âåê áûë  ßâíî èñêðåíåí, è êîãäà íà÷èíàë
ñâîè îïûòû, íà-âåðíßêà  õîòåë äîáðà  ëþäßì. ’îëüêî  ëè îí âèíîâàò â òîì, ÷òî
ðåçóëüòàòû ýêñïåðèìåíòà îêàçàëèñü íå òàêèìè, êàê îí ðàññ÷èòûâàë?
     -  Ÿ è íå  ïðåäïîëàãàë,  ê  ÷åìó  ýòî ìîæåò ïðèâåñòè.  îòàíèê êðóòèë â
ïàëüöàõ êëþ÷èê, íî ìûñëè åãî áûëè äàëåêî. „ýí ïîäíßëñß:
     - „æîíñ, âû ïîïàëè â ïåðåäåëêó.
     - „à?
     - ‚àí ˜ëþéñ  íå ìîæåò ïîõâàñòàòüñß îñòðûì óìîì,  ìíîãèå  äðóãèå  ðåáßòà
òîæå, íî ðàíî èëè ïîçäíî îíè  ïðèäóò ê òîé æå ìûñëè, ÷òî è  ß, âñïîìíèâ, êàê
âû  õèõè-êàëè, êîãäà îí ãîíßëñß çà êàðòîôåëüíûì  êóñòîì. ˆëè  îíè äîãàäàþòñß
âçãëßíóòü íà  êàðòó,  ˆ  äà ïîìîæåò âàì  áîã, êîãäà ïàðíè ßâßòñß ñþäà, ÷òîáû
ïîãîâîðèòü ñ âàìè âñåðüåç. ‚û ïîãóáèëè èõ óðîæàé, è âàì íåñäîáðîâàòü.
     ’îëüêî òóò áîòàíèê âïåðâûå âåðíóëñß èç ìèðà ãðåç íà ãðåøíóþ  çåìëþ.  Ží
ïîáëåäíåë.
     - „à, ß  âûíóæäåí ïðèçíàòü,  ÷òî  îøèáñß. - à ëèöå  åãî áëóæäàëà  òåíü
óëûáêè.- ˆ âñå æå ýòî áûëî áîæåñòâåííîå çðåëèùå, êîãäà  ãîëëàíäåö ãîíßëñß çà
ñâîåé êàð-òîøêîé!
     -  îñëóøàéòåñü ìîåãî ñîâåòà, óåçæàéòå  îòñþäà, ïîêà íå ïîçäíî, - ðåçêî
ñêàçàë „ýí,
     -  ‚û  ïîëàãàåòå,  ÷òî  ìîè äåëà òàê ïëîõè? î íå ìîãó  æå  ß  áðîñèòü,
ýêñïåðèìåíò,  íå  äîâåäß  åãî  äî  êîíöà!  -  âîñ-êëèêíóë  áîòàíèê  äðîæàùèì
ãîëîñîì..- „à è êàê ìíå óåõàòü? “ ìåíß ìàøèíà ñëîìàëàñü.
     - …ñëè ýêñïåðèìåíò âàì äîðîæå ñîáñòâåííîé øêóðû, òîãäà ß  ñíèìàþ ñ ñåáß
âñßêóþ îòâåòñòâåííîñòü. î ß ïîëàãàþ, ÷òî âàøà  ýâàêóàöèß âõîäèò â êðóã ìîèõ
îôèöèàëüíûõ îáßçàííîñòåé. …ñëè  âû ðåøèòå óåõàòü ñåãîäíß íî÷üþ, ß äîâåçó âàñ
äî ñîñåäíåãî ãîðîäà íà ñâîåé ìàøèíå.
     „æîíñ  â çàäóì÷èâîñòè  ïîëîæèë  â êàðìàí  çîëîòîé  êëþ÷èê. Šàçàëîñü, îí
áîðåòñß ñ ñàìèì ñîáîé.
     - ƒäå íàõîäèòñß âàø èçëó÷àòåëü? - ñïðîñèë „ýí èç ëþáîïûòñòâà.
     -  ‚ ñîñåäíåé  êîìíàòå.- “÷åíûé  áîëüøå  íå êîëåáàë-ñß.-  „à, ß ïîïàë â
ïåðåäåëêó.  î æàëåòü îá ýòîì ïîçäíî.  Ÿ ïðèíèìàþ  âàøå ïðåäëîæåíèå. …ñëè  â
ìîåì ðàñïîðßæå-íèè áóäåò ÷àñà äâà, ÷òîáû ñëîæèòü ìîè çàïèñêè è íåêî-òîðûå èç
ëè÷íûõ âåùåé, ß óåäó.
     - ˆ âû ïðåêðàòèòå âñå ýòî?..
     - àçóìååòñß. Ÿ îáåùàþ âàì. - ƒîëîñ åãî çâó÷àë èñêðåííå. „ýí ðàçáèðàëñß
â ëþäßõ è çíàë, ÷òî „æîíñ ñäåðæèò ñâîå ñëîâî.
     -  Ÿ  âåðíóñü ðîâíî â äåñßòü.  ˆ ñîâåòóþ âàì áîëüøå íèêîãî íå ïóñêàòü â
äîì.
     Žêðûëåííûé óñïåõîì, „ýí óåõàë. Ží ïîíßë, ÷òî èçáàâèë ñåëüñêîå õîçßéñòâî
ãðàôñòâà ˜îóòàê îò ãðîçèâøåé åìó îïàñíîñòè.
     ‘òðàííî  áûëî  åõàòü  ïî  çà÷àðîâàííîìó  ëåñó. î÷ü  áûëà  áåçëóííîé  è
áåçâåòðåííîé. åäâèæíûé âîçäóõ îêóòûâàë îñåííèé ìèð ïðîõëàäíûì ñíîì. ðèðîäå
íå õâàòàëî ëèøü  óìèðîòâîðåííîñòè. ˜óðøàëè ëèñòüß, è  â ÷åðíûõ êðîíàõ ÷òî-òî
øåâåëèëîñü, ñî âñåõ  ñòîðîí äîíîñèëîñü íåïðåñòàííîå áîðìîòàíèå. ‚ñå ðàñòåíèß
áóäòî îæèëè. ‘ëûøàëèñü ãî-ëîñà,  ïðèíàäëåæàùèå íåèçâåñòíî  êîìó,  íåïîíßòíîå
øóð-øàíèå.   à  „ýíà   íàõëûíóëè   äåòñêèå  âîñïîìèíàíèß  î  ëå-ãåíäàõ  ïðî
çàêîëäîâàííûå  ëåñà,  îáèòàëèùà  âåäüì,  ïðî  äðèàä  íà äåðåâüßõ,  ãíîìîâ  è
êàðëèêîâ, êîòîðûå æèâóò â òðàâå è ïîä øëßïêàìè ãðèáîâ. Œîæåò áûòü, êîãäà-òî,
î÷åíü äàâíî, èçëó÷åíèå „èìàíà áûëî ñèëüíåå,  ìèð áûë ìîëîæå è ðàñòåíèßì áûëè
ïðèñóùè äâèæåíèå è ðàçóì. € ïîòîì, ñ âåêàìè, ñïîñîáíîñòè ýòè áûëè óòåðßíû, è
î  íèõ îñòàëèñü ëèøü òóìàííûå âîñïîìèíàíèß.  „æîíñ òîëüêî âåðíóë ïðè-ðîäå åå
äðåâíèå  ÷àðû. îêà „ýï åõàë ÷åðåç ëåñ, ïðè÷óäëè-âûå  îáðàçû è  òàèíñòâåííûå
ñèëû  äåðæàëè åãî  â ñâîåé  âëà-ñòè. ˆ êîãäà ãîëîñà è ïëà÷ áåçëèêèõ ñîçäàíèé
îñòàëèñü  ïî-çàäè,  à   âïåðåäè  çàæãëèñü  îãíè  ãîðîäêà,  îí   ïî÷óâñòâîâàë
îáëåã÷åíèå.
     ‚åðíóâøèñü â êîíòîðó è ïëîòíî çàòâîðèâ äâåðü, „ýí ïîëîæèë íîãè  íà ñòîë
è  ñòàë  êóðèòü  ñèãàðó  çà  ñèãàðîé.  Œàëåíüêàß  íàñòîëüíàß ëàìïà  íå ìîãëà
ðàññåßòü  ïîëóìðàê  â  êîìíàòå.  ‚ñêîðå  âîçäóõ ñòàë  çàòõëûì  è ãîëóáûì  îò
ñèãàðíîãî äûìà. ‘êâîçü ïîëóïðèêðûòûå  øòîðû „ýí âèäåë òåíè  ëþäåé  çà îêíîì:
ñïîðßùèõ ôåðìåðîâ,  áåñïîêîéíûõ  ñòàðóõ,  èñïóãàííûõ  è  ïîòåðßâøèõ íàäåæäó,
ðàñòåðßííûå  ëèöà, ñèëüíûõ è ñëàáûõ,  îòóïåâøèõ  è  ðàçãíåâàííûõ,  è íà âñåõ
ëèöàõ áûëà ïå÷àòü ãîðß, âûçâàííîãî áóíòîì ïðèðîäû. ‘òîëêíóâøèñü ñ ñîáûòèßìè,
íå âèäàííûìè  â èõ  æèçíè,  îíè íå ñìîãëè ñïðàâèòüñß  ñ íèìè  è òåì áîëåå èõ
ïîíßòü.  …äèí-ñòâåííîå, íà  ÷òî îíè áûëè  ñïîñîáíû, - óêðûòüñß â  òîëïå ñåáå
ïîäîáíûõ. àèãðàííîå âåñåëüå ãîðîäêà, âûïèâêà ìîã-ëè çàãëóøèòü áåñïîêîéñòâî:
êàçàëîñü, ÷òî ëþäè ÷åðïàëè õðàáðîñòü èç îáùåíèß äðóã ñ äðóãîì. òî áûëà íî÷ü
äðàê, ïåðåáðàíîê è ßðîñòíûõ ñïîðîâ, íî÷ü ãðîìêèõ ïåñåí.
     „ýí ñëîæèë  ðóêè íà êîëåíßõ.  Ží íå õîòåë âñòðå÷àòüñß  ñ  ëþäüìè äî òåõ
ïîð, ïîêà íå âûïîëíèò ñâîåé çàäà÷è. ‘å-ãîäíß íî÷üþ êîí÷èòñß  ñòðàííàß æàòâà,
è çàâòðà îí ñìîæåò äîëîæèòü î ñîñòîßíèè óáîðî÷íûõ ðàáîò. „ýí î÷åíü óñòàë.  ˆ
îí  çàäðåìàë, ïîòîìó  ÷òî  ïðèíàäëåæàë  ê  ÷èñëó  òåõ ñ÷à-ñòëèâûõ  ñìåðòíûõ,
êîòîðûå ìîãóò ñïàòü â ëþáîé îáñòàíîâêå.
     ‘ïàë  îí íåäîëãî.  ‚ íà÷àëå  äåñßòîãî åìó  ïîñëûøàëñß äàëåêèé ãóë,  ýõî
êîòîðîãî  ïðîòßíóëîñü   ìîñòîì   ìåæäó   ñíîì   è   äåéñòâèòåëüíîñòüþ.   î,
ïðèñëóøàâøèñü,  îí  ðàçëè÷èë  ëèøü  òîïîò  áåãóùèõ  ëþäåé.  “ëèöà  çà  îêíîì
îïóñòåëà.
     ‘ ìèíóòó „ýí ãëßäåë íà óëèöó, ïîòîì â òðåâîãå âñêî÷èë è îòáðîñèë ñòóë ñ
òàêîé ñèëîé, ÷òî òîò îòëåòåë ê ñòåíå. Ží âûáåæàë èç êîìíàòû,
     “ëèöà áûëà ïî÷òè ïóñòà. Žæèâëåíèå,  öàðèâøåå íà íåé ÷àñ íàçàä,  ñòèõëî.
‹èøü  ðàçáèòûå   îêíà,   áîëòàþùàßñß   êàëèòêà,  îñêîëêè   áóòûëîê  äà  ïàðà
ïåðåâåðíóòûõ  áî÷îíêîâ ó  äâåðåé çàâåäåíèß  íäè íàïîìèíàëè î øóìåâøåé çäåñü
òîëïå.  …äèíñòâåííûì æèâûì  ñóùåñòâîì íà  óëèöå  áûëà ñìîð-ùåííàß  ñòàðóøêà,
ìåäëåííî áðåäóùàß ìèìî öåðêâè.
     -  Šóäà  âñå  ïîäåâàëèñü?  - êðèêíóë åé  „ýí.  ‘òàðàß  ìèññèñ  ’îìïêèíñ
ïîäñëåïîâàòûìè ãëàçàìè âçãëßíóëà íà íåãî.
     - €? Žíè âñå ïîøëè ê äîìó „æîíñà.
     - —òî?!
     - ƒîñïîäè, ïîìèëóé, çà÷åì òàê êðè÷àòü? Ÿ íå ãëóõàß. Žíè âñå ïîøëè òóäà,
è  õîðîøî  ñäåëàëè. èòåð âñå ðàññêàçûâàë è ðàññêàçûâàë. ˆ óæ íå  ïîìíþ  êòî
ðåøèë, ÷òî ýòîò „æîíñ, íàâåðíî, ìîæåò ìíîãîå ïîâåäàòü î  òîì, ÷òî òâî-ðèòñß.
Ÿ æåíùèíà âåðóþùàß, íî ß òàê ñêàæó: åñëè ýòîò „æîíñ âèíîâíèê âñåõ íàøèõ áåä,
ß áû...
     îäåëèòüñß ñâîèìè ìûñëßìè ñ „ýíîì îíà íå óñïåëà, ïîòîìó ÷òî „ýí ïðûãíóë
â ìàøèíó è ïîì÷àëñß ê ôåðìå „æîíñà.
     Ží  íàäåßëñß,  ÷òî  ñìîæåò îáîãíàòü ðàçãíåâàííûõ  ôåðìåðîâ. Ží  åùå  íå
ïðåäñòàâëßë, ÷òî ñêàæåò  èëè ñäåëàåò, íî ïîëàãàë, ÷òî îíè  õîòß áû âûñëóøàþò
åãî. „ýí ðàçäåëßë èõ ÷óâñòâà. Žíè  áûëè çàïóãàíû, ðàñòåðßííû  è  ðàçîðåíû. ˆ
êàê áû îíè íè íàêàçàëè  „æîíñà,  ýòî áûëî áû  ñïðàâåä-ëèâî. î „ýí ïîíèìàë è
ó÷åíîãî, åãî ñòðàñòü ê îòêðûòèßì â íåâåäîìûõ  îáëàñòßõ çíàíèß,  åãî  æåëàíèå
èäòè íà  ýêñ-ïåðèìåíò,  ê ÷åìó áû ýòî íè âåëî, åãî  îñíîâíóþ  öåëü -  ïîìî÷ü
÷åëîâå÷åñòâó  è äåëàòü äîáðî.  êñïåðèìåíò âûøåë èç-ïîä êîíòðîëß.  ˆçëó÷åíèå
„èìàíà îäàðèëî  ðàñòèòåëüíîå  öàðñòâî  æèçíåííîé  ñèëîé, ïîäíßâøåéñß  ïðîòèâ
÷åëîâåêà.
     ƒëßäß ïî  ñòîðîíàì, „ýí çàìåòèë íåêîòîðûå èçìåíåíèß. Ží îòëè÷íî ïîìíèë,
÷òî äîëæåí  ïðîåõàòü  ìèìî âèíîãðàä íèêà  •àïñåíà,  íî  âèíîãðàäíèê  êóäà-òî
èñ÷åç; âèäíåëàñü ëèøü  èçðûòàß çåìëß. € îò êàøòàíîâîé ðîùè  èòòåðà îñòàëèñü
òîëüêî ãëóáîêèå áîðîçäû.
     ðèáëèæàßñü  ê ôåðìå „æîíñà, „ýí  îùóòèë  âíåçàïíîå ñòåñíåíèå â  ãðóäè.
’îëïà ôåðìåðîâ îêðóæèëà äîì,
     ‹ó÷è  êàðìàííûõ  ôîíàðèêîâ   è  ñâåò  ôàêåëîâ   îòáðàñûâàëè   íà   ëèöà
êîëåáëþùèåñß áëèêè  è òåíè.  ’îëïà  çàìåðëà. ‚äðóã, ê óäèâëåíèþ  „ýíà,  ëþäè
áðîñèëèñü áåæàòü èçî âñåõ ñèë ê ñâîèì ìàøèíàì. ˆ „ýí îñòàëñß ñîâñåì îäèí ïðè
ñâåòå ëóíû.
     Žñòàíîâèâ ìàøèíó, „ýí îùóòèë,  ÷òî åãî  áüåò  äðîæü.  ƒðîìàäíàß  ÷åðíàß
ìàññà, øåâåëßùèéñß õîëì ïîãëîòèë äîì. „ýí âûëåç èç ìàøèíû è íåñêîëüêî ñåêóíä
ñòîßë íåïîäâèæíî, ñëîâíî  ïàðàëèçîâàííûé. ‹åñíûå è ñàäîâûå äåðåâüß, öâåòû  è
âèíîãðàäíûå ëîçû, ðàçëè÷íûå îâîùè, êóñòû, ïëî-äû è ßãîäû, ïðåäñòàâèòåëè âñåõ
âèäîâ ðàñòèòåëüíîãî  ìèðà  ãðàôñòâà ˜îóòàê ñîáðàëèñü çäåñü  è  îêðóæèëè  äîì
„æîíñà. ‚ âîçäóõå âèñåë ãóë ãîëîñîâ, çëîâåùèé, íåðàçáîð÷èâûé øóì ðàñòåíèé.
     îòîì îí ðàçîáðàë è äðóãèå çâóêè -  çâîí ðàçáèòîãî ñòåêëà, òðåñê äåðåâà
- è ïîíßë, ÷òî îêíà  è äàæå ñòåíû äîìà  ïîääàþòñß íàïîðó ðàñòåíèé.  ‚íåçàïíî
ðàçäàëñß  êðèê î ïîìîùè è „ýí  ñ òðóäîì óçíàë ãîëîñ  „æîíñà. ‘ëîâíî ñóäîðîãà
ïðîøëà ïî  ñòåíå  èç ðàñòåíèé, îêðóæèâøèõ äîì. ‚ñå ïîòîíóëî  â îãëóøèòåëüíîì
ðåâå ðàñòåíèé. òî íåëüçß áûëî ñðàâíèòü íè ñ ÷åì íà ñâåòå.
     ‘  íåïðèâû÷íîé äëß  íåãî  ðåçâîñòüþ „ýí áðîñèëñß ê áàãàæíèêó ìàøèíû. Ží
âîçèë  ñ   ñîáîé  ðàçëè÷íûå  îáðàçöû  ñåëüñêîõîçßéñòâåííûõ   ïðèñïîñîáëåíèé,
äåìîíñòðàöèß  êî-òîðûõ  âõîäèëà  â  åãî  îáßçàííîñòè.  ‚  èõ  ÷èñëî  âõîäèëè
õè-ìèêàëèè,  ßäû,  óäîáðåíèß  è âñåâîçìîæíûå èíñòðóìåíòû.  ‘ðåäè  íèõ  áûë è
ïîðòàòèâíûé  îãíåìåò,  ðàññ÷èòàííûé  íà  òî,  ÷òîáû ñ  åãî  ïîìîùüþ  ñæèãàòü
çàðàæåííûå âðåäèòåëßìè ó÷àñòêè ïîëåé  è ïîãèáøèå äåðåâüß. Ží ñõâàòèë îãíåìåò
è   íàïðàâèë  åãî  íà  æèâóþ  ìàññó  ðàñòåíèé.  ‘òðóß  ïëàìåíè   óïåðëàñü  â
ïåðåïóòàííóþ ëèñòâó, ñó÷üß  è ëîçû. ‡àòåì ïî ñëûøàëñß  ïå÷àëüíûé  çâóê,  êàê
áóäòî ìíîãî÷ëåííîå ïîëóðàçóìïîå áåçúßçûêîå ñóùåñòâî ìîëèëî î æèçíè.
     àêîíåö  â  çåëåíîé  ìàññå îáðàçîâàëîñü îòâåðñòèå.  Žãîíü  íà÷àë ëèçàòü
ñòåíó äîìà. „ýí âûêëþ÷èë îãíåìåò, íî íå âûïóñòèë åãî, ïîäáåãàß ê äîìó.
     ƒðóçíîå òåëî „ýíà íå áûëî ïðèñïîñîáëåíî ê òàêèì ðåçêèì äâèæåíèßì, íî îí
âûñîêî  ïîäïðûãíóë, óâèäåâ, êàê òåìíûå âåòâè è ëèàíû áüþòñß  â áîêîâûå  îêíà
ãîñòèíîé, âûáèâàß ñòåêëà. Ží ñ  òàêîé ñèëîé óäàðèë ïëå÷îì î äâåðü â ñîñåäíþþ
êîìíàòó, ÷òî îíà ñëåòåëà  ñ ïåòåëü. „ýí  óâèäåë äâèæîê, æóææàùèé íà  ïîëó  ó
äâåðè, -  íà ùåòêàõ åãî âñïûõèâàëè  èñêðû. „âèæîê áûë ñîåäèíåí ñ  ïðèáîðîì â
öåíòðå  êîìíàòû,  ïîõîæèì  íà   ãðîìàäíûé  ìåòàëëè÷åñêèé  ßùèê.  ‘òåíêè  åãî
ïîáëåñêèâàëè è  ïóëüñèðîâàëè, èñòî÷àß ìåðòâåííîå ñèßíèå,  îò  ñåðåáðßíîãî äî
îãíåííîãî.  îä ïîòîëêîì, ñîåäèíåííûé ñ ßùèêîì òîëñòûìè êàáåëßìè, óõîäèâøèìè
âãëóáü,  ê  íåâèäèìîìó,  ñïðßòàííîìó  òàì  ìåõàíèç-ìó,  âèñåë  øàð,  ñèßâøèé
îñëåïèòåëüíûì  ñâåòîì, îí  èñòî÷àë  ïîòîêè ñèëû, ðàñïðîñòðàíßâøåéñß  âî  âñå
ñòîðîíû.  ˜àð  òàêæå  èçäàâàë çâóê  - ñòðàííîå,  âñåïðîíèêàþùåå  ãóäåíèå  ïà
ïðåäåëå ñëûøèìîñòè.
     ‡àäíåå îêíî  êîìíàòû  áûëî ðàçáèòî, è ïîòîê  ðàñòåíèé óæå  ïîäîáðàëñß ê
ìàøèíå. „æîíñ ëåæàë  íà  ïîëó, âèäèìî ëèøèâøèñü ñîçíàíèß â òîò ìîìåíò, êîãäà
çåëåíàß ìàññà  âîðâàëàñü â êîìíàòó.  à ñåêóíäó  „ýí âíîâü  âêëþ÷èë îãíåìåò.
àñòåíèß  îáðàòèëèñü  â  ïûëü,  è   âíåçàïíî  ñâåðêàþùèé  øàð   ðàñïëàâèëñß,
ïðåâðàòèâøèñü â  ßðêóþ âñïûø-êó ïóðïóðíîãî, êðàñíîãî è ñåðåáðßíîãî  ñ ñèíèìè
èñêðàìè ïëàìåíè.
     „ýí  âûâîëîê „æîíñà  èç  ãîðßùåãî äîìà.  î÷ü  áûëà  íàïîëíåíà ãðîìêèì,
ïðîòßæíûì  è  ñêîðáíûì  âîåì,  êîòîðûé  ïîñòåïåííî  ïåðåøåë â  íåðàçáîð÷èâîå
áîðìîòàíèå, íåðàç-áîð÷èâûé øåïîò. îòîì íàñòóïèëà òèøèíà. ‡àìåðëî äâè-æåíèå,
ñìîëêëè ãîëîñà.
     ’îëüêî ßçûê ïëàìåíè è  êëóáû  äûìà  ïîäíèìàëèñü íàä  óìèðàþùèì äîìîì  è
ìåðòâîé ìàññîé ðàñòåíèé.
     à ñëåäóþùèé äåíü  æàòâà âîêðóã ˜îóòàê –åíòðà ïðîõîäèëà  êàê  îáû÷íî. ‘
ãèáåëüþ ìàøèíû äåðåâüß, îâîùè è òðàâû óòðàòèëè ñâîè íîâûå ñïîñîáíîñòè.
     „ýí ÷àñòî  ðàçäóìûâàë  íàä  òåì, ÷òî  æå  ñëó÷èëîñü  òîé  íî÷üþ. ’î  ëè
ðàñòåíèß, äâèæèìûå  çàðîæäàþùèìñß  ðàçó-ìîì,  ñîáðàëèñü, ÷òîáû  óáèòü ñâîåãî
ñîçäàòåëß, òî ëè  çà-ùèòèòü åãî è ìàøèíó? î âðßä ëè  åìó óäàñòñß óçíàòü  îá
ýòîì. îêà „ýí ñìîòðåë íà ãîðßùèé äîì, ‡åëåíûé  „æîíñ, âèäèìî, ïðèøåë â ñåáß
è ñëåäû åãî çàòåðßëèñü â íî÷è.

         * ‘áîðíèê. òîò ïðîêëßòûé êîìïüþòåð * 

---------------------------------------------------------------
     ‘ŽˆŠ €“—Ž-”€’€‘’ˆ—…‘Šˆ• €‘‘Š€‡Ž‚. ‚›“‘Š …‚›‰
     ‹åíèíãðàä, €ãåíòñòâî ˆíôîðìïðåñññåðâèñ 1991
     ‘îñò. ‚. ž. Šèì.
     SCAN &amp; READ: èòåð ‹èíêñ.  20.10.01
---------------------------------------------------------------

        ‘. ‘€‰Š‘. –ˆ”…’Ž


     € îæäåñòâî  âñå ñëîâíî ñ óìà  ïîñõîäèëè. åêëàìà êîìïüþòåðíîé èãðû íå
èñ÷åçàëà  ñ  òåëåâèçèîííûõ  ýêðàíîâ.  „åòè   íûëè  è  êëßí÷èëè  ó  ðîäèòåëåé
íîâîìîäíóþ èãðóøêó.
     „ýí  Œîðãàí âñïîìíèë,  êàê  âî  âðåìåíà  åãî  äåòñòâà ïîòîê  õóëà-õóïîâ
ðàçíîöâåòíîé âîëíîé çàõëåñòíóë âñþ îêðóãó, è íå óñòîßë: ïðèîáðåë äëß  ñâîåãî
äåâßòèëåòíåãî  ñûíà  –èôåðòîí.  àáëþäàß,  êàê  „æàððîä  ñðûâàåò  ñ  êîðîáêè
îáåðòêó, „ýí ïîäóìàë,  ÷òî èãðà ýòà  ïðîñòà  îáìàí÷èâîé ïðîñòîòîé. Žíà  áûëà
âûïîëíåíà  â  âèäå ìàëåíüêîé "ëåòàþùåé òàðåëêè" ÷åðíîãî öâåòà. åðåä èãðîêîì
ñòàâèëàñü çàäà÷à ïîâòîðßòü âî âñå óñëîæíßþùåìñß ïîðßäêå êîìáèíàöèè  ìèãàþùèõ
îãíåé  è  çâóêîâ.  —åòûðå  îãîíüêà  -  êðàñíûé, ñèíèé,  æåëòûé è  çåëåíûé  -
âñïûõèâàëè   â   ñëó÷àéíîé   ïîñëåäîâàòåëüíîñòè,   ñîïðîâîæäàåìûå   ÷åòûðüìß
ìåëîäè÷íûìè çâóêàìè ðàçíûõ òîíîâ.
     -  “õ! –èôåðòîí! -  âîñòîðæåííî çàâîïèë „æàððîä è  æåñòîì ïðîôåññèîíàëà
âîçëîæèë  ðóêè íà öâåòíûå êëàâèøè: îí óæå  ïîäíàòîðåë â òåîðèè, ïîñêîëüêó íå
ïðîïóñêàë  íè  îäíîé  ðåêëàìû, êîòîðûìè ïåðåñëàèâàëè ïî  ñóááîòàì  ïðîãðàììû
ìóëüòôèëüìîâ.
     Šýññ ïîñìîòðåëà íà çà÷àðîâàííîãî èãðîé ñûíà.
     - •îðîøî, ÷òî òû íå çàáûë êóïèòü äëß íåå áàòàðåéêè, - ñêàçàëà îíà.
     - —åðòîâñêè  äîðîãàß èãðà,  -  ïðîâîð÷àë  „ýí.  - àäåþñü, îíà îêàæåòñß
äîëãîâå÷íåå, ÷åì "‚îçäóøíûé õîêêåé", ÷òî ß ïîäàðèë â ïðîøëîì ãîäó.
     - î, ìèëûé, õîêêåé ñëîìàë òû, à íå „æàððîä...
     ŽŠ€ „æàððîä äåìîíñòðèðîâàë ñâîèì äðóçüßì íà óëèöå íîâûé âåëîñèïåä, „ýí
îòîðâàëñß îò óáîðêè, ÷òîáû èñïðîáîâàòü êîìïüþòåðíóþ èãðó.  Ží  ïðèêîñíóëñß ê
êëàâèøàì, íî îãîíüêè  íå çàæãëèñü. ’îãäà  îí  íàæàë  ìßãêî, êîïèðóß äâèæåíèß
ñûíà, - èãðóøêà ìîë÷àëà.
     - ðîêëßòüå! Žíà óæå ñëîìàíà! Šýññ ïîäíßëà ãîëîâó.
     - “æå? ’û óâåðåí? ’û ïðî÷èòàë èíñòðóêöèþ?
     - ƒäå êîðîáêà?
     - î-ìîåìó, òû ñæåã åå â êàìèíå.
     -  Ÿ  òàêîé  àêêóðàòèñò,  - âçäîõíóë „ýí  è îòëîæèë èãðó  â êó÷ó ñòàðûõ
èãðóøåê „æàððîäà. - åáåíîê íå ÷èòàë íèêàêèõ èíñòðóêöèé. Žòêóäà îí çíàë, êàê
îíà ðàáîòàåò?
     -  —óäåñà  òåëåâèäåíèß. …ñëè áû òû êàæäóþ ñóááîòó ïðîñèæèâàë ïî  ïîëäíß
ïåðåä ýêðàíîì, òî íå òîëüêî ñòàë áû ñïåöèàëèñòîì ïî êîìïüþòåðíûì èãðàì, íî è
çíàë áû íàèçóñòü âñå ðåêëàìíûå ãèìíû âî ñëàâó îâñßíêå.
     ‚ êîìíàòó âîðâàëñß „æàððîä.
     - ƒäå –èôåðòîí? - âîïðîñèë îí.
     - ‚ òâîèõ èãðóøêàõ. Œîé ðóêè, îáåä ïî÷òè ãîòîâ.
     - Ÿ òîëüêî ïîêàæó –èôåðòîí Œàéêó è Šåâèíó.
     - îòîì, - îòðåçàëà Šýññ.
     - ó íà ìèíóòêó! „ýí êàøëßíóë.
     - ’û ñëûøàë, ÷òî ñêàçàëà ìàìà?
     „ýí îòîðâàëñß îò ãàçåòû è ïîñìîòðåë íà ñûíà. Œàëü÷èê óæå ñèäåë ñêðåñòèâ
íîãè íà ïîëó è èãðàë â –èôåðòîí.
     ðîøëî óæå äâå íåäåëè,  à ðåáåíêó  äî ñèõ  ïîð  íå íàäîåëî. è ñ  îäíîé
èãðóøêîé  òàê  íå  áûëî. àïðîòèâ,  „æàððîä âñå  áîëüøå  óâëåêàëñß ìèãàþùèìè
îãîíüêàìè  è ïðè÷óäëèâûìè  ãàðìîíè÷íûìè çâóêàìè. "îðîé îí äàæå ïðåäïî÷èòàåò
èãðó òåëåâèçîðó, ÷òî ñàìî ïî ñåáå óæå ôàíòàñòèêà", - ïîäóìàë „ýí.
     - „àé-êà ß ïîïðîáóþ, - ñêàçàë îí, îòëîæèâ ãàçåòó.
     „æàððîä,  êàçàëîñü,  íå  ñëûøàë åãî. Ží  áûë  âåñü  â  èãðå,  ïðîäîëæàß
ïîâòîðßòü  ñî÷åòàíèß  îãîíüêîâ. Šàæäûé  ðàç,  êîãäà  îí îøèáàëñß,  êîìïüþòåð
èçäàâàë ðåçêèé äèññîíèðóþùèé çâóê è íà÷èíàë âñå ñíà÷àëà - ñ îäíîãî îãîíüêà è
îäíîé íîòû.
     –èôåðòîí ïîëûõíóë çåëåíûì. „æàððîä íàæàë íà  çåëåíóþ êëàâèøó è ïîâòîðèë
ñèãíàë. ‡àæãëèñü çåëåíûé  è  æåëòûé  îãîíüêè,  òóò  æå  ïðîçâó÷àëè äâå òèõèå
ìåëîäè÷íûå íîòû. „æàððîä  íàæàë  íà  çåëåíóþ  è  æåëòóþ êëàâèøè è  â íàãðàäó
ïîëó÷èë òðåòèé öâåò è òðåòèé çâóê. Šîãäà ñåðèß óñëîæíèëàñü äî êîìáèíàöèè  èç
äâåíàäöàòè âñïûøåê è íîò, „æàððîä îøèáñß, è åìó ïðèøëîñü íà÷èíàòü ñíà÷àëà.
     - é! - îêëèêíóë „ýí, îïóñêàßñü íà ïîë ðßäîì ñ ñûíîì. - ’åïåðü ß.
     „æàððîä è óõîì íå ïîâåë.
     „ýí äîòðîíóëñß äî íåãî, óäèâëßßñü ïîëíîé îòðåøåííîñòè ðåáåíêà.
     - „æàððîä!
     ’îëüêî  òåïåðü ìàëü÷èê âûøåë èç òðàíñà. Ží ïîäíßë  ãëàçà, è íà êàêîé-òî
ìèã  „ýí óëîâèë â íèõ âûðàæåíèå, ãëóáîêî  åãî ïîðàçèâøåå.  Šàê áóäòî íà íåãî
ñìîòðåë  íåçíàêîìåö  -  êòî-òî,  êòî  áûë  íàìíîãî ñòàðøå  è ãîðàçäî  ìóäðåå
äåâßòèëåòíåãî ìàëü÷èêà. ‡àòåì íåçíàêîìåö ðàñòàßë, è ñíîâà ïîßâèëñß ðåáåíîê.
     - ’û ÷åãî, ïàï?
     - —òî?.. -ý... ìîæíî ìíå ïîïðîáîâàòü? î-ìîåìó, ýòî çàíßòíàß øòóêà.
     - Šîíå÷íî! „åðæè, - ìàëü÷èê ïåðåäàë åìó –èôåðòîí. ‡íàåøü, êàê èãðàòü?
     - óæíî ïîâòîðßòü ïîñëåäîâàòåëüíîñòü îãîíüêîâ, äà?
     - €ãà. € åñëè äàøü ïðîìàøêó, îíà òåáå ãóäíåò ìàëèíîâûì. ‹ó÷øå íà÷èíàé ñ
ñàìîé  ïðîñòîé  ñåðèè.  ’û  äîëæåí ïðàâèëüíî ïîâòîðèòü îäèííàäöàòü  âñïûøåê,
÷òîáû âûéòè íà ïåðâûé  óðîâåíü. Ÿ ñåé÷àñ íà âòîðîì. Œíå íàäî âûäàòü äâàäöàòü
ïîäðßä, à ß ïîêà íà òðèíàäöàòè ñáèâàþñü. åñ÷àñòëèâîå ÷èñëî.
     „ýí óñåëñß, êàê „æàððîä, ñêðåñòèâ íîãè, è ïîëîæèë ðóêè íà ïëàñòìàññîâûå
êëàâèøè.
     - è÷åãî íå ïðîèñõîäèò. „æàððîä õèõèêíóë.
     - ’û  çàáûë âêëþ÷èòü,  -  îí óêàçàë  íà ìàëåíüêóþ  êíîïêó, êîòîðóþ  „ýí
ðàíüøå íå çàìå÷àë.
     - €... îíßë. ó,  –èôåðòîí,  ïîåõàëè. „ýí äîøåë äî  ïßòè  è ñáèëñß - ê
âåëèêîé ðàäîñòè ñûíà. ‚ êîìíàòó âîøëà Šýññ.
     - „åòè! îðà óæèíàòü! - ïîçâàëà îíà.
     - —åðò! ˆç-çà òåáß ß îøèáñß, - âîçìóòèëñß „ýí è íà÷àë ñíà÷àëà.
     - å èç-çà ìåíß! - îãðûçíóëàñü Šýññ. - Ÿ òîëüêî ñêàçàëà...
     -  ’èõî!  Ÿ  íå  ìîãó  ðàçãîâàðèâàòü è  îäíîâðåìåííî...  –èôåðòîí ñíîâà
ìàëèíîâî òßâêíóë. „æàððîä ïîâàëèëñß íà ñïèíó, çàëèâàßñü ñìåõîì.
     - …äà íà ñòîëå, - ïîâòîðèëà Šýññ.
     - Œèíóòêó, - ïðîáîðìîòàë „ýí. - „àé ìíå òîëüêî íàáðàòü îäèííàäöàòü.
     Šýññ â ðàñòåðßííîñòè çàìîë÷àëà, ãëßäß íà ñãîðáèâøåãîñß  íàä èãðîé ìóæà.
„îéäß äî ñåìè, îí íåèçìåííî îøèáàëñß â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè  îãîíüêîâ,  è  åìó
ïðèõîäèëîñü íà÷èíàòü ñ íóëß.
     - ‚ñå ñãíèåò, ïðåæäå ÷åì òû âûèãðàåøü, - âçäîõíóëà Šýññ.
     - ’ñ-ñ! îñëå ïßòè îíà óñêîðßåò òåìï. ’û çàìåòèëà? …ñëè ïðîìåäëèøü õîòü
ñåêóíäó - ñ÷èòàé, ïðîïàëî.
     - îãîäè, âîò äîáåðåøüñß äî âòîðîãî óðîâíß... - ñêàçàë „æàððîä. - “ íàñ
â øêîëå îäèí ïàðåíü äîøåë äî òðåòüåãî. î îí "ïðîôåññîð" â ìàòåìàòèêå. ˆ åùå
èãðàåò íà ïèàíèíî. î-ìîåìó, ýòî ïîìîãàåò. à, ìîæíî ìíå ó÷èòüñß íà ïèàíèíî?
     - € ÷òî îáùåãî ó ïèàíèíî ñ –èôåðòîíîì? - óäèâèëàñü Šýññ.
     - å  çíàþ. òî  âðîäå  êàê  ìóçûêà.  îááè  éâîðè èãðàåò  ñ çàêðûòûìè
ãëàçàìè  è äîõîäèò äî øåñòíàäöàòè.  Ží  ãîâîðèò, ÷òî ó íåãî â ãîëîâå  çâó÷èò
ïåñåíêà.
     - òè  äâîå êîãäà-íèáóäü  çàìîë÷àò?  -  ðàçúßðèëñß  „ýí.  - Ÿ  íå  ìîãó
ñîñðåäîòî÷èòüñß!
     Šýññ ìîëèòâåííî âîçâåëà ãëàçà.
     - î÷åìó òû  íå  ìîæåøü ïðîñòî  ñìîòðåòü  òåëåâèçîð, êàê äðóãèå  ìóæüß?
•âàòèò  ñ  ìåíß  îäíîãî  äåâßòèëåòíåãî ðåáåíêà  â  ñåìüå...  …äà  íà  ñòîëå,
äæåíòëüìåíû. Œîéòå ðóêè.
     - ‘ëûøàë, ÷òî ìàìà ñêàçàëà? - îáðàòèëñß „ýí ê „æàððîäó.
     - € òû, ïàï?
     - ˆäè, èäè...
     Š‘‘ è  „æàððîä ñèäåëè çà  ñòîëîì è óæèíàëè, êîãäà ê  íèì ïðèñîåäèíèëñß
òîðæåñòâóþùèé „ýí.
     - Žíà ïèêàåò,  êîãäà  âûèãðûâàåøü, - ñîîáùèë îí. - Ÿ âûäàë  îäèííàäöàòü
ïîäðßä. å òàê óæ ñëîæíî, åñëè óìååøü ñîñðåäîòî÷èòüñß.
     - ’åáå ïîòðåáîâàëîñü âñåãî  òðèäöàòü ìèíóò, - íå áåç  åõèäñòâà çàìåòèëà
Šýññ.
     -  ’û ïðåóâåëè÷èâàåøü.  à  ñàìîì äåëå...  -  „ýí âçãëßíóë  íà  ÷àñû  è
çàìîðãàë. - ó è íó! € êàçàëîñü, ïðîøëî âñåãî äâå-òðè ìèíóòû. Šàê òàê?
     Žòáèâíàß îñòûëà, íî „ýí ñ÷åë çà ëó÷øåå íå êîììåíòèðîâàòü ñåé ôàêò.
     - ˆäåøü íà âòîðîé óðîâåíü, ïàï?
     - Šîíå÷íî. î÷åìó íåò? „âàäöàòü ïîäðßä - ïàðà ïóñòßêîâ.
     „‚€„–€’œ  ïîäðßä îêàçàëîñü  íå ïàðîé ïóñòßêîâ. „ýí îùóòèìî ðàññòðîèëñß,
êîãäà „æàððîä  ïåðâûì äîáèëñß óñïåõà è ïðèñòóïèë  ê òðåòüåìó  óðîâíþ: òåïåðü
åìó  íóæíî áûëî  âûñòðîèòü ïîñëåäîâàòåëüíîñòü  èç òðèäöàòè  äâóõ îãîíüêîâ  è
çâóêîâ. îñëåäíèé óðîâåíü,  ÷åòâåðòûé, ñîñòîßë  - ïî  ñëóõàì - èç ïßòèäåñßòè
øåñòè âñïûøåê, íî „æàððîä íå çíàë íèêîãî, êòî ñîâåðøèë áû  òàêîé íåâåðîßòíûé
ïîäâèã.
     - ‚ñå äåëî â ñîñðåäîòî÷åííîñòè, -  îáúßñíßë „ýí ‹àððè •åéåñó, êîãäà îíè
åõàëè â ãîðîä, ãäå îáà ðàáîòàëè â ýëåêòðîòåõíè÷åñêîì îòäåëå ôèðìû "‚îññìàí".
-  òî íà  ñàìîì äåëå óâëåêàòåëüíàß èãðà. “æ  êàê  çàòßíåò - íå  îòîðâåøüñß.
•î÷åòñß èãðàòü åùå è  åùå... “æå ïðîøëî  òðè ìåñßöà, à „æàððîäó íèñêîëüêî íå
íàäîåëî. Ží óæå áüåòñß íàä ÷åòâåðòûì óðîâíåì,  ñàìûì âûñîêèì. € ß çàñòðßë íà
òðåòüåì. „àæå íå  çíàþ,  óäàñòñß  ëè  ìíå  êîãäà-íèáóäü  ïîâòîðèòü  ñåðèþ èç
òðèäöàòè äâóõ âñïûøåê. •åéåñ óñìåõíóëñß.
     - Œîé ïàðåíü òðåáóåò –èôåðòîí íà äåíü ðîæäåíèß. Šàæåòñß, îí ñâåäåò ìåíß
ñ óìà.
     -  å  ãîâîðè, -  óëûáíóëñß „ýí.  -  î âñå-òàêè áëàãîäàðß ýòîé èãðå  ó
„æàððîäà óëó÷øèëèñü îòìåòêè. å ïîíèìàþ, êàêèì îáðàçîì, íî, ïîõîæå,  ìàëü÷èê
âïåðâûå  âûõîäèò  â îòëè÷íèêè. ˆ ïðåäñòàâü, îí óìîëßë íàñ -  óìîëßë, - ÷òîáû
åìó  ïîçâîëèëè  ó÷èòüñß  íà  ïèàíèíî.  óäòî  ýòî  ïîìîãàåò ñ –èôåðòîíîì. ’û
ïîíèìàåøü? ‚  åãî âîçðàñòå  ß óïðàøèâàë  ðîäèòåëåé,  ÷òîáû îíè ðàçðåøèëè ìíå
áðîñèòü ñêðèïêó... ‘àìàß ñòðàííàß èãðà èç âñåõ, ÷òî ß âèäåë.
     - „à, íàøè äåòè æèâóò  â ýïîõó  âû÷èñëèòåëüíûõ ìàøèí, ýòî  óæ  òî÷íî, -
êèâíóë •åéåñ. - Œîåìó ïàðíþ îäèííàäöàòü, à ó íåãî ÷åòûðå... íåò, ïßòü ðàçíûõ
êîìïüþòåðíûõ èãð è  èãðóøåê. Ÿ äàæå íå çíàþ, êàê íåêîòîðûå èç íèõ  ðàáîòàþò.
îðîé  ß  ÷óâñòâóþ  ñåáß  íåâåæäîé.  ƒîñïîäè,  ÷òî  ñëó÷èëîñü  ñ  áåéñáîëîì,
âîçäóøíûìè çìåßìè,  ñàëî÷êàìè? Šóäà  äåëèñü  ñïîðòèâíûå èãðû?  „åòè òîëüêî è
äåëàþò, ÷òî ñèäßò è íàæèìàþò íà êíîïêè. åò, íå íðàâèòñß ìíå âñå ýòî...
     - „! - Šýññ òîëêíóëà â òåìíîòå ìóæà. - „ýí, ïðîñíèñü!
     - —òî?
     - ðîñíèñü. „ýí çåâíóë è ïåðåâåðíóëñß íà áîê.
     - —òî ñëó÷èëîñü?
     - ’èõî. ’û ñëûøèøü?
     - —òî - ñëûøèøü?
     - Ží ñíîâà çà èãðîé.
     „ýí  ïðèñëóøàëñß.  ‚ îòäàëåíèè  îí óëîâèë ìåëîäè÷íûå  çâóêè  –èôåðòîíà,
äîíîñßùèåñß  èç ñïàëüíè „æàððîäà. „ýí íàùóïàë  â òåìíîòå  ÷àñû è íàõìóðèëñß,
ðàçëè÷èâ ñâåòßùèéñß öèôåðáëàò.
     - Ž áîæå! —åòâåðòûé ÷àñ... Šàêîãî ÷åðòà îí èãðàåò?
     - Ÿ æå ãîâîðèëà, ÷òî  è  ïðîøëîé íî÷üþ ìíå ïîñëûøàëèñü ýòè çâóêè, íî òû
çàßâèë,  ÷òî  ß ñâèõíóëàñü.  „ýí, ïîéäè  è îòáåðè ó  íåãî  èãðó. òî óæå  íå
ñìåøíî! Ží òåïåðü âîîáùå íè÷åì äðóãèì íå çàíèìàåòñß. Œåíß òîøíèò, êîãäà ß åå
ñëûøó. î-ìîåìó, îíà íà íåãî âëèßåò.
     - Šàêèì îáðàçîì?
     - å çíàþ. ‚ðîäå áû... îí ñòàíîâèòñß äðóãèì. ’û íå çàìå÷àë?
     - “ íåãî ïðåâîñõîäíûå îòìåòêè â øêîëå. Œîæåò áûòü, ó íàñ ñ òîáîé ðàñòåò
éíøòåéí. —òî çäåñü ïëîõîãî?
     - „åëî íå â îòìåòêàõ, „ýí. ’óò ÷òî-òî äðóãîå... ’û  âèäåë, êàêèå ó íåãî
ñòàíîâßòñß ãëàçà ïîñëå ýòîé ÷åðòîâîé èãðû?
     „ýí  âñå ÷àùå è  ÷àùå  âèäåë ýòî  âûðàæåíèå â ãëàçàõ ñûíà.  ‚çãëßä òîãî
ñàìîãî  íåçíàêîìöà, òîëüêî  òåïåðü ÷óæàê æèë â  „æàððîäå  äîëüøå è ìåäëåííåå
èñ÷åçàë   ïîñëå  òîãî,  êàê   ìàëü÷èê  âûíûðèâàë  èç  ñîñòîßíèß  ãëóáî÷àéøåé
ñîñðåäîòî÷åííîñòè.  „ýí íå äåëèëñß  ñ Šýññ ñâîèìè  íàáëþäåíèßìè, ñ÷èòàß  èõ,
ñêîðåå, ïëîäîì ñîáñòâåííîãî âîîáðàæåíèß.
     - Ží  êàêîé-òî  íàýëåêòðèçîâàííûé, - ïðîäîëæàëà Šýññ.  - Ÿ ïî íåñêîëüêó
ìèíóò íå ìîãó äî íåãî äîêðè÷àòüñß. Šàæåòñß, ýòà èãðà ãèïíîòèçèðóåò ìàëü÷èêà.
Œíå ïðèõîäèòñß  ñëîâíî îòçûâàòü  åãî îòêóäà-òî. òî æóòêî, „ýí. ’û, êîíå÷íî,
çàìå÷àë òàêîå?
     “ „ýíà äàâíî óæå íå õâàòàëî âðåìåíè íà  –èôåðòîí, íî  îí ïîìíèë ñìóòíîå
îùóùåíèå îòðåøåííîñòè, âîçíèêàþùåå ïîñëå èãðû ñ îãîíüêàìè.
     - ó,  òû èäåøü? ˆëè äîëæíà ïîéòè ß? „ýí ïîøàðèë ïîä êðîâàòüþ â ïîèñêàõ
òàïî÷åê, ÷åðòûõíóëñß  è çàøëåïàë áîñèêîì  ïî êîðèäîðó ê êîìíàòå „æàððîäà, ïî
ïóòè ñ÷èòàß äîíîñßùèåñß äî íåãî ìåëîäè÷íûå çâóêè.  –èôåðòîí ðåçêî ôûðêíóë íà
ïßòüäåñßò ïåðâîé íîòå.
     Ží   íå  ñòàë   çàæèãàòü   ñâåò.   Œåëîäè÷íîå   ïèêàíüå   ïðîäîëæàëîñü.
Žñòàíîâèâøèñü ó äâåðè „æàððîäà, „ýí ñ÷èòàë ïðî ñåáß çâóêè.
     Ží  îòâîðèë  äâåðü, ïðèãîòîâèâøèñü ñíà÷àëà  ïîçäðàâèòü  ñûíà ñ  áëèçêèì
ôèíèøåì, à çàòåì ñòðîãî îò÷èòàòü  çà íî÷íûå áäåíèß, íî êàðòèíà,  îòêðûâøàßñß
ãëàçàì  „ýíà,  ëèøèëà åãî äàðà ðå÷è. Œàëåíüêàß, òåìíàß, ñëîâíî òåíü, ôèãóðêà
íååñòåñòâåííî  ïðßìî ñèäåëà ïîñðåäè  ïîñòåëè ñêðåñòèâ íîãè. ‚î ìðàêå êîìíàòû
æåëòûå,  êðàñíûå, çåëåíûå  è  ñèíèå âñïûøêè ïðèçðà÷íûìè îãíßìè îçàðßëè  ëèöî
„æàððîäà. …ãî øèðîêî ðàñêðûòûå, íåìèãàþùèå, íåâèäßùèå ãëàçà áûëè  óñòðåìëåíû
êóäà-òî  âäàëü,  à  ðóêè  ëåòàëè  ïî  êëàâèøàì,  îòâå÷àß  íà öâåòà  è çâóêè,
äèêòóåìûå  èãðóøêîé.  „ýí  óñòàâèëñß  íà  ðåáåíêà  -  íà  íåçíàêîìöà!   -  ñ
ãîëîâîêðóæèòåëüíîé  ñêîðîñòüþ  èãðàþùåãî  íà  êîìïüþòåðå,  è  ïî  åãî  ñïèíå
çàáåãàëè ìóðàøêè.  ‚ ãëóáèíàõ  ñîçíàíèß ðàçäàëñß ïðåäîñòåðåãàþùèé øåïîò. „ýí
ïîíßë, ÷òî åìó íè  â êîåì  ñëó÷àå íå  ñëåäóåò òðåâîæèòü ìàëü÷èêà. Ží  äîëæåí
òèõî  ñòîßòü  è  æäàòü, êîãäà „æàððîä... âåðíåòñß.  ’îðìîøèòü  åãî  ñåé÷àñ -
çíà÷èò ìåøàòü...  Œåøàòü ÷åìó? åðåíîñó... „ýí  íå  ïîíßë, ÷òî  îçíà÷àëî ýòî
ñëîâî è ïî÷åìó îíî ïðèøëî åìó íà óì. …äèíñòâåííîå, â ÷åì îí áûë óâåðåí - ýòî
â òîì, ÷òî ìàëü÷èê íà ãðàíè äóøåâíîãî ñðûâà.
     Ží  ñòîßë  è  æäàë,  ñ÷èòàß  ïðî ñåáß  âñïûøêè è çâóêè. ßòüäåñßò îäèí,
ïßòüäåñßò  äâà, ïßòüäåñßò  òðè...  àçäàëñß  ìßãêèé  äèññîíèðóþùèé ïåðåçâîí,
ñëîâíî  êîìïüþòåð âûãîâàðèâàë ðåáåíêó çà  îøèáêó. „æàððîä ãëóáîêî âçäîõíóë è
îòëîæèë èãðó.
     - ’û äàâíî òóò... ñìîòðèøü? - ñïðîñèë ìàëü÷èê, âêëþ÷èâ íî÷íèê.
     - åñêîëüêî  ìèíóò,  - îòâåòèë  „ýí, ÷óâñòâóß ñåáß âèíîâàòûì, êàê áóäòî
íàðóøèë  ÷üþ-òî  ìîëèòâó.  „æàððîä ïîäíßë íà  íåãî  ãëàçà,  è „ýí  ïîðàçèëñß
ìóäðîñòè è âåëèêîäóøèþ, ñâåòèâøèìñß  âî âçãëßäå ñûíà.  ‚ ýòèõ ãëàçàõ íå áûëî
íè÷åãî îò  åãî  ðåáåíêà, íî  ñóùåñòâî,  êîòîðîå  íà íåãî ñìîòðåëî,  êàêèì-òî
îáðàçîì áåççâó÷íî óñïîêàèâàëî „ýíà, çàâåðßëî, ÷òî âñå èäåò äîëæíûì ïîðßäêîì.
     - ’û çíàåøü, êîòîðûé ÷àñ? - íàêîíåö ñïðîñèë „ýí.
     -  Œíå òåïåðü  íå õî÷åòñß ìíîãî ñïàòü, - îòðåøåííî ñêàçàë  „æàððîä. - ‚
ñóùíîñòè, ìíå íóæíî  ñïàòü ñîâñåì ìàëî. Ÿ ÷óâñòâóþ ñåáß âïîëíå  îòäîõíóâøèì.
’åáå ìåøàþò çâóêè?
     - -íåò, „æàððîä... îæàëóéñòà... å èãðàé áîëüøå â ýòó èãðó...
     - î ß ïî÷òè ’€Œ...
     - ‡íàþ. ðîñòî... Ÿ äóìàþ, òåáå íóæíî íà âðåìß îñòàâèòü –èôåðòîí, âîò è
âñå.
     - …ñëè  òû äîñòèãíåøü ÷åòâåðòîãî óðîâíß:  òî  ñìîæåøü ïîéòè  ñî ìíîé, -
òèõî ïðîãîâîðèë ìàëü÷èê.
     „ýí ïîêðûëñß èñïàðèíîé îò ñòðàõà. Ží ïîäîøåë ê  ïîñòåëè  è  ñåë ðßäîì ñ
ñûíîì.
     - îéòè ñ òîáîé - êóäà, „æàððîä?
     - ’óäà.
     - å ïîíèìàþ. Šóäà òû ñîáðàëñß?
     - òî...  - Œàëü÷èê çàìîðãàë, è  íåçíàêîìåö âíóòðè  íåãî  ñòàë ìåäëåííî
èñ÷åçàòü. - òî... êàêîå-òî èíîå ìåñòî... Žíè... ó÷àò íàñ...
     - “÷àò? —åìó?
     - ’îìó, ÷òî ìû äîëæíû çíàòü.
     -  Šòî  òàêèå "îíè"?  -  „ýí íèêàê  íå  ìîã  ðåøèòü,  ñïèò „æàððîä  èëè
áîäðñòâóåò. ‘ûí óæå ñëèøêîì áîëüøîé äëß  äåòñêèõ ôàíòàçèé.  "Œàëü÷èê, äîëæíî
áûòü,  ñïèò, - ïîäóìàë  „ýí. - ‘ïèò  è ðàçãîâàðèâàåò  ñïðîñîíüß,  êàê äðóãèå
õîäßò âî ñíå".
     -  Ÿ íå  ñïëþ, - ñêàçàë  „æàððîä, ïðî÷èòàâ åãî  ìûñëè. - ’û çà ìåíß  íå
áåñïîêîéñß. Žíè íå ïðè÷èíßò íàì âðåäà. Žíè ïûòàþòñß ïîìî÷ü.
     „ýí âçßë â ðóêè êîìïüþòåðíóþ èãðó.
     - ‚ îáùåì, òàê. „î ïîðû äî âðåìåíè –èôåðòîíà òû íå óâèäèøü.
     „æàððîä ïîòßíóëñß ê êîðîáêå.
     - åò! ðîøó òåáß! å îòáèðàé èãðó! Œíå îíà íóæíà. àïà, ß ïî÷òè òàì!
     - —åðòà ñ äâà! € ñåé÷àñ ëîæèñü!
     - Žòäà-à-àé! - âîò òåïåðü ðåáåíîê îêîí÷àòåëüíî âåðíóëñß â ñûíà.
     -  Œîæåò áûòü, ïîòîì. å ñåãîäíß. ‘ïàòü! - ‘ ýòèìè ñëîâàìè „ýí âûêëþ÷èë
íî÷íèê. - ‡àâòðà ïîãîâîðèì.
     - ‡€—ˆ’, ýòî è åñòü –èôåðòîí? - ñïðîñèë •åéåñ, êîãäà „ýí äîñòàë èãðó â
ýëåêòðè÷êå.
     -  Ží ñàìûé. ‘åãîäíß çàñòóêàë „æàððîäà çà èãðîé â òðè ÷àñà íî÷è. ‘íà íè
â  îäíîì ãëàçó -  ñèäèò è èãðàåò.  Ÿ âåñü â ðàçäóìüßõ. “ íåãî óæå ïîëó÷àåòñß
ïßòüäåñßò  òðè âñïûøêè ïîäðßä.  Œíå  ÷óäèòñß, åñëè  îí äîéäåò äî êîíöà,  åãî
óâåçóò â ïñèõóøêó. î÷üþ îí íàïóãàë ìåíß íå íà øóòêó.
     •åéåñ ïðîòßíóë ðóêó è âçßë èãðó.
     - —åì æå?
     - ó íå çíàþ... Ží áîðìîòàë ÷òî-òî, êàê "îíè" ÷åìó-òî ó÷àò åãî è êàê îí
"óéäåò" êóäà-òî.  Ÿ íà ñàìîì äåëå î÷åíü âñòðåâîæåí,  ‹àððè. òà ÷åðòîâà èãðà
âûçûâàåò ãàëëþöèíàöèè, êàê íàðêîòèê. Ÿ îòîáðàë åå ó ïàðíß.
     -  € òû óâåðåí, ÷òî ýòî íå çàâèñòü? ‚åäü òû ïðî÷íî  çàñòðßë  íà òðåòüåì
óðîâíå... Šàê â íåå èãðàòü?
     •åéåñ ïîòûêàë ïàëüöåì â êëàâèøè - íèêàêîãî ðåçóëüòàòà.
     -  å  çíàþ,  ñòîèò  ëè  òåáå  ïîêàçûâàòü...  ðåäñòàâü, âñå  â  ñòðàíå
ñïðàâèëèñü  ñ  ÷åòâåðòûì  óðîâíåì  è  õîäßò, êàê  ëóíàòèêè, ñ  îñòåêëåíåëûìè
ãëàçàìè.
     -  “  òâîåãî ñûíà îñòåêëåíåëûå  ãëàçà?  „ýí  âçäîõíóë  è âêëþ÷èë  èãðó.
‚ñïûõíóë êðàñíûé îãîíåê - ðàçäàëñß ìåëîäè÷íûé çâóê. •åéåñ íàæàë  íà  êðàñíóþ
êëàâèøó.
     -  å  ìîãó  ñêàçàòü,  ÷òî îñòåêëåíåëûå,  íî ãëàçà ó  íåãî...  êàêèå-òî
äðóãèå. ’àêîå ÷óâñòâî, ÷òî íà ìåíß ñìîòðèò êòî-òî ÷óæîé - êòî ãîðàçäî ñòàðøå
è êóäà ðàçóìíåå ìåíß. ðßìî â äðîæü áðîñàåò.
     -  å  ìåøàé.   Ÿ  äîëæåí  ñîñðåäîòî÷èòüñß,  -  ñêàçàë  •åéåñ.  îäîøåë
êîíòðîëåð.
     -  €, –èôåðòîí,  - óõìûëüíóëñß  îí. -  “  ìîåãî ïàðíß òîæå  åñòü. ‘àìàß
ðàñïðîêëßòàß èãðà èç âñåõ, ÷òî ß âèäåë. Œàëûø áüåòñß íàä ÷åòâåðòûì  óðîâíåì,
à âåäü åìó âñåãî ñåìü ëåò. „î òîãî ñìûøëåíûé, ÷òî ìåíß ïîðîé îòîðîïü áüåò.
     „ýíà íåîæèäàííî ïðîøèá õîëîäíûé ïîò. ƒäå-òî â ãëóáèíàõ ïàìßòè âåðòåëèñü
îáðûâêè ñòèõîòâîðåíèß... ÷òî-òî î  ìóçûêå è  äåòßõ... î ðàçíîöâåòíîé  îäåæäå
è...
     -  ‘äåëàíî!  - âîçëèêîâàë •åéåñ.  -  Žäèííàäöàòü ïîäðßä! ’åïåðü  âòîðîé
óðîâåíü.
     - ”ëåéòèñò èç ƒàììåëüíà! - ãðîìêî ñêàçàë „ýí.
     - —òî?
     -  ëåêòðîííûé  Šðûñîëîâ.  –èôåðòîí  -  ýòî...  -  îí  çàìîë÷àë.  —óøü.
€áñîëþòíàß,  íåñîìíåííàß  ÷óøü.  -  ‹àððè,  ß  ñåãîäíß  îïîçäàþ.  ðåäóïðåäè
“èëñîíà. Œíå íóæíî çàéòè â áèáëèîòåêó, õî÷ó êîå-÷òî âûßñíèòü. ‚Ž’ ŽŽ:
     ˆ ïëàù åãî ñòðàííûé, êàê ïëàòüå øóòà,
     àñêðàøåí áûë â æåëòûé è êðàñíûé öâåòà...
     ...‡åëåíûå èñêîðêè â ñèíèõ î÷àõ -
     ’àê ñîëü ïîëûõàåò, êîëü áðîñèòü â î÷àã...
     ...’ðåõ íîò íå óñïåë îí èçâëå÷ü (òàêèõ
     âîëøåáíûõ òðåçâó÷èé åùå íå ñëûõàëè
     íà ýòîì âèäû âèäàâøåì ñâåòå),
     Šàê ñëûøèò øóðøàíüå, ãàëäåæ, ùåáåòàíüå,
     ˆ âèçã, è òîëêàíüå, è íîò òîïîòàíüå,
     ‘àáî ñòóêàòíþ, è ñìåøíóþ âîçíþ,
     ˆ õëîïàíüå ðóê, ßçûêîâ áîëòîâíþ,
     ‘ëîâíî ïòè÷íèê ïðîñíóëñß ê ïðèãîæåìó äíþ, -
     ‚ûáåæàëè ðåáßòèøêè
     ˆ âñå-âñå ìàëü÷èøêè, è âñå-âñå äåâ÷îíêè -
     Šîæà - ÷òî áàðõàò, êàê ëåí - âîëîñåíêè,
     †åì÷óæíûå çóáêè, æèâûå ãëàçåíêè -
     ïîì÷àëèñü âïðèïðûæêó è âñêà÷ü, õîõî÷à,
     ‚ëåêîìûå äèâíîé èãðîé òðóáà÷à...*

     <i>*  Žòðûâîê èç  õðåñòîìàòèéíîãî ñòèõîòâîðåíèß àíãëèéñêîãî  ïîýòà îáåðòà
ðàóíèíãà  (1812-1889)  "„óäî÷íèê èç  ƒàììåëüíà",  ãäå  â  ïîýòè÷åñêîì  âèäå
èçëàãàåòñß ëåãåíäà î Šðûñîëîâå.</i>

     „  îòêèíóëñß  íà  ñïèíêó  ñòóëà  è  ïðîáåæàëñß  ïàëüöàìè  ïî  èãðå. ‚
ñóùíîñòè, èãðà ëè ýòî? € ìîæåò áûòü, íå÷òî áîëüøåå? ’î  ëè äåòè ðàçâëåêàþòñß
îáû÷íîé  äåòñêîé èãðóøêîé,  òî ëè... èõ îáó÷àþò? ˆ åñëè òàê, òî êòî è çà÷åì?
Œîæíî ëè ñ÷èòàòü ñåðèè âñïûøåê è çâóêîâ áåçîáèäíûìè ñëó÷àéíûìè êîìáèíàöèßìè?
ˆëè ýòî  íåêèé  êîä,  êîòîðûé, íà÷àâ ñ àçîâ, ïîäíèìàåòñß  ê âûñøèì  ñòóïåíßì
ïåðåäà÷è áåñêîíå÷íî ñëîæíîé èíôîðìàöèè?
     „ýí ñíßë ñ ïîëîê íåñêîëüêî êíèã ïî ãèïíîçó è çàïèñàë èõ íà ñåáß.
     - "Œ…„ˆ’€–ˆŸ  è Šàðìà", - ÷èòàë âñëóõ  •åéåñ,  ïåðåáèðàß ñòîïêó êíèã íà
ñòîëå „ýíà.  -  "”îðìû  ñîçíàíèß.  ðîãðàììèðîâàíèå  è  ìåòàïðîãðàììèðîâàíèå
÷åëîâå÷åñêîãî áèîêîìïüþòåðà"... —òî, „ýí,  ðåøèë ïåðåéòè ñ ðîìàíîâ óæàñîâ íà
÷òèâî ïîëåã÷å?
     - Œîæåò áûòü, åñòü ñìûñë ïîðûòüñß â íàó÷íîé ôàíòàñòèêå...
     - ïðîáîðìîòàë „ýí, îòîðâàâøèñü îò êíèãè "ƒèïíîç è àëüôà-âîëíû". - € åùå
ëó÷øå - ñêàçêè... ðåä êàêîé-òî!
     •åéåñ îòîäâèíóë êíèãè  è ïðèñåë íà  êðàé ñòîëà. îñåðåäèíå ëåæàë áðþõîì
êâåðõó ðàñïîòðîøåííûé –èôåðòîí, îòäåëüíî âàëßëèñü áàòàðåéêè.
     - ‡à÷åì òû åãî  ðàñêóðî÷èë? - ñïðîñèë •åéåñ.  - åøèë ñîçäàòü ïèðàòñêóþ
êîïèþ? å âûéäåò. òà øòóêà çàïàòåíòîâàíà.
     - Ÿ íå ìîãó çàëåçòü âíóòðü.
     - ‚íóòðü ÷åãî?
     - òîé... øòóêè, - „ýí òêíóë â èãðó îòâåðòêîé. •îòåë  ïîñìîòðåòü  íà åå
âíóòðåííîñòè.  ‘îâåðøåííî  íåìûñëèìî  åå  ðàçîáðàòü íå èñïîðòèâ.  Œîæíî ëèøü
âûíóòü áàòàðåéêè. ˆ âñå. Šàæåòñß, ß ñêîðî âîçüìóñü çà ìîëîòîê. •åéåñ ïîöîêàë
ßçûêîì.
     -  “ òåáß  êîìïëåêñ  íåïîëíîöåííîñòè, ÷òî ëè? „ýí îòêèíóëñß íà  ñòóëå è
çàëîæèë ðóêè çà ãîëîâó.
     - ‹àððè,  ß ñâßçàëñß ñ ôàáðèêîé èãðóøåê,  ãäå äåëàþò ýòè  øòóêè.  •îòåë
ïîãîâîðèòü ñ èçîáðåòàòåëåì, êòî áû åãî íè èçîáðåë
     - äüßâîëû, áåñû ëè. ‡íàåøü, ÷òî ìíå îòâåòèëè? …å íèêòî íå èçîáðåòàë. …å
èçîáðåë êîìïüþòåð.
     -  Šîìïüþòåð ïîðîäèë  ìàëåíüêèõ  êîìïüþòåðßò?  -  •åéåñ ñî çíà÷èòåëüíûì
âèäîì ñêëîíèë ãîëîâó.
     -  ƒëàâíîå, íèêòî íå çíàåò, êòî  ââåë â êîìïüþòåð èíôîðìàöèþ, ÷òîáû òîò
âûäàë... èãðó. îõîæå, ñïðîñèòü çà ýòî íå ñ êîãî.
     -  ó è  ÷òî?  òî  ÷åðòîâñêè  çàíßòíàß øòóêîâèíà. ˆõ  ðàñõâàòûâàþò òàê
áûñòðî, ÷òî ìàãàçèíû íå  óñïåâàþò  äåëàòü  çàïàñû. Ÿ  îáîøåë ïßòü ìàãàçèíîâ,
õîòåë  êóïèòü  –èôåðòîí  ñûíó,  è âåçäå âñå  ðàñïðîäàíî.  Œåíß ïîñòàâèëè  íà
î÷åðåäü,  ÷åðò  ïîáåðè!  ’û  ïðåäñòàâëßåøü:  î÷åðåäü  -  çà  èãðîé!  Žáåùàëè
ïîçâîíèòü. „ýí íàêëîíèëñß è ìåäëåííî ïîñòàâèë áàòàðåéêè íà ìåñòî.
     - …ñëè ýòî èãðà, - ïðîèçíåñ îí.
     - —òî òû èìååøü â âèäó?
     - ‹àððè... ðåäïîëîæèì, ÷òî òû... íó, ñêàæåì, ìèññèîíåð. ’âîå çàäàíèå -
îòïðàâèòüñß  â   äæóíãëè,  îòûñêàòü  ñàìûõ  ïðèìèòèâíûõ,  äèêèõ,  ñóåâåðíûõ,
ïîäîçðèòåëüíûõ è ãíóñíûõ ßçû÷íèêîâ íà ‡åìëå, èçâëå÷ü èõ  èç êàìåííîãî âåêà è
ïðèîáùèòü ê  âåêó äâàäöàòîìó.  ’û äîëæåí äàòü  èì  îáðàçîâàíèå,  îáó÷èòü èõ,
îçíàêîìèòü ñ ñîâðåìåííîé òåõíîëîãèåé, ñòîëü  äàëåêîé  îò èõ  ïîíèìàíèß,  ÷òî
ñàìî òâîå ïîßâëåíèå ïóãàåò èõ  äî  ñìåðòè. î  ýòî  òâîß ðàáîòà, òâîé  äîëã.
îòîìó ÷òî â íåâåæåñòâå îíè î÷åíü ñêîðî ïåðåáüþò  äðóã  äðóãà. Žíè íå çíàþò,
êàê...  âûæèòü  â  èõ  îòñòàëîì ìàëåíüêîì  ìèðêå. Žíè ïîãðßçëè â ñîáñòâåííîì
äåðüìå.  Žíè íåâåðîßòíî  æåñòîêè  ïî îòíîøåíèþ  äðóã ê äðóãó.  ˆõ  ïëåìåííûå
îáû÷àè ñòîëü âàðâàðñêèå, ÷òî îíè óáèâàþò ñåáå ïîäîáíûõ èç îäíîãî ëèøü ñòðàõà
è ñóåâåðèß. ‘õâàòûâàåøü?
     •åéåñ ïîäíßëñß ñî ñòîëà è ïåðåñåë â êîæàíîå êðåñëî.
     - ‚åñåëåíüêàß âûøëà áû ó ìåíß ïðîãóëêà!
     - îæàëóéñòà,  áóäü  ñåðüåçíåé. òî âñåãî ëèøü ãèïîòåçà. ðåäïîëîæåíèå.
Šàê áû òû ïðèñòóïèë ê çàäàíèþ7
     - ó... ïî ïðàâäå ñêàçàòü, ß áû íà ýòî íå ïîøåë. - •åéåñ ïîæàë ïëå÷àìè.
- î-ìîåìó, èõ ëó÷øå îñòàâèòü â ïîêîå. Ÿ ïðèçíàþ çàêîí åñòåñòâåííîãî îòáîðà.
Œîæåò  áûòü,  òàê  è íàäî,  ÷òîáû  îíè  ïîóáèâàëè  äðóã  äðóãà.  Œîæåò áûòü,
âûæèâàíèå íå äëß íèõ.
     „ýí çàäóì÷èâî òåð –èôåðòîí, ëåæàùèé ó íåãî íà êîëåíßõ,  ñëîâíî ýòî áûëà
âîëøåáíàß ëàìïà €ëëàäèíà.
     - åò.  ’âîß ëè÷íàß ôèëîñîôèß â  äàííîì ñëó÷àå  íåïðèìåíèìà.  ’û îáßçàí
ñïàñòè èõ îò ñàìèõ ñåáß. ‘ ÷åãî íà÷àòü? “÷òè - çàâèäåâ òåáß, îíè óáåãàþò. ’û
äàæå íå ìîæåøü ïðèáëèçèòüñß.
     - Ÿ çíàþ èõ ßçûê? „ýí íàõìóðèëñß.
     - ó êîå-÷òî òû  î íèõ  çíàåøü, ïîòîìó ÷òî  íàáëþäàë  èñïîäòèøêà, òàéíî
èçó÷àë  èõ...  ãîäàìè. ˆ  òåáå êîå-÷òî èçâåñòíî îá  èõ...  ñïîñîáå  îáùåíèß.
Žäíàêî  ñëîâàðü î÷åíü ñêóäíûé,  îãðàíè÷åííûé. îëüøå òîëêó, åñëè  îíè âûó÷àò
òâîé ßçûê. Šàê òû ñòàíåøü ó÷èòü èõ, åñëè íå ìîæåøü ïðèáëèçèòüñß â îòêðûòóþ?
     -  „ýí, çà÷åì òû âñå  ýòî  ñïðàøèâàåøü? •î÷åøü ñêàçàòü, ÷òî ñîáèðàåøüñß
âñòóïèòü â Šîðïóñ ìèðà?
     - ó ïóñòü òàê. Ÿ îáúßñíþ ïîñëå... åñëè ïîòðåáóåòñß.
     - —òî æ, äàâàé ïðèêèíåì. Œíå ïðèäåòñß îáùàòüñß  ñíèìè êàê-òî òàê, ÷òîáû
íå ïóãàòü èõ. „ýí êèâíóë.
     - •îðîøàß èäåß. Šàê?
     - Ÿ áû âûßñíèë...  ÷åì èõ ìîæíî çàèíòåðåñîâàòü. —òî èì íðàâèòñß. Œîæåò,
èõ  õëåáîì íå êîðìè, äàé òîëüêî êàêèå-íèáóäü áåçäåëóøêè... èëè  çåðêàëüöà...
èëè èíñòðóìåíòû... èëè...
     - ˆãðóøêè?
     -  „à.  —òî-òî â ýòîì ðîäå. Ÿ  áû, ïîæàëóé,  îñòàâèë  âñå  áàðàõëî  ïîä
êàêèì-íèáóäü äåðåâîì. Žíè  ïðèâûêëè áû ê ìåñòó è íà÷àëè óòàñêèâàòü ïîäàðêè ê
ñåáå... Žñòàâëßë áû èì åäó... ó è â òîì æå äóõå.
     - € ñàì íå ïîêàçàëñß áû?
     -  îíà÷àëó  íåò.  îòîì,   ñêàæåì...   îñòàâèë  áû  ïîä  äåðåâîì  ñâîþ
ôîòîãðàôèþ. - •åéåñ ïðîñèßë îò  âíåçàïíîãî  îçàðåíèß. - ‚îò ÷òî ß ñäåëàë áû!
”îòîãðàôèß! îòîì, ïîçäíåå, ïîêàæóñü ß  ñàì... à ìèíóòî÷êó,  íà ðàññòîßíèè.
‡àòåì ïîßâëþñü áëèæå. ˆ òàê äàëåå.
     „ýí ïðîäîëæàë ïîãëàæèâàòü –èôåðòîí.
     - å  çàáûâàé, ýòî äèêàðè. Žíè ìîãóò  óáèòü òåáß  ïðîñòî îò óæàñà. ’åáå
íóæíî  ââåñòè èõ â ñîâðåìåííûé ìèð,  à  âðåìåíè  ó  òåáß  íå òàê óæ è ìíîãî.
Šàæäûé  äåíü îíè  óáèâàþò  äðóã äðóãà,  äåðåâíè òîíóò â ãðßçè.  ˆõ îäîëåâàþò
áîëåçíè.
     - å ìîãó ïðåäñòàâèòü, êòî ñòàíåò âîçèòüñß ñ íèìè, - ôûðêíóë •åéåñ. - Ž
ãîñïîäè! ’û õî÷åøü  íàâåñòè ìåíß íà  ìûñëü.  îíßë! “ìëñîí  ïåðåâîäèò íàñ  â
ôèëèàë â žæíîé €ìåðèêå, ïðàâèëüíî?
     -  „à íåò  æå! îæàëóéñòà, ïîòåðïè  åùå. ’û íå ïîâåðèøü,  êàê  ìíå  ýòî
âàæíî.
     - îâåðèòü òðóäíî... ó ëàäíî. „óìàåì. ƒîâîðèøü, ìàëî âðåìåíè...  ’îãäà
ïðèäåòñß  ïðèâëå÷ü òåõ,  êòî ìåíüøå  âñåõ áîèòñß,  êîãî  ëåã÷å ó÷èòü,  ñàìûõ
äîâåð÷èâûõ, ñàìûõ...
     - Œàëåíüêèõ? - „ýí ñæàë –èôåðòîí òàê, ÷òî ïîáåëåëè êîñòßøêè ïàëüöåâ.
     -  „à,  äåòåé.  îëàãàþ, òàê  âåäü  è ïîñòóïàþò  ìèññèîíåðû  â  äàëåêèõ
ñòðàíàõ? ‘îáèðàþò äåòèøåê  â øêîëû, ó÷àò èõ ðàñïåâàòü  ïñàëìû... ó à  ïîòîì
äåòè  îáó÷àþò   ðîäèòåëåé.  å  óñïåëè   îïîìíèòüñß  -  âóàëß!   -  òåõíèêà:
òåëåâèçèîííûå  àíòåííû  â äæóíãëßõ.  ˆ  âñå  ñïàñåíû. ’î÷êà. Šàê ñ÷èòàåøü, ß
ïîëó÷ó ïðèç? € áëàãîäàðíîñòü â ïðèêàçå? ó õîòü ÷òî-íèáóäü?
     „ýí ïîäíßëñß, ïåðåñåê êîìíàòó è ïîëîæèë –èôåðòîí íà êîëåíè òîâàðèùó.
     - ‚îò ÷òî ß  òåáå ñêàæó.  ðåäñòàâü, ÷òî  ýòî âîâñå íå èãðà... Ÿ äóìàþ,
ýòî...  èíñòðóìåíò.  Žáó÷àþùèé èíñòðóìåíò. ðèäóìàííûé ñïåöèàëüíî äëß äåòåé.
Ží ïðåäíàçíà÷åí äëß òðåíèðîâêè ìîçãà òàêèì îáðàçîì,  ÷òîáû ðåáåíîê  çà î÷åíü
êîðîòêîå  âðåìß  óñâîèë  ïðèåìû  ãëóáîêîé ìåäèòàöèè. ‚  ñ÷èòàííûå  íåäåëè îí
äîáèâàåòñß òàêèõ óñïåõîâ, êàêèõ íå  ïðèíåñóò äîëãèå  ãîäû çàíßòèé éîãîé. —òî
òû íà ýòî îòâåòèøü?
     •åéåñ ïåðåâåë âçãëßä íà ðàçíîöâåòíóþ êîðîáêó.
     - ’û  ñåðüåçíî? €  ÷òî òàêîå  "ìåäèòàöèß"? „ýí ïîòßíóëñß çà  êíèãîé  íà
ñòîëå.
     - "Œåäèòàöèß  - óìñòâåííîå äåéñòâèå, öåëü êîòîðîãî - ïðèâåäåíèå ïñèõèêè
÷åëîâåêà  â  ñîñòîßíèå  óãëóáëåííîñòè  è  ñîñðåäîòî÷åííîñòè.  ‘îïðîâîæäàåòñß
îòðåøåííîñòüþ îò âíåøíèõ  îáúåêòîâ...  ˆãðàåò âàæíóþ ðîëü â éîãå..." ‘ëóøàé:
"à  âûñî÷àéøåé ñòóïåíè ìåäèòàöèè ÷åëîâåê  óòðà÷èâàåò ÷óâñòâî ñàìîñîçíàíèß è
ëè÷íîñòè,  ñëèâàßñü â åäèíîå öåëîå  ñ  áîãîì..."  „æàððîä ïîêà åùå íå äîñòèã
âûñøåé  ñòóïåíè.  î  êîãäà  åãî  ñïîñîáíîñòü ê êîíöåíòðàöèè ìûñëè äîñòèãíåò
òðåáóåìîãî óðîâíß...
     - ó áîã... - •åéåñ õìûêíóë.
     -  „à ýòî â êíèãå - "áîã".  €  åñëè çàìåíèòü ýòî  ñëîâî èíûì? àïðèìåð,
âûñøèì ðàçóìîì?  ˆëè -  íåñðàâíåííî áîëåå  âûñîêîé, ÷åì íàøà,  öèâèëèçàöèåé,
ïåðåä êîòîðîé ìû êàê äèêàðè â äæóíãëßõ?
     •åéåñ ñ óæàñîì  âîççðèëñß  íà èãðó,  ñëîâíî  ïðè ìàëåéøåì  äâèæåíèè îíà
äîëæíà áûëà óäàðèòü åãî òîêîì.
     - —òî? —òî ïðîèçîéäåò?..
     - å  çíàþ. Ÿ ïîòåðßþ åãî. ‚ êàêîì-òî ñìûñëå... ß ïîòåðßþ åãî íàâñåãäà.
‹àððè, ß ïîíèìàþ, ìîè ñëîâà çâó÷àò  ãëóïî,  íî ìíå êàæåòñß, ýòó èãðóøêó  íàì
ïîäáðîñèëè... îòêóäà-òî èçäàëåêà...
     - „óìàåøü, ðóññêèå?
     - àìíîãî äàëüøå. •åéåñ îñòîðîæíî ïîäíßë –èôåðòîí è ïîñòàâèë íà ñòîë.
     - Šàêîå æå ýòî ðàññòîßíèå, ïî-òâîåìó?
     - Œîæåò áûòü, íåñêîëüêî ñâåòîâûõ ëåò.
     - Žãî!
     - „óìàåøü, ß ñïßòèë?
     - ‘îâåðøåííî òî÷íî. ‘ëóøàé, „ýí...
     - ëåâàòü! Ÿ òîæå äóìàþ, ÷òî ñâèõíóëñß. î ÷åðò  ïîáåðè, âñå  ýòî èìååò
ñìûñë!  Žíè  èñïîëüçóþò ýòè  øòóêè... ïðèáîð÷èêè  äëß  íàñòðîéêè. Šîãäà ìîçã
ðåáåíêà èñïóñêàåò àëüôà-âîëíû - èëè åùå êàêèå-íèáóäü - äîñòàòî÷íî äîëãî... è
äîñòàòî÷íî èíòåíñèâíî...  ýòî êàê ïðßìîé ïðîâîä... Žäèí  áîã çíàåò  êóäà.  €
ìîæåò áûòü... ýòî èõ ñðåäñòâî äîñòàâêè. ‡àáèðàþòñß â äåòñêèå ãîëîâû, íàâîäßò
òàì ïîðßäîê è ãîòîâßò ðåáßòèøåê ê... òîìó, ÷òî ïðåäñòîèò.
     - ’åñíûå êîíòàêòû ñòðàííîãî ðîäà, - êèâíóë •åéåñ, ïîòèðàß âèñêè.  -  ’û
ñúåõàë  ñ êîëåñ, äðóæèùå.  ˆ ñàì çíàåøü, ÷òî ýòî òàê.  „óìàåøü, îíè ïîñûëàþò
ñþäà ìèññèîíåðîâ, ÷òîáû îáó÷àòü äèêàðåé?
     - —òî-òî âðîäå ýòîãî.
     - „ýí, èäè äîìîé. ‚îçüìè îòïóñê íà íåäåëüêó.  Ÿ  îáúßñíþ  “èëñîíó.  ‚ñå
áóäåò õîðîøî.
     - Ÿ íå ñîøåë ñ óìà, ‹àððè.
     - € ß è íå ãîâîðþ. ’û ïðîñòî ïåðåóòîìèëñß. „ýí âçäîõíóë è ïîòåð ãëàçà.
     - „à. Ÿ óñòàë. î ß íå ïñèõ.
     - ˆäè äîìîé.
     ‚Ž‰„Ÿ  â  äîì,  „ýí  óñëûøàë,  êàê  íà  êóõíå  ðàñïåâàåò  Šýññ, íàðåçàß
ñåëüäåðåé äëß ñàëàòà. ’åëåâèçîð â ãîñòèíîé áûë âêëþ÷åí, íà  ýêðàíå  áóøåâàëè
ñïîðòèâíûå ñòðàñòè.
     - ƒäå „æàððîä? - ñïðîñèë „ýí, âõîäß â êóõíþ.
     - Žé! ’û ìåíß íàïóãàë äî ñìåðòè! î÷åìó òàê ðàíî?
     - ƒîëîâà áîëèò. ƒäå ìàëûø?
     - î-ìîåìó, â ãîñòèíîé. —òî õî÷åøü - ñâåêëó èëè çåëåíóþ ôàñîëü?
     - ‚ñå ðàâíî.
     - ‡íà÷èò, ôàñîëü.  „æàððîä òåðïåòü íå ìîæåò ñâåêëó. - Šýññ ïîùóïàëà ëîá
ìóæà. - Œèëûé, äàòü òåáå àñïèðèí? ’û ïëîõî âûãëßäèøü.
     - Ÿ â íîðìå...
     Ží  âåðíóëñß  â ãîñòèíóþ è  âûêëþ÷èë òåëåâèçîð.  Žòêóäà-òî ñâåðõó ñëàáî
äîíîñèëîñü òîíêîå ïèêàíüå –èôåðòîíà.
     - ‚çßë íà âðåìß  ó ïðèßòåëß ñ íàøåé óëèöû,  - ñêàçàëà Šýññ. „ýí ðèíóëñß
ïî ëåñòíèöå, ïåðåøàãèâàß ÷åðåç äâå ñòóïåíè.
     - Ží ñêàçàë ÷òî-òî íàñ÷åò ÷åòâåðòîãî óðîâíß, -  óñïåëà ïðîìîëâèòü Šýññ.
- „ýí, íå ðóãàé åãî...
     Šîãäà  îí  äîñòèã  äâåðè ñïàëüíè, ìåëîäè÷íûå  çâóêè  ïðåêðàòèëèñü.  Žíè
ïðåêðàòèëèñü íå äèññîíàíñíûì ôûðêàíüåì, êàê âñåãäà, îíè ïðåêðàòèëèñü ñàìè ïî
ñåáå. „ýí íå çíàë, ñêîëüêî çâóêîâ  áûëî  íà  ýòîò  ðàç, íî  îí ïî÷åìó-òî áûë
óâåðåí, ÷òî - ïßòüäåñßò øåñòü.
     „ýí òîëêíóë äâåðü. Žíà íå îòêðûâàëàñü.
     - „æàððîä!  „æàððîä! -  çàêðè÷àë îí,  áðîñàßñü  âñåì òåëîì íà ïðåãðàäó.
‚íåçàïíî  äîõíóëî êëåâåðîì è îçîíîì -  äâåðü  ðàñïàõíóëàñü.  ‘ïîòûêàßñü, „ýí
áðîñèëñß â êîìíàòó. —óòü âûøå êðîâàòè çàòóõàëî áëåäíîå ãîëóáîå ìåðöàíèå. „ýí
ðâàíóëñß  ê –èôåðòîíó,  êîòîðûé òîëüêî  ÷òî  - ìãíîâåíèå íàçàä - ïîêîèëñß íà
êîëåíßõ ñûíà.  åáîëüøàß âìßòèíà íà ïîñòåëè åùå õðàíèëà òåïëî. î ðåáåíêà íå
áûëî.
     „ýí  ïðèñåë  íà  êðàé  êðîâàòè  è îñòîðîæíî âçßë  ðàçíîöâåòíóþ,  ñëîâíî
êàðàìåëüêà,  èãðó.  Ží âûæäàë  íåìíîãî, ÷òîáû  ïåðåñòàëè äðîæàòü  ïàëüöû,  è
ïðîøåïòàë:
     - „åðæèñü, ñûíîê. †äè ìåíß, „æàððîä. Ÿ ïðèäó. å òîðîïßñü, îí ïðèñòóïèë
ê èãðå.
     åðåâåëè ñ àíãëèéñêîãî ‚. €…ŠŽ è ‚. €Š€Ž‚

        . ‹€‡€…‚€. ƒŽ‹›‰ ‘€ˆ…‘


     àòàëèß  ‹àçàðåâà  -   ïî  îáðàçîâàíèþ  èíæåíåð-ïðîãðàììèñò,  ñîòðóäíèê
æóðíàëà "‡íàíèå  -  ñèëà".  “÷àñòíèê âòîðîãî  ‚ñåñîþçíîãî  ñåìèíàðà  ìîëîäûõ
ïèñàòåëåé-ôàíòàñòîâ (Œàëååâêà).

     ˆñêóññòâåííîãî ÷åëîâåêà äåëàëè è â ˜òàòàõ, è â Šåéïòàóíå, è â àðèæå. ‚
íàøåì  èíñòèòóòå òîæå äåëàëè èñêóññòâåííîãî ÷åëîâåêà. € íàø  çàì ïî íàóêå ‚.
€. Šîíîïàòîâ (òîãäà åùå  ïðîñòîé  çàâëàá)  äàæå èçîáðåë  è  âíåäðèë  "ìßãêèé
çàðßäíèê" - îñîáûé ïðèáîð äëß ïèòàíèß èñêóññòâåííîãî ÷åëîâåêà  (ˆ