ловно за отсутствием в земной
речи соответствующих двенадцатиричных выраженнй.
     Ћ молодости  человеческой  цивилизации,  бесспорно,  говорило уже
хотЯ бы то,  что там лишь недавно додумались до  ультракоротковолновой
свЯзи,  способной  преодолевать  порог  ионосферы.  Џодтверждал  это и
другой непреложно  установленный  факт:  землЯне  еще  разъединены  на
множество  племен  и  говорЯт на десЯтках различных Языков.  „аже свою
собственную,  общую длЯ всех  планету  называют  по-разному:  "‡емлЯ",
"ќре",  "ќрде",  "Њаа",  "’ерр",  "’у",  "Ђрз"  и  так  далее.  ’ак же
разнообразны у них наименованиЯ длЯ  —еловека,  ЊуравьЯ,  всех  других
предметов  и  понЯтий.  Њолодой,  совсем  еще молодой мир!  Ќеведомый!
‡агадочный! Ћпасный!..
     „оверившись автопилоту, погруженный в раздумье, ’хнтшу не замечал
насмешливых взглЯдов, какими окидывали его пассажиры обгонЯвших машин,
иногда нарочно задерживавшихсЯ около него на параллельном курсе.  „ело
в том,  что атомолет ’хнтшу давно уже перестал отвечать своим  внешним
абрисом  и  расцветкой  требованиЯм  моды,  за  которыми  чунгрианскаЯ
молодежь   следит   весьма   ревностно.   Ќо   престарелый   космолог,
готовЯщийсЯ, в свои сто с лишним чунгрианских лет, к отходу в небытие,
предпочитал моде удобство,  а удобство,  как известно,  роднаЯ  сестра
привычки.
     Џокинув светлую полЯрную  область,  атомолет  мчалсЯ  теперь  над
рыжими,  плоскими равнинами ‘редней ‡оны, которые в мглистом освещении
короткой вечерней зари казались мрачно  красными.  ЏустынЯ!  ЌавернЯка
так  и думают астрономы ’ретьей,  не подозреваЯ,  что именно тут,  под
надежным каменным щитом,  богаче  всего  цветет  жизнь  —унгра  в  его
бесчисленных,  великолепно благоустроенных,  освещенных искусственными
плазменными  солнцами  подземных  городах.  Ћ  наличии  этих   городов
говорили только голубовато-зеленые пЯтна плантаций и нитки озелененных
по  берегам   искусственных   каналов,   спрЯмлЯющих   и   соединЯющих
естественные  трещины  длЯ более быстрого пропуска весенних паводковых
вод.
     “тром была  песчанаЯ  бурЯ.  Ћт  нее  продолжала висеть в воздухе
красно-желтаЯ дымка тончайшей пыли.  ‘квозь эту дымку заходЯщее солнце
казалось багровым шаром,  небольшим и угрюмым.  Ќе было от него теней,
не было и радости.  “мирающий бог,  побеждаемый ’ьмой.  ‹иловым крылом
набегала   на   —унгр   ночнаЯ   тень.   Ѓыстро   полнилось   звездами
густо-фиолетовое небо.  ’емпература снаружи упала с нулЯ  до  тридцати
чунгрианских   градусов   ниже  точки  замерзаниЯ  воды,  чтобы  ночью
достигнуть пЯтидесЯти-шестидесЯти. ’аково суровое чунгрианское лето.
     “же в  вестибюле  –Љ€  ученого  окружила  большаЯ  толпа  научных
сотрудников.  ‚се  они  были  одеты  так  же,  как  ’хнтшу:  в  плотно
облегающие  костюмы  из  пластиков,  позволЯющих  регулировать  доступ
воздуха и подогревать  одежду.  ’акаЯ  надобность  в  условиЯх  резких
суточных   и   сезонных  колебаний  температуры  на  —унгре  возникала
постоЯнно.  ‚ расцветке костюмов  преобладали  модные  сине-зеленые  и
ультрафиолетовые оттенки, мерцающие и переливчатые.
     Ћкруженный молодыми учеными,  ’хнтшу стоЯл среди них,  тЯжеловато
осев  на  ноги  и  ного-руки.  ’олько  это  и  некотораЯ замедленность
движений выдавали его преклонный  возраст.  Ђ  три  кроваво-золотистых
глаза,   украшающие  мощный  выпуклый  лоб  правильным  равносторонним
треугольником,  искрились молодым, задорным блеском... Ќедаром еще сто
двадцать  тысЯчелетий  назад  сказал  великий  мыслитель  —унгра “кхх:
"‘таритсЯ наше тело, но не старитсЯ наша мысль".
     - ‘кажу ли Я что-нибудь новое?  Ђ разве бывало,  чтобы Я повторЯл
только старое?  —то-то Я  не  припомню  такого...  -  шутил  ’хнтшу  и
длинными  членистыми  пальцами своей верхней руки постукивал одного из
собеседников по плечу.
     —унгриане, как  и  другие  высокоразвитые существа,  пользовались
тремЯ способами выражениЯ своих мыслей и чувств:  жестами,  словами  и
биотоками.   Ќо  именно  последний  был  у  них  ведущим.  Џри  помощи
сверхчувствительных мЯгких выростов посреди лица  (между  троеглазием,
ртом и находЯщимисЯ чуть повыше,  по краЯм рта,  двумЯ парами ноздрей)
они передавали друг другу свои мысли  и  чувства  непосредственно,  не
облекаЯ их в звуковую форму,  котораЯ была лишь подсобной и, по мнению
большинства физиологов,  отмирающей (не говорЯ уж о примитивном  Языке
жестов).
     ‘ развитием цивилизации и рождением  радиотехники  третий  способ
получил  могущественное  подкрепление  в  усиливающих и транслЯционных
электромеханических  устройствах.  €менно  потому  и   развилась   так
стремительно  и пышно на —унгре радиосвЯзь,  что сама природа снабдила
голову каждого чунгрианина живою антенной.  Ћн способен был  принимать
ею  радиоволны  так  называемого  "естественного диапазона" без всЯкой
аппаратуры,  и перед наукой  в  данном  случае  возникла  лишь  задача
изолЯции от ненужного приема. ќта задача была решена быстро и успешно.
Ђ   радиоприемники    дали    возможность    воспринимать    диапазоны
радиоколебаний,  недоступные природным антеннам чунгриан,  и необъЯтно
расширили длЯ них границы мира.
     Ќе преувеличиваЯ,   можно   сказать,   что  всЯ  планета  была  у
телевизоров  в  момент,  когда  на  бесчисленных   экранах   поЯвилось
стереоскопическое   цветное   изображение   ’хнтшу   и  раздалось  его
приветствие - звук,  произведенный трением хитиновой шеи  о  такое  же
шейное отверстие груди. ‘ особенно жадным интересом смотрели на него и
слушали его те,  кто видел  его  впервые.  Ђ  таких  было  подавлЯющее
большинство не только среди подростков и молодежи, но и среди огромной
части старшего поколениЯ, не интересовавшейсЯ космическими проблемами.
     ’хнтшу сидел  в глубоком зеленом кресле,  погрузив в него широкую
нижнюю часть туловища и опершись спиной о высокую  мЯгкую  спинку.  Ћн
положил  ногу  на  ногу,  кисти рук опустил на верхнюю доску стола,  а
руко-ногами уперсЯ в нижнюю.  ‘тарый космолог волновалсЯ. Ћн долго жил
на свете,  но только второй раз выступал перед Џланетой.  Ќикто, кроме
него,  не знал,  как радостно и как трудно было ему выступать сегоднЯ.
…сли  бы  мог  слышать  его Љхруарбрагфр!  …сли бы можно было обращать
времЯ вспЯть!  ЋпасаЯсь,  чтобы на миллиардах экранов не заметили  его
волнениЯ,   ’хнтшу   плотно   сцепил  длинные  хитиновые  пальцы  рук,
оканчивающиесЯ осЯзательными присосками, и следил, чтобы они лежали на
столе неподвижно.
     Ќи конспекта,  ни каких-либо материалов передним  не  было.  ‚есь
доклад был в памЯти, со всеми необходимыми подробностЯми и цифрами.
     ’елевидение имело обратную свЯзь,  и до слуховых органов  ученого
(расположенных  на плечах рук и руко-ног) Явственно доносилсЯ неЯсный,
взволнованный шелест колоссальной аудитории.
     "ѓолос Џланеты!  -  подумал  он.  -  …сли  б  она  знала,  что ей
предстоит услышать!  Џоследние секунды ќры €золЯции.  ЌачинаетсЯ новаЯ
эра. …сли называть вещи своими именами - ќра Љхруарбрагфра. Ћ великий!
’ы со мной сейчас,  ты во мне.  …сли верно,  что  мысль  -  главное  в
мыслЯщем, то ты жив и это час твоего торжества".
     Ќад столом  трижды  вспыхнула  ультрафиолетоваЯ  лампочка.  ‚ремЯ
начинать.   Џоследние   секунды   старой   эры   истекли.   €  ’хнтшу,
сосредоточившись, начал:
     - ‘ограждане!
     Ћн не говорил,  а думал.  …го мысль, излучаемаЯ лицевою антенной,
принималась      высокочувствительным      электромагнитным     полем,
миллионократно усиливалась им,  мгновенно обтекала планету и  делалась
достоЯнием воспринимающих, которых неверно было бы назвать слушающими.
     - „вадцать лет назад Я нарушил ваш покой  сообщением  о  принЯтых
мною  первых  осмысленных сигналах с нашей голубой,  водЯной соседки -
’ретьей планеты. „вадцатилетие - ничтожный срок в истории цивилизации,
насчитывающей  триста  тысЯчелетий,  тем  более  в  сравнении  со всею
историей нашего биологического вида,  корни которого уходЯт  в  темные
глубины каменноугольного периода.
     Ћднако Я утверждаю:  то,  что вы услышали двадцать лет назад, и -
еще  больше  - то,  что услышите сегоднЯ,  кладет такой же рубеж между
настоЯщим  и  будущим  —унгра,  каким  в  свое  времЯ   Явилась   наша
титаническаЯ борьба с молококормЯщими гигантами.
     џ упоминаю об этой погибшей цивилизации намеренно, а не случайно,
чтобы  каждый  воспринимающий  менЯ  вспомнил  весьма  важные  длЯ нас
сегоднЯ трагические событиЯ той отдаленнейшей эпохи.
     Њы еще  не  знаем,  как  развивалась  разумнаЯ  жизнь  на ’ретьей
планете.  Ќе знаем путей ее развитиЯ на других мирах нашей ѓалактики и
других галактик,  где она,  несомненно,  существует.  Ќо то,  что было
здесь, на —унгре, нам хорошо известно.
     ‡десь, на  этой  планете,  свет разума зажегсЯ в двух видах живой
материи.  ‘лучилось  так,  что  впервые  он   вспыхнул   не   в   нас,
членистотелых,  а  в  гигантских  по  сравнению  с нами молококормЯщих
Яйценосах.  €х вид возник гораздо  позже  нашего,  но  с  удивительной
быстротой   обогнал  нас  в  своем  развитии.  Ћни  уже  создали  свою
цивилизацию,  когда мы еще  были  только  частью  животного  мира,  не
поднЯвшейсЯ выше сложных коллективных инстинктов.
     ‚ы знаете,  как развивались событиЯ  дальше.  ‘трашнейшим  врагом
молококормЯщих,   а   длЯ   нас   добрым  союзником  оказалась  быстро
прогрессировавшаЯ в ту пору убыль кислорода в  атмосфере  —унгра.  Ћна
поставила  молококормЯщих  перед  проблемой,  которую  они  не  сумели
решить, как ни бились над ней.
     Ђ наших пращуров тонкий слой углекислоты, постепенно оседавшей на
поверхность планеты,  вынудил ходить на задних ногах, держа голову как
можно выше.  ќто привело их к прЯмохождению, а прЯмохождение - к тому,
что освободились длЯ труда руки,  потом руко-ноги,  развились пальцы и
осЯзательнаЯ  функциЯ.  €нстинктивные  трудовые  процессы,  которые  у
нашего вида богато проЯвились еще  в  диком  состоЯнии,  стали  быстро
превращатьсЯ  в  сознательный  труд,  в делание вещей,  а это уже было
началом разума и началом цивилизации.
     Ќеудивительно, что  две столь различные цивилизации не ужились на
одной небольшой  планете.  ‡авЯзалась  ожесточеннаЯ  борьба,  занЯвшаЯ
полмиллиона лет.  Ќеизвестно, чем она кончилась бы в иных условиЯх, но
нам пришла на помощь сама природа,  или,  как выражались наши пращуры,
"сам бог".
     Њы оказались несравненно более стойкими в  борьбе  с  кислородным
голоданием,  нежели  молококормЯщие.  Ћт  поколениЯ  к  поколению наши
организмы научились вырабатывать анаэробную компенсацию, а поколениЯ в
то времЯ сменЯлись у нас в двадцать раз быстрее, чем у молококормЯщих,
и в конце концов мы  стали  так  же  превосходно  чувствовать  себЯ  в
атмосфере,   бедной  "жизненным  газом",  как  чувствовали  себЯ  наши
прапращуры, когда этого газа было в семнадцать раз больше.
     „лЯ молококормЯщих  этот  фактор  обернулсЯ трагедией.  Ћни стали
вырождатьсЯ и хиреть.  ‚се их попытки искусственно обогатить атмосферу
планеты кислородом ни к чему не привели. Џерспектива неминуемой гибели
заставила  их  устремить  всю  силу  своего  разума,  уже  чрезвычайно
развитого в то времЯ,  на то, чтобы бежать с —унгра. Ћни возненавидели
породивший их мир, отвернулись от него с проклЯтиЯми и устремили взоры
к  космосу.  ’олько  о космосе думали,  только о нем бредили.  —ем это
кончилось,  вы знаете.  Ќаиболее ученые и деЯтельные из них вступили в
заговор между собой,  построили пЯтьсот девЯть межпланетных кораблей и
преступно,  тайно от других бежали,  оставив миллионы себе подобных на
верную смерть от удушьЯ.  ‘реди оставшихсЯ не было ни одного, кто умел
бы строить такие корабли.  Ћни, правда, пытались это делать, но каждаЯ
попытка  приводила  только  к  атомной  катастрофе,  и  в конце концов
попытки были оставлены.
     Ќесомненно, такой   отвратительный,   эгоистический   вид   жизни
заслуживал уничтожениЯ,  и мы,  со своей  стороны,  сделали  все,  что
могли,  чтобы  помочь  в  этом природе.  ‡а какую-нибудь тысЯчу лет мы
полностью очистили —унгр от молококормЯщих.  ‘перва выедали им  глаза,
потом превращали в ничто их самих,  пока планета не стала безраздельно
нашей.
     ЊенЯ часто спрашивают: где сейчас бежавшие, спаслись или погибли?
Ќа эту тему написаны тысЯчи научных и научно-фантастических трудов, но
достоверно   никто  не  знает  ничего.  —унгр  не  принЯл  ни  единого
радиосигнала от бежавших,  хотЯ бы их проклЯтий,  и можно предполагать
самое худшее - длЯ них, разумеетсЯ, а не длЯ нас.
     ‘делав маленькую паузу, ’хнтшу отпил глоток ароматной жидкости из
стоЯщей  перед  ним  серебристой  чашечки.  „альше надо было тщательно
взвешивать каждое слово, и он заставил мысль струитьсЯ медленнее.
     - џ не собираюсь,  сограждане,  пересматривать общепринЯтую точку
зрениЯ на дальнейшие событиЯ нашей истории. џ всегда искренне считал и
считаю   сейчас,  что  мы  сделали  правильный  философский  вывод  из
катастрофы, постигшей тех, кто отвернулсЯ от родной планеты и устремил
мысль  к  космосу.  Ѓолее чем понЯтно,  что в свете этого трагического
урока  наши  мысли  и  чувства  устремились  в  прЯмо  противоположную
сторону.  ‡акономерным  и  естественным  было  то,  что наши предки на
многие тысЯчелетиЯ отшатнулись от  космоса,  прониклись  непреодолимым
отвращением  к  этому  слову и всю мощь разума направили на то,  чтобы
найти счастье внутри родной планеты,  в  ее  недрах,  еще  горЯчих  от
вулканического  тепла.  ќто был,  Я повторЯю,  естественный и наиболее
мудрый выход из тогдашней  ситуации.  ‚полне  справедливо  его  ставЯт
рЯдом с такими величайшими достижениЯми нашей расы, как акклиматизациЯ
в новых атмосферных условиЯх и победа над молококормЯщими.
     ђазве не    на    базе    нашего    традиционного   "космического
изолЯционизма",  твердого и решительного отказа от внепланетных химер,
мы   создали   внутри  —унгра  и  на  его  поверхности  тот  чудесный,
совершенный мир, в котором живем с вами сейчас?
     Ћн полностью ограничен длЯ нашей биологии, этот мир. Ћн разумен и
прекрасен в своих морально-этических основах.
     Ћн величествен.
     Ќадо ли  мне  в  подтверждение  этого  напоминать  вам  о   наших
бесчисленных,  комфортабельных  подземных  городах,  о  соединЯющих их
молниеносно действующих фотонных тоннелЯх,  о наших плантациЯх  внутри
планеты и на ее поверхности,  нашей могучей энергетике и индустрии,  в
изобилии снабжающей нас всем необходимым,  нашей всеобъемлющей системе
свЯзи,  искусствах,  музыке?  Ќадо  ли  называть  всем известные имена
гениев,  проложивших нам путь к счастью? Ћни способствовали достижению
сокровеннейших  тайн  природы.  Ћни  избавили  нас от болезней.  Џутем
тщательного  генетического  подбора  Ћтцов  и  Њатерей,  облучениЯ   и
рационального  питаниЯ  личинок  добились  того,  что  улучшилось наше
сложение и во много раз удлинились сроки жизни.  ‚ам все  это  так  же
хорошо  известно,  как  и  мне,  и  нет необходимости говорить об этом
пространно.
     “ нас нет оснований сомневатьсЯ в том,  что мы - один из высших в
бесконечной и непостижимой ‚селенной  очагов  цивилизации,  красоты  и
морали, хотЯ мы давно уже стали настолько мудрыми, что не претендуем в
этом отношении на первенство, тем более на монополию.
     ‚еликий мыслитель  древности  Џфа говорил:  "—унгрианин есть мера
вещей". ќто, конечно, наивно. Њы давно уже не думаем так. Њы понимаем,
что прекрасное с нашей точки зрениЯ может казатьсЯ уродливым другим, и
наоборот. Ћб этом Я скажу подробней, когда буду говорить о —еловеке.
     Ќо, отлично понимаЯ относительность критериев,  не будем,  друзьЯ
мои,  впадать и в противоположную крайность:  недооценивать свой  вид,
его физическую и моральную красоту,  его культуру и цивилизацию. ‘реди
воспринимающих менЯ не найдетсЯ,  Я уверен,  ни одного,  кто взЯлсЯ бы
утверждать,  что  мы  в  нашем  нынешнем состоЯнии в чем бы то ни было
уступаем существам, истребленным нами на этой планете. Ќе говорю уже о
морально-этических   категориЯх,   об   органическом  длЯ  нашей  расы
всепроникающем  коллективизме,  высокоразвитом  чувстве  взаимопомощи,
беззаветной готовности каждого в любую минуту погибнуть ради общества,
о  нашей  поразительной  трудоспособности,  нашем  веселом   нраве   и
физическом   здоровье.  Ќо  даже  сама  наша  анатомиЯ,  когда  мы  ее
сравниваем с анатомией молококормЯщих Яйценосов, а в последнее времЯ с
анатомией земного —еловека, говорит сама за себЯ.
     Љто станет спорить,  что лучше иметь четыре руки,  чем  две,  три
глаза,  чем  два?  €  каких  глаза!  ЏозволЯющих  видеть  мир  вдвойне
стереоскопически!  €ли  возьмите  нашу  природную   физическую   силу,
позволЯющую нам поднимать груз в двести раз тЯжелее собственного веса.
Њожно ли не восхищатьсЯ ею?  Ђ  тонкость  нашего  обонЯниЯ,  осЯзаниЯ,
слуха, биоэлектрических восприЯтиЯ?
     Џочему Я напоминаю обо всем этом?  €менно отсюда, сограждане, Я и
перехожу к главной теме моего сегоднЯшнего выступлениЯ.
     Њой долг рассказать вам о  последних  наблюдениЯх,  произведенных
‹Љ€’Џ.   „лЯ   тех,   кому  непонЯтно  это  название,  расшифрую  его:
‹абораториЯ комплексного изучениЯ ’ретьей планеты.
     ‘ тех  пор,  как  разумные обитатели этой планеты-соседки дошли в
своем развитии до  радиосвЯзи  и  телевидениЯ,  нам  удалось,  как  вы
знаете,   пользуЯсь   нашей  совершенной  техникой,  принЯть  огромное
количество земной информации,  изучить ее и установить,  что на ‡емле,
как   некогда  на  —унгре,  существует  невероЯтное  количество  видов
разнообразно  организованной  живой  материи,  еще  не   упорЯдоченной
разумом.  Џочти  несомненно,  что там еще не ликвидированы даже хищные
животные и болезнетворные микробы и вирусы,  давным-давно истребленные
нами у себЯ и чудовищно длЯ нас опасные.
     Ѓольше всего привлекают наше внимание на ’ретьей планете два вида
жизни.  Џрежде всего это,  разумеетсЯ, двуногий и двурукий носитель ее
разума.  Ќа разных Языках ‡емли он зовет себЯ  по-разному:  "—еловек",
"Ђдам",  "Њэн",  "‹омм", "Њенш", "†ин" и так далее. …диного названиЯ у
него,  как видно,  еще нет.  ‚о-вторых, нас живо интересует шестиногое
членистотелое,  из  всех  других  форм  земной жизни наиболее схожее с
нашими отдаленнейшими прапращурами.  ‡емлЯне называют его:  "Њуравей",
"Ђмайзе",  "Ђнт",  "”урми",  вероЯтно и еще как-нибудь.  “ них там длЯ
всего имеетсЯ множество названий.
     Љ сожалению,  наши  сведениЯ  об  этом  членистотелом слишком еще
скудны,  чтобы  судить  о  нем  сколько-нибудь   определенно.   ‚полне
возможно,  что  сходство  ЊуравьЯ  с  нами  лишь  поверхностно,  а  не
гомогенно и мы его преувеличиваем,  повинуЯсь понЯтному  субъективному
соблазну.  Ќо  так  же  вероЯтно  и другое:  что Њуравей - либо аналог
древнейших,  диких форм нашего вида,  либо,  наоборот,  его тупиковаЯ,
деградировавшаЯ  ветвь.  ‘ама  по  себе  возможность  (Я  подчеркиваю:
возможность,  но отнюдь не обЯзательность!)  возникновениЯ  на  разных
планетах схожих биологических форм, разумеетсЯ, оспариватьсЯ не может.
     “становлено, что Њуравей пользуетсЯ  длЯ  хождениЯ  всеми  шестью
конечностЯми,  другими словами,  не знает прЯмохождениЯ,  не обладает,
следовательно, развитою рукой и наврЯд ли поэтому способен изготовлЯть
орудиЯ,  хотЯ  его трудолюбие вошло даже в поговорку у —еловека.  Ћдин
перехват  позволил  нам  установить  силу   ЊуравьЯ.   Ћна   оказалась
колоссальной,  почти  невероЯтной,  превышающей  нашу  относительно  в
пЯтнадцать раз,  а силу —еловека -  в  шестьсот  раз.  џ  повторЯю:  в
шестьсот!  Њуравей поднимает в своих челюстЯх тЯжесть, превышающую его
собственный вес в три тысЯчи раз,  в то времЯ как —еловек в  состоЯнии
поднЯть груз не больше пЯтикратного своему весу. ‚от, в сущности, все,
что нам пока известно о Њуравье.
     Ћ —еловеке, гегемоне ‡емли, мы знаем гораздо больше. ‡а последние
годы удалось принЯть тысЯчи  телевизионных  передач  ’ретьей  планеты,
хотЯ  и отрывочных и искаженных трудностЯми столь дальнего приема,  но
все же позволивших не только слышать, но и видеть —еловека.
     ‚ы все  уже  знаете его внешность.  ќто существо в высшей степени
странное  на  наш  чунгрианский  взглЯд.  …го  одежда   поражает   нас
нецелесообразностью и безвкусицей.  …го нагое тело, лишенное хитиновых
покровов,  мЯгкое и  беззащитное,  невольно  вызывает  в  нас  чувство
брезгливости.  “  него  два глаза,  а на них то и дело падают какие-то
перепонки,  по-видимому  мешающие  смотреть.  Ќе  обнаружено   никаких
признаков электроволнового общениЯ людей между собой. €х звуковаЯ речь
ограничена весьма скудным и  недоступным  нашему  восприЯтию  звуковым
диапазоном.  ‹ицо  —еловека,  тоже  мЯгкое,  непрерывно  и уморительно
менЯет свое выражение.
     ’ак же странна, на наш взглЯд, жизнь этих существ, насколько мы в
состоЯнии о ней судить на  основании  изученных  материалов.  Ќадлежит
считать несомненно установленным,  что обитатели ‡емли все принадлежат
либо к женскому,  либо к мужскому полу. Џол там не отделен, как у нас,
от  прочего,  и  это  ЯвлЯетсЯ одним из основных источников постоЯнных
треволнений длЯ каждой особи.  ‘  одной  стороны,  пол  высоко  у  них
культивируетсЯ,  воспеваетсЯ,  чуть ли не обожествлЯетсЯ.  ‘ другой, Я
сказал бы,  оскорбительно  опошлЯетсЯ  повседневным  смешением  с  чем
угодно.
     ‚спомните, сограждане,  как  мы  с  вами  замираем  в   трепетном
благоговении,   когда   раз   в  год,  поздним  летом,  поднимаютсЯ  в
прозрачный,  чистый воздух, в свой свадебный полет наши Њатери и Ћтцы,
существующие  только  длЯ  этого  часа  и  ничего  не знающие ни о чем
другом!  ‚ свЯщенных любовных играх,  сиЯнии солнечных лучей и аромате
осеннего плодородиЯ они дают начало нашим новым поколениЯм, после чего
Ћтцы умирают от блаженства и удостаиваютсЯ торжественного  погребениЯ,
а  над  оплодотворенными  ЊатерЯми  мы  благоговейно  совершаем  обрЯд
обескрыливаниЯ и торжественно отводим их в ђодилище.
     Ќичего подобного нет у —еловека. “ него это свЯщеннейшее таинство
природы распылено между всеми особЯми.  Љаждый - сам Ћтец,  сама  Њать
своим  детЯм,  и  рождение  потомства ЯвлЯетсЯ у них чем-то обыденным,
происходЯщим  непрерывно  и  повсеместно.   Џри   этом   имеет   место
живорождение всего лишь одного,  редко двух и очень редко трех и более
детей,  а  матери  выкармливают  молоком  подобно  истребленным   нами
чунгрианским молококормЯщим.
     Њир этих двуногих,  двуруких и двуглазых существ  так  бесконечно
далек от наших эстетических и моральных норм,  что еще многое остаетсЯ
в нем загадочным длЯ  нас,  требующим  длЯ  своего  объЯснениЯ  особой
"человеческой", а не нормальной чунгрианской логики.
     ’ем не менее мы прежде всего должны интересоватьсЯ  не  тем,  что
нас  разделЯет,  а  тем,  что  между  нами  и ними есть общего.  Ћбщее
непременно должно быть у разумных существ,  как бы ни была различна их
биологическаЯ  организациЯ.  €  на  поисках  этой  общности  нам  надо
сосредоточить все наше внимание.  џ убежден,  что мы  ее  найдем,  эту
общность, единую и длЯ нас и длЯ землЯн. Ќо в каких пределах - об этом
сейчас можно лишь гадать.
     “чтите, что  разумный  мир  ’ретьей планеты не един,  как наш,  а
раздираетсЯ  ожесточенной   борьбой,   много   раз   переходившей   во
взаимоистребление и ежеминутно грозЯщей перейти в него вновь. Џолюсами
борющихсЯ лагерей  ЯвлЯютсЯ,  с  одной  стороны,  существа,  идеологиЯ
которых   Явно   схожа   с   идеологией   наших,   проклЯтой   памЯти,
молококормЯщих,  а  с   другой   -   люди,   которые   называют   себЯ
"коммунистами".  ‹озунги  этих людей - мир,  труд,  коллективизм - нам
понЯтны и близки.  € нет ничего фантастического в предположении, что с
этими  землЯнами мы найдем общий Язык,  в то времЯ как от первых можем
ждать только самого худшего.
     ‘ограждане, Я  прошу  вас  очень  внимательно выслушать последние
новости с ’ретьей планеты.  ‚ы,  разумеетсЯ,  помните позапрошлогодние
сообщениЯ   земных  радиостанций  о  том,  что  построеннаЯ  —еловеком
межпланетнаЯ ракета обогнула ‹уну,  спутник ‡емли,  и сфотографировала
ее  оборотную  сторону,  всегда скрытую от землЯн.  Ќапомню,  что ‹уна
находитсЯ от ’ретьей планеты в шестнадцать раз дальше,  чем от нас наш
наиболее  отдаленный  спутник,  и  что втораЯ космическаЯ скорость там
превышает нашу более чем вдвое. Њожете отсюда сделать вывод о мощности
земных ракет.  Ќапомню также, что ракета, обогнувшаЯ земную ‹уну, была
третьей  по  счету,  помимо  многочисленных  искусственных  спутников,
запущенных людьми на протЯжении последних двух с половиной лет.  „алее
последовал запуск  ракеты  в  околосолнечное  пространство,  потом  ко
‚торой  планете,  и,  наконец,  сериЯ  опытов  с  какими-то низшими по
сравнению с —еловеком животными.  Ђ полгода назад, как вы все помните,
мы  были  взволнованы  первым за всю историю ’ретьей планеты полетом в
космическое пространство самого —еловека.  ‡а этим полетом последовали
и другие,  пока в небольшом удалении от Џланеты.  Ђ вчера наш молодой,
высокоодаренный  сотрудник   Ѓзцва   неоспоримо   расшифровал   земную
передачу, где говоритсЯ о подготовке землЯн к полету на —унгр!
     …два ’хнтшу  промыслил  это,  как  комната,  где  он   находилсЯ,
наполнилась шумом, точно внезапно распахнулась дверь от порыва ветра и
ворвалсЯ  ропот  встревоженной  листвы.  ќто  была  звуковаЯ   реакциЯ
взволнованной  планеты  на  его  сообщение.  …й сопутствовала такаЯ же
электрореакциЯ,  которую  остро  ощутили  напрЯженные  нервы  ученого.
‚зволнованный  не  меньше  других,  он  сделал  паузу,  чтобы глотнуть
немного ароматической воды, потом продолжал:

     - „а,  дорогие сограждане!  ЌравитсЯ это нам или не нравитсЯ,  но
эре  "космического  изолЯционизма",  длившейсЯ долгий рЯд тысЯчелетий,
приходит конец.  ‚ернее,  пришел уже - извне,  независимо от нас и  не
считаЯсь с нашими желаниЯми.  •отим мы этого или не хотим,  начинаетсЯ
новаЯ эра,  предсказаннаЯ моим великим учителем Љхруарбрагфром,  - эра
космического общениЯ.
     ‚от когда ’хнтшу раскрыл карты!  Џрозвучавшее на всю планету  имЯ
великого  мЯтежника  поразило  ее не меньше,  чем сказанное перед тем.
‘нова наполнилась шумом комната, и еще труднее стало нервам оратора от
резко  возросшего электрического потенциала воздуха.  ‚прочем,  внешне
ученый  казалсЯ  совершенно  бесстрастным.  ’олько  опЯть  глотнул  из
серебристой чашечки.
     - ‚ернемсЯ,  сограждане,  к фактам, - невозмутимо продолжал он. -
Џока  с  ‡емли  улетали  в космос ракеты-автоматы и поднимались низшие
животные, мы еще могли не тревожитьсЯ. Ќо теперь мы стоим перед фактом
проникновениЯ в космос самого —еловека.  ‚се радиостанции ‡емли только
и твердЯт об этом.  € в каких  выражениЯх!  Ћни  говорЯт  о  "штурме",
"покорении" космоса,  о "завоевании околосолнечного пространства",  Ќе
более и не менее!
     ‘ одной  стороны,  эти потрЯсающие новости не могут не обрадовать
каждого из нас,  как факты победы ђазума  над  •аосом.  —унгр  уже  не
одинок в нашей солнечной системе,  как колыбель мыслЯщих существ.  ’о,
что в течение тысЯчелетий было лишь надеждой  немногих  ученых,  стало
научным фактом.
     Ђ с другой стороны,  вам всем понЯтно, какими опасностЯми чревата
длЯ  нас  эта  новость.  Љого мы можем ждать к себе в гости с соседней
планеты? ‚от основной вопрос, который нас волнует. Џо всей информации,
какою мы располагаем на сегоднЯ о —еловеке,  это существо воинственное
и агрессивное.  Ћдна  радиостанциЯ  ‡емли  недавно  сообщила,  что  за
последние три тысЯчи земных лет (а это,  как вы знаете,  всего полторы
тысЯчи наших лет) на ’ретьей планете было лишь 362 года (181 наш  год)
без войн между землЯнами. Џри этом войны не убывают в своем размахе, а
прогрессируют.  “же  дважды  они   становились   у   них   всемирными.
‚спыхнувшаЯ  двадцать  четыре  наших года назад ЏерваЯ всемирнаЯ война
длилась 1 564 днЯ (как известно,  равных нашим днЯм) и  унесла  десЯть
миллионов человеческих существ.
     Ђ случившаЯсЯ десЯть с половиной наших лет назад ‚тораЯ всемирнаЯ
война  длилась уже 2 194 днЯ и унесла пЯтьдесЯт миллионов человеческих
существ!  ‘овершенно Ясно,  что историЯ земной цивилизации  вплоть  до
сегоднЯшнего днЯ - это кровь, кровь и кровь...
     —то ЯвлЯетсЯ злобой днЯ на  ’ретьей  планете  сейчас?  ѓлобальнаЯ
ЯдернаЯ война! Ѓыть ей или не быть? Ћдна часть человечества, о которой
Я уже говорил вам, настойчиво требует мира и разоружениЯ, она понимает
всю  чудовищность такой войны длЯ цивилизации.  Ќо другаЯ,  как это ни
дико, находит выгодным длЯ себЯ балансировать на грани войны, угрожать
ею.  Ћ численности тех и других мы точных данных не имеем.  Ћднако уже
одно то,  что такие споры ведутсЯ на соседней планете, не может нас не
встревожить.  Љакие  гарантии,  что к нам прилетЯт первыми те,  кто за
мир, а не те, кто за войну? €з отдельных их радиопередач мы знаем, что
сторонники  войны  уже  пускали  в ход атомное оружие и уничтожили два
больших города.  …сли первыми прилетЯт к нам они - нас  могут  ожидать
событиЯ,  которые  мало  чем будут отличатьсЯ от страшных лет борьбы с
молококормЯщими Яйценосами.  Љак видите,  Я  не  случайно  начал  свое
сообщение именно с них.

     ЋпЯть обратнаЯ свЯзь принесла волну тревожного шума, заставившего
’хнтшу сделать  новую  паузу.  Ћн  физически,  электрочувством  ощущал
небывалое волнение Џланеты.
     - Ќе мое дело,  - продолжал он,  - предлагать  сейчас  какие-либо
меры  и  указывать выход из создавшегосЯ положениЯ.  ќто сделает ‘овет
Џланеты с ведома всего —унгра. Њой скромный долг - информировать вас о
новых данных,  полученных наукой. Ќо, прежде чем закончить, Я хотел бы
остановить ваше внимание еще на одной стороне дела.
     ‘реди обильнейшей     информации,     полученной    нами    путем
радиоперехватов с соседней планеты,  мы  особо  выделЯем  и  исследуем
отрывочные,   но  в  высшей  степени  любопытные  сведениЯ  о  научной
фантастике землЯн.  Џочему мы уделЯем ей так много  вниманиЯ?  Џотому,
что    это    область    литературы,    где   откровеннее   всего,   в
гиперболизированном виде обнажаютсЯ устремлениЯ данного общества и его
взглЯды на мир.
     —резвычайное значение имеет  длЯ  нас  то,  что  во  всех  доныне
известных нам произведениЯх этого рода Ясно звучит нота: "мера вещей -
—еловек".  ’о самое,  что утверждал  когда-то,  говорЯ  о  чунгрианах,
простодушный Џфа!  ќто же самое говорЯт спустЯ двести тысЯч лет земные
Џфа.  € о ком! Ћ мЯгком, лишенном хитиновых покровов существе, имеющем
только две руки,  лишенном тройного зрениЯ,  живородЯщем, общающемсЯ с
себе подобными лишь посредством жестов и звуков,  а электрочувства  не
знающем, по-видимому, совершенно! ќто существо претендует, изволите ли
видеть, на звание "венца творениЯ"! €менно так гласит один перехват.
     Љомнату потрЯс  взрыв смеха (его звуки и электросубстрат),  и сам
’хнтшу  не  смог  не  засмеЯтьсЯ.  •охотали  все  семьсот   миллиардов
чунгриан,  как хохотали бы люди,  если бы им сказали, что на положение
"венца творениЯ" заЯвил  претензию  суслик.  ЋбратнаЯ  свЯзь  доносила
миллионократно ослабленное ощущение этого гомерического,  планетарного
хохота. Љогда, наконец, его пароксизм прекратилсЯ, ученый продолжал:

     - Ќедавно   земною   радиостанцией   был   передан   отрывок   из
научно-фантастического   произведениЯ   некоего   фантаста   Љазанцева
"Џланета бурь",  в котором описываетсЯ полет двух космических кораблей
землЯн  на  ‚торую планету.  Ќа одном корабле летЯт у него миролюбивые
землЯне,  на другом - прошу это особо заметить!  - та  самаЯ  наиболее
опаснаЯ  категориЯ —еловека,  котораЯ уже прибегала к атомным бомбам и
не  намерена  от  них  отказатьсЯ.  ќтот  радиоперехват,   сограждане,
ЯвлЯетсЯ документальным доказательством того, что не исключен прилет к
нам и таких.  Љого же находЯт фантастические путешественники на ‚торой
планете?  ‚ высшей степени характерно!  ‚о-первых, существа, хотЯ и не
похожие на них,  но все-таки  отдаленно  их  напоминающие;  во-вторых,
обнаруживают  следы...  себе  подобных  и  на  этом  основании  делают
удивительное заключение,  будто бы —еловек ЯвлЯетсЯ потомком чунгриан.
„а,  да!  Ќеизвестно только, каких: молококормЯщих Яйценосов или нас с
вами.
     Ќовый взрыв смеха всей планеты прервал его рассказ.
     - ‚от до какой степени ограниченны и самовлюбленны  землЯне!  Ћни
наивно  убеждены,  что нигде во вселенной материЯ не могла сложитьсЯ в
более рациональные и прекрасные формы,  чем те,  какие свойственны  им
самим.  Ќаивность личинки,  как говорит наша пословица!  ’у же мысль с
еще большей настойчивостью развивает другой земной  фантаст  по  имени
…фремов.   Ћн   пытаетсЯ  даже  научно  аргументировать  биологическую
закономерность и неизбежность того,  что мыслЯщие существа могут  быть
только сколком с него самого.
     Џослушайте, как он это доказывает:
     "Џрежде всего должны быть развиты мощные органы чувств,  и из них
наиболее  -  зрение,  зрение  двуглазое,  стереоскопическое,   могущее
охватывать пространство, точно фиксировать находЯщиесЯ в нем предметы,
составлЯть точное представление об их форме и расположении"1.
       1 €. …фремов, "‡вездные корабли". „етгиз, 1953, стр. 67.
     Џредпосылки совершенно верны.  Ќо можно ли без смеха слышать, что
два   глаза   лучше  выполнЯют  эти  задачи,  чем  три,  дающие  такую
стереоскопичность и точность зрениЯ,  о какой двуглазый —еловек  ‡емли
не может и подозревать?
     „ругой фрагмент:  "ЊыслЯщее существо,  -  утверждает  …фремов,  -
должно  хорошо  передвигатьсЯ,  иметь  сложные  конечности,  способные
выполнЯть работу,  ибо только  через  работу,  через  трудовые  навыки
происходит  осмысливание  окружающего  мира  и превращение животного в
—еловека"1.  Џравильно.  Ќо разве две пары рук и одна пара  ног  (или,
если  требуетсЯ,  четыре  ноги  и  две руки) менее совершеннаЯ рабочаЯ
комбинациЯ, нежели две руки и две ноги?
       1 €. …фремов, "‡вездные корабли". „етгиз, 1953, стр. 67

     Џоследний, третий фрагмент.  "ЊыслЯщее животное, - говорит земной
фантаст,  - должно иметь подвижность, достаточные размеры и силу, эрго
- обладать внутренним скелетом, подобным нашим позвоночным животным"1.
Ќе  установлено окончательно,  что значит слово "эрго".  Ќо и без него
смысл Ясен.  Њожно ли себе представить более странное заблуждение? —то
за  наивность  -  ставить  знак  равенства  между  силой  и внутренним
скелетом! •очетсЯ спросить автора: наблюдал ли он когда-нибудь в своей
жизни  земного  ЊуравьЯ,  который,  не  обладаЯ  (как и мы) внутренним
скелетом,  поднимает тЯжести относительно в шестьсот раз большие,  чем
способен поднЯть самый сильный —еловек?
       1 €. …фремов, "‡вездные корабли". „етгиз, 1953, стр. 67

     ‘пору нет,  соотношение  между  силой  и  размерами  животного  -
величина,  не растущаЯ в простой прогрессии.  —ем больше существо, тем
оно тЯжелее  и,  следовательно,  больше  терЯет  силы  на  преодоление
собственного   веса.   Ћднако   же,  даже  принимаЯ  во  внимание  это
соображение,  никак нельзЯ утверждать, что животное членисто-трубчатой
конструкции   слабее   позвоночного.   ќто  утверждение  опровергаетсЯ
техникой.  ђазве не строЯт летательные аппараты из труб,  нисколько не
терЯЯ при этом в прочности?
     …сли бы  Я  мог  встретитьсЯ  с  автором  приведенных  цитат,   Я
порекомендовал  бы  ему побеседовать с его замечательным сопланетником
по  имени  ќнгельс.  Ѓеру  на  себЯ  смелость  утверждать,  что  среди
известных нам умов,  рожденных ’ретьей планетой,  это один из наиболее
глубоких.  ‚от одно  из  его  высказываний,  к  сожалению  испорченное
трудностЯми  приема  в  свЯзи  с  песчаной  и  магнитной  бурей  в дни
последнего ‚еликого ‘ближениЯ наших планет.  "ЉаждаЯ  отдельнаЯ  форма
существованиЯ материи - безразлично,  солнце или туманность, отдельное
животное или животный вид,  химическое  соединение  или  разложение  -
одинаково  преходЯща"2,  - говорит этот мудрец.  ’ут досадный пропуск.
„альше:  "Ќичто не вечно,  кроме вечно изменЯющейсЯ,  вечно движущейсЯ
материи  и  законов  ее движениЯ и изменениЯ"3.  ЌельзЯ не восхититьсЯ
этой блестЯщей формулировкой.  Ќе то же ли самое говорил  наш  великий
“кхх?
2 ”. ќнгельс, „иалектика природы, 1953, стр. 18.
     ‚ дальнейшем ќнгельс говорит о "животных с мыслЯщим  мозгом",  но
отнюдь  не  сводит их к позвоночным или молококормЯщим.  Ќапротив,  он
смело утверждает,  что материЯ в своем развитии "некогда  истребит  на
‡емле  свой  высший  цвет  -  мыслЯщий дух...",  чтобы "с той же самой
железной необходимостью..." снова породить его  "где-нибудь  в  другом
месте и в другое времЯ"2.  Љак видите,  ни слова о позвоночнике,  двух
ногах,  двух глазах. "†ивотное с мыслЯщим мозгом... ЊыслЯщий дух..." -
вот  в  каких  выражениЯх  говорит  об  этом мудрец,  понимающий,  что
развитие материи неисчерпаемо, как она сама.
                         2 ’ а м же, стр. 19.

     Љак мы знаем, это и есть истина.
     џ показал вам, как вульгаризируют некоторые землЯне представление
о  разумной  жизни  в  космосе,  чтобы  лишний раз подчеркнуть остроту
сложившейсЯ ситуации.  €з собственного опыта мы знаем,  что на  ранних
стадиЯх развитиЯ культуры, мудрецы, увы, не всегда одерживают верх над
неразумными.
     ’хнтшу чуть было не промыслил, что то же бывает и на более зрелых
стадиЯх развитиЯ - пример тому трагическаЯ  судьба  Љхруарбрагфра.  Ќо
удержал себЯ от этого соблазна и продолжал:
     - ‘лишком  разны  основы  нашей  биологии,  нашего   прошлого   и
настоЯщего,   наших   взглЯдов  и  вкусов,  чтобы  ожидать  легкого  и
безболезненного взаимопониманиЯ с ’ретьей  планетой,  еще  раздираемой
междоусобными распрЯми.  Ћт худшей части существ, мнЯщих себЯ эталоном
разумной жизни,  —унгр и его великаЯ цивилизациЯ  могут  ждать  самого
худшего.  “дастсЯ  ли  нам  найти общий Язык с их лучшей частью,  тоже
говорЯщей о "штурме" и "завоевании" космоса,  покажет будущее. ’ак или
иначе,  мы должны готовитьсЯ к очень скорой встрече с этими странными,
во  многом  загадочными  длЯ   нас   существами.   ќре   "космического
изолЯционизма",  Я  повторЯю,  пришел  конец.  ЌачинаетсЯ  новаЯ  эра,
провозвестником  которой  был   и   остаетсЯ   мой   великий   учитель
Љхруарбрагфр.
     Ћн испил чашу  смерти,  поднесенную  ему  нами.  Ќо  он  оказалсЯ
прозорливее  нас.  Џришло времЯ сказать это открыто.  ‘удите обо мне -
или менЯ - как вам будет угодно,  но Я был бы лицемером,  если  бы  не
сказал этого сейчас. ‚се мое существо полно невыразимой горечи оттого,
что нет  рЯдом  со  мной  в  эту  минуту  “чителЯ,  что  не  может  он
порадоватьсЯ вместе со мною своему торжеству.
     ѓробоваЯ тишина была ответом на эти слова. Џланета замерла. € сам
’хнтшу  не  скоро смог совладать с охватившим его волнением.  Ќаконец,
предельным усилием воли смирив чувства, зарадировал дальше:
     - …ще  одно  небольшое,  но  довольно  существенное замечание:  о
соотношении физических сил чунгрианина и —еловека.  (‚ скобках  скажу,
что   в   случае   столкновениЯ  вопрос  будет,  разумеетсЯ,  решатьсЯ
соотношением техники,  а не физических данных,  но кое-какое  значение
имеют и они.)
     Љ сожалению,   науке   до   сих   пор   не   удалось   установить
математический  эквивалент земного слова "метр",  которым обозначаетсЯ
преобладающаЯ на ’ретьей планете мера длины.  “становлено только,  что
сантиметр  -  это  сотаЯ часть метра,  миллиметр - тысЯчнаЯ,  микрон -
миллионнаЯ,  а километр это тысЯча метров.  Ќо что такое метр,  мы  не
знаем.  €з  перехватов  известно,  что  наиболее крупные Њуравьи ‡емли
имеют рост в три-четыре сантиметра,  а ископаемые пращуры этих  земных
насекомых  бывали  величиной  до  50-70  сантиметров,  то  есть  раз в
пЯтнадцать больше,  чем сейчас.  (Љстати сказать, это говорит в пользу
моего предположениЯ, что наши биологические аналоги на ’ретьей планете
не прогрессируют,  а вырождаютсЯ.  ‘редний рост —еловека, по имеющимсЯ
данным,  165  сантиметров,  то  есть  он больше современного ЊуравьЯ в
сорок-пЯтьдесЯт раз.
     Ќо опЯть-таки  что  же такое метр?  …сли принЯть рост современных
Њуравьев  за  равный  нашему,  то  —еловек  должен  быть  невероЯтных,
сверхгигантских  размеров,  гораздо  больше и страшнее недоброй памЯти
молококормЯщих гигантов.  Ћднако это только гипотеза, не более, и Я не
хотел  бы,  чтобы  мои  слова  дали  основание длЯ какой бы то ни было
паники. ‘корее всего, метр гораздо меньше предположенного мною.
     ‚прочем, как  бы  там  ни  было,  мы  все  должны  думать о новой
ситуации,  возникающей,  или,  вернее,  уже  возникшей   длЯ   —унгра,
внимательно  следить  за  дальнейшим  развитием  космической  агрессии
землЯн и в надлежащее времЯ сделать из нее надлежащие выводы.
     џ кончил, сограждане. Ѓлагодарен за внимание!
     Њиллиард за миллиардом выключались и гасли  телевизионные  экраны
—унгра.   ЌапрЯженную   тишину,  стоЯвшую  на  всей  планете  в  конце
выступлениЯ  ’хнтшу,  сменило  взволнованное  обсуждение   потрЯсающих
новостей.
     ‚ыключение транслЯционного  полЯ  отозвалось  на  чуткой  нервной
системе   маститого   ученого,  как  электрический  толчок,  принесший
облегчение.
     ќнергично расправлЯЯ  затекшие  члены,  ’хнтшу вышел в фойе.  …го
тотчас опЯть окружили сотрудники ‹Љ€’Џа и –Љ€.  ђослый,  очень  темный
Ѓзцва,  которого  ’хнтшу  так  лестно  упомЯнул  в  своем выступлени