ
óòðà ãîòîâèë îò÷åò äëß ðóêîâîäñòâà è ñåé÷àñ âûãëßäåë óòîìëåííûì
è îçàáî÷åííûì.
     -- ðèâåò, ‘ýì. -- Šàðë ßâíî áûë ÷åì-òî îáåñïîêîåí.
     --  ðèâåò,  Šàðë.  àä òåáß âèäåòü. -- …ìó î÷åíü õîòåëîñü
ïîèíòåðåñîâàòüñß ó Šàðëà, íå çíàåò ëè îí, êòî ðàáîòàåò ñ Œàéêîì
åíäîêîì. î ïî ëèöó äðóãà îí ïîíßë, ÷òî ó òîãî è ñâîèõ ïðîáëåì
õâàòàåò.
     "‹àäíî. -- åøèë ‘ýì. -- ‚ êîíöå êîíöîâ  ýòî  íå  ñîñòàâèò
òðóäà âûßñíèòü". ˆ óäåðæàâøèñü îò ýòèõ âîïðîñîâ, ñïðîñèë:
     -- —òî ó òåáß ñòðßñëîñü?
     --  è÷åãî  íå  ïîíèìàþ.  --  ’ßæåëî  âûäîõíóë Šàðë. -- å
ïðîõîäèò  êîä  Œàéêà  åíäîêà.  —åðò,  íè÷åãî  íå  ìîãó  ñ  íèì
ïîäåëàòü. èëñß, áèëñß, âñå áåç òîëêó.
     €–!  --  ‘ýì óäèâëåííî ïîäíßë ãëàçà íà ñòîßùåãî ïåðåä íèì
ïðèßòåëß.
     -- åíäîêà? -- åóæåëè... íåò, êòî óãîäíî ìîã ýòî ñäåëàòü,
íî òîëüêî íå Šàðë. åò. -- Ÿ èçìåíèë åãî. -- ‘êàçàë îí, îïóñêàß
ãëàçà íà ìîíèòîð. 11 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.
     -- ˆçìåíèë? -- åçðàçëè÷íî ïîèíòåðåñîâàëñß Šàðë. -- ‡à÷åì?
     ‘ýì õîòåë óæå ðàññêàçàòü åìó î  ñâîèõ  ïîäîçðåíèßõ,  íî  â
ïîñëåäíþþ  ìèíóòó  ÷òî-òî  óäåðæàëî  åãî.  ƒîëîñ Šàðëà âðîäå áû
ñïîêîéíûé,   ïîêàçàëñß   åìó   ôàëüøèâûì.    Šàêàß-òî    íîòêà,
ïðîñêî÷èâøàß   â   ýòîì   áåçðàçëè÷èè,   ðàç   ðóøèëà   èëëþçèþ
áåñïå÷íîñòè.
     "€  âåäü  îí  âîëíóåòñß.  --  îäóìàë  ‘ýì.  --  …ãî  ßâíî
èíòåðåñóåò  ýòîò  ñ÷åò, íî îí âñåìè ñèëàìè ïûòàåòñß ñêðûòü ýòî.
î÷åìó?"
     ˆ, ñäåëàâ âèä, ÷òî íè÷åãî  íå  ïðîèçîøëî,  òàê,  áóäíè÷íàß
ðàáîòà, ‘ýì îòâåòèë:
     -- óñòü äóìàþò, ÷òî ñ÷åò çàìîðîæåí.
     --  €  ÷òî?  —òî-òî  íå  òàê?  --  ‚ ãîëîñå Šàðëà çàçâó÷àë
íåïîääåëüíûé èíòåðåñ.
     „à íåò. ðîñòî ß ñëèøêîì óïîðíî äóìàþ îá ýòîì. ‚îò è  âñå.
òî  ñâèíñòâî  ñ  ìîåé  ñòîðîíû ïîäîçðåâàòü Šàðëà â ýòîì. € ÷òî
âîëíóåòñß,  òàê,  íàâåðíîå,  è  ß  áû  çàâîëíîâàëñß,  åñëè   áû
îáíàðóæèë âî âðåìß ðàáîòû, ÷òî ó ìåíß çàáëîêèðîâàëè ñ÷åòà. åò.
òî íå Šàðë. Ží ÷èñò.
     -- ’û ìîæåøü õðàíèòü ñåêðåòû?
     --   Šîíå÷íî.   €   â  ÷åì  äåëî-òî?  --  Šàðë  ñãîðàë  îò
ëþáîïûòñòâà. -- —òî-òî ñåðüåçíîå?
     -- ‘ëèøêîì ìíîãî äåíåã íà ñ÷åòå. -- ‘êàçàë åìó ‘ýì.
     -- Œíîãî äåíåã? -- ˆçóìèëñß Šàðë. -- å  ìîæåò  áûòü!  „àé
ïîñìîòðþ.
     --  Ží  ïåðåãíóëñß  ÷åðåç  ñòîë è âçãëßíóë íà ìîíèòîð. ðè
âèäå öèôðû ãëàçà åãî îêðóãëèëèñü îò óäèâëåíèß. -- Žãî! --  Šàðë
âûïðßìèëñß  è ïîñìîòðåë íà âçúåðîøåííîãî äðóãà. -- ‘ëóøàé, ‘ýì,
òû ïðîâîçèøüñß ñ ýòèì íå îäèí ÷àñ. •î÷åøü, ß çàéìóñü ýòèì?
     -- „à ß è òàê âîæóñü óæå íå îäèí ÷àñ. -- ‚çäîõíóë ‘ýì.
     -- „àâàé! Ÿ áûñòðåå ñäåëàþ. -- Šàðë îò âñåé äóøè  ñòàðàëñß
ïîìî÷ü äðóãó.
     --  „à  íåò.  Ÿ ñàì. -- ‘ýì óëûáíóëñß. -- òî ÷òî-òî âðîäå
ìåñòè ýòîìó òèïó. -- Ží êèâíóë íà  ìîíèòîð.  --  ’åì  íå  ìåíåå
ñïàñèáî çà ïðåäëîæåíèå.
     -- „à íå çà ÷òî. ‚ ëþáîå âðåìß. -- Šàðë ðàçâåë ðóêàìè, êàê
áû ãîâîðß:  "Ÿ ñäåëàë âñå, ÷òî ìîã". -- î, åñëè ãëàçà çàáîëßò,
ñêàæè. Ÿ ïîäìåíþ. -- •îðîøî. ‘ïàñèáî.
     Šàðë, äåðæà â ðóêàõ áóìàãè, ïîøåë ê  âûõîäó,  íî  ó  ñàìîé
äâåðè îáåðíóëñß è ñïðîñèë:
     -- ‘ëóøàé. € ÷òî âû ñ Œîëëè äåëàåòå ñåãîäíß âå÷åðîì?
     --  Œû  èäåì  â  òåàòð.  --  Žòêèíóëñß â êðåñëå ‘ýì, äàâàß
îòäîõíóòü óñòàâøèì ãëàçàì. -- Œîëëè ñåé÷àñ ñèäèò â  âàííîé.  ˆ,
âîîáùå,  åé  áóäåò  ïðèßòíî  ïîéòè  â  òåàòð ñ äâóìß ðåáßòàìè â
êëàññíûõ ãàëñòóêàõ. -- Ží óëûáíóëñß. -- Šàê íàñ÷åò òåàòðà?
     -- Ž-î-î... -- ïðîòßíóë Šàðë, âûðàæàß ñâîå  ñîæàëåíèå.  --
àä áû, äà íå ìîãó. î ñïàñèáî, ÷òî ïðèãëàñèë.
     --  àäè  áîãà. -- Žòâåòèë ‘ýì. -- ó, ëàäíî. Šàê ñäåëàåøü
îò÷åò, çàíåñè, Ž'êåé?
     -- Ž'êåé. -- Šàðë âûøåë, àêêóðàòíî ïðèêðûâ çà ñîáîé äâåðü.
     ‘ýì îñòàëñß  â  êàáèíåòå  îäèí.  Ží  ñíîâà  íàáðàë  êîä  è
êîìàíäó: "‚ûâåñòè íà ýêðàí âñå ïåðåìåùåíèß äåíåã ñî ñ÷åòà".
     €êêóðàòíûå  ñòîëáèêè  öèôð  âûñâåòèëèñü íà ìîíèòîðå, è ‘ýì
ïðèíßëñß èçó÷àòü èõ, ïðîâåðßß, êîãäà, êóäà è  êåì  ïåðåâîäèëèñü
äåíüãè Œàéêà åíäîêà, è êîãäà è îò êîãî îíè ïîñòóïàëè íà ñ÷åò.
     €  Šàðë,  óñòðîèâøèñü  íà ñâîåì ðàáî÷åì ìåñòå, ñíßë òðóáêó
òåëåôîíà è, íàáðàâ íîìåð, äîæäàëñß, ïîêà îòâåòßò íà  òîì  êîíöå
ïðîâîäà. -- €ëëî, íäè? òî Šàðë ðþííåð...
     ‘ïåêòàêëß,   õóæå  ýòîé  "îñëåäíåé  âåñíû",  ‘ýì  åùå  íå
âñòðå÷àë. Šîå-êòî óòâåðæäàë, ÷òî  ìîëîäîé  ðåæèññåð,  ñòàâèâøèé
åãî,  --  ãåíèé  è  îïåðåæàåò âðåìß. î ê ñåðåäèíå ïåðâîãî àêòà
‘ýìó çàõîòåëîñü íàéòè ýòîãî ïàðíß è  ïîñîâåòîâàòü  åìó  ëåò  íà
äåñßòü-ïßòíàäöàòü   îñòàâèòü   ýòî  íåëåãêîå  çàíßòèå  è  ïîéòè
ïîðàáîòàòü óáîðùèêîì â ðåñòîðàí÷èê ãäå-íèáóäü  íà  îêðàèíå.  „î
òåõ ïîð, ïîêà âðåìß åãî íå äîãîíèò.
     òî  áûëî äëèííîå è áåçóìíî íóäíîå çðåëèùå. ƒåðîé, òóïîé è
ñëàùàâûé äî ëîìîòû â çóáàõ òèï, ïûòàëñß æåíèòü íà ñåáå ãåðîèíþ,
ïðîèçíîñèë äëèííûå íàïûùåííûå ìîíîëîãè  è  áèë  ñåáß  â  ãðóäü,
çàëèâàßñü ñëåçàìè.
     ‘ýì  çàñêó÷àë  è  ê  êîíöó  ïåðâîãî  äåéñòâèß áëàãîïîëó÷íî
ïîãðóçèëñß â ñîí. ˆ,  åñëè  ó÷åñòü,  ÷òî  ñïåêòàêëü  çàêîí÷èëñß
îêîëî îäèííàäöàòè, îí óñïåë õîðîøî îòäîõíóòü. €ïëîäèñìåíòû áûëè
æèäåíüêèìè, è âûõîäßùèå íà ïîêëîí àðòèñòû èìåëè æàëêèé âèä.
     ‚ûáðàâøèñü íà óëèöó, ‘ýì çåâíóë óêðàäêîé, çàêðûâàß ëàäîíüþ
ðîò, ïîâåðíóëñß ê Œîëëè è ïðåóâåëè÷åííî áîäðî çàßâèë:
     --  „à.  Œíå  ïîíðàâèëîñü.  --  Ží  ïîêîñèëñß  íà  Œîëëè è
çàìåòèë, êàê îíà óëûáíóëàñü. -- •îðîøàß ïîñòàíîâêà. ‘ìîòðåë  íå
îòðûâàßñü.
     --  Ÿ  óæ  ïî÷óâñòâîâàëà.  --  ‚ òîí åìó îòâåòèëà äåâóøêà.
--„àéíå òîëüêî ß. ’âîé õðàï ðàçäàâàëñß ïî âñåé ëîæå.
     ‘ýì ðàçâåë  ðóêàìè,  ÷òî  äîëæíî  áûëî  îçíà÷àòü:  "Šàþñü.
Šàþñü".
     -- —òî òàì ñëûøíî ïðî ìîè ðàáîòû? -- ðîäîëæàëà Œîëëè.
     -- ’âîå èìß óïîìèíàëîñü øåñòü ðàç. -- Žòâåòèë îí, âñïîìíèâ
çàìåòêó â "üþ-‰îðê òàéìå".
     -- ˜åñòü ðàç óïîìèíàëîñü. € ÷òî ãîâîðèëîñü-òî? ‘åðüåçíî. Ÿ
ñîáèðàþñü âûñòàâèòü åùå äâå ðàáîòû, à "üþ-‰îðê òàéìå" -- î÷åíü
ñåðüåçíàß ãàçåòà.
     --  Œîëëè,  òî,  ÷òî  ïèøåò "üþ-‰îðê òàéìå" -- åðóíäà. --
†åñòêî çàßâèë ‘ýì. Ží ïðî÷åë çàìåòêó è ïîíßë, ÷òî êðèòèêè î÷åíü
îñòîðîæíî îòíåñëèñü ê íîâîìó  èìåíè.  åëüçß  ñêàçàòü,  ÷òî  åå
ðóãàëè,  íî  è  íå  õâàëèëè.  òàêèé  ñíèñõîäèòåëüíûé òîí. Œîë,
ïîãëßäèì, ÷òî òû åùå ñäåëàåøü, ìàëûøêà. -- ’àì êðèòèêè  --  ýòî
ìîëîêîñîñû, êîòîðûå òîëüêî ÷òî çàêîí÷èëè øêîëó èñêóññòâ.
     Žíè ñâåðíóëè â òåìíóþ óëèöó. Œîæíî áûëî áû è îáîéòè åå, íî
òîãäà  ïðèøëîñü  áû  äåëàòü  êðþê  â òðè êâàðòàëà. ˆ îíè, êîãäà
õîäèëè  â  òåàòð,  à  ñëó÷àëîñü  ýòî  äîâîëüíî  ÷àñòî,   âñåãäà
âîçâðàùàëèñü  îäíîé  è  òîé  æå äîðîãîé, ÷åðåç ýòó ñàìóþ òåìíóþ
óëèöó. ‡äåñü, êîíå÷íî, ãîðåëè  ôîíàðè,  íî  èõ  áûëî  íàñòîëüêî
ìàëî, ÷òî îò ñâåòà, êàçàëîñü, ñòàíîâèëîñü òîëüêî òåìíåå.
     --  òîé  ãàçåòå,  ìåæäó  ïðî÷èì,  ñòî âîñåìüäåñßò ëåò. --
ðîäîëæàëà ðàçãîâîð Œîëëè.
     -- „à íàïëåâàòü ñêîëüêî åé ëåò.  Ÿ  âñå  ðàâíî  ÷èòàþ  òàì
òîëüêî  ïðî ñïîðò. -- ‘ýì çàìîë÷àë. åñêîëüêî ìèíóò îíè øëè, íå
ðàçãîâàðèâàß.
     "ˆ ÷åãî ß òàê íàáðîñèëñß íà ýòó ãàçåòó? -- îäóìàë îí.  --
—åðò, êàê áåñòîëêîâî ïîëó÷èëîñü".
     Œîëëè  øëà  ðàçìåðåííûì øàãîì, ãëßäß ñåáå ïîä íîãè, è ‘ýìó
ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà îáèäåëàñü. Ží îøèáàëñß, îíà ïðîñòî  äóìàëà.
--  ’âîè  ðàáîòû  ïðåêðàñíû. -- Œßãêî, ñëîâíî èçâèíßßñü, ñêàçàë
‘ýì. -- Šàêàß ðàçíèöà, ÷òî òàì äóìàþò äðóãèå?  ƒëàâíîå,  ÷òî  ß
äóìàþ. € ß äóìàþ, ÷òî îíè ïðîñòî âåëèêîëåïíû.
     Ží  îïßòü  çàìîë÷àë,  è  â  íàñòóïèâøåé  òèøèíå  îò÷åòëèâî
ïðîçâó÷àë ãîëîñ Œîëëè:
     -- Ÿ õî÷ó âûéòè çà òåáß çàìóæ.
     òî áûëî òàê íåîæèäàííî, ÷òî ‘ýì çàìåð êàê âêîïàííûé.
     -- —òî? -- “äèâëåííî ïåðåñïðîñèë îí.
     --  „à,  --  òðßõíóëà  ãîëîâîé  Œîëëè,  îò÷åãî  åå  ÷åðíûå
êîðîòêèå âîëîñû âñêîëûõíóëèñü, è òåìíàß ïðßäü óïàëà íà ëèöî. --
Ÿ  äóìàþ  îá ýòîì âñå âðåìß. -- Žíà ïîäíßëà âçãëßä è ïîñìîòðåëà
åìó ïðßìî â ãëàçà. -- Œîß æèçíü è òâîß  æèçíü.  „àâàé  ñîåäèíèì
èõ.
     -- ’û ñåðüåçíî? -- ‘ýì ðàñòåðßëñß.
     --  „à. -- Žíà âçßëà åãî ïîä ðóêó, è îíè ìåäëåííî ïîøëè ïî
ñàìîé êðîìêå òðîòóàðà. -- € ÷òî, ýòî äëß òåáß íåîæèäàííîñòü?
     -- „à íåò.  --  ‘ýì  âñå  åùå  ïðåáûâàë  â  ðàñòåðßííîñòè.
‚ñå-òàêè  íå  êàæäûé  äåíü  äåëàþò  ïðåäëîæåíèß.  --  ðîñòî ìû
íèêîãäà äàæå íå ãîâîðèëè îá ýòîì.
     Œîëëè ñíîâà îñòàíîâèëàñü. Žíà æäàëà, ÷òî ‘ýì  ïîöåëóåò  åå
õîòß-áû, íî, âèäíî, ýòî ïðèçíàíèå ñèëüíî âûáèëî åãî èç êîëåè.
     -- ’û ëþáèøü ìåíß, ‘ýì? -- àñòîé÷èâî ñïðîñèëà îíà.
     --  ó.  à òû ñàìà-òî êàê äóìàåøü? -- Ží ïîâåðíóëñß ê íåé,
ñòàðàßñü êàê-òî ñìßã÷èòü ýòîò æåñòêèé ðàçãîâîð.
     -- € ïî÷åìó æå òû íèêîãäà íå ãîâîðèøü ìíå îá ýòîì? --  Žíà
óëûáíóëàñü è ïîøëà äàëüøå.
     --  Šàê  íå  ãîâîðþ?  „à  ß òâåðæó îá ýòîì ïîñòîßííî. -- ‘
ïðåóâåëè÷åííîé ñåðüåçíîñòüþ ïàðèðîâàë îí.
     -- ’û íèêîãäà íå ãîâîðèøü  ìíå  îá  ýòîì,  ‘ýì.  --  ‘íîâà
ïîâòîðèëà îíà.
     ‘ýì âçäîõíóë è íà ïîëíîì ñåðüåçå îáúßñíèë:
     -- ‡íàåøü, âåäü íåêîòîðûå òîëüêî è äåëàþò, ÷òî êàæäûå ïßòü
ìèíóò ïîâòîðßþò ýòè ñëîâà, íî ýòî íè÷åãî íå çíà÷èò...
     Œîëëè   çàìåäëèëà   øàã.   Žíè   ïîðàâíßëèñü  ñ  íåáîëüøèì
ïåðåêðåñòêîì. ‚ îáå ñòîðîíû óõîäèëè  ñîâåðøåííî  òåìíûå,  ïî÷òè
÷åðíûå,  ïðîåìû  çàêóòêîâ,  êîòîðûå  è  óëèöàìè-òî íàçâàòü áûëî
íåëüçß. ’àê, çàãàæåííûå ùåëè â ëèöå ñèßþùåãî ãîðîäà. ‡ëîâîííûå,
ñìðàäíûå. ˆç òåõ, íà êîòîðûõ ìóñîð âûâàëèâàþò ïðßìî â  îêíî,  à
ïðîòßíóâ  ðóêó, ìîæíî ïîçäîðîâàòüñß ñ ñîñåäîì èç äîìà íàïðîòèâ,
äàæå íå âûõîäß èç êâàðòèðû.
     "ƒîñïîäè, íàøëè ìåñòå÷êî â ëþáâè îáúßñíßòüñß". -- îäóìàëà
îíà. î, òåì íå ìåíåå, ñêàçàëà:
     -- ˆíîãäà î÷åíü õî÷åòñß ýòî óñëûøàòü. --  Žíà  æäàëà.  …é,
äåéñòâèòåëüíî,  Ž—…œ  •Ž’…‹Ž‘œ óñëûøàòü ýòî. Œîäëè âèäåëà, ÷òî
îí ïî÷òè ðåøèëñß, è, ÷òîáû ïîäòîëêíóòü åãî,  îíà  äîáàâèëà:  --
Œíå “†Ž ýòî ñëûøàòü.
     ‘ýì  ïîíßë,  ÷òî  îí  äîëæåí  ñêàçàòü  ýòè òðè ñëîâà, è îí
ñêàçàë áû èõ, åñëè áû â ýòîò ìîìåíò...
     ˆç âîíþ÷åé, ãóñòîé è  ëèïêîé,  êàê  ñòðàõ,  òåìíîòû  âäðóã
ïîßâèëîñü  ñòðàííîå  âèäåíèå. ‹èöî ÷åëîâåêà ñ øèðîêèìè ñêóëàìè,
òßæåëîé ÷åëþñòüþ è íàâèñàþùèìè íàä ãëàçàìè íàäáðîâíûìè  äóãàìè.
Žíî  ñêîðåå ìîãëî áûòü ìîðäîé îáåçüßíû, ÷åì ÷åëîâå÷åñêèì ëèöîì.
ƒóñòûå ÷åðíûå áðîâè, ïîä  êîòîðûìè  áåëåëè  æóòêèå  ñóìàñøåäøèå
ãëàçà,  è  äëèííûå  âüþùèåñß,  äàâíî  íå  ìûòûå  âîëîñû  òîëüêî
óñèëèâàëè ýòî îùóùåíèå.
     Œîëëè ñòàëî ñòðàøíî. …é çàõîòåëîñü áûñòðåå ïîïàñòü  äîìîé,
â èõ ÷èñòóþ, óþòíóþ êâàðòèðêó.
     —åëîâåê   ñòîßë,  çàäðàâ  ââåðõ  ïîäáîðîäîê  è  çàïðîêèíóâ
ãîëîâó, è íàáëþäàë çà íèìè, ñêðûòûé  òåìíîòîé.  óãàþùèé  ñâîèì
ìîë÷àíèåì  è íåïîäâèæíîñòüþ. à ìãíîâåíèå Œîëëè ïîêàçàëîñü, ÷òî
îí  ïðîñòî  âèñèò  â  âîçäóõå,  ÷óòü  ïîêà÷èâàßñü   â   òåïëîì,
êèñëî-âèííîì ïîòîêå âåòðà, âûïîëçàþùåãî èç ïðîåìà óëèöû.
     --  îøëè  îòñþäà. -- „àâß â ñåáå ìåðçêèé ñòðàõ ïðîøåïòàëà
îíà  è,  ïîäõâàòèâ  ‘ýìà  ïîä  ðóêó,  áûñòðî  ïîøëà  â  ñòîðîíó
îñâåùåííîãî ôîíàðßìè ïßòà÷êà.
     ”èãóðà  îòëåïèëàñü  îò ñòåíû è âûïëûëà íà òðîòóàð. —åëîâåê
íàïîìèíàë ïàóêà.  „ëèííûå  öåïêèå  ðóêè,  çàñóíóòûå  â  êàðìàíû
êîðè÷íåâîé   êóðòêè,   îáòßíóòûå  ïîòðåïàííûìè  äæèíñàìè  õóäûå
äëèííûå íîãè è ñòðàííî âûãíóòàß, ÷óòü  ñóòóëàß  ñïèíà,  øèðîêèé
êðåïêèé  òîðñ. —åëîâåê ìîë÷à, íå èçäàâ íè çâóêà, ïîøåë çà íèìè,
ïîñòåïåííî óñêîðßß øàã è ñîêðàùàß ðàññòîßíèå.
     -- —òî òû áóäåøü  äåëàòü?  --  „ðîæàùèì  ãîëîñîì  ñïðîñèëà
Œîëëè.
     --  ‘ïîêîéíî.  ‘ïðàâëþñü.  -- ‘ýì ïî÷óâñòâîâàë, êàê ó íåãî
íà÷èíàþò ìåëêî äðîæàòü ïàëüöû. å  îò  ñòðàõà,  îí  íå  áîßëñß.
—åëîâåê  áûë  îäèí,  è  ‘ýì,  âñþ  æèçíü  çàíèìàâøèéñß ñïîðòîì,
ïîíèìàë, ÷òî ó íåãî íåïëîõèå øàíñû. ðîñòî  ãäå-òî  âíóòðè  ïîä
ñåðäöåì  âíîâü  îáðàçîâàëàñü  ëåäåíßùàß ïóñòîòà è òîñêà, âîë÷üß
òîñêà, íà÷àëà ïîñòåïåííî, êàïëß çà êàïëåé çàïîëíßòü åå, ïîêà íå
ïîêðûëà ñåðäöå ñòûëîé òåìíîé âîäîé.
     Šàê ÷åðåç âàòó ‘ýì  óñëûøàë,  ÷òî  ÷åëîâåê  äîãíàë  èõ  è,
ðàçâåðíóâøèñü, ðåçêî ñïðîñèë:
     -- —òî òåáå íàäî?
     åðåä  ñàìûì  ëèöîì,  ãëßäß  åìó  â ãëàçà ÷åðíûì áåçäîííûì
çðà÷êîì ñòâîëà, åëå  çàìåòíî  ïîäðàãèâàß  â  íàïðßæåííîé  ðóêå,
êîëûõàëàñü "áåðåòòà" 25-ãî êàëèáðà.
     "òî  îïàñíî. òî Ž—…œ îïàñíî. Ží ìîæåò íàæàòü íà êóðîê è
ïîïàñòü â Œîëëè".
     --  óìàæíèê,  áûñòðî!  --  ãîëîñ   íåïðèßòíûé,   êàêîé-òî
ñêðèïßùèé.
     --  ‘ýì,  òßíè  âðåìß!  --  ‘ðûâàþùèìñß  ãîëîñîì çàêðè÷àëà
Œîëëè. Žíà îçèðàëàñü â íàäåæäå óâèäåòü â ïîëóòüìå  ôàðû  ìàøèíû
èëè êàêîãî-íèáóäü çàïîçäàëîãî ïðîõîæåãî. ’ùåòíî. è÷åãî.
     --  Ž'êåé. ‹àäíî. -- ƒëóáîêî âáèðàß ñâåæèé íî÷íîé âîçäóõ â
ëåãêèå, áûñòðî è ÷åòêî çàãîâîðèë  ‘ýì.  Ží  äîñòàë  áóìàæíèê  è
âûòàùèë èç íåãî äåíüãè. -- ‹àäíî. ‚îò òåáå äåíüãè, òîëüêî...
     --   ‘ýì,   îñòîðîæíåå!  --  ‡àêðè÷àëà  Œîëëè.  ƒðàáèòåëü,
âöåïèâøèñü â áóìàæíèê ñâîáîäíîé ðóêîé, ïîïûòàëñß  óäàðèòü  ‘ýìà
ðóêîßòêîé ïèñòîëåòà â âèñîê.
     ‘ýì  óñïåë  óêëîíèòüñß  è èçáåæàë óäàðà. åðåõâàòèâ ðóêó ñ
ïèñòîëåòîì ÷óòü íèæå ëîêòß, îí çàæàë åå ïîä ìûøêîé  è,  óõâàòèâ
ïàðíß çà øèâîðîò, âïå÷àòàë ñïèíîé â êèðïè÷íóþ ñåðóþ ñòåíó äîìà.
     --  ’û, ñóêèí ñûí. -- Ÿðîñòíî ïðîõðèïåë îí. •îòß ãðàáèòåëü
áûë âûøå, çàòî óæå â ïëå÷àõ. Ží ïîïûòàëñß óäàðèòü ‘ýìà  êîëåíîì
â  æèâîò,  íî  ïîïàë  ïî áåäðó. ‘ýì ïîíßë, ÷òî, åñëè ïðîòèâíèêó
óäàñòñß îñâîáîäèòüñß, èì ïðèäåòñß òóãî. ˆ,  ïåðåõâàòèâ  çàæàòóþ
ïîä ìûøêîé ðóêó, íà÷àë âûâîðà÷èâàòü åå, ïûòàßñü çàñòàâèòü ïàðíß
âûïóñòèòü  ïèñòîëåò.  ’îò  óäàðèë  ‘ýìà  êóëàêîì â ëèöî è ðåçêî
ðâàíóëñß âáîê, ñòàðàßñü âûðâàòüñß.
     -- åò! Šòî-íèáóäü, ïîìîãèòå!! îìîãèòå!!!
     Œîëëè êðè÷àëà, è ýòîò  êðèê,  îòðàæàßñü  îò  ñòåí  âûñîêèõ
ìðà÷íûõ  äîìîâ,  êàòèëñß  äàëüøå ïî óëèöå, çàòèõàß âäàëè ñëàáûì
ýõîì. ‚ îêíàõ áûñòðî ãàñ ñâåò.
     „âîå  ðàáî÷èõ  èç  íî÷íîé  ñìåíû,  çàøåäøèå  ïåðåêóñèòü  â
ìàëåíüêèé áàð ñ íàçâàíèåì "üþ-‰îðêåð", êîòîðûé ðàñïîëàãàëñß íà
óãëó  7-é è Œè÷èãàíàâåíþ, âûøëè èç äóøíîãî ïîìåùåíèß íà óëèöó è
îñòàíîâèëèñü ïðèêóðèòü.  Žäèí  èç  íèõ  äîñòàë  êîðîáîê  è  óæå
ñîáðàëñß  áûëî  ÷èðêíóòü  ñïè÷êîé ïî êîðè÷íåâîìó ïðßìîóãîëüíèêó
ñåðû, êàê âäðóã âòîðîé ïîäíßë ãîëîâó è ñïðîñèë:
     -- ’û ñëûøàë?
     -- —òî? -- ˆç äâåðåé êàáà÷êà äîíîñèëàñü  ìóçûêà,  çàãëóøàß
øóìû óëèöû.
     -- ‚ðîäå, êàê êðè÷àë êòî-òî?
     -- ’åáå ïîêàçàëîñü. -- Žòìàõíóëñß ìóæ÷èíà.
     -- „à òî÷íî ãîâîðþ, êðè÷àë êòî-òî.
     "îìîãèòååååååååå..."  --  ‘ëàáûé  êðèê äîêàòèëñß äî íèõ è
òóò æå ðàñòàßë â øóìå áàðà.
     -- ‚îò, òîëüêî ÷òî. ‘ëûøàë?
     --   €ãà.   --   àáî÷èé   çàâåðòåë   ãîëîâîé,   îïðåäåëßß
íàïðàâëåíèå. "...ãèèèòåååååå!!!" -- è âûñòðåë.
     --  òî  òàì! -- åðâûé òêíóë ïàëüöåì â óçêèé ïðîõîä ìåæäó
äîìàìè. Žíè ïîñïåøèëè íà êðèê, íûðíóâ â  òåìíûé  çàêóòîê  ìåæäó
âûñîêèõ ìðà÷íûõ ñòåí.
     ‚ûñòðåë  ïðîçâó÷àë  íàñòîëüêî  íåîæèäàííî,  ÷òî  ‘ýì  äàæå
ñíà÷àëà íå ïîíßë, ÷òî ýòî çà õëîïîê. ƒðàáèòåëü äåðíóëñß âïåðåä,
è ‘ýìó ïîêàçàëîñü, ÷òî ïàðåíü óäàðèë åãî â ñîëíå÷íîå ñïëåòåíèå.
“äàð áûë íå òî ÷òîáû  ñèëüíûé,  íî  ‘ýìà  îòêèíóëî  íà  øàã,  è
ïàðåíü,  âûðâàâøèñü,  ïðèïóñòèë  ïî óëèöå ñî âñåõ íîã, ñæèìàß â
ðóêå ïèñòîëåò.
     ‘ýì ðâàíóëñß çà íèì, íî òîò  îòîðâàëñß  îò  íåãî  äîâîëüíî
äàëåêî,  è,  õîòß  ‘ýì  áåãàë  íåïëîõî, íàïàäàâøèé âñå æå óñïåë
íûðíóòü â  òåìíûé  óçêèé  ïðîóëîê.  „îãîíßòü  â  òàêîé  òåìíîòå
÷åëîâåêà  ñ  ïèñòîëåòîì  áûëî  áû  ïîëíûì áåçðàññóäñòâîì, è ‘ýì
îñòàíîâèëñß. „à îí áû è íå ðåøèëñß îñòàâèòü Œîëëè îäíó íà  ýòîé
ñëàáîîñâåùåííîé óëèöå.
     --  ‘ýì!..  --  ïîëíûé  óæàñà âñõëèï çà ñïèíîé. -- ‘ýì, íå
îñòàâëßé ìåíß! Ž, ãîñïîäè, áîæå ìîé! îìîãèòå æå  êòî-íèáóäü!!!
--  ðûäàíèß  Œîëëè  âäðóã  äîñòèãëè  åãî ñëóõà, êàê çàïîçäàâøàß
çâóêîâàß âîëíà. ˆ ‘ýì îáåðíóëñß.
     Ží õîòåë ñêàçàòü åé, ÷òî âñå â ïîðßäêå... ‘ëîâà óæå ãîòîâû
áûëè ñîðâàòüñß ñ åãî ãóá, íî â ýòîò ìîìåíò îí óâèäåë...
     ...’åíü ó åãî íîã! Ží  îñîçíàë  òî,  ÷òî  óâèäåëè  ñåêóíäó
íàçàä  åãî  ãëàçà. “ …ƒŽ … ›‹Ž ’…ˆ! …ƒŽ ’…‹Ž … Ž’€‘›‚€‹Ž
’…ˆ!!!
     îòðßñåíèå áûëî íàñòîëüêî ñèëüíûì, ÷òî ‘ýì íåêîòîðîå âðåìß
òóïî ãëßäåë ïåðåä ñîáîé è òîëüêî íåìî, êàê ðûáà, îòêðûâàë  ðîò,
ãëîòàß  âîçäóõ. € ïîäíßâ ãëàçà, îí óâèäåë âïåðåäè, â ïßòèäåñßòè
øàãàõ îò ñåáß, Œîëëè.
     -- ‘ýì! ‘ýýýýì... -- Œîëëè  ðûäàëà,  çàïðîêèíóâ  ãîëîâó  ê
íåáó,  è  â  ñâåòå  ôîíàðß  ‘ýì  óâèäåë  íå÷òî, âûòßíóâøååñß íà
àñôàëüòå, îáìßêøåå è æóòêîå. ˆ ýòî íå÷òî...
     "Œîëëè! Œîëëè!!!" -- çàêðè÷àë îí è áðîñèëñß ê íåé, ñòîßùåé
íà êîëåíßõ ïðßìî íà ãðßçíîì çàìóñîðåííîì  òðîòóàðå.  …ìó  ñòàëà
ñòðàøíî.  Œîëëè  íå  “‘‹›˜€‹€  åãî  êðèêà, íå ïîäíßëà ãëàç. Žíà
ïðîäîëæàëà ñëåïî ðàñêà÷èâàòüñß èç ñòîðîíû â ñòîðîíó,  âçûâàß  î
ïîìîùè ê ÷åðíûì ïðîåìàì ñïßùèõ îêîí.
     --  îìîãèòå!!  Šòî-íèáóäü,  ïîìîãèòå æå!!!-- Žíà, áåðåæíî
ïðèäåðæèâàß ’Ž íà ðóêàõ, ïðîøåïòàëà: -- ‘ýì! å îñòàâëßé ìåíß.
‚ñå áóäåò õîðîøî, òîëüêî íå îñòàâëßé ìåíß, ‘ýì!...
     ˆ òîãäà îí ïîíßë: òî, ÷òî ëåæèò ó íåå íà êîëåíßõ,  --  ýòî
…ƒŽ ’…‹Ž.
     "îæå  ìîé..."  --  ïðîõðèïåë  ‘ýì,  õîëîäåß  îò óæàñà. Ží
îïóñòèëñß íà òðîòóàð, è åãî ðàñøèðåííûå ãëàçà óâèäåëè...
     óáàøêà ïðîïèòàëàñü êðîâüþ â òîì ìåñòå, êóäà ïîïàëà  ïóëß.
Œàëåíüêèé  êóñî÷åê  ñâèíöà  âîøåë  â  ñîëíå÷íîå ñïëåòåíèå ñíèçó
ââåðõ, ïðîáèë ñåðäöå è, ðàçäðîáèâ êëþ÷èöó,  âûøåë  âîçëå  ñàìîé
øåè  íà  ëåâîì  ïëå÷å.  ‚ûòßíóâøååñß,  ñðàçó  ñòàâøåå  êàêèì-òî
íåñêëàäíûì òåëî,  ïóñòûå  ìåðòâûå  ãëàçà  áåçäóìíî  ñìîòðåëè  â
òåìíîå, ìåðöàþùåå çâåçäàìè íåáî.
     ‘ýì  ïðîòßíóë  ðóêó  è îñòîðîæíî êîñíóëñß ïîáåëåâøåé ùåêè.
‘âîåé ñîáñòâåííîé ùåêè. àëüöû ïðîøëè ñêâîçü òåëî,  ñëîâíî  îíî
áûëî ñäåëàíî èç âîçäóõà. ˆ Ž ˆ—…ƒŽ … Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹!!!
     ...€íãåë,    ñîðâàâøèéñß    ñ    âåðåâîê,    ïàäàë   âíèç,
ïåðåâîðà÷èâàßñü â âîçäóõå. Šðûëüß åãî îòêîëîëèñü è,  óäàðèâøèñü
î çåìëþ, ëîïíóëè, ðàññûïàßñü íà òûñß÷è ìåëêèõ îñêîëêîâ.
     ...Ží  ïîòßíóë  íà  ñåáß  îäåßëî, íî âìåñòî Œîëëè ñ óæàñîì
óâèäåë äåðåâßííîå ñìèðåííîå ëèöî àíãåëà...
     ...Œîëëè âîçíèêëà ñ äðóãîé ñòîðîíû. Žíà ñåëà â êðîâàòè  è,
ñïîêîéíî ãëßäß åìó â ãëàçà, òèõî ñêàçàëà:
     -- å îñòàâëßé ìåíß, ‘ýì...
     Ÿðêèé   ñâåò   âäðóã  ïîßâèëñß  ãäå-òî  âûñîêî  â  íåáå  è
çàñêîëüçèë âíèç, îáðàçóß øèðîêèé ÷èñòûé êîðèäîð. ‘âåò íå  ðåçàë
ãëàç,  íàïðîòèâ, îí áûë ìßãêèì è òåïëûì. ‚ ýòîì ÷àðóþùåì ñèßíèè
âñïûõèâàëè  îãîíüêè  è  ‘ýìó  âäðóã  ñòàëî  òåïëî  è  ðàäîñòíî.
‚ñïûõèâàþùèå  òî÷êè  ñïëåëèñü  âîêðóã íåãî â ìåðöàþùèé õîðîâîä.
—èñòûé è äîáðûé, ñëîâíî ñòàðûå äðóçüß âñòðå÷àëè åãî  íà  ïîðîãå
íîâîãî  äîìà.  ˆ  êîãäà  îí  óæå  ãîòîâ áûë âçëåòåòü, ïîäíßòüñß
âìåñòå ñ íèìè òóäà, ââåðõ,  ê  íåáó,  äî  íåãî  äîëåòåë  ñëàáûé
äàëåêèé ãîëîñ:
     -- ‘ýì... å ïîêèäàé ìåíß!..
     ‘âåò   çàêëóáèëñß,  ñëîâíî  ñâîðà÷èâàëè  áîëüøîé  êðàñèâûé
Šîâåð, ïîäíßëñß ê  íåáåñàì  è  ïðîïàë  òàê  æå  ìãíîâåííî,  êàê
ïîßâèëñß.  Žñòàëàñü òåìíàß ãðßçíàß óëèöà. Œîëëè è òåëî, ëåæàùåå
íà åå íîãàõ. Žòêóäà-òî èç-çà äîìîâ âûíûðíóëè  ìóæ÷èíû  â  ôîðìå
íî÷íûõ ðàáî÷èõ è ïîáåæàëè ê Œîëëè.
     -- ‘ýì... îìîãèòå êòî-íèáóäü!
     ‘ýì  øàãíóë  ê  ðàáî÷èì, íî îíè ïðîáåæàëè ìèìî, … ‡€Œ…’ˆ‚
åãî.
     "Œîëëè!   Œîëëè!!!   ƒîñïîäè,   ÷òî   æå    äåëàòü?    —òî
ïðîèñõîäèò?!!!"
     --   “ñïîêîéòåñü,   ìèññ,  âñå  áóäåò  õîðîøî.  ‚ñå  áóäåò
íîðìàëüíî. -- Ží îáåðíóëñß ê íàïàðíèêó. -- ‚ûçîâè ïîëèöèþ. -- ˆ
ñíîâà ê Œîëëè. -- “ñïîêîéòåñü, ìû âàì ïîìîæåì.
     -- ‘ýì... -- ‘òîíàëà Œîëëè. -- „åðæèñü,  ‘ýì.  å  ïîêèäàé
ìåíß. ’îëüêî íå ïîêèäàé ìåíß, ‘ýì. „åðæèñü...
     ‡àâûâàß ñèðåíîé, ïîäëåòåëà ïîëèöåéñêàß ìàøèíà. „âîå ðîñëûõ
êðåïûøåé, âûñêî÷èâ èç ñàëîíà, ïîäáåæàëè ê òåëó.
     --  —òî  çäåñü  ïðîèçîøëî? -- ‘ïðîñèë îäèí. ‘ýì ïîíßë: ’ˆ
‹ž„ˆ ’Ž†… … ‚ˆ„Ÿ’ …ƒŽ.
     Žäèí èç ïîëèöåéñêèõ ïîáåæàë ê ìàøèíå è,  ñîðâàâ  ñ  ïàíåëè
ðàöèþ, âäàâèë êíîïêó "âûçîâ".
     --   –åíòðàëüíàß?   ƒîâîðèò   69-é.   ðèøëèòå  âðà÷à.  à
ïåðåñå÷åíèè 7-é è Œè÷èãàí. —åðò åãî çíàåò, êàê  íàçûâàåòñß  ýòà
äûðà.  „à,  òóò óáèéñòâî. „à íåò, åìó óæå íè÷åì íå ïîìîæåøü. Ží
ìåðòâ.
     ˆ ‘Œ Ž‘Ž‡€‹. …ƒŽ Ž‹œ˜… …’. …ƒŽ “ˆ‹ˆ. Ž - “Œ….
     …ùå áûëà áåçóìíàß ãîíêà çàâûâàþùåé ìàøèíû "ñêîðîé  ïîìîùè"
ïî  íî÷íûì  ïóñòûííûì  óëèöàì.  ûë äîæäèê, íà÷àâøèé ñëåçèíêàìè
ïàäàòü ñ  íåáà.  ûë  ìîëîäîé  âðà÷,  ñóåòßùèéñß  ó  íîñèëîê  è
ïûòàâøèéñß âåðíóòü ê æèçíè òî, ÷òî âåðíóòü óæå íåâîçìîæíî. ûëà
ïëà÷óùàß Œîëëè, ñæàâøàßñß â êîìî÷åê â óãëó "ñàíèòàðêè". å áûëî
òîëüêî  ‘ýìà  ‚èòà  --  ñèìïàòè÷íîãî  ìîëîäîãî  ïàðíß, òàê è íå
óñïåâøåãî ñêàçàòü òðè ïðîñòûõ ñëîâà.
     “ñòàëûé  âðà÷  âûâåë  Œîëëè  èç  ïðèåìíîãî  ïîêîß,   äåðæà
àêêóðàòíî  ïîä  ëîêîòîê.  —åðåç  ñòåêëßííóþ  äâåðü  áûëè  âèäíû
êàêèå-òî ëþäè, ïîëèöåéñêèé èíñïåêòîð, ìàëåíüêèé  è  òîëñòûé,  ñ
òîñêîé  îæèäàþùèé,  êîãäà  çàêîí÷èòñß  âñß  ýòà êàíèòåëü, ÷òîáû
äîïðîñèòü äåâóøêó è  óåõàòü  äîìîé  ñïàòü.  îáëåäíåâøèé  Šàðë,
ïðèì÷àâøèéñß ñðåäè íî÷è â áîëüíèöó è ñ òðåâîãîé ñìîòðßùèé ÷åðåç
ñòåêëî  íà  Œîëëè,  áåçó÷àñòíî, ðàâíîäóøíî âçèðàþùóþ íà âñþ ýòó
ñóåòó.
     -- ‘îæàëåþ,  ìèññ.  Œû  ñäåëàëè  âñå,  ÷òî  áûëî  â  íàøèõ
ñèëàõ...  --  ‚ðà÷  ïîäâåë  Œîëëè  ê  äâåðè  è ïðåäóïðåäèòåëüíî
ïðèäåðæàë åå, äàâàß äåâóøêå ïðîéòè ïåðâîé.
     îëèöåéñêèé  îæèâèëñß  è,  óêàçàâ   íà   êàêóþ-òî   äâåðü,
ïðîáîðìîòàë:
     -- ðîéäåìòå ñþäà, ìèññ...
     ‘ýì,  ñòîß  â  êîðèäîðå,  ðàñòåðßííî íàáëþäàë, êàê çà íèìè
çàõëîïíóëàñü, è  îíè  èñ÷åçëè.  ‚ñå.  ˆç  îïåðàöèîííîé  âûâåçëè
ñòîëèê,  íàêðûòûé  áåëîé  ïðîñòûíåé,  ïîä  êîòîðîé  óãàäûâàëèñü
î÷åðòàíèß  òåëà.  …ƒŽ  ’…‹€.  Šàòàëêó  ïîñòàâèëè  çäåñü  æå,  â
êîðèäîðå,  ðßäîì  ñ  íèìè,  âåðîßòíî,  äëß îòïðàâêè â ìîðã. ‘ýì
ïðèñåë â ïëàñòìàññîâîå ñòîßùåå ó ñòåíû  êðåñëî  äëß  îæèäàþùèõ,
ñòàðàßñü ñîñðåäîòî÷èòüñß è îáäóìàòü ñîçäàâøååñß ïîëîæåíèå.
     ˆòàê.  …ãî òåëî ìåðòâî, íî, ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå, ñîçíàíèå,
îòäåëèâøååñß îò òåëà, âñå åùå æèâî. Ží  ñëûøèò  è  âèäèò,  õîòß
íèêòî  èç  îêðóæàþùèõ  íå  ìîæåò óñëûøàòü è óâèäåòü åãî ñàìîãî.
ðè÷åì îí ñàì âèäèò ñåáß èìåííî êàê ÷åëîâåêà. “ íåãî åñòü òåëî,
íåâèäèìîå äëß îêðóæàþùèõ,  è  îí  ïðåêðàñíî  ïîíèìàåò,  ãäå  îí
íàõîäèòñß  è  ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã. òî, êàçàëîñü áû, íåïëîõî,
íî... îí íå ìîæåò  âîçäåéñòâîâàòü  íà  ïðåäìåòû,  à  çíà÷èò,  è
ïîäàòü  êàêîé-íèáóäü  çíàê Œîëëè î òîì, ÷òî îí æèâ, äëß íåãî íå
ïðåäñòàâëßåòñß âîçìîæíûì.
     ˜àðêàíüå  ñòàð÷åñêèõ   íîã   ïî   ëèíîëåóìó   è   âåæëèâîå
ïîêàøëèâàíèå.  Žòîðâàâøèñü  îò ñâîèõ ìûñëåé, ‘ýì ïîäíßë ãëàçà è
óâèäåë ñòîßùåãî ïåðåä íèì ñòàðè÷êà. à óìíîì ëèöå  âíèìàòåëüíûå
òåìíûå  ãëàçà.  à  ñòàðè÷êå  áûëà  áàéêîâàß êëåò÷àòàß ðóáàøêà,
ñèíèå ïèæàìíûå  øòàíû  è  áîëüíè÷íûå  òàïî÷êè.  Ží  âíèìàòåëüíî
îãëßäåë   ‘ýìà   è,  âèäèìî  ñî÷òß  îñìîòð  óäîâëåòâîðèòåëüíûì,
ïîëþáîïûòñòâîâàë:
     -- ó, è ÷òî ñ òîáîé ñëó÷èëîñü?
     -- —òî? -- ‘ýì áûë â øîêå. ’Ž’ ‘’€ˆŠ ‚ˆ„…‹ …ƒŽ!
     --  €,  íîâåíüêèé...  --  “ëûáíóëñß  ñòàðèê.  --  î  òåáå
çàìåòíî.
     -- ‚û ñî ìíîé ðàçãîâàðèâàåòå? -- ‘ýì õîòåë óäîñòîâåðèòüñß,
÷òî åìó  íå  ïî÷óäèëîñü  è  ýòîò  ÷åëîâåê „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‚ˆ„ˆ’ ˆ
‘‹›˜ˆ’ …ƒŽ.
     -- é, ðàññëàáüñß. -- ‡àñìåßëñß òîíêèì äðåáåçæàùèì  ñìåõîì
ñîáåñåäíèê. -- ’û ïðîñòî íå ïðèâûê åùå. ‡äåñü âñå ïî-äðóãîìó...
     --  ’û  êòî  òàêîé?  --  Žøàëåëî ñïðîñèë ‘ýì. -- „à ß æåíó
çäåñü ñâîþ æäó. -- Žõîòíî ïîßñíèë ñòàðèê. -- Žíà â  ðåàíèìàöèè.
‚  ïàëàòå  4-–. ‡à æèçíü ñâîþ áîðåòñß. -- Ží ïîäîøåë ê êàòàëêå,
íà êîòîðîé ïîêîèëîñü òåëî ‘ýìà è,  íàêëîíèâøèñü,  ñóíóë  ãîëîâó
âíóòðü. …ãî ëèöî äî ïîëîâèíû ïîãðóçèëîñü â ïðîñòûíþ, ïðè÷åì îíà
äàæå   íå  øåëîõíóëàñü,  à  â  òîì  ìåñòå,  ãäå  ëèöî  èñ÷åçëî,
îáðàçîâàëàñü òîíêàß ñåðàß äûìêà. ˆ â ýòîò ìîìåíò ‘ýì ñîîáðàçèë,
÷òî ïåðåä íèì  òàêîå  æå  ïðèâèäåíèå,  êàê  è  îí  ñàì.  ‘òàðèê
âûïðßìèëñß è ó÷àñòëèâî âçãëßíóë íà íåãî.
     -- îäñòðåëèëè, äà? åäîëàãà. ‚îò òàê âñå è áûâàåò. †èâåøü
ñåáå,  æèâåøü  è  âäðóã  €•!  --  Ží  ïîêà÷àë  ãîëîâîé. -- ’û,
ãëàâíîå,  íè÷åìó  íå  óäèâëßéñß.  ’åáå  âåäü  åùå  äîëãî  çäåñü
òîð÷àòü. -- ‘òàðèê ïðèñåë â ñîñåäíåå êðåñëî. -- îìîãó òåáå äëß
íà÷àëà.  ‡àïîìíè: äâåðè äëß òåáß áîëüøå íå ïðåãðàäà. —èêòðàê --
è òû ñ äðóãîé ñòîðîíû. -- ‘ýì ðàñòåðßííî ñìîòðåë  íà  íåãî.  --
‘àì  ïîéìåøü,  êîãäà  ïîïðîáóåøü,  --  çàñìåßëñß  ñòàðèê. -- Ž!
‘ìîòðè-êà! -- Ží òêíóë ïàëüöåì â ñòîðîíó îïåðàöèîííîé.
     ‡à ñòåêëßííîé ïåðåãîðîäêîé âîêðóã ðàñïëàñòàííîãî íà  ñòîëå
òåëà  ñóåòèëèñü  âðà÷è.  ‘åñòðû ïîäàâàëè èì êàêèå-òî ïðåïàðàòû,
øïðèöû. Šòî-òî ïîäêàòèë óñòàíîâêó "ëåêòðîøîê".
     -- åò. å âûæèâåò.-- ‘ïîêîéíî êîíñòàòèðîâàë  ïðèçðàê.  --
Œèëëèîí ðàç âèäåë. å âûæèâåò.
     ‚ðà÷  ïðèëîæèë ê ãðóäè óìèðàþùåãî áîëüøèå êðóãëûå ïëàñòèíû
è ÷òî-òî  îòðûâèñòî  ñêàçàë.  ’åëî  âûãíóëîñü  äóãîé,  çàìåðëî,
ïðèæàâøèñü  ê  ÷åðíûì  ñîñêàì  ýëåêòðîäîâ, è ðóõíóëî îáðàòíî íà
ñòîë.
     ‘ýì óâèäåë, êàê ñâåðõó, ñ ïîòîëêà, ðàçëèëîñü ßðêîå ñèßíèå,
â êîòîðîì ïëàâàëè ÷èñòûå, ïåðåëèâàþùèåñß ïßòíûøêè ñâåòà.
     -- ‚ñå. -- ‘êàçàë ñòàðèê. ƒîëóáàß äûìêà îòäåëèëàñü îò òåëà
è ïîâèñëà â âîçäóõå ìàëåíüêèì ïðîäîëãîâàòûì  îáëà÷êîì.  --  ‚îí
äóøà,  âèäèøü?  -- ‘ïðîñèë îí ‘ýìà. -- ‘åé÷àñ çà íåé ïðèäóò. --
ðèçðàê ïîìîë÷àë è äîáàâèë: -- € ìîæåò áûòü è íåò. àì íå  äàíî
ýòîãî çíàòü...
     Šàê  çà÷àðîâàííûé  ‘ýì  ñìîòðåë  íà  ãîëóáóþ äûìêó. ‚îò åå
îáâèëè çîëîòûå èñêîðêè, è, ïîäíßâøèñü ââåðõ, îíà ðàñòâîðèëàñü â
ýòîì ßðêîì ñâåòå, ñòàâ ÷àñòèöåé åãî. ‘èßíèå âäðóã íà÷àëî áûñòðî
ñâîðà÷èâàòüñß è ìåðêíóòü, ïîêà íå èñ÷åçëî ñîâñåì.
     ‚ðà÷è   íàêðûëè   òåëî   ïðîñòûíåé,   è   ñàíèòàðû   ñòàëè
ïåðåêëàäûâàòü åãî íà êàòàëêó. ‘ýì ïåðåâåë äóõ.
     -- € òû ñàì êòî òàêîé? -- Ží ïîâåðíóëñß ê ñòàðèêó, íî òîãî
óæå íå  áûëî.  Ží  ïðîñòî  ïðîïàë.  ˆñ÷åç.  ‘ýì  âñêî÷èë è ñòàë
îçèðàòüñß ïî ñòîðîíàì, íàäåßñü îòûñêàòü ñâîåãî ñîáåñåäíèêà,  íî
â   ýòîò  ìîìåíò  ñàíèòàð  ïîäõâàòèë  êîëßñêó  ñ  åãî  òåëîì  è
íàïðàâèëñß  ê  ëèôòó.  ‘ýìó  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  êîëßñêà   ñåé÷àñ
îïðîêèíåò  åãî,  ïîâàëèò íà ïîë, è îí î÷íåòñß îò áðåäîâîãî ñíà,
íî íè÷åãî íå ïðîèçîøëî. ‘àíèòàð ñïîêîéíî ïðîøåë ñêâîçü íåãî,  è
‘ýì  óñïåë  äàæå ðàçãëßäåòü åãî ìîçã è êðîâßíûå øàðèêè, áåãóùèå
ïî ìèíèàòþðíûì âåíàì.
     —åëîâåê,  òîëêàþùèé  êîëßñêó,  íè÷åãî   íå   çàìåòèë.   Ží
ïðîäîëæàë  êàòèòü  åå äàëüøå ïî êîðèäîðó è, êîíå÷íî, íå óñëûøàë
ãîëîñà çà ñïèíîé, ïðîøåïòàâøåãî:
     "îæå, ïîìîãè ìíå! ƒîñïîäè, ïðîøó òåáß, ïîìîãè ìíå!"
     åñìîòðß íà ìåëêèé, óíûëûé íàäîåâøèé äîæäü, â äåíü ïîõîðîí
íà ïóñòûííîì êëàäáèùå ñîáðàëîñü ìíîæåñòâî  ñàìûõ  ðàçíîîáðàçíûõ
ëþäåé.  Žíè  ïðèøëè, ÷òîáû ïîïðîùàòüñß ñ ‘ýìîì, ïðîâîäèòü åãî â
ïîñëåäíèé ïóòü. „îæäü òàê è íå ïåðåñòàë. Ží íà÷àëñß â òó  íî÷ü,
êîãäà  ïîãèá  ‘ýì,  è ïðîäîëæàëñß âñå òðè äíß. ‹èøü íà êîðîòêîå
âðåìß,  ïîêà  ãðîá  ñòîßë  íà  êðàþ  ìîãèëû,  à  ïîæèëîé  ñåäîé
ñâßùåííèê  ÷èòàë  ñâîþ ìîëèòâó, äîæäü ïðåêðàòèëñß, ÷òîáû ïîòîì,
êîãäà âñå óéäóò è îñòàâßò  èõ  îäèí  íà  îäèí,  îðîñèòü  ñâîèìè
ñëåçàìè, óñòèëàþùèå ìîãèëüíûé õîëì.
     ‘ýì, íåâèäèìûé ïîñòîðîííåìó ãëàçó, ñòîß â òîëïå, îãëßäûâàë
ñîáðàâøèõñß  ïî  îáå  ñòîðîíû  ñâåæåâûðûòîé  ìîãèëû. Šòî èç íèõ
äóìàë ñåé÷àñ î áðåííîñòè æèçíè?
     “ ñàìîãî èçãîëîâüß ãðîáà, ãëßäß  íà  ïîäâåäåííîå  ðóìßíàìè
ñïîêîéíîå  ëèöî  óìåðøåãî  ‘ýìà,  çàñòûëà  Œîëëè. ‡à åå ñïèíîé,
ïîëîæèâ ðóêè íà ïëå÷è äåâóøêè,  ñòîßë  Šàðë.  ßäîì  ñ  íèì  --
çàòßíóòûé  â  ÷åðíîå  ƒàððè  €ëëåí.  ‹þäè,  ðàáîòàþùèå â áàíêå.
‡íàêîìûå ñî ñêîðáíûìè âûðàæåíèßìè íà ëèöàõ.  Šòî-òî  èç  êîëëåã
Œîëëè...
     ‘ýì ïîâåðíóë ãîëîâó è âäðóã óâèäåë â äàëüíåì óãëó êëàäáèùà
äåâóøêó.  Œîëîäàß  è  ñòðîéíàß,  îäåòàß  â áåëîå ëåãêîå ïëàòüå,
äåâóøêà áðåëà  âäîëü  ðßäà  ìîãèë,  ñ  èíòåðåñîì  ïîãëßäûâàß  â
ñòîðîíó ñîáðàâøèõñß íà ïîõîðîíû ëþäåé. ‘òðàííî îíà âûãëßäåëà. ‚
áåëîì  íà  êëàäáèùå, äà åùå è â òàêîé õîëîäíûé äåíü. „åâóøêà íà
ìãíîâåíèå çàìåðëà è, ïîìàõàâ èì ðóêîé, óëûáíóëàñü.
     ‘ýì  íà÷àë  îçèðàòüñß,  ïûòàßñü  ïîíßòü,   êîìó   æå   áûë
ïðåäíàçíà÷åí  ýòîò æåñò. ‹þäè, êàçàëîñü, ñîâåðøåííî íå îáðàùàëè
íà íåå âíèìàíèß. „åâóøêà ïîäîøëà ê îäíîé  èç  ìîãèë,  êîêåòëèâî
óëûáíóëàñü  ‘ýìó  è,  ïðîéäß  ‘Š‚Ž‡œ  íàäãðîáíóþ  ïëèòó,  ïîøëà
äàëüøå, âðåìß  îò  âðåìåíè  îáîðà÷èâàßñü  è  ïîãëßäûâàß  â  åãî
ñòîðîíó. ‡à ýòè òðè äíß ‘ýì ñ áîëüøèì óäèâëåíèåì îáíàðóæèë, ÷òî
äóõîâ,  îáèòàþùèõ  íà  çåìëå,  ãîðàçäî  áîëüøå, ÷åì îí ìîã ñåáå
ïðåäñòàâèòü. Žíè âñòðå÷àëèñü äîâîëüíî ÷àñòî. à óëèöå, â ìåòðî.
Œîæåò áûòü, èõ áûëî  è  áîëüøå,  ïðîñòî  ‘ýì  åùå  íå  íàó÷èëñß
îòëè÷àòü  ïðèâèäåíèß  îò  æèâûõ ëþäåé. ‚íåøíå, ïî êðàéíåé ìåðå,
ýòî áûëî ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî. àïðèìåð,  â÷åðà,  êîãäà  Œîëëè
åçäèëà  â ïîõîðîííîå áþðî, ïðåäñòàâèòåëüíûé ãîñïîäèí â øèêàðíîé
òðîéêå  è  äîðîãèõ  êîæàíûõ  òóôëßõ,  êîòîðîãî  ‘ýì  ïðèíßë  çà
âëàäåëüöà  áþðî,  ïîäîçðèòåëüíî âçãëßíóâ íà íåãî, ïðîøåë ñêâîçü
ñòåíó è èñ÷åç. -- ... „à íå ïîñòûäßòñß âî ìíå  âñå,  íàäåþùèåñß
íà òåáß, ãîñïîäè. „à íå ïîñðàìßòñß âî ìíå èùóùèå òåáß, áîæå. --
‚åùàë   ñâßùåííèê  ãðîìêèì,  ñèëüíûì  ãîëîñîì.  --  Œû  ãîâîðèì
ïîñëåäíåå  "ïðîùàé"  íàøåìó  äðóãó  ‘ýìó  èòó.   Ží   íàâñåãäà
îñòàíåòñß  â  íàøåé  ïàìßòè  êàê  ÷åëîâåê îãðîìíîé äîáðîäåòåëè,
îãðîìíîé ùåäðîñòè è âñåãî  òîãî,  ÷òî  ìû  öåíèì  â  ëþäßõ.  --
ƒëóáîêèé  çû÷íûé  ãîëîñ  ïîäíèìàëñß  íàä  òîëïîé  è îêóòûâàë åå
òåïëîé ïåëåíîé.
     ‘ýì âèäåë, êàê äðîãíóëè ïëå÷è Œîëëè, êàê ñëåçû ïîòåêëè  ïî
áåëîìó  íàïðßæåííîìó  ëèöó. Žíà ïëàêàëà ñîâåðøåííî áåççâó÷íî, è
‘ýìó çàõîòåëîñü îáíßòü åå è ïðèæàòü  ê  ãðóäè,  íî  îí  òóò  æå
ñîîáðàçèë,  ÷òî òåïåðü åìó ˆŠŽƒ„€ ýòîãî íå ñäåëàòü. ˆŠŽƒ„€ îí
íå ñìîæåò çàãîâîðèòü  ñ  íåé,  âçßòü  åå  çà  ðóêó  èëè  ïðîñòî
ïîãëàäèòü ïî òåìíûì êîðîòêèì âîëîñàì.
     -- Žò äðóçåé, îò ëþáèìûõ, îò äóøè. -- ðîäîëæàë ñâßùåííèê.
-- Œû  äîëæíû  õðàíèòü  ïàìßòü  î  òåáå, ‘ýì. Œû âñå -- ïóòíèêè
îäíîé äîðîãè, êîòîðàß âåäåò ê îäíîìó êîíöó.
     ‘ýìó  çàõîòåëîñü  çàêðè÷àòü,  çàäðàâ  ãîëîâó   ê   ñåðîìó,
çàòßíóòîìó  òó÷àìè íåáó. Ží -- ˆ—’Ž. „àæå êàïëß äîæäß, óïàâøàß
ñ íåáà, ïðîøëà ñêâîçü íåãî è ñ åëå ñëûøíûì øëåïêîì ðàçáèëàñü  î
çåìëþ. Ží -- íåñ÷àñòíîå ˆ‚ˆ„…ˆ…. “‘’Ž’€.
     --  ‘åé÷àñ, êîãäà íàø ëþáèìûé áðàò âõîäèò â öàðñòâî âå÷íîé
æèçíè ãîñïîäà  íàøåãî,  ìû  äîëæíû  ïîìíèòü,  ÷òî  ëþáîâü  òîæå
áåññìåðòíà.  àì  âñåì  áóäåò  åãî  íå  õâàòàòü, íî íàøà ëþáîâü
îñâåòèò åìó äîðîãó.
     ˜åïîò.  î÷åìó  âñå  ýòè  ëþäè  ãîâîðßò  øåïîòîì?   îßòñß
ïîòðåâîæèòü  ìåðòâîãî?  …ãî  „“˜“? Ží çäåñü, ðßäîì, õîäèò ìåæäó
íèìè è äàæå ìîæåò äîòðîíóòüñß äî ëþáîãî èç íèõ. ðàâäà, îíè ïðè
ýòîì  âñå  ðàâíî  íè÷åãî  íå  ïî÷óâñòâóþò.  ’àê  ìîãóò  ëè  îíè
ïîòðåâîæèòü  åãî? ˆ‚ˆ„…ˆ…? Œîãóò ëè îíè ïîòðåâîæèòü “‘’Ž’“?
‚îçìîæíî  ëè  ðàññåðäèòü  ˆ—’Ž?  ‘òðàííûå,  â  èõ   íå   ëåïûõ
ïîñòóïêàõ,  ëþäè. Žíè íå ïîíèìàþò, êàêèå æå îíè ñ÷àñòëèâûå, ÷òî
ìîãóò ïîòðåâîæèòü êîãî-òî ãðîìêèì ãîëîñîì, ïîæàòü êîìó-òî  ðóêó
èëè  ïðîñòî íàñòóïèòü ñîñåäó íà íîãó. Ží ˆ—…ƒŽ ýòîãî … ŒŽ†…’.
‘ýì ïûòàëñß êðè÷àòü èì íà óõî, õâàòàòü çà ðóêè,  ïðîáîâàë  äàæå
óäàðèòü êîãî-òî èç ãîñòåé. ’™…’Ž. …ãî áîëüøå …’. Ží ìåðòâ.
     ƒîí÷àðíûé  êðóã  âðàùàëñß, è ðóêè Œîëëè ïðåâðàùàëè ãëèíó â
…—’Ž. Žíà åùå íå çíàëà, ÷òî ýòî  áóäåò.  ƒîðøîê  èëè  âàçà,  à
ìîæåò  áûòü, åùå ÷òî-òî. €, ìîæåò áûòü, íè÷åãî íå áóäåò. ‘åé÷àñ
ñèëüíàß ðóêà ‘ýìà ïîßâèòñß èç-çà åå ñïèíû  è  òêíåò  ïàëüöåì  â
òîíêóþ  êðóòßùóþñß  ñòåíêó,  è  îíà ñìîðùèòñß, ñîìíåòñß, ñòàíåò
òåì, ÷åì áûëà ðàíüøå. ðîñòî ãëèíîé.
     Œîëëè äàæå îãëßíóëàñü. à  ìãíîâåíèå  åé  ïîêàçàëîñü,  ÷òî
êòî-òî,  äåéñòâèòåëüíî, ñòîèò ó íåå çà ñïèíîé. î ‘ýìà íå áûëî.
Ží ìåðòâ. …ãî óáèëè. ˆ Œîëëè çàãîâîðèëà. Žíà îáðàùàëàñü ê ‘ýìó,
áóäòî îí çäåñü -- â äîìå.  ðîñòî  ñïðßòàëñß  êóäà-òî  è  æäåò,
êîãäà  îíà  íà÷íåò åãî èñêàòü. Žíà íå íà÷íåò. îòîìó ÷òî çíàåò,
÷òî...
     -- Ÿ ñåãîäíß ñîáðàëà òâîè âåùè. -- ðîñòî ñêàçàëà îíà.  --
å  çíàþ  ïî÷åìó. ‚÷åðà ìèñòåð åíäîëñ ñêàçàë, ÷òîáû ß ïåðåäàëà
òåáå ïðèâåò, à ß ðàñïëàêàëàñü. -- Œîëëè ïîìîë÷àëà. -- ‡íàåøü, ß
âñå âðåìß äóìàþ î òåáå. Œíå êàæåòñß, ÷òî  ß  äî  ñèõ  ïîð  òåáß
îùóùàþ.
     ‘ýì  ñèäåë  â äâóõ øàãàõ îò íåå â ñâîåì ëþáèìîì êðåñëå. Ží
ñëûøàë  âñå,  ÷òî  ãîâîðèëà  Œîëëè,  è  îò  ýòèõ  ñëîâ  ÷óâñòâî
ñîáñòâåííîãî  áåññèëèß  íàêðûëî  åãî  ñ  ãîëîâîé.  Ží  âñòàë è,
ïîäîéäß ê íåé âïëîòíóþ, îïóñòèëñß íà êîëåíè. "Ÿ  çäåñü,  Œîëëè.
‘îâñåì ðßäîì".
     Œîëëè  âçäðîãíóëà. ‚÷åðà, âîçâðàùàßñü ñ ïîõîðîí, îíà çàøëà
â çîîìàãàçèí ê êóïèëà êîøêó. ‘àìà ìûñëü  î  òîì;  ÷òî  ïðèäåòñß
òåïåðü  æèòü  îäíîé  â  ïóñòîé  êâàðòèðå, êàçàëàñü åé íàñòîëüêî
àáñóðäíîé, ÷òî îíà ðåøèëà çàâåñòè êàêîå-íèáóäü æèâîòíîå.  Šîøêà
îêàçàëàñü  äîâîëüíî  ñòðàííîé, îíà íåðâíè÷àëà, ÷àñòî çàáèðàëàñü
ïîä êðåñëî, è Œîëëè, êàê íè  ñòàðàëàñü,  íå  ìîãëà  âûãíàòü  åå
îòòóäà.  €  ñåé÷àñ  êîøêà  âäðóã âûãíóëà ñïèíó, âîëîñû ó íåå íà
çàãðèâêå âñòàëè äûáîì, óøè ïðèæàëèñü  ê  ãîëîâå,  è,  ãëßäß  íà
ïóñòîå ìåñòî ðßäîì ñ Œîëëè, îíà èñïóãàííî çàøèïåëà.
     -- —òî ñëó÷èëîñü, êèñêà? -- “äèâëåííî ñïðîñèëà Œîëëè.
     ‘ýì ïîíßë: Ž€ ‚ˆ„ˆ’ …ƒŽ!
     ‡ðà÷êè  êîøêè,  ñóçèâøèåñß,  èñïóãàííûå, ñìîòðåëè ïðßìî íà
íåãî. ‚ ãëàçà! ’€ ŠŽ˜Š€ ‚ˆ„ˆ’ Œ…Ÿ!!!
     Ží ïîâåðíóëñß ê ïåðåïóãàííîìó  æèâîòíîìó  è,  íàêëîíèâøèñü
âïåðåä, ïðèáëèçèë ëèöî âïëîòíóþ ê êîøà÷üåé ìîðäå. Šîøêà ïðèñåëà
íà çàäíèå ëàïû, õâîñò íåðâíî çàäåðãàëñß èç ñòîðîíû â ñòîðîíó, è
îíà,  ïðûãíóâ  êóäà-òî âáîê, ñòðåëîé ïðîíåñëàñü ÷åðåç êîìíàòó è
ñïðßòàëàñü íà êóõíå.
     -- —òî ñëó÷èëîñü? -- ‚ñëåä åé ñïðîñèëà Œîëëè è  âçäîõíóëà.
-- ‘óìàñøåäøàß êîøêà.
     ˆ  âäðóã îíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ‚ ŠŽŒ€’… Š’Ž-’Ž …‘’œ! òî
îùóùåíèå áûëî òàêèì ñèëüíûì, ÷òî Œîëëè,  íåîæèäàííî  äëß  ñàìîé
ñåáß, ñïðîñèëà: -- ‘ýì?..
     Œîë÷àíèå.  ˆ òåì íå ìåíåå îíà òî÷íî çíàëà, ÷òî ðßäîì ñ íåé
êòî-òî ñòîèò. ˆ òóò æå âñå ïðîøëî. Œãíîâåííî,  ñëîâíî  ùåëêíóëè
êàêèì-òî  íåâèäèìûì âûêëþ÷àòåëåì. „óðà. Ží íå ìîæåò áûòü çäåñü.
…ãî íåò. Ží óìåð. „óðà...  --  ƒîñïîäè,  êàê  ýòî  ãëóïî...  --
âûäîõíóëà îíà.
     ‘ýì ðàñòåðßííî ñìîòðåë åé âñëåä, è åìó õîòåëîñü çàîðàòü îò
ñîáñòâåííîé  áåñïîìîùíîñòè,  óïàñòü íà êîâåð è çàáèòüñß ãîëîâîé
îá ïîë. î îí çíàë, äàæå åñëè îí äàñò âûõîä ñâîèì ýìîöèßì,  ýòî
íè  ê  ÷åìó  íå  ïðèâåäåò. “äàðèâøèñü ãîëîâîé îá ïîë, îí ïðîñòî
íè÷åãî íå ïî÷óâñòâóåò.
     "é, ß æèâ! -- Šðèêíóë îí Œîëëè. -- Ÿ æèâ! Ÿ çäåñü!" Œîëëè
íå ñëûøàëà åãî êðèêà, õîòß íà ìãíîâåíèå  åé  ñíîâà  ïîêàçàëîñü,
÷òî  îíà  îùóòèëà êàêîåòî äâèæåíèå. î âåäü ýòî ìîã áûòü ïðîñòî
ñêâîçíßê, íå ïðàâäà ëè?
     Šàðë ïðèøåë ê íåé ïîñëå ðàáîòû, âå÷åðîì. Ží  îñòàâèë  ñâîé
"ìóñòàíã"   âíèçó   ó   ïîäúåçäà,   è   ‘ýì,  ïðèìîñòèâøèñü  íà
ïîäîêîííèêå, ñëóøàë, êàê îíè ñ  Œîëëè  ðàçãîâàðèâàþò,  ðàçáèðàß
âåùè,  ñìîòðåë  âíèç, áåçðàçëè÷íî ðàçãëß äûâàß øèêàðíóþ êðàñíóþ
ìàøèíó.
     Šàðë  ïîäâèíóë  ê  ñåáå  ñëåäóþùóþ  êîðîáêó   è   ïðèíßëñß
äîñòàâàòü  èç  íåå  âåùè  ‘ýìà,  äåìîíñòðèðóß  èõ  Œîëëè  è,  â
çàâèñèìîñòè îò åå ïîæåëàíèß, ëèáî êèäàë èõ â ßùèê  äëß  ìóñîðà,
ëèáî  îòêëàäûâàë  â ñòîßùóþ îòäåëüíî êîðîáêó èç-ïîä êðîññîâîê ñ
ßðêîé íàäïèñüþ "èáîê" íà ñèíåì áîêó.
     Œîëëè ñòîßëà ðßäîì, íî, â îòëè÷èå îò Šàðëà, îíà íå  ïðîñòî
€‹€  âåùè,  à  ïîäîëãó ðàçãëßäûâàëà èõ, ïðåæäå ÷åì ïîëîæèòü â
îäíó èç êîðîáîê.
     -- Ÿ ëþáëþ  ýòó  ôîòîãðàôèþ.  --  ‘êàçàëà  îíà,  ïîêàçûâàß
êàðòî÷êó  Šàðëó. “ëûáàþùèéñß æèçíåðàäîñòíûé ‘ýì è ïðèëüíóâøàß ê
íåìó Œîëëè.
     -- „à, îòëè÷íàß... -- ëåãêî ñêàçàë Šàðë, èçâëåêàß íà  ñâåò
íîâóþ  âåùü -- çàòßíóòóþ â êîðè÷íåâóþ êîæó ïßòèäåñßòèñòðàíè÷íóþ
çàïèñíóþ êíèæêó.
     -- „àé ïîñìîòðåòü. -- Œîëëè ïðîòßíóëà ðóêó è âçßëà ó Šàðëà
çíàêîìóþ âåùèöó.
     -- òî âåùü ‘ýìà... -- òèõî ñêàçàëà îíà.
     -- „à, -- ñîãëàñèëñß Šàðë. --  òî  åãî  çàïèñíàß  êíèæêà.
’àê,   ÷òî  òàì  äàëüøå?  --  Ží  âûòàùèë  èç  êîðîáêè  ïëîòíûé
ïðßìîóãîëüíèê ìîìåíòàëüíîé ôîòîãðàôèè, ïåðåâåðíóë è  ïðî÷åë  íà
îáîðîòå: -- ’åä üþæåí. 1988 ãîä. üþîðò. ‚ûáðàñûâàòü?
     --  åò.  --  Œîëëè  îñòîðîæíî  âçßëà ôîòîãðàôèþ. ‡àïèñíàß
êíèæêà ïîñëåäîâàëà â êîðîáêó ñ íàäïèñüþ "è-áîê".
     "îìíèøü, íàì òàê íå ïîíðàâèëñß ýòîò êîíöåðò â üþ-îðòå?"
-- ‘ýì ñìîòðåë íà Œîëëè. è÷åãî. Žíà óëîæèëà ôîòîãðàôèþ  ïîâåðõ
çàïèñíîé  êíèæêè  è  âçßëà  íîâóþ âåùü. Œàëåíüêèé ñåðûé êóñî÷åê
ïëàñòûðß. òèì ïëàñòûðåì îíà çàêëåèâàëà ‘ýìó  ïàëåö,  êîãäà  îí
ñëó÷àéíî ïîðåçàëñß îñòðûì íîæîì, ãîòîâß ñàíäâè÷è.
     --  •î÷åøü  îñòàâèòü? -- “äèâëåííî ñïðîñèë åå Šàðë, ãëßäß,
êàê Œîëëè àêêóðàòíî óêëàäûâàåò ïëàñòûðü ê îñòàëüíûì  âåùàì.  --
òî æå ïëàñòûðü! ƒîñïîäè, Œîëëè, ÷òî òû äåëàåøü?
     Žíà  âçäðîãíóëà  è  ðàñòåðßííî  âçãëßíóëà  íà  íåãî. îòîì
ïåðåâåëà âçãëßä íà ñåðûé ëèïêèé êâàäðàòèê ïëàñòûðß,  êàê  áóäòî
íåäîóìåâàß: "Šàê æå îí ïîïàë â êîðîáêó?" è îòâåòèëà:
     --  „à,  òû ïðàâ. Šàðë. -- Žíà çàìîë÷àëà, à çàòåì êàêèì-òî
óïàâøèì ãîëîñîì îáúßñíèëà. -- Ÿ ïðîñòî ñèëüíî ñêó÷àþ ïî íåìó.
     -- Ÿ òîæå... -- Šàðë çàìîë÷àë,  ãëßäß,  êàê  Œîëëè,  ðåçêî
ïîâåðíóâøèñü,  óøëà  â  êóõíþ. Ží óñëûøàë, êàê ïîëèëàñü âîäà èç
êðàíà, âçäîõíóë è íà÷àë ñîáèðàòü  êîðîáêè,  ïðåäíàçíà÷åííûå  íà
âûáðîñ,  â  ñòîïêó.  ‚åðõíåé  â  íåé  îêàçàëàñü ñèíßß êîðîáêà ñ
èçîáðàæåííûì íà  êðûøêå  áðèòàíñêèì  ôëàãîì  è  áåëîé  íàäïèñüþ
"èáîê" íà áîêó.
     -- Šàðë... -- Œîëëè äîãíàëà åãî óæå ïî÷òè ó ñàìîé äâåðè.
     Ží  ïîâåðíóëñß  ê  íåé, óäèâëåííî ãëßäß íà åå çàïûõàâøååñß
ìîêðîå ëèöî. - „à? -- Šàðë, ïîäîæäè! -- —òî òàêîå?
     Žíà âûõâàòèëà èç ñòîïêè, êîòîðóþ îí  íåñ  â  ðóêàõ,  ñèíþþ
êàðòîíêó. -- Žñòàâü ýòó êîðîáêó.
     --  Ž...  ðîñòè...  --  ‘ìóùåííî  óëûáíóëñß  Šàðë.  --  Ÿ
ñëó÷àéíî. -- „à íè÷åãî.
     Ží âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà Œîëëè. ðèïóõøèå âåêè, êðàñíûå
ãëàçà. Žíà ñäàëà çà ïîñëåäíèå äíè. ‘èëüíî ñäàëà. Œîëëè èçáåãàëà
ñìîòðåòü íà íåãî, ñêðûâàß ñâîå ñîñòîßíèå. Žíà ÷óâñòâîâàëà,  ÷òî
óñòàëîñòü  äîñòèãëà  ïèêà,  íåðâû  íàïðßæåíû  äî  ïðåäåëà.  …ùå
íåìíîãî è ó íåå áóäåò èñòåðèêà. †óòêàß,  âûìàòûâàþùàß,  ìîùíàß,
êàê öóíàìè.
     -- Œîëëè. -- óäòî ïî÷óâñòâîâàâ, ÷òî ïðîèñõîäèò â åå äóøå,
ïðåäëîæèë  Šàðë.  --  î÷åìó  áû  òåáå íå âûéòè íà óëèöó. ‚ðîäå
ëåòî...
     -- „à íåò, ß íå õî÷ó... -- Žíà íå ìîãëà ïðåäñòàâèòü ñåáß â
ñïåøàùåé, æèâîé è øóìíîé òîëïå.
     -- „à ëàäíî, Œîëëè. îéäåì ïðîéäåìñß. -- àñòàèâàë Šàðë.
     -- åò, íå ìîãó. -- Ží îùóòèë ñîïðîòèâëåíèå â  åå  ãîëîñå,
æåñòêîå êàê êàìåíü, õîëîäíîå