øóþñß  ùåëü  âûãëßíóëà  èñïóãàííàß  ñåäàß
æåíùèíà-íåãðèòßíêà.
     --  ‚û  ÷òî,  ñ  óìà  ñîøëè?  -- ’èõî âûäàâèëà îíà. Žòòîìè
âîðâàëàñü â êîìíàòó, ñìåòàß ñ äîðîãè âñå, ñëîâíî òàíê. ‘êàçàòü,
÷òî îíà áîßëàñü, çíà÷èëî áû íè÷åãî íå ñêàçàòü.
     “ëà è ˜åéëà âëåòåëè ñëåäîì çà íåé è çàõëîïíóëè  äâåðü  êàê
ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà íà ïëîùàäêó âîðâàëèñü Šàðë è ‚èëëè. „âà
âûñòðåëà  îñòðûìè  õëîïêàìè  ðàçíåñëèñü  ïî  êîðèäîðó. ‚èëëè íå
ëþáèë âûáèâàòü äâåðè. Ží ëþáèë Ž’Š›‚€’œ èõ.
     -- Žíè ãîíßòñß  çà  íàìè.  --  ðîøåïòàëà  Žòòîìè  ïîæèëîé
íåãðèòßíêå.  “  òîé  îò  ñòðàõà  îòâèñëà  ÷åëþñòü  è ëèöî ñòàëî
ïåïåëüíîãî öâåòà.
     ‚èëëè âîðâàëñß â êâàðòèðó  Žòòîìè,  äåðæà  "áåðåòó"  ïåðåä
ñîáîé  íà âûòßíóòûõ, ÷óòü ñîãíóòûõ â ëîêòßõ ðóêàõ. Ží áûë ïîõîæ
íà  çàãíàííîãî  â  óãîë  çâåðß,  îïàñíîãî,  ÷óþùåãî  ñìåðòü   è
ãîòîâîãî,  çàùèùàßñü,  ðàñòåðçàòü  ëþáîãî  â êëî÷üß. ƒëàçà åãî,
ïîäåðíóòûå êðîâàâîé ïåëåíîé, ñëåäèëè, ëîâß  ìàëåéøåå  äâèæåíèå.
‚èëëè  ãîòîâ  áûë ñòðåëßòü ïî âñåìó, ÷òî äâèãàëîñü. à çâóê. à
øîðîõ. Ží çíàë -- åñëè îíè íå ïîéìàþò ýòó ÷åðòîâó  ãàäàëêó,  èõ
óáüþò.  Šàê  ñêîò. Šàê áåçäîìíûõ áðîäß÷èõ ñîáàê. åç æàëîñòè. ˆ
ïîýòîìó âñå, î ÷åì îí òîëüêî ñåé÷àñ ìîã äóìàòü,  çàêëþ÷àëîñü  â
òðåõ  ñëîâàõ:  ãàäàëêà, ñìåðòü, äåíüãè. ‚îò îñè, âîêðóã êîòîðûõ
âðàùàëñß ìèð. î  êðàéíåé  ìåðå,  äëß  íèõ  ñ  Šàðïîì...  ‚èëëè
áåçóìíî  æàëåë,  ÷òî íå çàñòðåëèë åå åùå òîãäà, â ýòîé äóðàöêîé
ëàâî÷êå. ’åïåðü ýòà øëþõà ïîäñòàâèëà èõ, êàê äåøåâîê. ðîñòî  è
÷èñòî.  åò.  å ñîâñåì ÷èñòî, ðàç îíè ñóìåëè óçíàòü îá ýòîì. €
ðàç îíè óçíàëè -- îíà óìðåò. Ží ïðèêîí÷èò åå.  î  ñíà÷àëà  îíà
âûëîæèò   êóäà  ñïðßòàëà  "áàáêè".  ˆ  ïóñòü  òîëüêî  ïîïðîáóåò
îòïèðàòüñß.
     Šàðë âëîìèëñß ñëåäîì. ’èøèíà.  èêîãî.  ‘òîï!  ‚  êâàðòèðå
ãîðåë  ñâåò! Ží îãëßäåëñß, ïðèñìàòðèâàßñü ê ìåëî÷àì. €ãà! Šîôå.
…ùå ãîðß÷èé, äûìßùèéñß êîôå.
     -- òà ñóêà òîëüêî ÷òî áûëà çäåñü!  --  Ÿðîñòíî  ïðîõðèïåë
îí. -- Ÿ ïîñìîòðþ íàâåðõó, à òû îáøàðü âñå çäåñü.
     Ží  âçáåæàë  ïî  ëåñòíèöå  íà âòîðîé ýòàæ. èêîãî. ‚àííàß.
óñòî. ’óàëåò. ’îæå. €ãà. îñìîòðèì. òà ÷åðíîìàçàß ñóêà âïîëíå
ìîãëà ñïðßòàòü äåíüãè çäåñü. àâåðíßêà,  îíà  âûïèñàëà  ÷åê  íà
ïðåäúßâèòåëß, ÷òîáû íå ïðèâëåêàòü âíèìàíèß.
     Ží  íàêëîíèëñß  íàä  âàííîé è ïîñìîòðåë â óçêóþ ùåëü ìåæäó
êðàåì ðàêîâèíû è ñòåíîé. óñòî. ‹àäíî, ïðîäîëæèì.
     ‚èëëè ñëóøàë âîçíþ Šàðëà. € åñëè  ýòîò  óðîä  íàéäåò  ÷åê?
ƒàäîì  áóäó,  îí  äàæå  è  íå  ïîäóìàåò  ñêàçàòü  ìíå  îá ýòîì.
„îæäåòñß, êîãäà ìåíß ïðèêîí÷àò è  çàáåðåò  ìîþ  äîëþ,  óáëþäîê.
àäî áóäåò âíèìàòåëüíî ïðèñìàòðèâàòü çà íèì.
     €•!!!  --  •ëîïíóëà  çà  åãî  ñïèíîé âõîäíàß äâåðü. ‚èëëè
èñïóãàííî ïðèñåë è ðàçâåðíóëñß  âîêðóã  îñè,  ãîòîâûé  â  ëþáóþ
ìèíóòó íàæàòü íà ñïóñê. èêîãî. ‘òðàííî.
     Ží  îäíèì  ïðûæêîì äîñòèã äâåðè, ðàñïàõíóë åå è âûãëßíóë â
êîðèäîð, íàäåßñü óâèäåòü  ñïèíó  óáåãàþùåé  ãàäàëêè  è  ãîòîâûé
íàæàòü íà êóðîê. óñòî. •ì. èêòî íå óñïåë áû ñêðûòüñß â ïóñòîì
êîðèäîðå çà ýòî âðåìß.
     àâåðíîå,   ñêâîçíßê.   Žíè  òàê  è  íå  çàõëîïíóëè  äâåðü
ïîäúåçäà. ‹àäíî, õðåí ñ íåé.
     ‚èëëè øàãíóë îáðàòíî  â  êâàðòèðó.  ƒäå  ýòà  òâàðü  ìîãëà
ñïðßòàòüñß?
     €•!!!  -- ‹åãêèé äîæäü èçâåñòêè ïîñûïàëñß íà êîâåð, êîãäà
äâåðü  ñ  îãëóøèòåëüíûì  ãðîõîòîì  âðåçàëàñü  â.  êîñßê.  ‚èëëè
âçäðîãíóë. Šàêîãî ÷åðòà?
     Šíèãà  -- òîëñòûé ôîëèàíò â êàðòîííîé îáëîæêå -- ñîðâàëàñü
ñ ïîëêè è ðóõíóëà íà ïîë ñ ãðîìêèì ïèñòîëåòíûì  õëîïêîì.  ‚èëëè
äèêî  âçãëßíóë íà íåå. ‡äåñü Š’Ž-’Ž åñòü. Žíè ñïðßòàëèñü ãäå-òî
â êîìíàòå è ñëåäßò çà íèìè.
     •‹ŸŒ‘!!! -- ‚òîðàß êíèãà óïàëà íà ïîë.
     •‹ŸŒ‘ -- ’ðåòüß! ‘ ïîëîê õëûíóë íàñòîßùèé äîæäü èç  êíèã.
Žíè,   ñëîâíî   ïåñòðûå  ïòèöû,  íîñèëèñü  ïî  âîçäóõó,  õëîïàß
ïåðåïëåòàìè, óäàðßßñü  î  ñòåíû,  ìåáåëü,  âðåçàßñü  â  îêîííûå
ñòåêëà,  è  ñ  ãëóõèì ñòóêîì øëåïàëèñü íà êîâåð. ‘ äèêèì êðèêîì
îæèë òåëåâèçîð: "ˆòàê, ß -- €ðñåíèß •îëë!!!"
     ‚èëëè øàðàõíóëñß îò íåãî, ñëîâíî ýòî áûë íå  òåëåâèçîð,  à
êàêîå-òî íåâèäàííîå ÷óäîâèùå. ‹èöî åãî èñêàçèëà ìàñêà áåçóìíîãî
ñòðàõà.  ‘òðàõ,  óñèëåííûé íåïîíèìàíèåì ïðîèñõîäßùåãî, âûðîñ äî
ðàçìåðîâ îãðîìíîé ÷åðíîé òó÷è, ëèøèâ åãî âîçìîæíîñòè  íîðìàëüíî
ìûñëèòü.  ‚èëëè  ïîíèìàë  òîëüêî îäíî -- ýòî ìåñòî ïðîêëßòîå! ‚
íåì æèâåò äüßâîë. àäî áåæàòü.  ‡àòóìàíåííûé  óæàñîì  ìîçã  äàë
êîìàíäó  òåëó.  ˆ  ‚èëëè  ìåòíóëñß â ïåðâûé ïîïàâøèéñß íà ãëàçà
ïðîåì -- ìàëåíüêèé êîðèäîð÷èê, âåäóùèé â êóõíþ.
     àäî áåæàòü, ñïàñàòüñß. “áèðàòüñß îòñþäà ïîäàëüøå! àñêàòû
ãðîìîâîãî òåëåâèçèîííîãî õîõîòà íàñòèãàëè åãî, è ‚èëëè  îùóòèë,
÷òî îí ïðèñóòñòâóåò íà êàðíàâàëå ‘Œ…’ˆ!
     Šàðòèíà  â  òßæåëîé ïîçîëî÷åííîé ðàìå ñîðâàëàñü ñî ñòåíû è
óäàðèëà åãî ïî çàòûëêó.
     ‚èëëè çàêðè÷àë. ‚åðíåå, åìó êàçàëîñü, ÷òî  îí  êðè÷àë.  à
ñàìîì  äåëå,  åãî  èñïóãàííûé ãîëîñ âûõîäèë íàðóæó òàêèì òèõèì,
ïî÷òè íåñëûøíûì ñèïîì.
     -- €àààààààà....
     —òî-òî êîøìàðíîå, íåâèäèìîå êîñíóëîñü åãî ëèöà.  ’Ž  áûëî
õîëîäíûì è âëàæíûì, ñëîâíî æàáà. Ží äåðíóëñß â ñòîðîíó è âëåòåë
â  êóõíþ, êðóòß ãîëîâîé è âñå åùå íàäåßñü, ÷òî, îáåðíóâøèñü, îí
óâèäèò ñòîßùåãî çà ñïèíîé ÷åëîâåêà. òîò ÷åëîâåê ìîæåò áûòü êåì
óãîäíî. ‘òðàøíûì çäîðîâûì óáèéöåé, ïðèøåäøèì çà íèì. ‚ñå ðàâíî.
î îí áóäåò ÷åëîâåêîì èç ïëîòè è êðîâè, è  ñ  íèì  ìîæíî  áóäåò
äðàòüñß. ‘ðàæàòüñß, îòñòàèâàòü ñâîå ïðàâî íà æèçíü. î ÷åëîâåêà
íå  áûëî.  å  áûëî  âîîáùå ˆŠŽƒŽ, êðîìå ëåòàþùèõ, äâèãàþùèõñß
âåùåé, íîðîâßùèõ óäàðèòü åãî. îâàëèòü è óäàâèòü, ðóõíóâ ñâåðõó
âñåé êó÷åé. •ðåíà ëûñîãî! Ží òàê ïðîñòî íå ñäàñòñß.
     ‚ ìîçãó ‚èëëè ïðîèçîøåë ëåãêèé ñäâèã. Ží …™…  íå  ñîøåë  ñ
óìà,  íî  …  ›‹  “†…  è íîðìàëüíûì ÷åëîâåêîì. Ží ïðèãîòîâèëñß
ñòðåëßòü ïî ëþáîìó äåðüìó, êîòîðîå ïîñìååò ïðèáëèçèòüñß ê íåìó.
     ˆ òóò ‚èëëè îáíàðóæèë,  ÷òî  ïèñòîëåòà  â  åãî  ðóêå  íåò.
‡íà÷èò,  Žˆ  âûðâàëè  åãî!  ‹àäíî! Ží âñå ðàâíî ñóìååò çà ñåáß
ïîñòîßòü. ‚èëëè ðâàíóëñß ê äâåðè è... íàïîðîëñß íà ÷åé-òî óäàð.
     €–! -- ˆñêðû ïîëåòåëè ó íåãî èç ãëàç.
     •‹Ž!  --  ‡àêðûëàñü  äâåðü,  âåäóùàß  â  êîðèäîð.   ‚èëëè
ìåòíóëñß  ê  ñòîëó.  ’îëüêî  áû äîòßíóòüñß äî íîæà. ’îãäà îí èì
çàäàñò.
     €–! -- îâûé óäàð øâûðíóë åãî íà ìîéêó. ‚èëëè  çàãðîõîòàë
â  óãîë,  íî,  óöåïèâøèñü  çà áåëûé ýìàëèðîâàííûé áîê ðàêîâèíû,
ñóìåë  óäåðæàòüñß.  —óòü  ñêðèïíóâ,  ìåäëåííî   êàê   âî   ñíå,
ïîâåðíóëñß  âåíòèëü,  è  èç  êðàíà  õëûíóë ìîùíûé ïîòîê ãîðß÷åé
âîäû. Žíà îáîæãëà ïàëüöû,  íî  ‚èëëè  íå  óïàë.  Šàêèìòî  ÷óäîì
óñòîßâ  íà  íîãàõ,  îí  îòñêî÷èë  â  óãîë,  ïðèæàâøèñü ñïèíîé ê
øåðøàâîé êðàøåíîé ñòåíå.
     Šëóáû ïàðà, âûðûâàßñü èç ðàêîâèíû, ïîäíèìàëèñü ê  ïîòîëêó,
çàòßãèâàß  êóõíþ  áåëûì, âëàæíî-ëèïêèì òóìàíîì. ˜èðîêî îòêðûòûì
ðòîì  ‚èëëè  ëîâèë  ðàñêàëåííûé,  íàñûùåííûé  âîäîé  âîçäóõ   è
çàòðàâëåííî îçèðàëñß.
     ‘òåêëî  íà  äâåðè  ïîêðûëîñü  ìåëêèìè  êàïëßìè  îñòûâàþùåé
âëàãè. ‚èëëè îãëßíóëñß  íà  äâåðü,  ïðèêèäûâàß,  ñóìååò  ëè  îí
âûðâàòüñß  èç  ýòîé  çàïàäíè, è ... ãëàçà åãî ïîëåçëè íà ëîá îò
óæàñà.
     à çàòóìàíåííîì ñòåêëå ÷åé-òî ïàëåö âûâåë: "““".  Šòî-òî,
íàõîäßùèéñß  ‡„…‘œ,  èçäåâàëñß  íàä  íèì, ˆ ‚èëëè, îêîí÷àòåëüíî
ïîòåðßâ  ðàññóäîê,  ðâàíóëñß  ê  äâåðè,  ðàñïàõíóë  åå,  ñðûâàß
çàùåëêó, è ïîì÷àëñß ïî êîðèäîðó.
     Šàðë,  óñëûøàâ  øóì, ðàçîçëèëñß. Šàêîãî ÷åðòà! òîò êðåòèí
íå  ìîæåò  âåñòè  ñåáß  ïîòèøå?   —òî-òî   çàãðîõîòàëî   âíèçó,
îïðîêèäûâàßñü. „üßâîë!
     €€ƒ! -- ƒðîõíóëà âõîäíàß äâåðü.
     —åðò,  ÷òî  òàì  ïðîèñõîäèò? òîò èäèîò ïðîèçâîäèò ñòîëüêî
øóìà, ÷òî êòîíèáóäü âïîëíå ìîæåò âûçâàòü ïîëèöèþ!
     Šàðë âûñêî÷èë íà ïëîùàäêó è  îñòîëáåíåë,  óâèäåâ  ðàçãðîì,
òâîðßùèéñß â êîìíàòå. ƒîñïîäè, äà ÷òî æå çäåñü ñëó÷èëîñü-òî?
     -- ‚èëëè! -- Šðèêíóë îí. ’èøèíà. îõîæå, ýòîò äóðàê ïðîñòî
óáåæàë. —òî æå åãî òàê èñïóãàëî? Œîæåò áûòü... ‘ýì? „à íåò. ‘ýì
ïðîñòî  íå  óñïåë áû äîáðàòüñß ñþäà ðàíüøå íèõ. î åñëè íå ‘ýì,
òîãäà ÷òî? Šàðë  ïîñïåøèë  âíèç,  íàäåßñü  äîãíàòü  ‹îïåñà.  Ží
ñïóñòèëñß   â  õîëë  è  óâèäåë...  ëåæàùèé  ó  ñàìîé  ñòóïåíüêè
ïèñòîëåò. "åðåòòà" 25-ãî êàëèáðà. òî óæå  áûëî  äåéñòâèòåëüíî
ñòðàííî  è âíóøàëî îïàñåíèß, èáî Šàðë çíàë: ˆŠŽƒ„€ ˆ ˆ ‡€ —’Ž
‚èëëè ‹îïåñ íå âûïóñòèë áû ïèñòîëåòà èç  ðóê.  èêîãäà.  ˆ  çà
÷òî.  €  çíà÷èò  òî,  ÷òî  ïðîèçîøëî  çäåñü,  äîëæíî  áûëî áûòü
äåéñòâèòåëüíî ñòðàøíûì, æóòêèì.  Ží  ñóíóë  ïèñòîëåò  â  êàðìàí
ïèäæàêà è ïîáåæàë ê äâåðè.
     ‚èëëè  ‹îïåñ  âûëåòåë  íà  âå÷åðíþþ òåìíóþ óëèöó. Šàêèå-òî
ñòðàííûå òèïû ñîáðàëèñü â êîìïàíèþ íà óãëó. —óòü ïîîäàëü ñòîßëè
äâîå ðåáßò, ñóäß ïî âèäó, òîðãîâöû "äóðüþ". •îòß áûëî  äîâîëüíî
ïîçäíî, ëåéñ-ïðîñïåêò êàçàëàñü äîâîëüíî îæèâëåííîé.
     ‚  ðóêëèíå,  â  îñíîâíîì, òàê è áûâàåò. ‚å÷åðîì íà óëèöàõ
ñîáèðàþòñß ëþäè.  ðîñòèòóòêè  èùóò  êëèåíòîâ,  ïóøåðû  òîðãóþò
íàðêîòèêàìè,   ìîëîäûå   ðåáßòà   --  ÷ëåíû  óëè÷íûõ  áàíä,  --
ñîáðàâøèñü ñòàßìè, êàðàóëßò ñëó÷àéíóþ äîáû÷ó èëè çàëåòåâøèõ  íà
èõ òåððèòîðèþ êîíêóðåíòîâ.
     î  óëèöå íà÷èíàþò åçäèòü àâòîìîáèëè, ðàçâîçß ïðîäóêòû äëß
áàðîâ, âûïèâêó è åùå ÷òî-òî, î ÷åì ïðåäïî÷èòàþò ìîë÷àòü.  †èçíü
áüåò êëþ÷îì.
     ‚èëëè  ‹îïåñ  íåìíîãî  óñïîêîèëñß. å òî, ÷òîáû ñòàë ëó÷øå
ñîîáðàæàòü,  íî  îäíî  îí  óßñíèë  äîâîëüíî  òâåðäî  --   çäåñü
áåçîïàñíåå, ÷åì òàì. àâåðõó. ‚ ïðîêëßòîé êâàðòèðå.
     Ží ñóíóë ðóêè â êàðìàíû êóðòêè è -- ïðèâû÷êà, âûðàáîòàííàß
ãîäàìè  --  íå  ñïåøà  ïîøåë  âäîëü  óëèöû. Ží íå áîßëñß ëþäåé,
ïîòîìó ÷òî çíàë, êàê ñ íèìè îáðàùàòüñß, è ëîâß íà ñåáå âçãëßäû,
÷óâñòâîâàë îáëåã÷åíèå. …ãî âèäßò, à çíà÷èò …—’Ž  …  Ž‘Œ…‹ˆ’‘Ÿ
íàïàñòü íà íåãî.
     î òàê ñ÷èòàë îí, à ‘ýì-òî êàê ðàç äóìàë ñîâåðøåííî èíà÷å.
Ží äîãíàë ‹îïåñà è òêíóë åãî êóëàêîì â áîê.
     €–!  --  “äàð,  îáðóøèâøèéñß  íà ‚èëëè, âîçâðàòèë ÷óâñòâî
ñòðàõà è ïàíèêè, óæå ïî÷òè ïîêèíóâøèå åãî.  Žò  ðåçêîãî  òîë÷êà
íîãè åãî ïîäêîñèëèñü è îí âëåòåë â ñòîßùèå íà òðîòóàðå ìóñîðíûå
áà÷êè,  ñáèâàß  èõ  òåëîì  íà  ïðîåçæóþ  ÷àñòü. ‚èëëè âñêî÷èë è
ñòðàííûì  âèõëßþùèì  áåãîì  ïîòðóñèë  ïî  óëèöå.  à  õîäó   îí
îáîðà÷èâàëñß â íàäåæäå óâèäåòü ïðåñëåäîâàòåëß.
     €–!  --  ‘ëåäóþùèé  óäàð  îòáðîñèë  åãî ïðßìî íà êîìïàíèþ
ïîäîçðèòåëüíûõ  òèïîâ.  Žíè  øâûðíóëè  ‚èëëè  ïðî÷ü  è,  ãðîìêî
çàðæàâ, ïîèíòåðåñîâàëèñü:
     -- é, ïðèäóðîê! ’û ÷åãî -- îáíþõàëñß èëè îáêóðèëñß?
     î ‚èëëè íå ñëûøàë èõ. ‚ñå ÷óâñòâà çàòìèë ÷åðíûé áåçäîííûé
óæàñ.
     €–! -- “äàð îòêèíóë åãî ê ñòåíå äîìà, è ‹îïåñ, ïîíßâ, ÷òî
åìó íå  ñêðûòüñß,  çàîðàë  íàñêîëüêî  åìó  õâàòèëî  ñèë:  -- à
ïîìîùü!! à ïîìîùü!!!
     îëíûé îò÷àßíèß êðèê áûë âñòðå÷åí  íîâûì  âçðûâîì  ãîãîòà.
‘òðàííûé, ñóäß ïî âñåìó, íàêóðèâøèéñß ïàðåíü íå âûçûâàë íèêàêèõ
÷óâñòâ,  êðîìå  ñìåõà  äà  æåëàíèß  ïîèçäåâàòüñß, îòïóñòèâ ïàðó
øóòî÷åê ñîìíèòåëüíîãî êà÷åñòâà.
     ‚èëëè, ñîîáðàçèâ,  ÷òî  íèêòî  íå  òîðîïèòñß  ïîìî÷ü  åìó,
ïîïûòàëñß îòëåïèòüñß îò ñòåíû, à êîãäà åìó ýòî óäàëîñü, âäðóã ñ
ïîðàçèòåëüíîé áûñòðîòîé ðâàíóëñß âïåðåä ÷åðåç óëèöó, íå çàìå÷àß
âûåçæàþùåãî èç-çà óãëà ãðóçîâèêà-òðàéëåðà.
     Ží ðàññ÷èòàë, ÷òî åñëè áûñòðî ïåðåáåæàòü óëèöó è íûðíóòü â
ïîäâîðîòíþ,   òî,   íàâåðíîå,   ïîßâèòñß   øàíñ  îòîðâàòüñß  îò
êîøìàðíîãî …—’Ž.
     Šîãäà îí çàìåòèë íàäâèãàþùèåñß ñî ñòðàøíîé ñêîðîñòüþ îãíè,
áûëî óæå ïîçäíî.
     ‘ýì ñ óæàñîì ñìîòðåë,  êàê  ‚èëëè,  ïîïàâ  ìåæäó  ëåãêîâûì
"ïîíòèàêîì"  è  ãðóçîâûì  "ìåðñåäåñîì",  çàäåðãàëñß,  ïåðåáèðàß
íîãàìè íà ìåñòå, ñëîâíî ïûòàßñü óáåæàòü, à çàòåì çàêðûë  ãëàçà,
âûòßíóâ  âïåðåä  ðóêè,  áóäòî  ìîã îñòàíîâèòü ì÷àùèåñß íà íåãî,
âèçæàùèå òîðìîçàìè àâòîìîáèëè. "îíòèàê"  çàíåñëî,  è,  ñêîëüçß
áîêîì  ïî ìîêðîé ïîñëå ëåãêîãî äîæäß äîðîãå, îí, ïî÷òè íå ñóìåâ
ïîãàñèòü ñêîðîñòü,  íà  ïîëíîì  õîäó  ïîäðóáèë  ‚èëëè  êàïîòîì,
ñëîâíî  ðàññåêàß  åãî  ïîïîëàì.  ƒðóçîâèê  çàìåð  â  íåñêîëüêèõ
ñàíòèìåòðàõ îò ëåãêîâîé ìàøèíû, íî  òåëî,  ïåðåêàòèâøèñü  ÷åðåç
êàïîò  è ïðîëåòåâ åùå íåñêîëüêî ìåòðîâ ïî âîçäóõó, ìåøêîì óïàëî
âîçëå  êîëåñ  íåáîëüøîãî,  ñòîßùåãî  â  ñòîðîíå  ñåäàíà.   ‚ñå,
íàõîäßùèåñß  íà  óëèöå,  áðîñèëèñü  ê  ìåñòó  àâàðèè,  òîðîïßñü
âçãëßíóòü íà ïðîèñøåäøåå ïîáëèæå. ’îëüêî ‘ýì Žñòàëñß ñòîßòü òàì
æå, ãäå è  ñòîßë,  --  íà  òðîòóàðå,  íåäàëåêî  îò  îïðîêèíóòûõ
ìóñîðíûõ áàêîâ.
     Ží  ïðåêðàñíî  âèäåë,  êàê  ‚èëëè  çàøåâåëèëñß è ïðèïîäíßë
ãîëîâó, óäèâëåííî îãëßäûâàßñü âîêðóã.
     îëè íå áûëî âîâñå. ˆ ‚èëëè ïîäóìàë,  ÷òî  êàêèì-òî  ÷óäîì
åìó  óäàëîñü  èçáåæàòü  êàòàñòðîôû. î ÷òî òàì ðàçãëßäûâàþò ýòè
ëþäè âïåðåäè? Ží óâèäåë  ñòîßùèé  "ïîíòèàê"  è,  ñîâñåì  ðßäîì,
òðàéëåð.  ‚îäèòåëü  òðàéëåðà  ìðà÷íî  ðàñõàæèâàë  ïî  ìîñòîâîé.
Œîëîäîé, ëåò 35, ìóæ÷èíà  îáúßñíßë  ÷òî-òî  ñãðóäèâøèìñß  âîçëå
"ïîíòèàêà" ëþäßì.
     òî òîò ñàìûé óðîä, êîòîðûé ÷óòü íå çàäàâèë ìåíß.
     î  åñëè  îí æèâ è öåë, òî ïî÷åìó íè÷åãî íå ñëûøèò? î÷åìó
íèêòî íå îáðàùàåò íà íåãî âíèìàíèß? å  îáåðíåòñß  ê  íåìó,  íå
ñïðîñèò êàê îí ñåáß ÷óâñòâóåò, íå îáðóãàåò, â êîíöå êîíöîâ?
     Ží  âñòàë,  òóïî  ãëßäß âïåðåä, íà ìåñòî àâàðèè. ˆ ÷òî ýòî
âàëßåòñß òàì, íà êàïîòå "ïîíòèàêà"?
     ‘ëóõ âîçâðàùàëñß ñòðàííûìè ïóëüñèðóþùèìè  òîë÷êàìè.  Šðîâü
ãëóõî  ñòó÷àëà  â  óøàõ,  è ñêâîçü ýòîò ñòóê ‚èëëè óñëûøàë, êàê
êòî-òî âîçáóæäåííî êðè÷àë:
     -- „à îí áðîñèëñß ïîä êîëåñà! Ÿ ñòîßë çäåñü,  à  îí...  --
‡âóê  ñíîâà  ïîïëûë,  ñëèâøèñü  â  îáùèé  íåâíßòíûé  ãóë.  ûëî
îùóùåíèå, ÷òî îí îïóñêàåò ãîëîâó â âîäó, à çàòåì  ïîäíèìàåò  íà
ïîâåðõíîñòü.  àâåðõó ñëûøíî âñå -- ÷åòêî è îò÷åòëèâî. ‚íèçó --
òîëüêî ãóë. -- òîò ïàðåíü ìåðòâ, òî÷íî...
     Ž êîì ýòî? àâåðíîå, ýòè óáëþäêè êðîìå íåãî  çàöåïèëè  åùå
êîãî-òî. “ðîäû.
     ‚èëëè  ñäåëàë  øàã  âïåðåä  è  èç-çà  ñïèí ëþäåé, âñòàâ íà
öûïî÷êè, âïèëñß âçãëßäîì â ëåæàùåå íà êàïîòå "ïîíòèàêà" òåëî.
     òî áûë Ž. ‚èëëè óâèäåë çíàêîìóþ êóðòêó, ôèãóðó, ëèöî...
     Œåðòâûå ñòåêëßííûå ãëàçà áåçðàçëè÷íî ñìîòðåëè ïîâåðõ  êðûø
â  òåìíîå,  óñûïàííîå  çâåçäàìè  íåáî  ðóêëèíà.  Šðîâü, òîíêîé
ñòðóéêîé ïðîñà÷èâàßñü  ñêâîçü  ñïóòàííûå  âîëîñû,  ïðîêëàäûâàëà
ñåáå  äîðîãó:  ïî  ëáó, ìèìî óõà, âíèç ïî øåå, íà êàïîò óáèâøåé
åãî ìàøèíû.
     ‘òðàøíûé ïðåññ, ïëîñêîñòè  êîòîðîãî  ñîñòîßëè  èç  êàïîòîâ
"ïîíòèàêà"  è  "ìåðñåäåñà", ñìßë åãî îò ãðóäè äî êîëåí â ìîêðóþ
êðîâàâóþ æèæó.
     ‚èëëè ñ óæàñîì ñìîòðåë íà òî, ÷òî íåñêîëüêî  ñåêóíä  íàçàä
áûëî åãî òåëîì. ˆñêðîìñàííîå, âûæàòîå, ðàñïëþùåííîå.
     -- ’û ìåðòâåö, ‚èëëè! -- „îíåññß äî íåãî ÷åé-òî ãîëîñ.
     ‚èëëè âçäðîãíóë è, ïîâåðíóâ ãîëîâó, óâèäåë... ÷åëîâåêà. Ží
ñðàçó  óçíàë  ïàðíß,  êîòîðîãî  ñàì æå óáèë. ’îò ñòîßë, çàñóíóâ
ðóêè â êàðìàíû áðþê, è ñìîòðåë íà ‚èëëè. à  ëèöå  åãî  çàñòûëî
ñòðàííîå  âûðàæåíèå.  ‘ìåñü  æàëîñòè  ñ ïðåçðåíèåì. î... îí æå
ìåðòâ! òîò ïàðåíü ìåðòâ!!! Ží æå óáèë åãî!
     -- ’û -- òðóï! -- Šðèêíóë åìó  ïàðåíü.  ‘ëîâíî  èç  âàòíîé
ïåëåíû äî ‚èëëè äîíåññß ÷åé-òî ãîëîñ:
     --  „à  òî÷íî  ãîâîðþ.  Žé äàæå íå äûøèò. Šàêîé-òî ÷åëîâåê
áóáíèë îäíî è òî æå, ñëîâíî àâòîìàò:
     -- Ÿ ñòîþ çäåñü, à îí  ïðßìî  ïîä  êîëåñà,  ïîä  êîëåñà...
ƒîëîñà  ñíîâà  ñòàëè  îòäàëßòüñß,  ñëîâíî  çàïîëçàß  ïîä ãëóõîå
ñòåãàíîå îäåßëî.
     ‡íà÷èò, îí... óìåð? òîãî íå ìîæåò áûòü, âîò æå îí  ñòîèò,
æèâîé  è  íåâðåäèìûé!  àäî  ñêàçàòü  ýòèì  óðîäàì, ÷òî îí æèâ.
Šðèêíóòü: ïóñòü ïåðåñòàþò ëîìàòü çäåñü êîìåäèþ. Ží æå íå  óìåð!
Ží æèâîé!! †èâîé!!!
     ˆ   âäðóã  îí  óñëûøàë  ñòðàííûé  çâóê.  òî  áûëà  æóòêàß
íå÷åëîâå÷åñêàß  âèáðàöèß,  ïîäíèìàþùàßñß   îò   àñôàëüòà.   Žíà
ñòàíîâèëàñü  ãðîì÷å  è  ãðîì÷å,  ïîêà  íå ïðåâðàòèëàñü â ìîùíîå
ãîðëîâîå ðû÷àíèå. òî ðû÷àíèå ñòàëî  îã  ëóøèòåëüíûì,  çàïîëíèâ
ñîáîé  âñå: ùåëè â ñòåíàõ äîìîâ, òðåùèíû â àñôàëüòå. ‚ñå. ‚ íåì
çâó÷àëî òîðæåñòâî.  „èêîå  àäñêîå  òîðæåñòâî.  Šàçàëîñü,  íå÷òî
âûõîäßùåå èç çåìëè, ïîäíèìàåòñß ââåðõ, îáðåòàß ôîðìó è ïëîòü. ‚
ýòîì  æóòêîì  âîå  ñëèëîñü  âîåäèíî  ñòîí  è ðåâ. ‘òîí ìíîãèõ è
ìíîãèõ ëþäåé. åâ òûñß÷ è òûñß÷ çëûõ ñèë.
     ’åíü,   îòáðàñûâàåìàß   îïðîêèíóòûìè   ìóñîðíûìè   áàêàìè,
âçäðîãíóëà  è ñæàëàñü â ìàëåíüêîå òåìíîå ïßòíî. ’î æå ñëó÷èëîñü
è ñ òåíßìè äîìîâ, ìàøèí,  ôîíàðíûõ  ñòîëáîâ.  ‚  ýòèõ,  ñòàâøèõ
ïî÷òè    îñßçàåìûìè,    ñãóñòêàõ   çàðîæäàëàñü   íåêàß   æèçíü,
ðàñïðîñòðàíßß âîêðóã âîëíû  ÷åðíîé  äèêîé  íåíàâèñòè  è  çëîáû.
ßòíà  ñòàëè  òßíóòüñß  ââåðõ ê íåáó, ïðèíèìàß î÷åðòàíèß ôèãóð,
çàòßíóòûõ â ìîíàøåñêèå áàëàõîíû. îä íàäâèíóòûìè íà  ãîëîâû  êà
ïþøîíàìè  íåâîçìîæíî áûëî ðàññìîòðåòü ëèö, ëèøü ãîðåëè êðàñíûå,
ñâåòßùèåñß ðóáèíîâûì áëåñêîì, ãëàçà. ”èãóðû ïîâèñëè â  âîçäóõå,
÷óòü  êîëåáëßñü  îò  äóíîâåíèé  âåòðà.  îëû áàëàõîíîâ âèñåëè â
íåñêîëüêèõ äþéìàõ íàä çåìëåé,  çàêàí÷èâàßñü  ñòðàííûìè  ìóòíûìè
ïßòíàìè. “òðîáíîå ðû÷àíèå äîíîñèëîñü èç-ïîä êîëïàêîâ.
     ‘ýì  ñ  ÷óâñòâîì  ñòðàõà, ñìåøàííîãî ñ îìåðçåíèåì, ãëßäåë,
êàê ôèãóðû âäðóã ðåçêî êèíóëèñü ê ïðèçðàêó ‚èëëè. à  ‘ýìà  îíè
íå  îáðàòèëè  íè ìàëåéøåãî âíèìàíèß, ñëîâíî çíàëè, ÷òî ýòîò äóõ
èì íåïîäâëàñòåí.
     ‚èëëè  ðàñøèðèâøèìèñß  îò  äèêîãî  íåìîãî  óæàñà   ãëàçàìè
ñìîòðåë  íà íàäâèãàþùèåñß íà íåãî ñóùåñòâà. îò åãî îòêðûëñß è,
ñóäîðîæíî âòßíóâ âîçäóõ â ëåãêèå, ‚èëëè çàâîïèë:
     -- à ïîìîùü! à ïîìîùü!! îìîãèòå!!! ‹þäè íå ñëûøàëè åãî.
å ìîãëè ñëûøàòü. Žíè çàíèìàëèñü äåëàìè æèâûõ è èì íå äàíî áûëî
ïðîíèêíóòü â ìèð ìåðòâûõ.
     —åðíûå ÷óäîâèùà îáëåïèëè  îðóùåãî  áëàãèì  ìàòîì  ‚èëëè  è
çàêðóæèëèñü âîêðóã íåãî â ñòðàøíîì äüßâîëüñêîì õîðîâîäå. ˆõ ðåâ
äîëåòàë äî ñëóõà ‘ýìà, ââèí÷èâàßñü â åãî óøè, ñâîäß ñ óìà.
     ”èãóðû  ïîäõâàòèëè ‹îïåñà è ïîòàùèëè åãî ê êàêîé-òî íóæíîé
èì òî÷êå. Ží åùå îòáèâàëñß, ïûòàßñü âûðâàòüñß  èç  èõ  ëàï,  íî
áåçðåçóëüòàòíî.  “òðîáíîå  äîâîëüíîå  ðû÷àíèå  æàðêèì  äûõàíèåì
îáäàâàëî åãî ïåðåêîøåííîå ãðèìàñîé ëèöî.  ’åíè  ïðîñêîëüçèëè  ê
ðåøåòêå âîäîñòîêà, âòßãèâàß çà ñîáîé ïðèçðàê ‚èëëè ‹îïåñà.
     ˆ  ìãíîâåííî  íàñòóïèëà òèøèíà. ‘ýì îãëßäåëñß. ’åíè ëåæàëè
òàìæå, ãäå èì è ïîëîæåíî  áûòü.  ‘ïîêîéíî  è  áåçó÷àñòíî.  ‹þäè
ñóåòèëèñü  âîêðóã  àâòîìîáèëåé, ïûòàßñü îñâîáîäèòü ìåðòâîå òåëî
‹îïåñà.
     ‚ñå áûëî êàê è äâå ìèíóòû íàçàä, çà èñêëþ÷åíèåì îäíîãî: íå
áûëî ‚èëëè.
     Šàðë îêàçàëñß íà ìåñòå ïðîèñøåñòâèß ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä
ïîñëå  òîãî,  êàê  âñå  ïðîèçîøëî.   Ží   óâèäåë   èç-çà   ñïèí
ðàçìàçàííîãî  ïî  êàïîòó ïðèßòåëß è çàìåð. Žäíà ïðîáëåìà îòïàëà
ñàìà ñîáîé.  ‡àòî  òóò  æå  ïîßâèëàñü  âòîðàß:  íåãðèòßíêà.  …å
ïðèäåòñß  óáèðàòü ñàìîìó. ó äà ÷åðò ñ íåé. ‚ñå ðàâíî ê óòðó îí
óíåñåò íîãè èç ýòîãî ÷åðòîâà ãîðîäà, à åñëè ïîâåçåò,  òî  è  èç
ñòðàíû.  ó,  à  åñëè î÷åíü ïîâåçåò, òî è ñ äåíüãàìè â êàðìàíå.
’àê. ‘åé÷àñ îí âåðíåòñß â êâàðòèðó ýòîé ñóêè è ïîèùåò ÷åê  òàì.
ó,  à  åñëè  íå  íàéäåò?  ’îãäà  îñòàåòñß  âàðèàíò  . ñ Œîëëè.
àâåðíßêà, ‘ýì çàìåøàí â ýòîé èñòîðèè ñ ÷åêîì, à ðàç òàê, îí íè
çà ÷òî íå äîïóñòèò, ÷òîáû ñ Œîëëè ÷òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü.
     Šàðë âçãëßíóë íà ÷àñû:
     22:04.
     ‚ðåìß åùå åñòü. Ží âïîëíå óñïååò âåðíóòüñß ê îäèííàäöàòè.
     Žò ‘ýìà íå óñêîëüçíóë ýòîò ìèìîëåòíûé æåñò. Ží çíàë, î ÷åì
äóìàåò Šàðë, è ïîíßë: âðåìåíè ó  íåãî  â  îáðåç.  Ží  âëåòåë  â
ïîäúåçä  è  ïîáåæàë  ââåðõ  ïî ëåñòíèöå, ïåðåïðûãèâàß ÷åðåç äâå
ñòóïåíüêè.
     Žòòîìè ñ ïîäðóãàìè,  ïðèòèõøèå  è  ìîë÷àëèâûå,  ñèäåëè  íà
øàòêîì äèâàí÷èêå, îæèäàß, êîãäà ðàçäàñòñß ñòóê â äâåðü è...
     "Žòòîìè?" -- ïîñëûøàëñß ãîëîñ.
     --  ‘ýì,  íó è ÷åì âñå ýòî çàêîí÷èëîñü? "îòîðîïèòåñü, íàì
íóæíî ïîåõàòü ê Œîëëè. …é óãðîæàåò  ñåðüåçíàß  îïàñíîñòü.  Šàðë
ðþííåð  --  òîò  ïàðåíü,  êîòîðûé  ñåé÷àñ ó òåáß â êâàðòèðå --
ãðîçèòñß óáèòü åå. Œíå íóæíà òâîß ïîìîùü".
     -- Ž'êåé, ‘ýì. -- ’ßæåëî âçäîõíóëà íåãðèòßíêà. -- î  ó÷òè
-- ýòî â ïîñëåäíèé ðàç.
     "•îðîøî.  ’åïåðü,  ó  òåáß  åñòü  äåíüãè?  àì íóæíî âçßòü
òàêñè".
     -- Šàê? …ùå è òàêñè çà ìîé ñ÷åò?
     Œîëîäîé èòàëüßíåö  --  ðàñõëßáàííûé  ïàðåíü  ñ  òîíåíüêèìè
óñèêàìè -- ðàçâßçíî ïîèíòåðåñîâàëñß:
     -- ó è êóäà åäåì, êðàñîòêà?
     --  îøåë  òû.  -- Œãíîâåííî îòâåòèëà Žòòîìè, çàáèðàßñü íà
çàäíåå ñèäåíüå. -- Šóäà ñêàæó, òóäà  è  ïîåäåì,  ïîíßë?  „àâàé!
‹åêñèíãòîí-àâåíþ. „âèãàé!
     †åëòîå  äîïîòîïíîå òàêñè îòâàëèëîñü îò îáî÷èíû è âûáðàëîñü
íà ñðåäíþþ ïîëîñó. ˆòàëüßíöó ßâíî íåêóäà áûëî ñïåøèòü.  ‘òðåëêà
íà ñïèäîìåòðå êîëûõàëàñü ó îòìåòêè 30 ìèëü â ÷àñ. è Žòòîìè, íè
‘ýìà òàêàß ñêîðîñòü íå óñòðàèâàëà.
     "‘êàæè  âîäèòåëþ,  ïóñòü ïîòîðîïèòñß". -- Žòðûâèñòî ñêàçàë
‘ýì.
     --  é,  ïîääàé   ãàçó!   --   ‘êîìàíäîâàëà   ßñíîâèäßùàß.
ˆòàëüßíåö, âåñåëî îñêàáëèâøèñü, ïîâåðíóëñß ê íåé.
     -- ûñòðåå íå ìîãó. ‚ñå. -- Ÿâíî èçäåâàßñü, ïðîèçíåñ îí.
     ‚ òîò æå ìîìåíò êàêàß-òî ñèëà âäàâèëà ïåäàëü ãàçà â ïîë äî
óïîðà.
     --  Šàêîãî  ÷åðòà?  -- ˆñïóãàííî çàîðàë èòàëüßíåö. Œàøèíà,
âçðåâåâ, ðâàíóëàñü âïåðåä, è  âîäèòåëþ  íå  îñòàâàëîñü  íè÷åãî,
êðîìå êàê îò÷àßííî êðóòèòü ðóëü, ïûòàßñü èçáåæàòü ñòîëêíîâåíèß.
’àêñè  æåëòîé  ñòðåëîé  ì÷àëîñü  ïî  óëèöàì  ãîðîäà,  âûïèñûâàß
çèãçàãè êàê  ëûæíèê,  íåñóùèéñß  ïî  ñëàëîìíîé  òðàññå.  Žòòîìè
íàêëîíèëàñü ê åãî ïëå÷ó è ñî÷óâñòâåííî ïîèíòåðåñîâàëàñü:
     -- ðîáëåìû?


     -- Šàðë, ýòî òû?
     -- òî ß -- Žòòîìè. -- ðîçâó÷àë çà äâåðüþ ãîëîñ ãàäàëêè.
     Œîëëè  çàìåðëà  ïåðåä  äâåðüþ.  Žïßòü  ýòà æåíùèíà. Šàêîãî
÷åðòà åé íàäî? Žíà óæå îäèí ðàç çàñòàâèëà  Œîëëè  ïîâåðèòü  åé.
‡à÷åì îíà ïðèøëà? —òîáû ñíîâà èçäåâàòüñß íàä íåé? åò. Œîëëè íå
âïóñòèò åå. Žíà ìîæåò ãîâîðèòü âñå, ÷òî óãîäíî è êëßñòüñß âñåìè
ñâßòûìè, Œîëëè íè çà ÷òî íå îòêðîåò åé äâåðü.
     --  ‘ëóøàé, ß çíàþ, êàêîãî òû îáî ìíå ìíåíèß, íî ìû äîëæíû
ïîãîâîðèòü. -- ’èøèíà. -- ’û â ñåðüåçíîé îïàñíîñòè! ‘î ìíîé òóò
‘ýì. …ìó íóæíî ïîãîâîðèòü ñ òîáîé ÷åðåç ìåíß. --  Œîë÷àíèå.  --
Œîëëè? Œîëëè?!!
     --  îøëà  òû  ê  ÷åðòó!  Ÿ  çâîíþ  â  ïîëèöèþ!  --  Œîëëè
ïðèñëóøàëàñü.
     "•îðîøî. ‘êàæè, ïóñòü çâîíèò".
     -- •îðîøî.  ‘ýì  êàê  ðàç  ñàì  õî÷åò,  ÷òîáû  òû  âûçâàëà
ïîëèöèþ, íî òû äîëæíà íàñ âïóñòèòü.
     -- åò!
     î÷åìó  îíà  íå  óõîäèò?  ˆ  çà÷åì  åé  íóæíî, ÷òîáû Œîëëè
âûçâàëà ïîëèöèþ? Œîæåò áûòü, è â ñàìîì äåëå  ïîçâîíèòü?  €  ÷òî
îíà  èì  ñêàæåò?  —òî  ñóìàñøåäøàß  ãàäàëêà ðàçãîâàðèâàåò ñ íåé
÷åðåç äâåðü? òî íå ïðå ñòóïëåíèå.  àäî  äîæäàòüñß  Šàðëà.  Ží
îáåùàë  áûòü  â  îäèííàäöàòü,  çíà÷èò,  ìèíóò  ÷åðåç ïßòíàäöàòü
äîëæåí ïðèåõàòü. ðè íåì ýòà  æåíùèíà  çàãîâîðèò  ïîäðóãîìó.  €
âìåñòå îíè íàéäóò ñïîñîá äîáèòüñß îòíåñ ïðàâäû.
     ‘ëîâíî ïðî÷èòàâ åå ìûñëè, Žòòîìè ïðîêðè÷àëà èç-çà äâåðè:
     --  ó  êàê æå òû íå ïîíèìàåøü? ‘ýì íå ïðîñòî íàïîðîëñß íà
áàíäèòîâ, åãî íàìåðåííî óáèëè. Ží âûßñíèë, ÷òî Šàðë  çàíèìàåòñß
äåíåæíûìè  ìàõèíàöèßìè  â  áàíêå. òîò òèï î÷åíü îïàñåí, ïîâåðü
ìíå! Ží ïûòàëñß “ˆ’œ ìåíß! Ží è ’…Ÿ ìîæåò óáèòü! ’û â  î÷åíü,
Ž—…œ îïàñíîì ïîëîæåíèè! -- Žíà ïðèñëóøàëàñü.
     Šàðë?  Šàê îíà ñìååò òàê ãîâîðèòü ïðî íåãî? Žíà, ó êîòîðîé
ñîâåñòè íè íà ãðîø! € îòêóäà îíà çíàåò ïðî áàíê? €õ, íó äà! Žíà
æå ñåãîäíß áûëà òàì è, ñêîðåå âñåãî, âèäåëà Šàðëà, íî äàæå åñëè
è íåò, òî ÷òî åé ñòîèò óçíàòü î íåì. àç óæ îíà ñìîãëà âûßñíèòü
ñòîëüêî î ‘ýìå! î îò íåå -- îò Œîëëè-òî -- ÷òî åé íóæíî? ‡à÷åì
îíà ïðèõîäèò ñþäà?  „åíüãè?  …ðóíäà,  ó  íåå  íåò  äåíåã,  ðàäè
êîòîðûõ  ñòîèëî  áû  òàê  ñòàðàòüñß!  àçâå  ÷òî  ðàáîòû, îíè â
ïîñëåäíåå âðåìß î÷åíü ïîäíßëèñü â öåíå. î îíà --  ýòà  æåíùèíà
--  ÷òîáû  äîáûòü  ýòè ñâåäåíèß, äîëæíà áûëà ïîðàáîòàòü íå îäèí
ìåñßö. ’îãäà ÷òî æå? Šòî ïîìîæåò åé? ƒîñïîäè, åñëè áû  ‘ýì  áûë
ðßäîì! ˆëè Šàðë. Žíè çíàëè áû, êàê ïîñòóïèòü...
     --  ‡à÷åì òû äåëàåøü ýòî ñî ìíîé? -- ‡à äâåðüþ òèõî. -- ’û
ñëûøèøü ìåíß? ‡à÷åì òû ýòî äåëàåøü? Ÿ … ŒŽƒ“ áîëüøå!
     ‘ýì ëåãêî ïðîøåë ñêâîçü äâåðü, î÷óòèâøèñü âíóòðè êâàðòèðû.
     "Žòòîìè, ñêàæè åé, ÷òî îíà  ñåé÷àñ  îäåòà  â  ðóáàøêó,  íà
êîòîðóþ ß ïðîëèë êîêòåéëü "Œàðãàðèòà". à íåé ñåðüãè, êîòîðûå ß
ïîäàðèë åé ê ðîæäåñòâó".
     --  Œîëëè!  --  ‘íîâà çàêðè÷àëà ÷åðåç äâåðü Žòòîìè. -- ‘ýì
ãîâîðèò,  ÷òî  òû  ñåé÷àñ  â  ðóáàøêå,  íà  êîòîðóþ  îí  ïðîëèë
"Œàðãàðèòó"  è â ñåðüãàõ, ïîäàðåííûõ èì ê ðîæäåñòâó! ó íåóæåëè
òû íå âåðèøü ìíå, íåóæåëè íå âèäèøü, ÷òî ß íå âðó òåáå?
     Œîæíî ïîåõàòü è óçíàòü,  ãäå  îíè  ›‹ˆ.  àâåðíßêà  ìîæíî
óçíàòü  î  ñâèòåðå  â øêàôó. ˆ î òîì, ÷òî ‘ýì õîòåë íàïèñàòü íà
ìàéêå åå èìß. î ìîæíî ëè óçíàòü î òîì, ÷òî  ïðîèñõîäèò  ‘…‰—€‘
çà  çàêðûòîé  äâåðüþ?  …ñëè  òîëüêî  íå  ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî ýòà
ãàäàëêà âèäèò ñêâîçü ñòåíû, òî îòêóäà òîãäà îíà âñå ýòî  çíàåò?
€  åñëè  îíà  âñå  ìîæåò âèäåòü ñêâîçü çàïåðòûå äâåðè, òî ìîæåò
áûòü, îíà äåéñòâèòåëüíî, ìîæåò  ñëûøàòü  ‘ýìà?  ˆ  òàê,  è  òàê
âûõîäèò,  ÷òî  îíà  ãîâîðèò €‚„“. ’àê, çíà÷èò, íóæíî âïóñòèòü
åå! óêà Œîëëè ïîòßíóëàñü ê çàìêó, íî îñòàíîâèëàñü. €  äîñüå  â
ïîëèöèè? àçâå ýòîò ëåéòåíàíò íå äîêàçàë Œîëëè, ÷òî ýòà æåíùèíà
-- ìîøåííèöà?
     ‘ýì  âèäåë,  ÷òî  Œîëëè êîëåáëåòñß. óæíî áûëî —’Ž-’Ž, ÷òî
ìîãëî áû óáåäèòü åå îêîí÷àòåëüíî. —’Ž-’Ž òàêîå, ÷òî îíà  ñìîãëà
áû óâèäåòü ñàìà è óäîñòîâåðèòüñß â ïðàâîòå Žòòîìè. ‘êîðåå!
     "Žòòîìè, ó òåáß åñòü ìîíåòêà?"
     -- ‡à÷åì òåáå? -- ‡àèíòåðåñîâàííî äîíåñëîñü èç-çà äâåðè.
     "îäñóíü åå ïîä äâåðü. ûñòðî!"
     --  ó  âîò åùå! -- ‚îçìóòèëàñü Žòòîìè. -- ‡à÷åì ýòî, ÷åðò
âîçüìè?
     "„åëàé, êàê òåáå ãîâîðßò!"
     Žòòîìè ñòàëî áåçóìíî èíòåðåñíî, ÷òî æå òàêîå ïðèäóìàë ‘ýì.
Žíà âûóäèëà èç êàðìàíîâ äæèíñîâ äåñßòèöåíòîâèê è,  ïîëîæèâ  åãî
íà ïîë, ùåë÷êîì ïåðåïðàâèëà ïî òó ñòîðîíó äâåðè.
     Œîíåòêà  ïðîñêî÷èëà ïîä äâåðüþ è ñêîëüçíóëà ê íîãàì Œîëëè.
åñêîëüêî ñåêóíä Œîëëè íåäîóìåííî ñìîòðåëà íà íåå, íå  ïîíèìàß,
çà÷åì  æåíùèíå  ïîíàäîáèëîñü øâûðßòü ìîíåòó. ˆ âäðóã ìîíåòêà...
äðîãíóëà è ìåäëåííî ïîïîëçëà  îáðàòíî.  åîæèäàííî  îíà  ïëàâíî
ïîäíßëàñü  â  âîçäóõ è ïðèëåïèëàñü ê äâåðè. Šàê ýòî ïðîèñõîäèò?
„åñßòèöåíòîâèê ïîëç âñå âûøå è âûøå, ïîêà íå  çàìåð  íà  óðîâíå
ãðóäè.
     ‘ýì,  ïîääåðæèâàß  ìîíåòó  ïàëüöàìè, îñòîðîæíî íàêëîíèë åå
òàê, ÷òî îíà ìßãêî ëåãëà íà ïîäóøå÷êó óêàçàòåëüíîãî ïàëüöà,  è,
ñòàðàßñü íå äåëàòü ðåçêèõ äâèæåíèé, ïîíåñ åå ê ðóêå Œîëëè.
     ëåñòßùèé íèêåëü ïëûë ïî âîçäóõó, ñåðåáðßñü â ñâåòå ëàìïû.
îâåíüêàß ìîíåòêà äîñòîèíñòâîì äåñßòü öåíòîâ.
     Žíà ìßãêî ñêîëüçíóëà â ëàäîøêó Œîëëè.
     "òî ê óäà÷å..." -- ‹àñêîâî ñêàçàë ãîëîñ.
     --  ‘ýì  ãîâîðèò,  ÷òî ýòî ê óäà÷å. -- îâòîðèëà çà äâåðüþ
Žòòîìè.
     ™åëêíóë, ïîâîðà÷èâàßñü, çàìîê, è äâåðü  îòêðûëàñü.  Œîëëè,
óëûáàßñü,  ñî  ñëåçàìè  íà  ãëàçàõ  ñìîòðåëà  íà  ñèßþùåå  ëèöî
ßñíîâèäßùåé.
     Šàðë âûñêî÷èë èç äîìà íîìåð 301 ïî ëåéñ-ïðîñïåêò.  è÷åãî
íå ñêàæåøü. òà ñòåðâà çäîðîâî ïðèïðßòàëà ÷åê. ó, ëàäíî. ‡ëîáà
ïåðåïîëíßëà  åãî  êàê ïàð ïåðåïîëíßåò èñïîð÷åííûé êîòåë. Ží áûë
ãîòîâ íà âñå. €áñîëþòíî  íà  âñå.  ‹ó÷øå  áóäåò,  åñëè  óäàñòñß
îáîéòèñü  áåç êðîâè, íî, åñëè ïðèäåòñß óáðàòü ýòèõ äâóõ äóð, îí
ñäåëàåò ýòî áåç êîëåáàíèé. Žíè ñàìè äîâåëè åãî. Žíè íå îñòàâèëè
åìó âûõîäà, ïðèïåðëè  ê  ñòåíêå,  ‚›“†„€Ÿ  äåëàòü  ýòî.  óñòü
ïåíßþò íà ñåáß. Ží áóêâàëüíî ââàëèëñß â "ìóñòàíã", ßðîñòíî òû÷à
êëþ÷îì  â çàìîê çàæèãàíèß. ˆëè îíè ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî ñîéäåò èì ñ
ðóê? åáîñü íàäåþòñß, ÷òî ó íåãî íå õâàòèò ñìåëîñòè  íàæàòü  íà
êóðîê?  •ðåíà,  ìàòü  èõ  òàê!  ‚ñå ýòè áðåäíè î íåæíîé äðóæáå!
ëåâàòü îí õîòåë íà äðóæáó, êîãäà ðå÷ü èäåò î åãî  æèçíè.  …ñëè
ýòîò  óáëþäîê  ‘ýì,  --  ìîòîð  âçðåâåë, è "ìóñòàíã" ïîíåññß ïî
óëèöå, -- äóìàåò, ÷òî îí íå ïîñìååò òðîíóòü  ýòó  ÷åðòîâó  äóðó
Œîëëè,  òî  ãëóáîêî îøèáàåòñß. óñòü òîëüêî íå ïðèíåñóò ÷åê! Ží
èçóðîäóåò ýòèõ øëþõ, êàê áîã ÷åðåïàõó. óñòü  òîëüêî  ïîïðîáóþò
íå âåðíóòü åìó …ƒŽ ÷åê!
     --...  „à,  ýòî  ñåðîå  çäàíèå  ÷åðåç  äîðîãó îò ïî÷òû. --
îßñíèëà  Œîëëè  ïîëèöåéñêîìó.  --  „à,  ñïàñèáî  ñåðæàíò.   ˆ,
ïîæàëóéñòà,  òîðîïèòåñü.  Œû  æäåì.  --  Žíà îïóñòèëà òðóáêó íà
ðû÷àã è ïðèñåëà íà êðàåøåê äèâàíà, ïîëîæèâ ðóêè íà êîëåíè. -- €
÷òî òåïåðü äåëàòü? -- ‘ïðîñèëà îíà Žòòîìè,  ñòîßùóþ  ó  îêíà  è
çàäóì÷èâî îãëßäûâàþùóþ òåìíóþ óëèöó.
     --  ó  ÷òî-÷òî?  --  ’à  íåîïðåäåëåííî ïîæàëà ïëå÷àìè. --
‘èäåòü. †äàòü.
     -- ‘ýì çäåñü? -- ‚äðóã ñïðîñèëà Œîëëè. ‚ ãîëîñå  åå  ÷åòêî
ñëûøàëàñü äðîæü, è Žòòîìè äàæå ñòàëî æàëü åå.
     --  ‘ýì,  òû çäåñü? -- ‘ïðîñèëà îíà, ïðèñëóøèâàßñü ê òèõèì
çâóêàì, ðàçäàþùèìñß â êîìíàòå.
     "Ÿ ñèæó ðßäîì ñ íåé..."  --  ’èõî  îòâåòèë  åãî  ãîëîñ  ñî
ñòîðîíû äèâàíà.
     --  Ží  ñèäèò ðßäîì ñ òîáîé. -- “ëûáíóëàñü Žòòîìè. ‘ëåãêà.
‘àìûìè óãîëêàìè ãóá.
     Œîëëè ïîâåðíóëà ãîëîâó è ïîñìîòðåëà â ïðîñòðàíñòâî ðßäîì ñ
ñîáîé, ñëîâíî ñòàðàßñü óâèäåòü åãî, óãàäàòü ãäå  îí.  Žñòàíîâèâ
âçãëßä â êàêîé-òî òî÷êå, îíà ñïðîñèëà:
     -- ’û ÷óâñòâóåøü ìåíß, ‘ýì?
     ‘ýì  âçäðîãíóë.  Œîëëè  ñìîòðåëà ïðßìî åìó â ãëàçà. ‘ëîâíî
âèäåëà åãî.
     "‚ñåì ñåðäöåì".
     ‘ëîâà îòîçâàëèñü â ãðóäè áîëüþ. ó âîò. Žíà çíàåò, ÷òî  îí
çäåñü.  Ží  äàæå  ìîæåò ïðîòßíóòü ðóêó è äîòðîíóòüñß äî íåå, íî
åìó ˆŠŽƒ„€ íå ïî÷óâñòâîâàòü òåïëî åå ðóêè íà ñâîåé ùåêå. Œîëëè
ˆŠŽƒ„€ íå ñìîæåò êîñíóòüñß,  îáíßòü,  ïîöåëîâàòü  åãî.  ‚  ÷åì
ñìûñë  òàêîãî  çíàíèß?  àâåðíîå,  îí  õî÷åò  ñëèøêîì  ìíîãîãî.
‘ëåäóåò áëàãîäàðèòü áîãà, ÷òî îí âñå åùå çäåñü è  âèäèò  åå.  €
ìíîãî  ëè  ýòî  ñòîèò?  Œíîãî.  òî ñòîèò æèçíè äâóõ ÷åëîâåê --
Œîëëè è Žòòîìè. ’àêèõ äîðîãèõ åìó ëþäåé.
     -- Ží ãîâîðèò: âñåì ñåðäöåì.
     "Ÿ áû âñå îòäàë, ÷òîáû òîëüêî êîñíóòüñß òåáß åùå ðàç".  --
Ží  õîòåë  áû  áûòü  æèâûì è ïðèêîñíóòüñß ê òåáå. -- Ÿ òîæå. --
’ßæåëûé âçäîõ âûðâàëñß  èç  ãðóäè  Œîëëè.  Šàê  æàëü,  ÷òî  âñå
ñëîæèëîñü òàê. Šàê áåçóìíî æàëü. òî íåñïðàâåäëèâî, ãîñïîäè.
     Žòòîìè ïî÷óâñòâîâàëà, êàê êàêàß-òî òåïëàß âîëíà ïîäñòóïèëà
ê ãîðëó.  —òî ýòî åùå, ÷åðò âîçüìè? Žíà ÷òî, ïëà÷åò? ó âîò åùå
íîâîñòè. ‘òàðàßñü íå ïîêàçàòü  ñëåç,  Žòòîìè  áîäðûì  óâåðåííûì
øàãîì  ïðîøëà  ÷åðåç  êîìíàòó  è  îïóñòèëàñü  â  ÷åðíîå êîæàíîå
êðåñëî.
     -- ó, ëàäíî, óãîâîðèë. -- óðêíóëà îíà âðîäå êàê  íèêîìó,
íî  ñëîâà  ñå  ïðîçâó÷àëè  îò÷åòëèâî â íî÷íîé òèøèíå. -- Œîæåøü
ðàñïîëàãàòü ìíîé.
     "àñïîëàãàòü òîáîé?" -- “äèâëåííî ïåðåñïðîñèë ‘ýì, åùå  íå
ñîâñåì ïîíèìàß, ÷òî èìåííî õî÷åò ñêàçàòü ãàäàëêà.
     -- „à. ˆñïîëüçóé ìîå òåëî. -- îßñíèëà îíà.
     "ˆñïîëüçîâàòü  òåëî..."  --  ‘ýì  äàæå  çàìåð.  Ží  îöåíèë
ïîñòóïîê Žòòîìè. ðîöåäóðà, íàñêîëüêî  îí  ïîíßë,  áûëà  êðàéíå
íåïðèßòíîé  è  äîâîëüíî  áîëåçíåííîé  äëß  ÷åëîâåêà, â êîòîðîãî
âñåëßåòñß äóõ.
     -- ó, äà. ˆ áûñòðåå, ïîêà ß íå  ïåðåäóìàëà.  --  ‘âàðëèâî
ïðîáîðìîòàëà ßñíîâèäßùàß.
     ‘ýì ïîäîøåë ê íåé è îñòîðîæíî îïóñòèëñß â êðåñëî, ÷óâñòâóß
êàê ïîãðóæàåòñß  â  ÷óæîå  òåëî.  àñòâîðßåòñß â íåì, êàê êàïëß
÷åðíèë ðàñòâîðßåòñß â âåäðå âîäû.
     ‘ëîâíî ïîðûâ  âåòðà  êîñíóëñß  Žòòîìè,  ïîøåâåëèë  âîëîñû,
ïðèïîäíßë   ðóáàøêó-"ãàâàéêó".  Œîëëè,  øèðîêî  ðàñêðûâ  ãëàçà,
íàáëþäàëà, êàê íà÷àëî ìåíßòüñß ëèöî Žòòîìè.
     åçêî  î÷åðòèëèñü  ñêóëû,  ëèöî  ñòàëî  óæå,  ðåøèòåëüíåå.
Žùóùåíèå  áûëî  òàêîå, ñëîâíî ñêóëüïòîð, âçßâ â ðóêè åùå ñûðóþ,
íå óñïåâøóþ ïðîñîõíóòü ìàñêó, ñäàâèë åå îñòîðîæíî, ïðèäàâàß  åé
íîâûå ÷åðòû. ‹èöî Žòòîìè èçìåíèëîñü íå ñðàçó. Žíî êàê áû òåêëî,
ïåðåëèâàëîñü  â  íîâóþ  ôîðìó, çíàêîìóþ è óæå ïî÷òè óçíàâàåìóþ.
îñ ñòàë òîíüøå. ‹îá âûòßíóëñß. ëàâíî èçìåíèëñß ðàçðåç ãëàç.
     ˆç êðåñëà íà Œîëëè  ñìîòðåë  ‘ýì  ‚èò.  „àæå  òåëî  Žòòîìè
èçìåíèëîñü.  Žíî ñòàëî âûøå è êðåï÷å. òî áûëî òàê ñòðàøíî, ÷òî
Œîëëè  ÷óòü  íå  çàêðè÷àëà.  Žíà  çàêðûëà  ãëàçà,  ñâûêàßñü   ñ
îùóùåíèßìè.
     ’åïëûå  øåðøàâûå  ïàëüöû  êîñíóëèñü åå ðóêè ñíà÷àëà ðîáêî,
çàòåì ñìåëåå è ñìåëåå. Žíè íàïîëçàëè íà åå ëàäîíè,  êàê  ïðèáîé
íàïîëçàåò  íà  ìîêðûé ïåñîê. ’åïëûå, çíàêîìûå ïàëüöû ‘ýìà. —óòü
ñëûøíî  ùåëêíóë  "äæóê-áîêñ",  ïëàñòèíêà  ìßãêî  ñêîëüçíóëà  íà
ìåñòî.  ‚åëèêèé  ðåñëè  çàïåë  î  ëþáâè, ïîäõâàòèâ èõ íà âîëíû
ìóçûêè.
     ‘ýì  îòâûê  îò  òåëà.  …ìó  ñ  áîëüøèì  òðóäîì   óäàâàëîñü
óïðàâëßòü èì, íî âñå æå îí ñæàë åå â îáúßòèßõ è ïîâåë â ëåãêîì,
ïî÷òè  íåâåñîìîì òàíöå, äàðîâàííîì åìó ìèëîñòüþ ñóäüáû è Žòòîìè
ðàóí. ‚ ïîñëåäíåì òàíöå ñâîåé  æèçíè.  Œóçûêà  ïîêà÷èâàëà  èõ,
îáâîëàêèâàß  òåïëîé  ïåëåíîé,  è íåñëà, íåñëà... Žíè çàáûëè îáî
âñåì. Ž Šàðëå, î ‚èëëè, î ãðîçßùåé îïàñíîñòè. Žáî  âñåì.  ‚ðåìß
îòñ÷èòûâàëî  ïåñ÷èíêè  ìãíîâåíèé-òàêòîâ  òîëüêî äëß íèõ. îëüøå
íèêîãî íå áûëî íà çåìëå. ’îëüêî îíè.  —èñòàß,  ñâåòëàß  ìåëîäèß
îáâèâàëàñü    âîêðóã    èõ    òåë,    ëàñêàß   ñâîèìè   íåæíûìè
ïðèêîñíîâåíèßìè...
     --  ŒŽ‹‹ˆ!!!  --  Ÿðîñòíûé  ðåâ  ðàçðóøèë  ñîçäàííûé   èìè
èëëþçîðíûé ìèð.
     Œîëëè  óñëûøàëà  çâóê  õëîïêà, è ‘ýì ïðîïàë. àñòâîðèëñß â
÷åðòàõ  ßñíîâèäßùåé,  êàê  íåçàäîëãî  ïåðåä   ýòèì   åå   ÷åðòû
ðàñòâîðèëèñü â íåì.
     ‘ýì  ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  êàêàß-òî  íåâåäîìàß ñèëà ñêðóòèëà
åãî, ñæàâ äî ðàçìåðà áåéñáîëüíîãî ìß÷à, è âûòîëêíóëà  èç  òåëà,
øâûðíóâ íà êîâåð. “æàñíàß áîëü â ïðàâîé ðóêå ïðîíçèëà åãî ìîçã,
çàñòàâèâ  ñêîð÷èòüñß  íà  ïîëó  ïî÷òè ó ñàìîé âõîäíîé äâåðè. Ží
âäðóã ïîíßë, ÷òî âñå  åãî  ñèëû  êóäàòî  ïðîïàëè,  ëîïíóëè  êàê
ìûëüíûé ïóçûðü.
     --  ŒŽ‹‹ˆ,  ’›  „ŽŒ€?  --  Šàðë  ìåòàëñß çà äâåðüþ, åùå íå
ïîíèìàß, ÷òî ïðîèñõîäèò.
     ‘åé÷àñ  îí  âñòàíåò.  Ží  äîëæåí  âñòàòü.  …ìó  íåîáõîäèìî
âñòàòü.   ‘ýì  ïîäíßëñß  íà  êîëåíè,  ïûòàßñü  âûïðßìèòüñß,  íî
êàêàß-òî òßæåñòü ïðèãíóëà åãî ê ïîëó.
     -- òî Šàðë!  --  ‚ñêðèêíóëà  Œîëëè.  Ží  âñå-òàêè  óñïåë.
“ñïåë. —òî æå òåïåðü äåëàòü?
     --  ŒŽ‹‹ˆˆˆˆˆˆ!!!  --  “äàð  ïîòðßñ  êîìíàòó. Žòòîìè èìåëà
áîëüøå îïûòà íà ñëó÷àé ïîäîáíûõ ñèòóàöèé. Žíà áûñòðî  ïîäáåæàëà
ê îêíó è, ïîäíßâ ðàìó, âûãëßíóëà íà óëèöó.
     --  îæàðíàß  ëåñòíèöà!  --  Žòòîìè  ïîäñêî÷èëà  ê Œîëëè è
ïîòßíóëà åå íàðóæó.
     ‘ýì îïåðñß î  ñòåíó  è,  ïîøàòûâàßñü,  ïîäíßëñß  íà  íîãè.
‘ëàáîñòü ñêîâàëà âñå åãî òåëî, ëèøàß ñïîñîáíîñòè äâèãàòüñß.
     "—òî ñëó÷èëîñü ñî ìíîé?.." -- ðîõðèïåë îí.
     -- ŒŽ‹‹ˆ!!! ŒŽ‹‹ˆˆˆˆˆˆ!!!!...-- “äàð âûáèë çàìîê, è äâåðü,
ðàñïàõíóâøèñü  íàñòåæü,  ãðîõíóëà î ñòåíó, èçäàâ çâóê, ïîäîáíûé
ïóøå÷íîìó  âûñòðåëó.   Šàðë   âîðâàëñß   â   êâàðòèðó,   çëîáíî
îãëßäûâàßñü  ïî  ñòîðîíàì.  ƒäå  îíè? ƒäå ýòè ñóêè?!!! Šóäà îíè
ñïðßòàëèñü?  Žêíî!  Žíè  âûëåçëè  â  îêíî!!!  åçóìíàß   óëûáêà
èñêàçèëà  åãî ëèöî. òè äóðû äóìàþò óáåæàòü îò íåãî?! ’ðàõíóòûå
ñóêè!!! ƒðåáàíûå, òðàõíóòûå ñóêè!!! Ží óáüåò èõ îáîèõ.
     ‘ýì óäàðèë åãî. Ží âëîæèë â ýòîò óäàð îñòàòîê  âñåõ  ñâîèõ
ñèë.  ˆ  ïðîèãðàë.  …ãî ðóêà ïðîøëà ÷åðåç ïëîòü, íå ïðè÷èíèâ åé
âðåäà, è ‘ýì, ïîòåðßâ ðàâíîâåñèå, ðóõíóë íà ïîë è òàê è îñòàëñß
ëåæàòü. åñ÷óâñòâåííûé è íåïîäâèæíûé.
     Žíè óñïåëè ïîäíßòüñß íà äâà ýòàæà, êîãäà â  îêíå  êâàðòèðû
ïîßâèëàñü ãîëîâà Šàðëà.
     -- ŒŽ‹‹ˆˆˆˆˆˆˆ!!!
     Žòòîìè  ðûâêîì  ïîäíßëà  ðàìó îêíà. ‚ êâàðòèðå øåë ðåìîíò.
’åìíî è ïûëüíî. èêîãî.
     -- „àâàé! -- ‘êîìàíäîâàëà îíà, è Œîëëè íå  çàñòàâèëà  ñåáß
ïðîñèòü  äâàæäû.  Žíà  âëåòåëà  â ïóñòóþ êâàðòèðó è çàòðàâëåííî
îãëßäåëàñü.   ‚ûñîêèå   ìåòàëëè÷åñêèå   ëåñà   ñòîßëè   ïîñðåäè
çàâàëåííîãî  øòóêàòóðêîé  çàëà.  î÷êè  ó  ñòåíû è ïîäúåìíèê, ñ
äëèííîé ñòðåëû êîòîðîãî ñâèñàåò òßæåëûé êðþê. è÷åãî, ÷òî ìîãëî
áû ïîñëóæèòü îðóæèåì. ‚ äàëüíåì óãëó  äåðåâßííàß  ëåñòíèöà,  ïî
êîòîðîé  ìîæíî  çàáðàòüñß  íà  ïåðåêðûòèå âòîðîãî ýòàæà. ‘àìîãî
ýòàæà êàê òàêîâîãî åùå è íå  áûëî,  íî  äåðåâßííûå  áðóñüß  óæå
óñïåëè  çàêðåïèòü.  ‘ïàñòèñü  òàì,  êîíå÷íî, íå óäàñòñß, íî îíè
ìîãóò  âûèãðàòü  âðåìß,  ïîêà  íå  ïðèáóäåò  ïîëèöèß.  òî   èõ
åäèíñòâåííûé øàíñ íà ñïàñåíèå.
     --  ‘ìîòðè!  --  Šðèêíóëà  îíà êðßõòßùåé, âëåçàþùåé â îêíî
Žòòîìè.  --  ‘ìîòðè!!  --  …å  ïàëåö  òêíóëñß  â   ñïàñèòåëüíóþ
ëåñòíèöó. -- ’óäà!!!
     Žíè  áåãîì  ïåðåñåêëè  êîìíàòó, è, âñêàðàáêàâøèñü íà áàëêè
ïåðåêðûòèß, íà÷àëè ïîäòßãèâàòü ê ñåáå ëåñòíèöó.  Žíà  îêàçàëàñü
ãîðàçäî òßæåëåå, ÷åì ìîãëè ïðåäïîëîæèòü æåíùèíû.
     ‚ ïûëüíîì ñòåêëå îêíà ïîßâèëñß ÷åðíûé ñèëóýò.
     --  ŒŽ‹‹ˆ!!!  --  Šàðë  ëîâêî çàáðàëñß âíóòðü è ðâàíóëñß ê
ïîäíèìàþùåéñß íàâåðõ ëåñòíèöå. Ží ïîäïðûãíóë, ïûòàßñü  ñõâàòèòü
ïîñëåäíþþ  ñòóïåíüêó.  Žò÷àßííûì  ðûâêîì  Œîëëè óäàëîñü âòßíóòü
ëåñòíèöó íàâåðõ êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà Šàðë  ïî÷òè  äîñòàë
åå.  àëüöû  åãî  ñõâàòèëè  ïóñòîòó,  è  îí ïðèçåìëèëñß íà ïîë,
ïîòåðßâ ðàâíîâåñèå. …ãî êà÷íóëî, íî Šàðë  óñïåë  âöå  ïèòüñß  â
ñòåíó  è  óäåðæàëñß  íà  íîãàõ.  Ží  çàäðàë  ãîëîâó è ïîñìîòðåë
íàâåðõ.Œîëëè è Žòòîìè ñòîßëè íà ïåðåêðûòèè â òðåõ ìåòðàõ îò åãî
ãîëîâû.
     -- Œîëëè! -- ‡àîðàë îí.
     -- “õîäè, Šàðë! -- Šðèêíóëà Œîëëè â îòâåò. -- Žñòàâü íàñ â
ïîêîå!
     …é áûëî ñòðàøíî.  Ž÷åíü  ñòðàøíî.  ‘íèçó  íà  íåå  ñìîòðåë
ïîëó÷åëîâåêïîëóçâåðü.  ƒëàçà Šàðëà ñâåòèëèñü áåçóìíûì îãíåì. î
ñàìûì   ñòðàøíûì   áûëà   óõìûëêà.   „èêàß   çëîáíàß    óõìûëêà
ñóìàñøåäøåãî. Œàíüßê! “áèéöà!
     -- Œîëëè!
     --  ’û -- ëæåö! ‹æåö!!! Žñòîðîæíî, ñòàðàßñü íå îñòóïèòüñß,
Žòòîìè è Œîëëè ïîøëè ïî áàëêàì âòîðîãî ýòàæà. ‚íèçó  áåñíîâàëñß
Šàðë.  àâåðíîå,  âîò  òàê  âûãëßäèò âîëê, ïîïàâøèé â îõîòíè÷üþ
çàïàäíþ.
     -- òà æåíùèíà! -- Šàðë óêàçàë ïàëüöåì íà  Žòòîìè.  --  ’û
äàæå íå çíàåøü, êòî îíà! Žíà ãðàáèòåëü, Œîëëè!
     --  „åðæèñü  îò  íàñ  ïîäàëüøå,  Šàðë!  -- Šðèêíóëà Œîëëè,
ïîíèìàß, ÷òî îí óæå ïåðåøåë òó ãðàíü, êîãäà ëþäßì,  îñëåïëåííûì
ßðîñòüþ, ñòàíîâèòñß ïëåâàòü íà âñå. -- Ÿ âûçâàëà ïîëèöèþ!
     --   —åðò!   „åðüìî!!!  --  Šàðë  ïîäïðûãíóë,  åãî  ïàëüöû
ñêîëüçíóëè ïî áðåâåí÷àòîé áàëêå, íî åìó íå  õâàòèëî  íåñêîëüêèõ
ñàíòèìåòðîâ.
     Œîëëè   çàòðàâëåííî   îãëßíóëàñü.  àíî  èëè  ïîçäíî  Šàðë
ñîîáðàçèò, ÷òî, âñòàâ íà áî÷êè, îí çàïðîñòî ñìîæåò âëåçòü íà òå
æå ïåðåêðûòèß. àäî óáèðàòüñß îò ñþäà. ‚ ýòîò ìîìåíò  åå  ãëàçà
ðàçãëßäåëè  ñêîáû.  Žáû÷íûå æåëåçíûå ñêîáû, âáèòûå â ñòåíó. Žíè
ïîäíèìàëèñü ââåðõ äî ñàìîé êðûøè. …ñëè èì óäàñòñß äîáðàòüñß  äî
ýòîãî  ñïàñàòåëüíîãî  ïóòè.  Šàðë íå ñìîæåò òàê ïðîñòî ñõâàòèòü
èõ. î êðàéíåé ìåðå, îíè áóäóò  â  ñîñòîßíèè  îêàçàòü  ðåàëüíîå
ñîïðîòèâëåíèå, è åñëè óæ äîéäåò äî ýòîãî, ñïèõíóòü åãî âíèç.
     Œîëëè  îäíèìè  ãëàçàìè  óêàçàëà  Žòòîìè  â  ñòîðîíó ñêîá è
áûñòðî ïîøëà ïî áàëêàì â èõ ñòîðîíó. å äàé áîã îñòóïèòüñß! ’àê
è ñâàëèìñß âíèç. ðßìî â îáúßòèß ýòîãî ÷åëîâåêà-çâåðß.
     -- ‡à÷åì òû ýòî äåëàåøü? -- Šðèêíóëà îíà Šàðëó,  íå  äàâàß
åìó  ñîñðåäîòî÷èòüñß  è  ñîîáðàçèòü, ÷òî åãî "ëåñòíèöà" ñòîèò ó
ñòåíû.
     òè äâå  ïðîêëßòûå  ñóêè  íàäåþòñß  óäðàòü  îò  íåãî!  •à!
ƒëóïûå,  ïóñòîãîëîâûå  øëþõè!  ‘åé÷àñ îí ïîêàæåò èì! Žíè ñåé÷àñ
óçíàþò, êàê ñòàíîâèòüñß ó íåãî íà äîðîãå! òà  äóðà,  íàâåðíîå,
äóìàåò, ÷òî îí ñëåïîé è íå çàìåòèë ýòèõ ãðåáàíûõ ñêîá â ñòåíå!
     -- òà æåíùèíà -- âîðîâêà! -- Šðèêíóë îí. -- ‚îðîâêà!
     Œîëëè  äîòðîíóëàñü  äî  ïåðâîé  ñêîáû è óâåðåííî âñòàëà íà
ëåñòíèöó,  ïðîòßãèâàß  ðóêó  Žòòîìè.  î  îíà  çàáûëà,  ÷òî  íà
ßñíîâèäßùåé áûëè òóôëè íà êîæàíîé ïîäîøâå. …å íîãà ñîñêîëüçíóëà
ñ îòïîëèðîâàííîé ñîòíßìè ëàäîíåé ìåòàëëè÷åñêîé ñêîáû, è â òó æå
ñåêóíäó Šàðë ïðûãíóë.
     ðèó÷åííûé çàìå÷àòü ìåëî÷è, îí “‚ˆ„…‹ ýòó ìàëîçíà÷èòåëüíóþ
äëß ˆ•  äåòàëü.  “âèäåë  è  îòìåòèë  êàê èñêëþ÷èòåëüíî âàæíóþ,
ïîâûøàþùóþ  åãî  øàíñû  íà  óñïåõ.  …ãî  ðàçóì   ðàáîòàë,   êàê
àíàëèòè÷åñêàß  ìàøèíà,  ïðèíèìàß  âî  âíèìàíèå  ìàññó ðàçëè÷íûõ
ôàêòîðîâ. ˆ îí  æäàë  ýòîãî  ìãíîâåíèß.  €  êîãäà  ýòîò  ìîìåíò
íàñòàë,  íàòßíóòîå  êàê ñòðóíà òåëî ðâàíóëîñü ââåðõ. ‘êðþ÷åííûå
ïàëüöû ïîéìàëè íîãó Žòòîìè, ñæàâ åå ñòàëüíûì  ïðî÷íûì  êîëüöîì.
èêàêàß  ñèëà  â  ìèðå íå çàñòàâèëà áû åãî îñëàáèòü õâàòêó. ‚åñ
åãî òåëà ðâàíóë Žòòîìè âíèç.
     è  îíà,  íè  Œîëëè  íå  îæèäàëè  ýòîãî.   àëüöû   Žòòîìè
ðàçæàëèñü, è îíè âìåñòå ñ Šàðëîì ðóõíóëè âíèç.
     “äàð  áûë  òàêèì ñèëüíûì, ÷òî ó Žòòîìè ïîòåìíåëî â ãëàçàõ.
Žíà íå áûëà ãîòîâà ê òàêîìó ïîâîðîòó ñîáûòèé è ðàñòåðßëàñü.
     Šàðë ñ ëåãêîñòüþ âñêî÷èë íà íîãè,  ñëîâíî  è  íå  ïàäàë  ñ
òðåõìåòðîâîé  âûñîòû.  “õâàòèâ æåíùèíó çà âîëîñû, îí ïåðåâåðíóë
åå ëèöîì ââåðõ è çàîðàë, ãëßäß â èñïóãàííûå  òåìíûå  ãëàçà:  --
—åê! „àâàé ñþäà ÷åê!!!
     …ñëè  áû  Žòòîìè  ìîãëà  ãîâîðèòü,  òî  îíà  ïîïûòàëàñü áû
îáúßñíèòü, ÷òî ÷åêà ó íåå äàâíî óæå íåò. —òî îíà èçáàâèëàñü  îò
íåãî,  ÷åðåç  äåñßòü  ìèíóò  ïîñëå  òîãî, êàê ïîêèíóëà áàíê, íî
çàïðîêèíóòàß ãîëîâà ìåøàëà  âîçäóõó  âûõîäèòü  èç  íàïðßæåííîãî
ãîðëà. Žòòîìè äàæå óñëûøàëà, êàê çàõðóñòåëè åå øåéíûå ïîçâîíêè.
Žíà  ïîíßëà:  åñëè  ñåé÷àñ  íå ñêàçàòü ÷òî-íèáóäü, ýòîò ÷åëîâåê
óáüåò åå.
     -- åñåò... -- ïðîõðèïåëà îíà.
     -- „€‚€‰ ‘ž„€ —…Š! --  Žðàë  Šàðë.  --  ’û  âñå  ðàâíî  íå
óéäåøü!   „àâàé  ñþäà  ìîé  ÷åê!!!!  ƒäå  îí?!!  ƒäå  îí,  ÷åðò
ïîáåðè?!!!!
     Œîëëè ñîñêîëüçíóëà ñî ñêîá íà ïåðåêðûòèß.  …é  áûëî  âèäíî
âñå,  ÷òî  ïðîèñõîäèò  âíèçó,  è, çíàß Šàðëà, îíà ïîíßëà: îí íå
îñòàíîâèòñß íè ïåðåä ÷åì. ‘íà÷àëà  îíà  åùå  íàäåßëàñü,  ÷òî  ó
Šàðëà  îñòàëîñü  õîòß  áû  òîëèêà áëàãîðàçóìèß, íî òåïåðü ÷åòêî
îñîçíàëà: åñëè íå ïîìî÷ü Žòòîìè, îí ñâåðíåò åé øåþ.
     Œîëëè óöåïèëàñü çà ïåðåêðûòèå ðóêàìè è ñïðûãíóëà âíèç.
     -- ó, ÷åðíàß  ñóêà...  --  ðîõðèïåë  Šàðë.  --  ƒäå  ŒŽ‰
—…Š?!!!
     --  …ãî  áîëüøå  íåò.  --  Žòòîìè  ïðèãîòîâèëàñü ê ñìåðòè.
‘åé÷àñ ýòîò ïàðåíü íàæìåò íà êóðîê è âñå áóäåò êîí÷åíî.
     -- … ‚ˆ!  …  ‘Œ…‰  Œ…  ‚€’œ!!!  --  Žðàë  Šàðë,  òû÷à
ïèñòîëåòîì åé â ëèöî.
     Œîëëè áðîñèëàñü åìó íà ñïèíó. àäî, âî ÷òî áû òî íè ñòàëî,
çàñòàâèòü  åãî  âûïóñòèòü Žòòîìè. ‚äâîåì èì ìîæåò áûòü, óäàñòñß
÷òî-íèáóäü ñäåëàòü.
     Ží ñëîâíî è íå çàìåòèë åå. ðîñòî  âçìàõíóë  ðóêîé,  áóäòî
îòìàõèâàßñü  îò  ïðèñòàâó÷åãî  êîìàðà, è Œîëëè îòëåòåëà â óãîë,
ñøèáàß ñòîßùóþ ó ñòåíû ïèðàìèäó èç áî÷åê.  ‘òðîåíèå  ðóõíóëî  ñ
ãðîõîòîì, è áî÷êè ðàñêàòèëèñü ïî ïîëó, çâåíß ïóñòûìè áîêàìè. --
—…Š! Ž’„€‰ —…Š!!!
     …ãî  ïàëåö  ïîòßíóë  ñïóñêîâîé êðþ÷îê. Žòòîìè çàæìóðèëàñü,
÷òîáû íå âèäåòü ïëàìåíè, âûðûâàþùåãîñß èç äóëà.
     —üè-òî ñèëüíûå ðóêè ñãðåáëè Šàðëà â îõàïêó è îòøâûðíóëè .â
ñòîðîíó, êàê ìß÷ áîóëèíãà  îòøâûðèâàåò  íà  òðàíñïîðòåð  êåãëè.
Žòòîìè  ïîìîòàëà  ãîëîâîé,  îòõîäß  ïîñëå  ñâèäàíèß ñî ñìåðòüþ.
•îòß... …é ëè  ãîâîðèòü  î  ñìåðòè  ðßäîì  ñ  ðèâèäåíèåì.  Žíà
âñêî÷èëà è îïðîìåòüþ áðîñèëàñü ê ñèäßùåé ó ñòåíû Œîëëè.
     Žïßòü  îí  çäåñü! òîò âûðîäîê ‘ýì ñíîâà ëåçåò â åãî äåëà'
„àæå ìåðòâûé îí íèêàê íå óñïîêîèòñß! ó  ëàäíî,  òåì  õóæå  äëß
íåãî!
     Šàðë  ïîäíßë  ïèñòîëåò  è  íàæàë íà ñïóñê, ïîâîðà÷èâàß ïðè
êàæäîì âûñòðåëå ïèñòîëåò â äðóãóþ ñòîðîíó.  €ƒ!  €ƒ!  €ƒ!
€ƒ!
     ‘èçûé  äûìîê  ïîïëûë  ïî  êîìíàòå, ðàçíîñß çàïàõ ïîðîõîâîé
ãàðè.
     îïàë? ˆëè íåò? Œîæíî ëè âîîáùå óáèòü òî, ÷åãî íåò? €–!
     ‘ýì óäàðèë åãî â ñîëíå÷íîå ñïëåòåíèå.  Ží  õîòåë  äîáèòüñß
òîãî,  ÷òîáû  Šàðë óøåë. “øåë è îñòàâèë â ïîêîå Œîëëè è Žòòîìè.
ˆëè ÷òîáû ïðèåõàëà ïîëèöèß. ‚ ñóùíîñòè,  ýòî  âñå  ðàâíî.  „àæå
åñëè  Šàðëó  óäàñòñß  óíåñòè  íîãè,  ñêðûòüñß  îò  ïîëèöåéñêèõ,
êèëëåðû îòûùóò åãî, ãäå áû îí íè áûë.
     Šàðë îòñòóïèë íà øàã, ëîâß âîçäóõ  øèðîêî  îòêðûòûì  ðòîì.
€–! -- îãè åãî ïîäêîñèëèñü è îí ðàñòßíóëñß íà ïîëó.
     ‡íà÷èò  îí æèâ! †èâ! àäî çàñòàâèòü åãî âåðíóòü ÷åê âî ÷òî
á